Обзерач Природы #50 – Północna Finlandia
Еп. 50

Обзерач Природы #50 – Północna Finlandia

•

Опис епізоду

W odcinku Beskidnika prowadzący zabiera słuchaczy do północnej Finlandii, odwiedzając przede wszystkim Oulu i Rovaniemi. Opowiada o klimacie, geografii i praktycznych aspektach podróży po tym regionie, wspominając też o lokalnych ciekawostkach związanych ze Świętym Mikołajem.

Бескіднік #50

Автоматычна транскрипция

Талянґоні Талянґоано мыкы <unk>ы Дух фосту кльонс Гарли ляів стувалі нам каіти
Ітам сердечні на антені радия Лем фм зачынаме Бескіднік чылі нашом авдициі
ґеоґрафічно туристичном в котрій подружуєме по ружных законтках свята зарушно діс близко
в нашых Бескідах Карпатах а также діс выберают ся в далекє краіны
І дісяй власні поєдеме в том далеко краіны докладні на пулноц Европы
поєдеме до Фінляндиі Бедеме дісяй звєзат два мяста Оулю і Рованємі і
зглаща при тым другім затримаме ся трошечкы длужый бо відомо же оно
нам ся кыяже як тото място святого Міколая Так дісяй одведзаме Санта
Кляуса можна ж так повідеть Пред хвильом власні слухали сме музыкі в
кліматі Скандинавіі далекій Пулноци докладні в языку самскій в языку Мнійшості замішкуючой
ляпоні артистка Мадіі в сянци фар для нас співала ной зачынаме наш
бескідник і зачнаме власні од порциі добрей скандинавскій музыкі континууєме нашом пассе
з Мадіі і тераз єст колейны кавалечык ідіт ґлосу руніж в языку
самскым Дайме ся понес тому кліматові пулноце Іляс мадіі в пєсенци ІІд
Ґлоссу в языку саму з далекій для поніі на пулноци Европы на
Пувиспє скандинавскій І власні то был такій знак же дісяй в Бескідніку
єстесме на пулноци Европы в Фінляндиі докладні і бен єме звєднать цікаве
місця В тым краю єст зо сходу Так заповідаюч Фінляндиі єст зо
сходу звлаща кєди оглянда ся перемыслове мяста і споре бльоковиска на предмєстях
В тым краю єст теж сось з заходу кєд мысліт ся о
тотейшій выгоді жытя І врешті єст сос з Полноци кєди мыслі ся
о тайце зожы полярний і клімат ся ніцо хлоднійшым ніж в Польсце
Власні мова о Фінляндиі найтаньшым краю в реґіоні Скандинавіі найбардій баґєнным разом
з Канадом і Естоньом належом до чоловой труйкі на світі і найтямнійшым
понібаж зімом дінь там трва заледве кілька годін <unk> пят годі в
залежности од чести краю а на далекій пулноци то єст заледве годі
дві проміні сонця І власні о Фінляндиі дісяй бемова удаме ся як
уж спомям на Пулноц Краю до Оулю ді довеме ся цис о
торфі смоле папєже і інформатице а потем удаме ся до Рованємі ді
одведіме святого Міколая вейосце в Єґо вісце І довєме ся теж трошечкы
такых інформаций практичных о тым як зобачыт зожы Полярном і ґєноцовать люб
як подружуват по Фінляндиі так жебы не збанкрутувать поніваж но для нашых
такых польскых кєшені трай єст дост дорогій Хоц в порувнаню з елен
хотяж бы Норвеґіом чы Швецийом то Фінляндия єст надаль дужо таньша так
він запрашам до слуханя дісійшых фіньскых оповісти а на разі запрашам на
колейном шырве музичном загра для нас Зусанна Яра власне по Лемковску Пьосенце
Маєран так він послухайме родімых клімату часобі Лем часобія додоле е ген
де номы анде ном бым ге геве ге ге має зараз І
то співала для нас Сусанна Яра в Пєсенци Маєран очывісти по лемковску
а мы врацаме дісяй в Бескіднику на далеку пулноц до Фінляндиі і
уж удаєме ся до нашого першого дісійшого мяста до Оулю Єст то
найвякше място Полноцной в Фінляндиі вільокротні збомбардуване підчас воєн Дісяй презентує ся
Новочесні схлюднє але мк мекком туристув здецидуван не єст Положене єст над
затоком ботніцком тутейшы порт на зімель Замарза А вс віку Цо цількаве
знайдла ся тутей найвякша на світі фабрыка смолы Обецні над мястом ґурує
огромне заклад енерґетычны притваржаючы торф а докола центру єст розсяна <unk> бльоковіск
в котрых мешка близко <unk> тисянци мешканців власні Оулю І хотяж видокій
хвилями в Оулю не пахне еколоґійом то правдоподом баве м ся то
зміні реґіоны Оулю сут обшарем з кількома закладами продукці папіру котры продукуют
го найвєнцей на світі натомяст тутейшый університет ствожыл досконале заплечы для розвою
промыслу інформатичного Нок Муві Вам дродзлухаче та назва но власні то тутай
знайдує ся осродек бадавчы того кєдис найлепшого і найвякшого продуцента незнищальных телефонів
нокя Дісяй фірма Нокя належыт до Сіменса але то не означа же
она ній істнує в оґуле те в Оулю надаль істнує осродок бадавчы
нокі Так называ ся р място в некторых інтернетах долином Кшемовом Пулноци
Так він припомную тиж положыні о Лу сте сме направды на далекій
пулноци Фінляндиі близко кола Подбіґунового Но але поспацируйме трошечкы по тым місці
Центрум міяста єст невеликє новочесне і поза кількома старшыма камініцями котры осалявал
по ІІ войні свой нема забитку Пінкне презентує ся внентре Дому Тарґового
по фіньску Калпаторі кліматичні зроби ся тіж на Выспі Пікісарі на котрі
єст віле древняных дому в іллі Єслі єстесте ґлодній не матє дужо
пинядз і незалежы Вам може на єдзыню мінса зреніфера чыло ся хоц
єст оно пишне але зато За т смак треба слово заплаціть то
полецам так приватні одведіть Парку <unk>ru<unk>r<unk>e<unk> в центру міяста то єст такій
локаль ді за нецале дісять евро мож накупіти посілок на засаді столу
швецкого і наість ся доволі фіньскым пульпетами мінсем в сосі зімняками лічныма
салатками ідете ґопіть кавы доволі іле зехцете натомяст в Оули єслі хтось
шукат таніх ноцлеґу но то єднак не зостане ніц інґяк зреклямувать сервіс
каучер Чилім єст то такій сервіс в крым ма ся профіль і
як бы особы генсне гостіть туристів подружнику оглашают ся там а ці
власні туристі подружници Высыла ю запитаня і тос на засаді взаємного по
просту ноцуваня себе Поніваж гостеле і готеле єднак сут на польскым кєшынь
барз дорогє і теж также в Оулю <unk> выда ся найбардій розсодны
в тым припадку І в Оулю дзяла она незаводнє І може ся
тіж оказать же насі хості засервую нам зрана каве і будут добрыми
компанами до розму Так він запрашам до оулю жебы познать такій клімат
уж плуноци Тій далекій Фінляндиі уж зобачыт трохы тых некілька забитків трохы
древняной архітектуры і почуть тын клімат Но а мы єдеме далей Але
то по круткій черві музичной послухайме теж сос з далекій Пулноци але
з Ісляндиі зо спул Калео Косенце по ісляндску Фonto<unk> і <unk>em Так
він далей зостаєме в кліматі Пулноци і єдеме тераз музичні на Ісляндиі
і крайны Таремове дым ден правій ґа арґурґіц ы Антизля ыль і
<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Лем
фм І то ґралі для нас з Ісляндиі з Далекій Ісляндиі зо
спул Калео в Пєсенци очывісти по ісляндску Фльорі <unk>eo<unk>r Но і мы
єстесме власні в Бескідніку в кліматах Пулноци докладні во Фінляндиі перед перервом
музично юж ся довіділи сме кільку цікавых речы о місци Оулю знайдує
ся на дроде до нашого місця доцельового в дісійшым проґрамі Амянці Рованіємі
І століца Лапоніі понімаж ньом єст власні Рованіємі єст найвякшым под взглядом
повіхні містем Фінляндиі Та повішня то <unk> тисяци кілометрів квадратовых єст то
тыле само цо воєвудство опольскє в Польсци так єст то място огромне
хоц замешкале през як тисяци мешканців Ровані єст знане яко място св
Міколая потрафі быть тютай незвыкле зімно звлаща зімом очывістє А влетє температуры
повыжей <unk> стопні то юж упал Так запрашам дорванями єст теж ідеальным
місцем жебы огльондат зоже Полярне Но але найпер повідсме собі о тій
восце святого Миколая же єст то місце котре прикува уваґы вшыткых хыба
хіньскых туристу Доправды як бы туристів походжыня азиятицкєґо єст там так вельо
же можеме зостати на місцю помилені навет з самыма фінами зо взгляду
на наш европейскій выґлонд Вьоска Святыґо Міколат также трошечкы святыня Рупєці Памят
Карні Склепі Почта Міколая кавярні реставрациі Хотеле а вшытко в ценах лагодніц
немалых Єднак рова Ємі уході за място барзы догє в скалі Фінляндиі
зо взгляду на нат Але на потішыня сама візита в Бюжы св
Мікола єст дармова і каждый може вес зобачыт подать му ры замініт
дословні кілька слов але ністети за фотоґрафі з ним треба слоны заплатіт
докладні <unk> евро Хотяжы бендонц в векшій ґрупі завше кошты ся розкладают
і можна зашалить Но але ниґді не почуєме такого клімату св Божыґо
Народзя як власні в вісци сво Міколаня він горонцополецам хоц раз в
жытю мисль же єден раз выстарчы зобачы то зявиско так направды на
власны очы А цо вінцей о самий зожы полярний і як єм
огльондат то ся довєме по колейний шырві музычний єстесме в кліматі пулноци
але уж сходіме поволі на полуднє до Естоніі і зеспул Зетот в
Пьосенце кульдны Норік чылі злоты молодеєц послухайме так колейного спокойного кавалка весме
каве хербаты до ренкі ся зреляксуйме раку Лы Пісмою земн є норів
Пісмо Юзеун є ЛЕН кусло пульґло тонко кульны кусло ольґло тонко лем
<unk> Войсонны та гыллеру Там мы был торы танка кульны том Ельторы
тонка ЛЕ ЛЕру кусля пуста дулеклеру після пуста верс і на ґурі
після пуста верс і на геллеру <unk> пуста собі Лем армасті Юґанди
юґу і <unk> Ґорлиці <unk> три і вісем Польковиці Лемківскій голос В
твоі хыжы Івітам з повротом на антен Лем фм і трва Бескіднік
Пред хвильом слухали сме з Естоніі зысполу Зетот В пєсенце под титулом
Кульдны но рік но і власні то был для нас сиґнал же
дістисме на пулноци в нашым бескіднику докладні в Фінляндиі а іщы докладній
в Ровані А цо там робіме пшед первомузычном были сме вейосце св
Миколая а тераз Довєдсме ся ді можна і як зобачыт Зоже Полярном
зарвно в Ровані як і воґуле як найлепі ю не огльондат ци
упольовать Я особісти обсервувалам дві ноце зженду Зоже Не єсте може експертом
од ній але Дроґім слухачом поділе ся З другым слухачами поділе ся
кількома інформациями котры оказали ся в моім припадку барз придатне Зожа полярна
по перше не єст видочна каждой ноци Найперш треба справдити проґнозы зожы
полярний на страні аврора сервіс Выстарчы вписати так вышуківаркы аврора сервіс люб
на весні странах тыж подобных до ній знайдеме то проґносы Для ровані
выстарчы всказнік Кон єст такым мінімум потребным до обейжыня зожы полярной тым
всказнік Кон єст лічбово цораз вякший барзі на полуднє но а проґноза
власні зожы полярний Нам інформує якій бе даний ноци так єст для
нас ясне в якій обшари як барз на полудні бена видочна понімаж
єстесме в ровані котре єст на коле под біґуновым положене так не
бето збыт трудно жебы та проґноза была Як бы Неґативна то значы
єст завше праві завше бенче видочна зожа полярна на тій шырокости ґеоґрафічній
Очывісти потребуєме до того безхмурне небо Но і єщы Вуєк Ґогле теж
може нам підповідеть єст од ґрома ружных порадників строн інтернетовых мапек з
добрыми місцами до обсервуваня зожы Полярной так він такє місци самі на
мапі можеме собі вышука і до нього ся удать дікольвік на пулноци
континенту бе По перше повинно од стоны пулноцной быти тімно горизонт повинен
быти тім німаль як смола Найлепше оказує ся ку тому бжеґі єзьор
жек місця в побліжу лясу і Парку належы унікать обецности штучного освітленя
ім тімній тым лепі і вцалені єст такым добрым місцем як єс
взгуже поніваж луна міста може нам затрыть відок зожы над горизонтом Єсли
єстесме в Рованіємі то полецам подівяне того танця зеленых огнів на небі
на скраю Парку обук Музеум Аркт над жеком Олнас Юкі котра приплыва
неоподальцентру Рованіємі Так він дродзы слухаче залецам залецам захенцам од никтрых і
вряч примушам з доброй волі жебы зобачыть раз в жытю зоже полярно
єст то врашене і досвятченє не до запомненя Але скоро уж бедеме
там в Рованімі на пулноци Фінляндиі то ді маме там спать понімаж
напевно на єден ден там ся ні оплаца приізджат Можеме скорыстать очывісті
уж з вспомянены вчесній кауч серфінґу то єст ясне Але хостув в
місце єст невілю і могло о ній міти дужо ільс запитань о
наслек каждого дня Він єст певне ш нас приймал так він зостане
нам в брані якєґогось хостелю котрых єст кілька в рованіємі Цены сут
як уж вспомям о такы немалы на варункы польскєтого варто выбрат ся
вікшом ґрупом в подруж на пулноц краю найлепей теж зарезерувать покій вякшы
втеди кошты розкладаєм ся на віней особ і єст таній і зносній
для портфеля Зазвычай в стандарці в фіньскій гостелі маме уж Лазєнкы в
каждым покою выгодне ужка балькон може ся оказать з видокєм на всход
сонця і зазвычай уж гостеле оферую сняданя в цені покою сняданя в
фіньскых хостелях Су цікавы поніяж сум барз традицийны мендіме міс тємне пєчыво
каве залевайкы вендліны серва жыва очывісте джемы котрых єст барзы дужо і
предеткым фіньска овсянка котра дає кшепы на полудня Зазвычай теж в гостелях
меджеме місті до диспозициі в пелні выпосаженом кухнє на цалы дінц заміст
столуват ся на місцем можна прижонді собі обяд на місцю за дужо
дужо нійшы кошты і хотяж фіновє маю Єст стереотип о ніх же
має холодну і таку зімну ментальност же ні сон збыт емоцийональні контактовні
Єднак може ся нам оказать же будо мілыми сердечными і усміхнятыми людзі
споткаме на нашій дродзе в Фінляндиі Так він полецам вробань ємі жебы
затримати ся на принаймні єдну ноц дві ноце то бе завше вражыня
такєго моцнійше вражыня досвядчыня той пулноци Іщы нім пройме до колейной перви
музичной хтіл бы м здрадіти тако мало Рада єщы як заощенді на
ноцлеґах звлаща як єдеме на том пулноц Фінляндиі выспійме ся в ноцным
автобусі Єст така фіньска автокомпанія оні бус то єст подобна до давнійшый
в Польсци фірмы Автокаровий Польскій Бус кура ся справда досконале яко выгодне
місце з Леґове і білеты можеме купить уж од <unk> евро Автобусы
мают споро місце на ногі то для особ трохы высшых теж не
проблему Єслі ся выбераме на прик трасом на трасы з Хельсинек до
Оулю ци з Хельсинек до Рова Нємі люб одвотні То єст то
на тыле долга подруж котра бет трават принаймні <unk> до <unk> же
спокойні можеме ся выспать і дякі тему маме як бы ноц Пес
паном і єстесме уж о поранку в пинкным місцу То така рада
од бескідника для Вас дрозы слухаче Но і наразє тиле може о
тій Фінляндиі Прийме до червы музичной одпочніме трошечкы од мойого ґаданя послухайме
трохы музикі з Росиі докладні з Санкт Петерсбурґа зо спу Айола в
Пєсенци Я забаліла табой Чыли я захорувала на Цєбі Послухайме было тепе
на золатым чуства Леселя памя Нет недая Лем над Я была сама
виновата што ню мілы затьозле Ошто пану цялы аґата Толькы такє пусату
Знаю я Я за маю Язаму Я за малям Яза малязам Табо
в маєх роках жолтыє цвиты ґлазыслеза цартиза меґныза римця вледяной вазы медвестаны
адной маняты айсверґом Де мам оддіт діяны Ном як же лем пустату
Знаю я сама лем Язале Язапаля Язаба Ясоба Ясобы а забаро А
котро крепель на золотым А ци на мы наше сане Осін панів
зом <unk>ear содя Абольособа І то грал для нас зеспулз Рости докладні
з Санк Петерсбурґа а Йола в пєсенце я забаліла та бой чылі
захорувала м над сєбє Но і дісяй хоруєме але на Фінляндє єстесме
в Бескідніку і дісяй одвєдзалі сме Фінляндиє Уж поволі ся кончыл наш
проґрам то собі припомнійме ді докладні дісяй были сме Нашом подруж зачали
сме од Оулю од мяста котре кєдис сунело з фабрык смолы дісяй
мали перемыслу папірнічого єдного з найвякшых на світі но і єст місцем
на дродзе до рова Нєміло нашым місцем Доцельовым в дісійшым проґрамі Были
сме во Вьосце святого Міколая доведелі сме ся доброй вісті для нашых
портфелі же на само спотканя з Миколаєм выйдеме задармо а ци там
ся плаці то за Здінцє Были сме ч не былис огляндалі сме
подівяли сме ді ся і зоже Полярном Довізли сме ся кільку важных
інформаций як єй упольовать ді справдать На якій странах інтернетовых проґнозы погоды
чы проґнозы для зожы полярной рачый так то треба унь в слова
Довіділи сме ся в якє місце найвецей орієнтациє треба ся удать также
в терені в же треба бар полювати на місце заціньоне в долінах
при брегах жек Єзьор унікат рачей святы мяста но і справдат якій
єст єн вказник Кданого дня власні в рейоні в котрым єстесме В
ровань ємі акурат специяльні проблему Нема жебы не відєть зожы полярний рачей
она там єст барзо ченсто проблем може быти в захмуженє бо очывісти
през хмуры то не зобачыме ніц Довіділи сме ся теж же в
гостелях в Фінлянді чы в ровань ємі можеме міти приємне сняданя фіньскє
з овсянком кавом за левайком І также довідзяли сме ся же можна
подружуват в Фінляндиі ноцо ноцным і автобусами то єст способом на заощендзыня
кільку грошы за ноцлик і можна ся в автобусах омнібусах докладні выспать
спокойні Но і така та Фінляндия Фінляндиє я особісти виділа лем тілько
зімом але завше Завше Хтіл бы м єй огльодать в отій пожы
року бо цуж може быти пінкнійшыго од осніженой тайґі пустых друк вічной
тімности кільку промінів сонця котре доценя ся по <unk>роч вардій ніжде ма
сонця подям Фінляндия не єст так барз дорога дродзы слухачы В маркетах
можна зналезь продукты зазвычай не дрожже ніж два разы в Польсци в
Норвеґіі єст то <unk> рази дрожый Тен край ци лі Фінляндия успокає
повинен быти реклямуваный яко столітця <unk>ea<unk> понімаж ниґде никт тутай ся не
спішы Выстарчы випіть кавы о сході сонця а зімом бывато доперо о
годині <unk> ци ді І не мыслять о нічым Так він Полецям
дродзы слухаче Фінляндиі подружуйте і звєдзайте крає Пулноцной Европы І тыле одемні
в дісійшым проґрамі Дякую Вам за заслуханя за терплівост Мам надію же
вам ся подобала та наша дісійша фіньска пригода І до услушыня в
колейных проґрамах Бескідніка Тримайте ся зычым міле годня на пожеґнаня одемні міpeМюзі
Вроцлавя зеСпу наш польскій е в Пьосенци під титулом Поцояту єстем но
і то питаня єст так добрым Е Добрым закончыньом дісійшого проґраму Поцоятує
стемі <unk>em і поздравлям сердечні Поцо я ту єст дом бы зам
не схня а зостарам гот ся бы пшет людзьми Сповіядат ся не
умям танчыт уче ся слухать не помім ды сам насан зысловом цо
антуєнста соня сіла з серце од серце нема дочыка і серплі восєлуча
ся то Язда Без вычо розмаху намілосовіст вшыткы моллячы нячышы ня О
со я то єстда О со я то Яста О со я
то Яста О со я то Яста Цо моі сердят тілько дябы
віяжня Цо моім серцу радян тырко дя то єст ме для ґлупі
каждый дзян ґосян то леяш так ґлупом жыть паля теж пита і
цікавост на же сам є жра ту ємст ци разы віз як
крефя цалеты мой страх же єст там ту безсенсу же єст мем
ту в ст Креф цале выданнуй страх по моі серцу ями І
чум серцом робнят Тылько диавил боя джня вимят І моім серцом роблятко
диявол моя дня вім серцом роблятыал моя джня вим я Оцо я
то єст лем фм