Обзерач Природы #51 – Kopalnia soli w Turdzie
Еп. 51

Обзерач Природы #51 – Kopalnia soli w Turdzie

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono kopalni soli w Turdzie w rumuńskiej Transylwanii, przedstawionej jako wyjątkowa atrakcja i „cud natury“. Autor omawia jej geologiczne pochodzenie, historię wydobycia oraz późniejsze losy obiektu, który z czasem służył też do innych celów i został ponownie udostępniony turystom.

Обзерач Природы #51

Автоматычна транскрипция

Обзерач природы веде якуб зыкнут Добрыден дорогы слухач лемківского радия Лем фм
бесідує Вам Якуб Зыґмунд зачнеме нашу авдицию Природничу Обзерач природы і де
днес будеме будеме в Румуніі іхаме в днешным одтинку до Трансильваніі до
того маґічного реґіону в Центральній Румуні Там горы дика природа урокливы міста
то власні то штоси што присягат соткы тисячів туристів каждого рока вельо
но звертат увагу лем на красу природы котра находит ся на повіхні
а мало хто Думат про тото што зна находит ся в самым
в середку Карпат Копальня соли о назві Сталіна Турда то правдивый чуд
природы обо котрого не можеме пройти обоятні і днес не пройдеме бо
власні днешній обзерач природы буде про тоту копальню І послухайме штоси власні
по румуньскы жебы войти в клімат мадалі <unk>ea<unk> Спомне мі дорыцяй бум
міни там пуртаміне там пурета ди там фоку тали яйця і тургу
варм паткандуратци ці траєсти лієлісті Сполниме до <unk>eatienuй яєця і дору де
Руса і мо лей леші музикы им види І слухали сте Мадаліну
Паваль співанці Кататі до руле Альт ЛАТ Но а мы власні сме
в Румуніі сме в Трансильваніі Сме докладні в турді Турда То но
середнього розміру місто в самым серці Трансильваніі находит ся праві <unk> кілометрів
на полудне од ключ напокы Істория міста доходит до ХХ столітя а
о місцевых зложах Соли но то знали люде уж вельо вельо раньше
Місцевы зложа Соли мают парунадцет мілийонів років і походят з періоду званого
Мьодсен Товды обшыр днешнього днешньой трансильваніі находил ся під водом Океан паратетис
як называют його ґеолоґы был в тотых околицях плыткым резервуаром в котрым
доходило в барз скорым темпі до паруваня віт і вскуток того явиска
появила ся велика кількіст соли котру днес выдобыват ся в вельох копальнях
в румуньскых Карпатах А яка єст істория выдобытя соли в Карви в
Саліна Турда в копальні соли в Турді то Вам повім по короткій
перерві послухайме штоси іщы по румуньскы ансамбль Віяда з Молдавіі Але власні
в тотым языку співанка має на головок папаруда аля ля ля ля
ля ля аля ля аля лян Стайны ля ля ы анстал фальды
руды фаль ды руды авты руды алы люды фальды рунды дыкансталы ноль
ногель нон но ногель ля ноль ля нагель ля ноль ля ла
слухате обзрача природы Слухали сте ансамблю Віяца в співанці Папаруда очывидно по
румуньскы бо сме внешным обзерачу в природы в Румуні докладні сме в
турді і обзераме прекрасну копальню соли в турді Сіль на тотых теренах
найпевнійше была уж выдобывано в античных часах Але на жаль брак археолоґічных
доводів не позвалят потвердити тотых інформаций Першом конкретном датом коли споминат ся
о копальній соли в турді єст <unk> рік З увагы на тото
же Трансильванія през вельох столітів належала до цисарства Габсбурґів то місцева ціль
трафляла найчастійше на мадярскій рынок в ХХ столітю возникали дальшы копальні соли
в Карпатах І з той причыны монополь товды был зламаний І од
тамтого моменту но поволи тота копальня упадала Фінальні копальню заперто в <unk>
році В часі ІІ Світовой войны была схроном амуніциі а по войні
зас хоснувано є як маґазин сыра В роках <unk> копальня была тіж
Ëстичні отверта была отверта для туристів но а по упадку комунізму великы
коморы выдобивчы коморы были заснову заперты Але по тото жебы по парох
літній реновациі отверти то місце наново в <unk> р Таке васній чого
слыне тота копальня соли в турді но можете ся того дознати по
знимках перед вшыткым як собі поглядати в інтернеті так є Вам тепер
пущу музыку А вы собі як мате можливіст поглядайте копальны соли в
турді як выглядат а по короткій перерві Вам постарам ся тото як
найліпше описати А пущу Вам тепер штоси по мадярскы ансамбль О Ревор
в Співанці АркаI осу кас во чукас во чуй томольним за осукас
воса босу кас войжо шай томо Ідаґамфы до яр домбой іде ґамфыль
до яртом бой тотниґа ман од бульчуйо Іда ґамфыль до яр томбо
ідаґамфыльды яр домбойодниґа мобан од бульчуйотника юдишний онит пана зальцомка Ючника они
пана за лем цвойо Нічыдася Мідтомі гізді дася Мінтоми гіскі кєд Сара
Дого різда город де на собі ґа мо І слухали сте ансамблю
Оре Лас Мадяр Співанці Сарґа Вірак так меньше більше ся тото вымавлят
так думам но і што власні ми сме в днешным одтинку обзерача
природы в Румуні сме докладні в Турді і там обзераме копальню Соли
Малад уже хто мі хто собі посмотрил на знимкы з той копальні
бо єст прекрасна взагалі трансильваньскы околиці Турды то ідеальна ціль на візд
для каждого Копальня соли в турді присягат зо взгляду на свій розмір
єст велика Парудесятметровы коморы сут так ревеляцийні ідеальні підсвітлены же будут выверати
на нас вражыня же сме в даякых но монументальных простірах і то
вшытко власні під поверхньом земли Вчас візиты в копальні посмотриме голы сольны
стіны з фінезийныма взорами котры сут ничым інчым як верестевками ріжных мінералів
В вельох місцях находят ся сольны озерка на котрых поставлено деревяны помосты
Вы Саліна Турда напевно не одервеме очу од імпонуючых простір Но єст
то місце котре напевно лішыт ся в нашій памяти на долго а
єм певен же дакотры з вас котры там поіхают то будут хціти
іщы там вернути Так мам надію же Но дал єм Вам даяку
думку на подорож до Румуніі жебы посмотрити копальню соли в турді но
очывидно не ліхати до Румуніі лем по тото але жебы обзерати в
загалі тоту красну державу і мам надію же хтоси з вас власні
ся заінспірує по тотым проґрамі На сам кінец проґраму пущам Вам музыку
і буде то го ся палка в співанці з єй найновшой платні
но а я Вам дякую сердечні за увагу же сте слухали обзерача
природы слухайте очывидно дальшых одтинків тримайте ся останте здоровы ахоі жайфоночку раня
я пташынного ге юген раня я пташынного Чого велітає раненько голосвыригю гаю
гай раненько свыригю Ні тови даси сти ні гнізды гачко свасти гею
гай хніздачко з васды На паньскій лісино жаті ге ю гею гей
На паньскій вісі но жаті Паньскій сино жаті неране гень кокосят не
раненько косикы То был проґрам обзерач природны