Обзерач Природы #53 – Mołdawskie wina
Еп. 53

Обзерач Природы #53 – Mołdawskie wina

•

Опис епізоду

Odcinek #53 audycji geograficzno-turystycznej poświęcony jest Mołdawii, niewielkiemu krajowi między Rumunią a Ukrainą w południowo-wschodniej Europie. Twórcy zapowiadają dziesięć powodów, by tam pojechać, zaczynając od wina, jego historii, festiwali i dużych piwnic winiarskich.

Бескіднік #53

Автоматычна транскрипция

Контонвил крыне разіти ґе се терні р і модер Нонка або сп
а мочинповем туж высе гуль до моді Ет мой до фуль до
мобікум фок опел Це педі чоскы окляр сос юпе нсю до салюван
лойтансю рафтує том лота візажы сон афуле <unk>э пляншу до салю ОнПі
Ітам сердечні на антені радия Лем фм зачынаме бескіднік муві до Вас
Якуб Зыґмунд а він стартуєме з нашом авдицийом ґеоґрафічно туристичном і діся
єдеме в колейном заґранічном краіны достко але но бентересуючы і напевно цеплій
ніж быва в Польсце а докладні поєдіме до Молдавіі до той невелькій
краіны положеной помідзи Румуньом і Украіном в полудньово сходньой честі нашого континенту
але на разі ніций ні зтрацам Цо дісяй Сє довіме о тым
краю напевно пом дісянь поводів для котрых каждый з вас мусіл приєхати
до Молдавіі Но а пшетым слухали сме музикі по французску выконаню дуету
Фер де ля Ve<unk> в Пьосенци власні там вісаж а тераз для
розпоченця Бескідніку певном паром послухайме з полу MІсполу з Вроцлавя добре нам
знаны в Пьосенци поцо Я ту єстем так на почоток Бескідніка філософічне
питаня Поци я ту єстем Оцо я ту єст там дом бе
зам не схня зо старам гот чало бы пше людзьми сповідат ся
Не умім танчыть уче ся слухать Не умім бы цам насанзы словам
уємсе серцены мало ja і терплі возді луча ся то Рястам без
вечор дячы розмаху на мін з мілосем страс ся Того я то
єст вшыт томом я того О цо я то язда О цо
я то Яста О со я то язда Со ойса то робнят
тылько дя жня ромят Цо моі серцу радя тілько дяка єст там
для муєн тош паля теж пита і цікавостна жем Цо я ту
єм Цоразы віз як Цале то мой страх же єст ты бесенсу
же єст мем ту в якё ца выданнуй страх Янста о мноі
серцу рамял якыш ємя чом мой сарцом лавя тырыал боякш не вим
єм мой сарту робня тыр диявоякш не І цо в моім серцу
ротят дят не ом Лем <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk>
Польковиці Лем фм тот твоє радйо І те слухали сме зысполу мі
<unk>e<unk>e<unk>pенци Поцо я ту єст но ласні єстесме в Бескідніку а ді
ся і докладні в Молдавіі Мам наді же слухаче за тын час
власні пшервы музичный отварлі мапы чы то електронічны ч папіровей справді лік
ці докладні лежы Тенкій край докладні Молдавія єст положена в полудньово сходній
части Европы помідзы Украіном а Румуньом єст то терен давній Бессарабіі Очывістє
ґловном жеком приплываючом трохы по граници трохы през териториюм краю то Днієстр
а так для цікавосткі То жрюдла днестру знайдеме барзо близко польскій граници
але уж власні в стрі по стріні украіньскій власні в Бєщадах в
Сходніх там су жрюдла днестру так венциі слітам паперик ніг Сонців жуціме
то доплынє хотяж бы до Молдаві чы до Можа Чарного Але не
значыт же захенцам Врац до рітум до нашой Молдавіі Можеме ся там
достат ж од пару лят попрез самоты можеме там долеті з Варшавы
безпосереднім льотем вельо одважыло ся з того полончыня скорыстать і одведіли том
Выєнтковом Біло Радзіцком републікы котре з одвєчні роздарта мянциты вплывы росийскє і
румуньскє Но єст то соправда малый і бідный край але ма вельо
небывалых асуб в Ремкавах Єслі дродзы слухаче ся застанавляю якє може быти
дісять поводів для котрых треба приіхати до Молдавіі то в дісійшым проґрамі
познатє власне вшыткє те поводы вшыткє те дісят асув Так він зачынаме
першым венче і найважнійшым в такым нр <unk> Віно і фестіваль віна
В Молдавіі о істориі віна можеме довідіти ся вшыткого Сон ту заругу
зарво розлеглы комбінаты розливаючы мілийоны бутелек рочні як і малы фану мануфактуры
з орґанічным віном Кілометрове півніце пелне злотых трунку в котрых ґубіл ся
ґаґалін в півніцях і трунках певне теж ораз оддыхаюце банє на свіжым
повітрю то вшытко бынчеме мєті власні в Молдавіі Конечні треба впасти до
четверні ци докладні до Ац коні котра єст барз новочесна і продукує
віле цікавых нуд коленя то кастель Мімі зо взгляду на барз оказалы
характер обєкту колейна то етцетера бо то найпікнійша байка свята но і
мілестіміциі бо то єст поземне місто Так він і єсли слухачы дкренціте
мат він то конечні треба выбрати ся до Молдавіі в тракті паздірникового
свєта віна так він кто може ніг плянує уж свєнный урлоп в
паздєрнику До Молдаві на свято віда о колейных асах в Ренкаві ти
і велькій европейскій краіны Довєме ся по шырві музичной послухайме чогось близкого
свойского в Пьосенци Карпаты Карпаты Бенде нас забавлят през найблизше кілька хвиль
дайме ся поніс тему ритмові Карпаты ґарпоты долины <unk> рока Мойсыну сестры
основ приготов село Меса першысло де зопа Ура то запаротів што біля
тесенку хоц по допросу писацина переконоционя Вступило додо на вашым <unk> і
ваша кому ранда любо спосіб є І то слухалі сме ґрупы зо
Словациі Русінь Чендеш Оркєстра в Пьосенци Карпаты Карпаты Но і врацаме з
тых Карпат цалком недалеко бы до Молдавіі дісяй там єстесме в нашым
Бескідніку Пет перервом уж зачол лем нашом дісійшом Вылічанкы Дзісінцю Асуф в
Ренкаві тій нейвелькій европейскій краіны Молдавіі Повізяла ме трошечкы о вінє і
о тым же варто ся выбрать в пазірніку на фестіваль Свято Віна
в Молдавіі а цо колейного може нас захетіть до того краю до
одведзеня нр два то бедзені Молдавскій Чарнозєм выдає найсмачнійше пльон на світі
овоцы і важыва сон такы допєщены през сонце же по спробуваню молдавского
помідора правдоподовні уж жаден іный окаже ся лепшы За бриндзе можна там
дат ся покроіт направды дословні і в пшеносі І теж реґіональны потрафы
як пляцінта ґолубцы мамалыґа зупа зама чы ґрільоване на огню мінса і
важыва то вшытко бє нас захвицат Ідме дале нр <unk> колейны Повуд
жебы поєхати до Молдавіі то Людзє і ґостінност Молдавія хоц то край
невеликій але єст вельокультуры найбардій несамовиты істориі якє можеме там услышат То
о тым цо люде мовлят поджас спису Людности о своій народовости Сон
там де ж в некотрых місцях пєсні похвальне пяны на чест Р
то бардій на пулноци і на чест Румуніі і Союзу Заходнього то
бардій на полудню Мешканци єднак без взгляду на поґльоды політичне сел барз
гостінні і помоцні а єс поєдеме там з нашыми і малыми почехами
члі з нашыми дітьми то так дост забавні будут ся нам вшыты
там втрунцит выховываня діті Але не бес рачий разіт узнаме то зас
урочого іґжечного зо страны локальных мешканців Но припомніме нр <unk> поводом жебы
поіхат до Молдавіі то монастыр Єст то ольбымя сила і пожадны ас
Нібы прым вєдє выставне курці але найбардій хвитают за душе выдронжене в
скалах сурове селе сахарны чы близкє натуры каляра селка Монастырів в Молдаві
єст кількат вшыткы маю трудно соцгісторию поніма кєдис пелніли преружны функциі од
маґазину <unk> по шпітале психіятричне І теж колейны цікавы ас то для
такых пошуківачы польскых шлядів заґраницом молдавска польоня єст тым пєнтым поводим жебы
поіхати до того краю звыкле то не єст там за границом іх
там віле Але в Молдавіі власні споткаме тых пшоткув люді котры часто
выіхали з польском перед войном Може ся тіж доказать іж єст заґубєна
якась інтеліґенция котрой так барз часами в народі бракує Польскє домы ділают
в Кішыньові і в Бєльцах в другім вякшым місци на пулноци Молдавіі
а за польском вєсь узнає ся місцовост Стирча так він ісліктось це
пошукат польскых сляти в Молдавііх ся удат стирчы альбо запука до дзвів
польскых в Кішыньові люб в Бєльцах А о молдавскій а власні не
вспомний уж о чым колейным молдавскій повєм под нр <unk> послухайме трохы
музикі з Естоніі з <unk> пєсенци Сыбрат Мукалліт циі приятеле моі дродзы
такєн з таком приятельском музыкы для добрых слухачів Пелам послухайме чогось полноцного
<unk> Ребік тебе акту людсы браты і хелем Теодор тіли <unk>Ìэ Яганзуре
мон <unk> творы смей <unk>em Я мам тоты Як то бустри Яо
креци Дасы Ласмуре І то слухали сме кліматичного кавалка выконаню естоньского циспову
Карлі Стрінґс а пісенка носіла титул Сыбрат му калід цилі приятелем моі
блісцы моій дроци і власні таком дедикацийом Спензілісме остатні кілька мінют дедикацийом
для дорогіх слухачы Бескідніка Але до з тых сладкости врацайме до р
сладкій краіны яком єст Молдав Я дісяй выміням <unk> докладні дісять асув
такых поводів для котрых варто выбрат ся до Молдавіі Была уж мова
трохи о єдзеню трохы о монастырах трохи єщы о віне але очывісті
мусі быти мова нр <unk> то натура А она обезвладня Молдавія єст
днем Чы може раче єст положена на дне прадавного в істориі ґеолоґічной
Можа Сармацкого Єст то легко пофалювана краіна меґажызна єст ту віле вылянкаючых
ся формаций скальных не мат сяґлости забудовы єст по просту пінкно натуры
по горизонт можна собі по просту іс Но і цо мі Усніци
ґуры роблят в такым разі в краю котрый нема таковых ґур Но
надаль можна вендрувать по Молдаві треба ся выбрат по просту на пєшевытєчкі
в околици хотяж бы Бєльцуф в делікатний пофалюваний краіні діда ся зменчыт
подійстями а розпендіт зізджают на ровеже з ґуркі можна тылько трохе Но
ході тутай раджей о такє блаґє паругодзінны спацеры по тых пінкых жызных
Чарнозємах в поже сухей по дещу Убіты пях заміня ся в клейонце
тлусте блото помімо того надаль варто выбрат ся на якій спєшы спацер
пропонує тутай акурат околице бєльцив сон выєнтково мальовниче Єсли выбєме ся там
хотяж бы ля тым ци в тіплійший поже року то о промініє
полудньового сонця бендом скупят ся на нашій розпальоной скуже а цяло плебьоне
потем де вымішане з кужем вендрувкі і де такє вымажане місце так
пулжартем пулсерю спочынку крулюючых на лонках бзычонцых овадув Але можеме там ся
удать хотячме на такій двогодны спацир поза място од поза бєльцы одыйдеме
од мяста перемішань колейны ґуркі Бедеме міняті все студнє може омінєме якій
шаласы котрых пилюю плудзі кєпсы на котре мусіме быти устжежені вберайме там
вонскє стєжкі люб ітьме на пшелай през ломкі В оддалі будут зна
на нами маячыть неужыване коміны фабрык і недокончене бетонове вєжовци понімаж такій
крайобраз зафундую нам бєльци Пред нами теж будом колейне взнесіня котре укрыват
ся буркрывать буду то принесе нам наступны квадранс Подіваж то єст полудні
уж Европы смяло мож наповіде так же лятем повітря в Молдавіі стать
цикады кричон заґушают тіше Но і горизонт нам ся розмыват в тым
укропі дня яка є та молдавска візь по котрій можна вентрувати без
целю і так направды і без конця єст уродзайна Вінорось Лада выєнтково
обфіці слонечників і жепак споткаме вшенді понімаж мальовничо здобют цале поля а
кукурицза росне в Молдавіі як в Алябамі Із більцу найвыгодній єст выізд
в терен при Єзьожы Рекреацийным до котрого можна доість перелужыньом ґловного дептака
страда індепендентиі так він повтажам для добрых слухачы якє бенді ці в
Бєльцах в Молдавіі То вендруй ся до конця мяста вздлуж континуациі дептака
естрада і індепендентей чылі уліц неподляглости і там тыєзьора і вокул него
може ся перевендрывать і пуйсть єщы кавалочык далей поза място так він
то така пропозиция малой пендрувкы малой але теж сонечной і піякной О
колейных пунктах цо варто зобачыть в Молдавіі і тых асах в Ленкаві
то довіме ся по колейной пшерві музычной послухайме Старого Доброго малжыньства добре
знаме з нашого бескідника дісяй бе Пьосенка єст тота презначыня так він
для релякциі трошычкы такого клімату вендрувкі над мойом головом нот розкладаюць соє
ра вдеми велю ноци впєла сребрне шпількі ґвяз присінґаньы взрок зімны бляск
обезвладняме ся шыбуючом понад святе Вывшею чанс Хся выдіт іле такіх ноци
єщы всобе скрыва шыптат ґенс тым стіґєм цільос Істота вшезначеня прагне збадать
безкреск друг незнаных куре вытычы не уєнта в жаден шабльон постать істоты
презначыня над мойом головом нот розспаляютяст обєтниця узброіла мапы неба в ясных
мыслінь спло знакі добрий вружби по немым склепєню вшеф свята стіґа моіх
просьб сухыше Хтіл быдіть якє дає ні це в чом шымно скрыва
записана дробным писмем Ксєнґа Істоты презначыня Муже одкрыть пшебік друк познаня туре
накрисліл є обєна жадным взорем постать істоты пше мойом головом но розкладают
своє радівна Вчеми велю ноци впєла сребрне шпількі ґвяз притінґаючы взрок зімны
бляск обезвладняме шыбуючом понад святе выкшею час Лем фм то твоє радийо
Ітам з повротом на Антенє Бескідніка Пред хвильом слухали сме старого доброго
малженьства в Пьосенци Істота презначыня і такым спокойным Вендровничым кліматом врацаме до
Молдавіі бо дісяй в проґрамі Вендруєме може навет не вендруєме але довядуєме
ся кільку цікавых жечы о самым краю і докладні познаєме такє дісят
поводів для котрых варто ся там удать Уж тых поводів было до
той поры докладні <unk> і єщы чекаю нас <unk> Єслі добре ліче
дорогім слухачом Так він колейны <unk> то базары Васні мусіме ся удать
на базары бо в каждым місци єст іх навет і по паре
Можна на них купіть дословні вшытко од трускавык през арбузы прошык до
праня олей бриндзе по навет капцє єсли нам ся пшедрал Сон оне
мальовниче кольоровы хаотичны і барз але то барзо фотоґенічны єсли інтересує нас
такій клімат повідцме локального гандлю котры теж можеме добре знат з як
бардій такых провінцийональных чести нашого краю то власні в Молдаві почуєме то
по <unk> році барді і на певно нам ся сподоба Колейны нумер
на лістє тых поводів для котрых варто ся удать до Молдавіі то
соц перлы архітектуры но онес будут цо два крокі поніваж Молдавія яко
давна Республика Звязку Радєцкого была добре дофінансувувана єсли ході о архітектуры і
будовництво в мястах бруталістычне цуда бо то о тым стилю архітектонічным мода
вырастали вшенде і барзо ґенсто Но та штука може нас порушать понімаж
бруталізм в архітектуры єст дост остатньо модным кєрункєм до експльорациі познаваня новых
місц Так він в Кішыньові напевно натішыме своє око єст оно уважане
томяз тота століця краю яко єдно з тых чоловых представит селі руху
бруталістичного в архітектужы Там навет бльокі су такє Бруталістичне то значыт же
такє выконане выбудуване з дужом ільостю бетону невеликє поверхнє з окнамі ци
повішнестяны з окнами і цала огульне конструкция такых бутинків в стилю бруталістичным
выгляда дост сирого і як сама назва муві брутальні Но і очывісти
также мозаікі котры зостали выконываны на тых бльоках чы на інных будинках
стилю бруталістичным р буду тішыть око сони незвыкле кольоровы мальовничы і цікавом
таком памятком чы символем припоминаючым о давных часах Цо єщы варто зобачыть
чы цест колейным поводом до одведзыня В Молдавіі то опущены резиденциє може
нас захвитіть парк тауль там гектары лясу старе забудуваня розбіте шкло знищене
то вшытко але меґакліматичне єст то місце до котрого но можеме дотрець
понімаж Тамтеж ся знайду єст стара база поземна база преців атомова Але
но то так для такіх барз заінтересуваных чы такых мож повіть фанатику
того типу атракциі там знайдеме Очывісти Парк Тауль знайдує ся в Бєльцах
в тым другій цедовелькости місце в Молдавіі Так він захенцам єсли хтось
любит очывісти тен клімат звєдзаня А о позысталых уж остатніх поводах тых
асак в Лемкаві для чого варто выба выбрат ся до Молтаві то
по колейной шерві музичной ся довєме послухайме трохы Фольку з далекій ляпоніі
з Пулноци Европы наша добре нам знана вокалістка котра співа в языку
самскым маті В пєсенце з титулам ляпоньскім самскій ідіт ґулосу послухайме І
власні слухалі сме в Пьосенкі з далекій пулноци Европы выконаню мадіі а
пєсенка носіла титул Ідіт ґолосу то для заінтересуваных як бы хто хот
єм діс выґуґльофат чы дізнали в інтернеті То такінносі титул а мы
єстесме в Бескідніку НАТier радя Лем фм і дісяй подружуєме чы бардій
одведзаме і довідуєме ся це о Молдавіі О тым невеликім краю в
полудньово сходній Европі і познаєме дісять такых поводів асу в Лемкаві для
котрых варто ся там выбрать была мова і о війнах і о
іщы кільку інных речах но істим колейным нумером на лістє тым <unk>
то фольклор традиция і ляманя поніваж зарво паньствовост молдавска як і язык
сон дост молоде значы то залежыт котками і з кім бенцем еросмавят
бо ніктужы мог уважат же істнує язык молдавскій а нектужы могут тверді
твердіт же то єст по просту язык румуньскій але зарно язык чыто
молдавскій чы румуньскій як коли як то звал і цала паньствовост Сон
барзо пелеґнованы в тым краю При каждій оказиі люде ся приберают в
традицийны строє в реставрациях на стінах сон тапеты з пшедрукєм з пледу
диваны здопіо цо тылько моґол А в ліпцу єст орґанізуваны фестіваль Фолькови
Ламанія то єст колейны досконалы повуд бы выбрат ся до Молдавіі так
він для фанов Фолька і культуры людовий повтажам ляманія фарто справді в
інтернеті докладні кєди ся одбыва і запляноват урлоп Но і єщы таком
екстрановінком чы цікавом жем поводом для котрых варто выбрат ся до Молдавіі
то те поля слонечників То такій екстра нюс для дорогі слухачы поніваж
сезон зачына ся на слонечникі на початку ліпца і трва та імпреза
до конця серпня хекто літры ци гекто кілометры припрашам жолці по горизонт
то такій краєбраз власні зобачыме такій жолте поля і при небєскым бланкітным
небі то выгляда немаль як топетау ін до усе так полжартем пулсерия
муянц трудне сон до ухвиценя бо завше патр на в сход але
варто ухвитіти те поля слонечнику так полесан выбраці звлаща лятем до Молдавіі
І поводы для котрых Варто выбрат ся до того невеликого европейского краю
в полудньово сходній часті але не кончыме єще нашого проґраму Послухайме трохы
музыкі трохы по лемковску Сузана Яра в Пьосенци Маєран так свойскєго послухайме
Ето Я собі не ба собі католе дажы голе І то слухали
сме лемковскій клімату выконаній Сузаны Яры в Бьосенце Маєран а мы врацаме
до Молдавіі бо дісяй в Бескідніку єстесме в тым пшепєкным урочым краю
в полудньово сходній части Европы котры сположеным мідзы Украіном і Румуньом І
припомнійме може собі дісяй якє то дісянь ци так направды єдинастє поводів
познали сме для котрых мусіме там конечні приєхати люб заплянувати колейны урлопы
докладні там Мовили сме хотяжбы о і він і фестівалю віна для
котрого То предесткім варте ся выбрать до того краю была мова трашечкы
о єдзеня єдзеню і вымінялем такє реґіональны потравы як Працінта Ґолубцы чы
Мамалыґа Оповідале м руніж о людях і о тым зріжніцуваню народовостьовим того
краю очывісті монастыры православне то єст ольбімя ціла Молдавіі і варто одвидіти
принаймні єден Теж была мова о Польоніі в Молдаві о тым же
мешкат там невелька чест пшодків походжыня цивелька чест невелька ідост осу походжыня
польского курых пшоткові власні приіхали до Молдавіі чы то пшед войном чы
утєкали тіж пшед інными выдажынями Мувіл лем также в дісійшым проґрамі о
натуже молдавскій і подалам мало пропозициі выцечкі ци спацеру в околици Бєльцу
друг ци довкости міста Молдавіі Очывісті вспомням о базарах о тых кольоровых
фотоґенічных місцях в каждым місци так же вспомням о бруталізмі в архітектужы
і о опущеных резиденциях як наприклад Парк тауль і наконец вспомялем о
фольклори о тым же том культуры людовом і традицию культывує ся незвыкле
сильно в Молдавіі І очывісти захецам єщы раз жебы ся выбрат на
фестіваль Фолькови Ламаня но а на сам конец то тілько повідам же
поляс Сонечників то єст то цин образ так направды котрий зостане нам
на долго по візитсє в тым краю І така єст а Молдавія
так покрутце оповідяна в ній цалунку Дзінка на Антенє Бескідніка поніваж мусіме
уж кончыть наш проґрам Дзякує добрым слухачам за обецност за вспільне тудей
Пребываня на антені так то можна назвать Слухайте колийных проґраму в бендо
ораз то ружнійшых рейонах чы то в Польсци в Бескідах в Карпатах
чы деж діс далей на Світя І жегнам ся пьосенком чы такым
утвором барзі фольковым докладні шкоцкым фолькєм выконаню ґрупы Інструментальний таліск а пьосенка
ци утвур музичны носі назвы ФАС і то власні такє фаревель члі
пожеґнанє по дісійшым проґрамі І дякує єщы раз Тримайте ся і міл
слуханя Фольку зо Шкоциі