Обзерач Природы #5 – Kurs przewodników beskidzkich
Еп. 05

Обзерач Природы #5 – Kurs przewodników beskidzkich

•

Опис епізоду

To odcinek programu „Łemkowski Ganek“ z rozmową z Martinem Martingerem, przewodnikiem beskidzkim i licencjonowanym przewodnikiem Bieszczadzkiego Parku Narodowego. Rozmowa dotyczy kursu przewodnika beskidzkiego, jego dwuletniej formuły, zajęć terenowych oraz trzydniowego egzaminu państwowego potrzebnego do uzyskania uprawnień.

Лемківскій ґанок #05

Автоматычна транскрипция

ся з неваляю зі халас і вевко навет компресоры врадию Сон так
скалібруваны Жтіжа нема жадных шанс стає ся брудным шумем взглядне шумным бруде
А пшетіж тылько ціша може оцаріть в нас вольом воля і ру
вневольны выбу Пвинонци здаіли віяры з еґзальтациі захвиту увальняюс од рику халув
і піску ідіотек Ото цирк в котрым навет клял ні вже зараз
розсмішат ґавець бульотну пантоміну чылі вускотлівым скрутым мысі Сутте льостьом метафоры ораз
склонностьом до абстракциі і поньчту чловіку высокє сят зніваю діть халас і
пилко навет компресоры враділ сут так скаліброваны же тіша нема жадных шанс
Стала ся брудным шумом взглядне шумным брудем Перше лемківскє радийо <unk> і
<unk> ґорлиці <unk> Польковиці Лем фм Вітам сердечні на антенє лемковского радия
Лем фм зачнами авдиция Лемковскій Ґанек муві до Вас як звыкле Якуб
Зыґмунд ні перейдеме до представляня дісійшого гостя лемковского ґанка то може припомны
слухачом на чым полега наш проґрам Лемковскій ґанек єст то культуральна авдиция
радьова котра єст записом розмув з людзьми з пасьом з цікавыма заінтересуванями
ктры вяжут своє жытє ци хоббі з бескідеміскым Бєщедамі Лемковином чы огульні
реґіоном Карпат Дійшым гостєм в радию Лем фм єст Мартін Мартінґер Певодник
Бескідскій з ліценцийом Бєщадского Парку Народового Вітай Мартін <unk>ea Вітайкупа вітам вшыткых
Слухачы Лемковского Ґанка барзо дякує за запрошене Нема проблему то очывісти сама
приємніст для мє тутай розмавлят з госмі і творит вывяды Так може
перейсме до нашой розмовы хтіл бым ся запитать одразу о курс переводника
Бескідскє бо єстес переводникєм і то єщы з ліценцьом Бєщадского Парку Народового
Повіц може так для слухачы на чым полега курс переводника Бескідского і
Лем ді треба ся записати як оґульні выгляда найтеж як то было
в твоім припадку Згада ся Куба зкінчым курс на переводника Ґурского В
Студентскым Коле Пшевовнику в Ґурскій в Кракові Курс такій трва два лята
зачына ся найчастій на пшеломі Паздірника і лістопада так він церез добрый
час на записаня ся на такій курс єли о тым мислиме Курс
полега на выяздах Тых выязду в єст направды барзо дужо одбывают ся
Практичні цо місяц в рамах того курсу можеме теж учащать на выклады
незвыкле цікавы выклады з людми котры маю віра цікавых жечы до повезеня
на тема цалого терену управнінь чыли на темат істориі топоґрафіі услушыме там
віля цікавых реч на темат вшыткых Бескідув з котрых беме пізній міс
управніня Такій курсы власне дає нам пізні управніня до працы на терені
од Бєщаду аж по Бескід Сльонскій Так єст то і бескіднійскій і
бескід Сондецкій бескід Жывєцкій Тых місц є направда віля і єст направда
ді пописуват ся діліть ся своєзок того ся здобе в текті курсу
Бо направда то пізній зостає нам в ґлови то єст барз дужа
ільс придатных інформаций котру можна пізній поділіт ся з си туристами Жебы
зостати приводникім Бескідскій то тіж не так до конця латва і проста
справа бо треба здат еґзамін паньствови як он выглядат чы є єст
фактичні такі трудны Так Кубаві жестес дольже зирітованы зґада ся жебы зостати
переводнікєм Бескідскій належы здать еґзамін паньстови жебы тон еґзамі здать вчесі належ
быти зглошеным До воєвудства през окрислене коло в тым ся скончыло тон
еґзамін Сам еґзамін трва три дні першы дзєн ма місце в Ужендзя
там одповідаме на питаня замкнента на папє пізній одповідаме устня того самого
дня Єжели вшытко піде в пожадку по тых устных питанях котре собі
люсуєме Выбераме ся на два дні вытєчкі з комісию Еґзамінаци враз з
представітелями уженду Ходіме по ґурах оповідам ріжных історий опіцуєме панорами вшытко чывістє
без мапы стараме ся заховувати так як працовник так як пшепрачам так
як переводник такє свойой цудженной витєчкі І по тых двох днях кєди
схозімо уж о якій векшій місцевости дівдєчка так направда наш еґзамін ся
кончыт комісия збера ся на нарады і по тій нараді то найчы
по якым смачным обєді о котрым вшытскы мисляли о двох дні оглаша
нам выні такого еґзаміну Но і на щестя В вкшости такій еґзамен
паньстови здаю вшыткы щеґульні єс підхозил до него абсольвенциі по курсє провадженым
през Краковскє коло пшеводнику Ґурскіх котрый мышля єст найлепшым колем в нашым
краю єж же і хто скончыл Курсы В Кракові з певностю здатеш
еґзамен паньствы хоц вельокротні слушало о тым же так екзамен паньствовы дознаня
єст дост тяжкы Ід был осуп на твоім рочнику на твоім курсі
Осуб ольнє зачына Куба барзо дужо у нас было мысля понад <unk>
особ спорон спорос ґазе а пшеводниками зостало Кільканасте такых особ кільканасте Песє
вякше ніж на нієдным кєрунку студиі можна повіде так зґазда ся так
направды цалый курс пордуюн зо студиями был часом кєд принаймні єсли хоці
о мі научым ся найвецей взбуджіла ся во мні найвякша цікавіст свята
І могли смія оповіді же бым мою найпікнійшу пригоду в атракцию мойого
жытя Далей та пригода трава выставчам контакт з людьми котрых там позналем
Хтіл бым єщы до Підным допитать о то ліценциі Бєщадского Парку Народового
на чым она полега як можна єй узыскат якы она дає тиж
управніня Добже Куба же питаш жебы таку ліценцию здобыть належы вчесні здобыти
титу Певодника Ґурского По тым як змакій титул можеме зґлосіт ся до
Бєщадского Парку Народового з просьбом о то же хтіли бысме таку ліценцию
узыскат Парк орґанізує школянь котры два два дні в тракті тых дні
Єстесме слухачами выкладу ІІ дня удаєме ся на вытєчка в теренє і
по тій вытєрце ма місце еґзамін Одразу знаны сут выникі того еґзаміну
і познаєме децизиє чы удало ся нам такє управніня здобыти Так або
здобыть ліценция приводника Бєщадского Парку Народого належы чысні быти приводник Подобні ма
ся справа з іными Парками Народовыми Взгляд на то аналоґічне при чым
з ташколіня в Бєщадскым Парку Народовым єст уважане за єдно з цікавшых
Цікавшых то значы Цікавшый то значыт же трва аж два дні в
інных Парках часами єст направды пару годін выкладу А тутай маме віле
выкладу з ружных дзєдн выклады розпучнают ся рано траваю аж до пізных
гозін пополудньовых Вєчорам найчы є якє огніско в волосатым в освятку едукацийным
а коли негодня рано встаєме єщы круткій выклад вытячка в терені спаня
<unk>o<unk>ka вартостьова вытєчка підчас котрой можеме скупіт ся на жекрых Бєщадах сут
направды важны Но і по тым вшыткым єст еґзамін Но Цікаво цікаво
же тентошколіня єст інтересую власні выніка з того же маме вельо можливости
абы довідіти ся цікавых же Чили треба мі такій управніняч том ліценци
на Парк Народови жебы муц быти приводник якій ґрупы в тетам в
сенсі без ти ліценциі не можеме провадити ґрупы в напєщадскій Парку Народовым
Можеме проваді можеме быти переводник Ґурскы і проватя таку видячка як найбарді
без ліценциі Парку при чым єжелі ґрупє залеже на тым жебы переводник
котры єй опровал по Бєщадах мал направды таку свіжо введена біжонцо То
вте ґрупа інтересує тым абы затрудніть преводника котрый ма ліценци Бєтского Парку
Такій переводник з певності представі нам природы Члі єст то такій додатковы
атут і вякшы такій захенцат згра ґруп жебы в ся ліценцийонуваного ніж
того выдсловє звыкл приводника Каждый переводник єст незвыклы Напевно Повіц як то
єст з том працом по курсі приводника Бескідского бо зробит курс то
єдно А по тым єсти су хтось хце ся тым займуват ся
заводово ч єст трудно латво Домислям ся же приводнику єст дост споро
і рынок єст затлочоны Мыслю же єже хто скончыт курс і мысне
поважні о тым жебы провадити вытєчкі то не маймійшых проблемів вшытко залеже
од того Ілі маме часу на такє вытєчкі і чы робіме тось
поза курсом Єже кырма праца на певен етат і додатково зробил собі
курс то очывісти того часу белмій Але же нашлад є студентем і
нема єщы В сталой працы то може як найбарде єздіть в сезоні
на вытічків често Він вшытко заж одного часу зляцанями мысля нема найміньшого
проблему Щеґульніже з пникєм з Кракова І нема также проблему з тым
же орєнтує завуд переводника єст здереґулювана хладне Нє Не мам з тым
жадного поводу бо мисль же людям мімо вшытко цалу час ценял завут
преводника І здаю собе справы з того же же могло ся дяк
такій особі довез Люка Выч на темат місця в Трым Власні сові
Чі так подсумовюс темат теґу курсу Певодника Бескідского єсли ктой зо слухачы
был бы хентны хтіл бы ся записат на такій курс То ді
ма ся удать альбо яком страны інтернетовом одвидіти як бы смуг подат
такій найсвіжы контакт полетам вписат собі на Ґогля <unk>r<unk> Краку позостань одразу
перекєрувані до строн на котрых узыскаме шерег інформаций на темат курсу бо
так як нема вельшой пригоды в тракті жытя як такій курс Поджас
того додатково єщы можна познати вспанялых люди Чилі припомючы сиҐнскє коло преводників
Ґурскых в Кракові супер То як уж теж о тых Бєщадах трохи
дісяй уж розмавляли сме в контексті Парку Народового Але може повіцме цось
о тых ґурах і перейме до той чести нашой розмовы Напевно вікшыст
слухачы орієнтує ся дім бєщады але може для тых меній зазнаємых як
бы смук скрутово і фактоґрафічні представит ді ся знайдує та ґрупа ґурске
ді ся зачына кончы в якых краях якє крає она обіймує найвысшый
щыт і так В Бєщады знайдую ся на терені двох краів єст
то Польска і Украіна унас зачынаю ся од Пшеменчы Лупковскій граничол з
Бескідом Ніньскым кончыл ся на терені Украіны можеме єй поділити на три
честі Бескіды Бєщады припрашам заходнє сродкове і входнє найвысшу ґурову на терені
польской котра ся знайдує в Бєщадах єст Терніця натомяст найвысшу ґуру на
терені цалых Бєщадув Єст пікуй і он знайдує ся уж на терені
Украіны Як высокорніця як тен пікуй Тарнісом высокой з <unk> натом пікуй
мал высок <unk> метрів над позємом Можалітрошечкы Выш котрошечкы Можеме го сміло
заобсервуват якыси сме на терніси видат го з найміньшого проблему чывендруюч по
полуні Вытліньскій Чльон єст недалеко о стосунку по граници польско украіньскых стосунково
бысме навет за єден дін были в стані шыбкым темпам досто може
наступным разом для одважных така пропозиция вытєчкі Скоро знаш ся так на
тых Бєщадах і певно віле юж в тым шляку сходілес як бы
смук так запропонувать або оповіді о пєнцю місцах в Бєщадах твоіх улюбоных
чы може такых до котрых найбаржей варто ся удать Хтіл бым тым
підкрисліт перед хвилю захенцалам доєднодньовой вытєчкі з Бєщаду На пікуй очывісти то
єст така витірка маженями поніваж не можеме прикрачат граници кєрунку украіньскій без
перейстя през доступне пчестя гранічне Він очы одразам такє витєчків можеме зостати
затримані Врацаюч до тых піянтю місц як бым так помыслял о тых
пянцю місцях Єжели хто з ниґд не был в Бєщадах і мыслі
в непоєхат в першый раз то полетіл бым таку бєщадску клясикы чыли
вытєчка з волосатого Шлякєм Ґлувным шлякєм Бескідскій на Пшеленч Буковской з Пшеленчы
Буковскій на Розсыпанец галіч бєгне там свою дрогу приємна стєжка природнича з
табличками на котрых єст описана ота нас природа Настепні з тий сподкєминя
удаєме ся уж по Терніце і схозіме до Волосатого Єли хцеме можеме
приказі вез на терніця є мам уж часу можеме зійщ до Волосатого
по дродзе зобачыме видок якій го не зобачыме ниґє ін пшепінкне панорамы
полоніны цилі то чым жыє тераз цала Польска І вшыты ктри мажу
о тым жебы выєхати в Бєщады і запомніт о вшыткій Колейным місцем
Мысль же бена Явожця Явожыц то істнуюця місцовост в доліні Ветлінкій В
Явожцту знайдує ся бацувка в бацуфце можеме ся приноцуват а По нижей
бацувкы позостало сті по бойковскій вісце В лятах мішкаючы там Бойкові зостали
высєдлені а в звязку з тыма бы память о ніх не перепадла
повстала стежка з під назвом Бєщад налезьона кора помага нам знарез півніса
по тых бойках Каплічкі місце по церкві місце направды барз уруклива барзо
близко тамтонт до резервату сіней Віры З певностю беме там єліцо робіт
за єжелі спацеры долінами будут для нас выстарчаючо уж перепелньоне то можеме
сміла узет ся чарным шлякєм на смерек докладні на Пшеменч Орвіча а
зній на смерек то было другє місце Третє місце варте увагы то
з певностю долина Лупєнкі в тей доліні можеме одвидіти мысля Церкєв з
історийом якых мыс не знайдеме в Бєщадах єст то найстарша мурувана церкви
в Бєшадах котра ма за собом направды можна повидіть Смутна дієднак весных
в опецных часах вшытко выглядат дуже лепєй поневаж по тым як зназла
ся в руіні церкв зостала одремонтувана беноч з Лупєнцем можеме удат ся
на барзы кліматичну базе намітово проводжану през Ґлуну Школа Господарства Війского з
Варшавы Перфекцийне місце єм хцеме ся вытішыть побыть ся з природом Додатково
з упінкы можеме ся удать на Вєжевідоково на Корбані Єст то єдна
з нелічных Вєжвідоковых в Бєщадах з шепєкным відокєм зарво на Полоніне як
і нак на Ізяро Соліньскє То в мыслі было бы <unk> місце
місце місце то може быти Смольнік над Ославол В Бєщадах єст єщы
єден Смольнік над Санем Я мысль о тым над Ославом В Смольніку
тым знайдує ся подобне як Лопєнце Церкєв она єст з початку ХХ
віку Смольнік Надуславо Кєдис засунул з такого артикулу в котрым писано о
тым же знайдує ся там кшыва вежа міловіця вежа фактичні Костьола Под
вызваньом св Миколая фактичні одхыляла ся єс од былы было в будовли
єднак кризис зостал зажеґнаны В самым Смольніку можеме ся приноцуват схыниску над
Смольникєм положеным на взнісєню близко <unk> метрів з шепєкнул панораму на долины
Ославы котра власні в тым місци одділяна нам Бєщады од Бескіду Ніскє
так інзісме на тым маґічным пограничу і з самого Смольника вендруюч до
Міковай на Пшелен Жебрак діли ся направды затєнты валькы в тракті Іны
свойой можеме ся удать на Хрищатол а з ній през єзьорка Душатиньскє
ді знайдує ся резерват Зіст з повротом до Душатина ді в сезоні
можеме зєсти пшепишной піроґі то было уж <unk> місце і тераз перед
нами <unk> місце остатнє Мысль же тым питым місцем могло бы быти
на приклад могла бы быти може огульні доєта Поліна Доліна врашам ґурного
сану Знайдеме там віле цікавых же почомшы од Дзюде Усану през показово
Заґроды Жубра Музеум Выпалу Венґля Древного чы врешт торфовиско Высокє в Тарнаві
Єдине такых Бєщадах ді можеме по древняных помостах поспацерувать собі потеренє направды
дівічым і выєнтковым поніва знайдує ся поднами і торф котрыма Хо хо
хо ляд єщы трохы То бы было то <unk> місце То може
так припомнийме підсумуєме вшыткє ты пят місц кєд до той поры перше
розглядалам ся трох перше то было волосатей витєчка на Галіч другє другє
то был Явожец і бойковскє церкве евентуальне витячка на полуні Витліньскы третє
<unk> то была лопєнка з можливостю вытячкі на веже Відоковол на Корбані
<unk> то был Смольнік вытєчка на Хрищату і Єзьорка Душатиньскє і <unk>
остатнє то доліна Ґурного Сану тарховиско Тарнава Жубры і Музеум Венґля Выпалу
Венґляджевного Зо зюдлами сану єщы при оказіі Но то маме такій направды
солідный комплект тутой атракциі Не розгадалам ся уж наймній пять дні на
каждый дінь весні кажде з особных тых місц Правда єст така же
як вбєжеме ся в тыкольв з тых пянтю місц то так на
добру справы два або ты дні можеме там спокойніст спенціть і бедеме
міли з певностю це робіт Цлі треба взяти урлоп два тидня ци
найм єщы лупку прошы Панства лупця лукова варто ся выбы понеш лупкова
маме можливост вытячы до тунелю єднакого такого в Бєщадах котры лончыл кєдиясль
з Будапештом но тых місцесправды є в Бєщадах Неконечне сут то полоніны
Но власні як о полонінах уж вспомнялес бо о дісяй Бєщады трошечкы
ся нам задаптую а звлаща на полонінах Як быс муг повідет як
захыват ся в ґурах так жебы шануват іх пінкно і том дікост
котр щы надаль можеме споткать в Бєщадах цо робіт жебы не быти
такым типовым масовым туристом Выдає м ся же каждый хто одє за
ґуры здає собі справы з того же в моменті кєд єстесме на
вклад на полонінах то природа диктує нам варункі ет нє то не
мы диктуєм те варункі Датого єстем переконаны же каждый хто єст в
ґурах з певностю забєже зо собою шелещонци папєрек по батоніку чы бутелькы
по якій слодкым напою Так він тутай мысль же просту варто зврацать
ува на нас самых і давати добрый приклад теди Ке вшытко бешло
в добрым кєрунку Так уж поволі зміняме зміжаме до конця нашой розмовы
хтіл бым ся щыбі допитать о Бльоґа не чы строны інтернетовом тром
провадіш як то близко кропка p<unk> очыст ся загенцаме туди слухачы жебы
одразу вес інтернет і схравіт цо там Мартін выписує о ґурах власні
як бы смуг трошечкы зареклямуват ся свойом строном а так же повідеть
якє был єй почоткій іле уж пішеш в угле сконтен помисл на
блоґа Куба бльоґа заложыла м <unk> р помыс на нього зродил ся
з того взгляду же в вільо моіх знайомых питало ся мі якій
помысл власне на вытєчкі Стверджілам же скоро єстем на якій і робі
на ній вельо здінць то мог описати таку вытічку в Жу В
інтернет І мисль же такій был почоток власні хен шыбкого всказаня моім
знайомым дрогій ґє могли бы ся удат Поза тым любю писать од
нового провадит никідому жытель каждого приході ту так натуральні Но і так
тых вписув ся зачало зберать сторазей цоразий сораз він Бардо тішы м
кажды позитивны як і неґативны коментаж на темат моіх вписув Но і
з певностю бех цораз віней На моій строні можна зналез не тыльо
в писо тых місцах барз популярных але теж о місцях дісті ся
не появляю до того єжели залежы комусь слухачы лемковского ґанка над познаньом
місця в котрым быти може не было єльо люді Домыш же такє
такє помысло знайде на моій страні Захін захынцяме слухачы до одведзаня тых
місц знаных і незнаных котры сот описаны пасе на як то близко
кропка p<unk> а тераз надшед поволі час жебы кончыть нашу розмове з
Мартінем Мартін Ґерем Певодник Бескідскій з ліценцом Бєщадскє Парку Дзякує Марті за
розмовы Куба Дянку На <unk> радём радя ЛЕМ фм в Рускій Бурси
Як завше з приємній притульні запрашаме Дзякуєме слухачом за тірплівой за обецніст
на авдициі Жыче мілого дня і поздравя Дякуєме Перше лемківскє радийо <unk>
і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лем фм то твоє радиє