Обзерач Природы #6 – Zmiana czasu
Еп. 06

Обзерач Природы #6 – Zmiana czasu

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono zmianie czasu i dyskusji nad jej zniesieniem. Prowadzący omawia też, jak sprawę oceniają mieszkańcy Polski i Unii Europejskiej, wskazując, że większość ankietowanych opowiada się za rezygnacją z przestawiania zegarków.

Обзерач Природы #6

Автоматычна транскрипция

Обзерач природы веде якуб зыкнут Добрыден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм
і зачынаме проґрам обзерач природы бесідує до вас якуб секунд і презі зачынаме проґрам обзерач природы бесідує до вас якуб секунд і през
найблизше піл годины будеме бесідувати над наступном темом а днешньом темом буденайблизше піл годины будеме бесідувати над наступном темом а днешньом темом буде
зміна часу бо уж скоро будеме тіж зміняти час часову зону якзміна часу бо уж скоро будеме тіж зміняти час часову зону як
што рока што осінь і што вісна што вісну зміняме час цишто рока што осінь і што вісна што вісну зміняме час ци
то на літній ци то на зимовий днес побесідуєме о тым кусто на літній ци то на зимовий днес побесідуєме о тым кус
більше а покля што зачынаме проґрам музыком і перед нами помадярскы ансамбльбільше а покля што зачынаме проґрам музыком і перед нами помадярскы ансамбль
Рево <unk>em в співанці під наголовко Рід зырґю ля вен аґос ЯруРево <unk>em в співанці під наголовко Рід зырґю ля вен аґос Яру
сырбан готлох су ігат рам на газуль Віндан Моґанюм віляґу Е дядысырбан готлох су ігат рам на газуль Віндан Моґанюм віляґу Е дяды
Яде Едма Кулян пар настарі штоляли а зосваль той ны роби ДаліЯде Едма Кулян пар настарі штоляли а зосваль той ны роби Далі
до два родий то ляй до два роди світ адят а оредо два родий то ляй до два роди світ адят а оре
так замо задятiл лабур інґажда оцінло ґас Давам бара Кароляйда лайда вайтак замо задятiл лабур інґажда оцінло ґас Давам бара Кароляйда лайда вай
дай ґародай дайда ай дальдара тайдайдай дай даль айдай Войды тоґецо Aойкадай ґародай дайда ай дальдара тайдайдай дай даль айдай Войды тоґецо Aойка
Юзом <unk>ene яй дайда Боци бобамо Бого думо Слухали сме тепер ансамблюЮзом <unk>ene яй дайда Боци бобамо Бого думо Слухали сме тепер ансамблю
О Ревоі <unk>rater Мацяр в Співанці Рінґат а мы зачынаме нашу бесідуО Ревоі <unk>rater Мацяр в Співанці Рінґат а мы зачынаме нашу бесіду
в обзерачу природы про зміну часу Бо як знаме што рок мыв обзерачу природы про зміну часу Бо як знаме што рок мы
зміняме час зміняме Вертаме зыґаркы о годину ци то впер ци дозадузміняме час зміняме Вертаме зыґаркы о годину ци то впер ци дозаду
но і теж тіж в тотым <unk> році в осіньом будеме змінятино і теж тіж в тотым <unk> році в осіньом будеме зміняти
час докладні в ночы з <unk> на <unk> жолтня октобра но ічас докладні в ночы з <unk> на <unk> жолтня октобра но і
будеме вертати зыґаркы зыґаркы о годину дозаду Но і як тото єстбудеме вертати зыґаркы зыґаркы о годину дозаду Но і як тото єст
на про што ходит докладні з том зміном Бо уж знаме жена про што ходит докладні з том зміном Бо уж знаме же
більше як полова ґраждан Польщы має уж дост той зміны часу ібільше як полова ґраждан Польщы має уж дост той зміны часу і
хтіло бы з ней зрезиґнувати так выникат з досліджынь панелю Арядна іхтіло бы з ней зрезиґнувати так выникат з досліджынь панелю Арядна і
спосеред Ґраждан Польщы більше єст тіж з воленників літнього часу Бо якспосеред Ґраждан Польщы більше єст тіж з воленників літнього часу Бо як
мож не знаме але дискусия о зміні часу в Европейской уни тырватмож не знаме але дискусия о зміні часу в Европейской уни тырват
уж од <unk> рока Европейскій Парлямент возвал Европейску Комісию до оцены теперішньоуж од <unk> рока Европейскій Парлямент возвал Европейску Комісию до оцены теперішньо
функцийонуючого розвязаня і зас Европейска Комісия провела проводила консультациі котры забрали ажфункцийонуючого розвязаня і зас Европейска Комісия провела проводила консультациі котры забрали аж
праві <unk> млийонів одповідів шого більше як <unk> процентів было за знесіправі <unk> млийонів одповідів шого більше як <unk> процентів было за знесі
знесіньом зміны часу Но як та тота ситуация выглядат в Польщы штознесіньом зміны часу Но як та тота ситуация выглядат в Польщы што
бесідуют ґраштане Польщы і яку зміну зо зміном часу бы хочели тобесідуют ґраштане Польщы і яку зміну зо зміном часу бы хочели то
ся дознаме по короткій перерві перед нами Давид Коллер з Чех вся дознаме по короткій перерві перед нами Давид Коллер з Чех в
співанці Хоц з анґлицкым наголовком то по чешскы а на головок звучытспіванці Хоц з анґлицкым наголовком то по чешскы а на головок звучыт
<unk> мам ловено ся дни бісем сте выл гравал Небезпечні гри циґанскы<unk> мам ловено ся дни бісем сте выл гравал Небезпечні гри циґанскы
Аласкі Горґій Кырвенавал Ци тота глядал І ґді што лени справни НіАласкі Горґій Кырвенавал Ци тота глядал І ґді што лени справни Ні
То напиті зід ти си протьбы вставал стем єм зімстє лемі БезТо напиті зід ти си протьбы вставал стем єм зімстє лемі Без
тебе смледнуй якості я туй спанек і кого там лем мустів штотебе смледнуй якості я туй спанек і кого там лем мустів што
не зыкнеш буду сте былу піт буду сте бо літат ґсе вшыне зыкнеш буду сте былу піт буду сте бо літат ґсе вшы
грусмі Хітєє люм дікат то вшы то было свыйтує пси лав длягрусмі Хітєє люм дікат то вшы то было свыйтує пси лав для
рокы і над ней твоєці псилявы Нароґы і на нел себе жырокы і над ней твоєці псилявы Нароґы і на нел себе жы
Без тебе с нуй якості Лідатуй з панек нікого до ней неБез тебе с нуй якості Лідатуй з панек нікого до ней не
впустил ле тіж смє лем яко я Сустава воли паріхляла скасна атвпустил ле тіж смє лем яко я Сустава воли паріхляла скасна ат
мій тіплі ско напудзят Сидівеко блязен Як дулеце сту здат смутек Демій тіплі ско напудзят Сидівеко блязен Як дулеце сту здат смутек Де
Ні разе ни теплі ско напудят мій тіпліі напудат Хтял сем ємНі разе ни теплі ско напудят мій тіпліі напудат Хтял сем єм
зі узя де устів Без тебе садной якості лідату і спалек нікогозі узя де устів Без тебе садной якості лідату і спалек нікого
до єй лем узіл Аж дизекне Моє маляджі лаф метут барес камафдо єй лем узіл Аж дизекне Моє маляджі лаф метут барес камаф
І слухали сме Давіда Колера з Чех в співанці Ґіпсыльов ам теперІ слухали сме Давіда Колера з Чех в співанці Ґіпсыльов ам тепер
тырват проґрам Обзерач природы і призрываме ся днес з зміні часу котратырват проґрам Обзерач природы і призрываме ся днес з зміні часу котра
уж скоро буде проходити но і власні як з том зміном часууж скоро буде проходити но і власні як з том зміном часу
єст бо ґраждане Польщы не хцят уж більше передставляти своіх зыґарків Ієст бо ґраждане Польщы не хцят уж більше передставляти своіх зыґарків І
думам тіж і самы Лемкы в Польщы тіж уж мают того достдумам тіж і самы Лемкы в Польщы тіж уж мают того дост
Но і власні на тоту квестию смотрят граждане і зысліджынь котры былиНо і власні на тоту квестию смотрят граждане і зысліджынь котры были
препроведены панельом арядна выникат же докладні <unk> процентів анкєтуваных оповідат ся запрепроведены панельом арядна выникат же докладні <unk> процентів анкєтуваных оповідат ся за
резиґнацийом зо зміны часу а лем <unk> процентів хтіло бы дальше представлятирезиґнацийом зо зміны часу а лем <unk> процентів хтіло бы дальше представляти
зыґаркы Но і спосеред анкєтуваных но більше было за зволенників літнього часузыґаркы Но і спосеред анкєтуваных но більше было за зволенників літнього часу
Коли зас то пізнійше робит ся темно а за зимовым часом засКоли зас то пізнійше робит ся темно а за зимовым часом зас
єст лем што десятый анкєтуваний Но і тіж од років од вельохєст лем што десятый анкєтуваний Но і тіж од років од вельох
вельох років но найважнійшым арґументом за тым Жебы переставляти іщы зыґаркы єствельох років но найважнійшым арґументом за тым Жебы переставляти іщы зыґаркы єст
тото же защаджаме п на пруді Але ци то єст правда Нотото же защаджаме п на пруді Але ци то єст правда Но
власні дознаме ся за коротку хвилю послухайме кус музыкы перед нами Криштофвласні дознаме ся за коротку хвилю послухайме кус музыкы перед нами Криштоф
Мышковскій Зыдобрі вшыткым знаного ансамблю старе добре малжыньство але гел буде співатиМышковскій Зыдобрі вшыткым знаного ансамблю старе добре малжыньство але гел буде співати
як соліста в співанці під наголовком З перезначыня льосу Цо зробиш земояк соліста в співанці під наголовком З перезначыня льосу Цо зробиш земо
Ґде між тутай не бендже ґди окаже ся єдине дробным пилем вҐде між тутай не бендже ґди окаже ся єдине дробным пилем в
Космося Цо выжутіш з памянці а ци везьмеш на дальшом дроґе рушаючКосмося Цо выжутіш з памянці а ци везьмеш на дальшом дроґе рушаюч
на пшеку вшыткєм самотні през свят з пшезначыня льос з перезначыня льосуна пшеку вшыткєм самотні през свят з пшезначыня льос з перезначыня льосу
припомне тіж ся часам Млечном посвятом Ґвяз приязном пульсацийом возмі Однайдеш меприпомне тіж ся часам Млечном посвятом Ґвяз приязном пульсацийом возмі Однайдеш ме
без труду посрірд мґлавіц за перешлых та вписаных в тресть космоґонні нашыхбез труду посрірд мґлавіц за перешлых та вписаных в тресть космоґонні нашых
вспільных справ повязаных льос повязаных льосу Цо стане ся з тобом ґдевспільных справ повязаных льос повязаных льосу Цо стане ся з тобом ґде
мні уж тутай не пендят Крухалу піно ожеха без жаґля на можумні уж тутай не пендят Крухалу піно ожеха без жаґля на можу
Кто беці стерен кто вскаже порт всі неі далі провад вбрев злымКто беці стерен кто вскаже порт всі неі далі провад вбрев злым
проґнозом одважне през штор Порыва мі серца Порыва мі серца пшемує зпроґнозом одважне през штор Порыва мі серца Порыва мі серца пшемує з
отхлань лаґодным плюскєм фаль Приволам зальотным спєвем восенний бризы Выловет ся безблендніотхлань лаґодным плюскєм фаль Приволам зальотным спєвем восенний бризы Выловет ся безблендні
з ґенстей сеці поранных мґєв сплечоней в сенс очываня на колейны діз ґенстей сеці поранных мґєв сплечоней в сенс очываня на колейны ді
звяро в змартвых встає звяром в змертвых встанях слухате обзерача природы Ззвяро в змартвых встає звяром в змертвых встанях слухате обзерача природы З
перезначыня льосу то был наголовок той співанкы коли котру мы сме теперперезначыня льосу то был наголовок той співанкы коли котру мы сме тепер
слухали а співал і грал для нас Кшыштоф Мышковскій з ансамблю Стареслухали а співал і грал для нас Кшыштоф Мышковскій з ансамблю Старе
Добре малженьство Тепер тырват обзерач природы і думаме і бесідуєме о тымДобре малженьство Тепер тырват обзерач природы і думаме і бесідуєме о тым
Як тото єст з том зміном часу котра уж скоро буде проходитЯк тото єст з том зміном часу котра уж скоро буде проходит
бо маме осінь і в ночы з <unk> на <unk> жолтня октобрабо маме осінь і в ночы з <unk> на <unk> жолтня октобра
в <unk> році будеме зміняти вертати зыґаркы о годину до задум Нов <unk> році будеме зміняти вертати зыґаркы о годину до задум Но
і якій єст арґумент жебы переставляти іщы зыґаркы Но дотепер думали смеі якій єст арґумент жебы переставляти іщы зыґаркы Но дотепер думали сме
же Но найважнійшым арґументом єст заощадзанє енерґіі на власні бо Думат сяже Но найважнійшым арґументом єст заощадзанє енерґіі на власні бо Думат ся
же осіньом і зимом хоснуєме більше електричной енерґіі і зо взгляду наже осіньом і зимом хоснуєме більше електричной енерґіі і зо взгляду на
коротшы дни долше освітляме хыжы і улиці но і з поводу тыжкоротшы дни долше освітляме хыжы і улиці но і з поводу тыж
низкых температур влучаме охріваня Но зас теория же дяк змяні часу засьнизкых температур влучаме охріваня Но зас теория же дяк змяні часу зась
заощаджаме пруд но неє правдива так неправду уж бесідує бесідуючом бо зимовазаощаджаме пруд но неє правдива так неправду уж бесідує бесідуючом бо зимова
зміна часу скорошат зас час тырваня вечерного топу в хоснуваню енерґіі ізміна часу скорошат зас час тырваня вечерного топу в хоснуваню енерґіі і
зас гев можеме бесідувати о тым же ся зменьшат хоснуваня енерґіі засзас гев можеме бесідувати о тым же ся зменьшат хоснуваня енерґіі зас
коли маме вісну і маме зміну час на літній то робиме рухколи маме вісну і маме зміну час на літній то робиме рух
докладні противний І затім в скале рока зміна часу не має істотногодокладні противний І затім в скале рока зміна часу не має істотного
барз важного вплыву на заощаджаня выконсумпциі в електричной енерґіі то сут офіцияльныбарз важного вплыву на заощаджаня выконсумпциі в електричной енерґіі то сут офіцияльны
выясніня Беати Ярос Дзєкановскій прасового речника польскых сіти Електроенерґетичных Но і тіжвыясніня Беати Ярос Дзєкановскій прасового речника польскых сіти Електроенерґетичных Но і тіж
з той нагоды зауґерує жебы уж перестати переставляти зеґаркы і остати сяз той нагоды зауґерує жебы уж перестати переставляти зеґаркы і остати ся
в єдной з тотых двіх зон бо маме літній час і зимовыйв єдной з тотых двіх зон бо маме літній час і зимовый
час і так направду тот зимовый час єст тым ґеоґрафічным часом правільнымчас і так направду тот зимовый час єст тым ґеоґрафічным часом правільным
значыт середньоевропейском часовом зоном а літом зас мы ідеме даяко на східзначыт середньоевропейском часовом зоном а літом зас мы ідеме даяко на схід
і жыєме товды проводиме жытя в східньоевропейскій часовой зоні Но і які жыєме товды проводиме жытя в східньоевропейскій часовой зоні Но і як
бы то было в єдній ци в другій зоні то уж сябы то было в єдній ци в другій зоні то уж ся
дознаме і буду Вам аналізувати докладні як бы тырвал як долгый былдознаме і буду Вам аналізувати докладні як бы тырвал як долгый был
бы ден в єдній і в другій зоні але то о короткубы ден в єдній і в другій зоні але то о коротку
Хвилинку послухайме кус музыкы дост моі бесіды лабораторю пісні перед нами вХвилинку послухайме кус музыкы дост моі бесіды лабораторю пісні перед нами в
співанці Росна Лібада Мана Мана ма І вернули сме до проґраму Тырватспіванці Росна Лібада Мана Мана ма І вернули сме до проґраму Тырват
обзерач природы перед хвильом чули сме лабораториюм пісні в співанці Росна Лівадаобзерач природы перед хвильом чули сме лабораториюм пісні в співанці Росна Лівада
а мы іщы будеме тепер в обзерачу природы анализувати Як бы тоа мы іщы будеме тепер в обзерачу природы анализувати Як бы то
было в ріжных зонах в ріжных часовых зонах коли бы сме пересталибыло в ріжных зонах в ріжных часовых зонах коли бы сме перестали
вертати зыґарко годину до передуци дозаду Но і власні як маме тепервертати зыґарко годину до передуци дозаду Но і власні як маме тепер
зимом і як маме літом уж Вам анализую Бо тепер зимом колизимом і як маме літом уж Вам анализую Бо тепер зимом коли
маме зимовый час і тоты то єст докладні тот ґеоґрафічний наш ґеоґрафічнамаме зимовый час і тоты то єст докладні тот ґеоґрафічний наш ґеоґрафічна
наша часова зона то в Ґорлицях докладні бо такым принял місце маменаша часова зона то в Ґорлицях докладні бо такым принял місце маме
схід сонця о <unk> зимом докладні то єст в грудню Маме східсхід сонця о <unk> зимом докладні то єст в грудню Маме схід
сонця о <unk> а ден кінчыт ся уж о <unk> <unk> Алесонця о <unk> а ден кінчыт ся уж о <unk> <unk> Але
зас коли бы сме мали лем єдну зону часову зону і докладнізас коли бы сме мали лем єдну зону часову зону і докладні
мали сме бы літній час цілый рок то тото вшытко бы сямали сме бы літній час цілый рок то тото вшытко бы ся
нам пересунуло о єдну годину вперед значыт ден бы нам ся зачыналнам пересунуло о єдну годину вперед значыт ден бы нам ся зачынал
пізнійше значыт Схід сонця мали сме бы бар барз пізно бо опізнійше значыт Схід сонця мали сме бы бар барз пізно бо о
<unk> але зас пополудне было бы іщы кус долше яснійше Бо схід<unk> але зас пополудне было бы іщы кус долше яснійше Бо схід
захід сонця мали сме бы о <unk> <unk> Так як видиме нозахід сонця мали сме бы о <unk> <unk> Так як видиме но
зимом то был бы барз корыстний для нас час бо і пополуднизимом то был бы барз корыстний для нас час бо і пополудни
маме іщы ку оходинку яснійше і но такій мінус зас же раномаме іщы ку оходинку яснійше і но такій мінус зас же рано
коли дахто ся рыхтує до школы ци ци до роботы но токоли дахто ся рыхтує до школы ци ци до роботы но то
буде мал зас темно аж до <unk> годині Добрі А як быбуде мал зас темно аж до <unk> годині Добрі А як бы
то было літом Но бо тепер літом мамено барз красні бо сонцето было літом Но бо тепер літом мамено барз красні бо сонце
нам стає о уж так то єст тоты даны сут докладні всянам стає о уж так то єст тоты даны сут докладні вся
з половины з другой половины червця і маме схід сонця в другійз половины з другой половины червця і маме схід сонця в другій
половині червця в Ґорлицях на Лемковині о <unk> і захід сонця теперполовині червця в Ґорлицях на Лемковині о <unk> і захід сонця тепер
маме о <unk> <unk> Но значыт же Сонце ок нам стає імаме о <unk> <unk> Но значыт же Сонце ок нам стає і
так уж рано Але заходит но барз пізно І то є барзтак уж рано Але заходит но барз пізно І то є барз
файно для нас бо тіж маме барз выльо часу для себе нафайно для нас бо тіж маме барз выльо часу для себе на
вшыткы активности Але коли бы с але тот літній час не євшыткы активности Але коли бы с але тот літній час не є
нашым ґеоґрафічным часом не сме товды вы ґеоґрафічній часовій зоні середньоевропейской лемнашым ґеоґрафічным часом не сме товды вы ґеоґрафічній часовій зоні середньоевропейской лем
сме в той східньоевропейскій зоні Але зас коли бы сме мали зимовийсме в той східньоевропейскій зоні Але зас коли бы сме мали зимовий
час значыт літом было бы так як зимом з часом но точас значыт літом было бы так як зимом з часом но то
схід сонця бы сме мали іщы раньше але зас вечер мали бысхід сонця бы сме мали іщы раньше але зас вечер мали бы
сме коротший бо сонце бы нам встало уж о <unk> де <unk>сме коротший бо сонце бы нам встало уж о <unk> де <unk>
но барз барз рано а захід мали бы сме уж о <unk>но барз барз рано а захід мали бы сме уж о <unk>
Значыт вшытко было бы о годину раньше Но так то бы былоЗначыт вшытко было бы о годину раньше Но так то бы было
для нас користні некористі неяк любиме іти Як дахто встає барз барздля нас користні некористі неяк любиме іти Як дахто встає барз барз
рано но то для нього буде добрі але для більшости люди думамрано но то для нього буде добрі але для більшости люди думам
же <unk> Перепрашам <unk> година <unk> О тото никому не потрібна алеже <unk> Перепрашам <unk> година <unk> О тото никому не потрібна але
зас вечером файні было бы мати більше часу в ясности Но ізас вечером файні было бы мати більше часу в ясности Но і
власні Як тото буде дознаме ся але правдоподібні до <unk> рока мусемевласні Як тото буде дознаме ся але правдоподібні до <unk> рока мусеме
в Польщы рішыти зне в якій зоні ся останеме і думам ів Польщы рішыти зне в якій зоні ся останеме і думам і
тіж тоты вшыткы досліджыня показуют же буде єдна частована і же цілыйтіж тоты вшыткы досліджыня показуют же буде єдна частована і же цілый
рок будеме жыти в літнім часі значыт же буде літом Так якрок будеме жыти в літнім часі значыт же буде літом Так як
єст тепер зас зимом будеме мали схід сонця пізнійше але зато західєст тепер зас зимом будеме мали схід сонця пізнійше але зато захід
тіж пізнійше і полудне буде кус яснійше Добрі мам надію же мтіж пізнійше і полудне буде кус яснійше Добрі мам надію же м
не запутал ся і же сте вшытко зрозуміли я Вам барз дякуюне запутал ся і же сте вшытко зрозуміли я Вам барз дякую
днес за увагу мам надію же Тота част природы тоты зміны природыднес за увагу мам надію же Тота част природы тоты зміны природы
східы заходы сонця зоны часовы зоны і вшыткы інчы речы про якысхіды заходы сонця зоны часовы зоны і вшыткы інчы речы про якы
я єм не знам бесідувал барз Вас заінтересували може то очывидно більшея єм не знам бесідувал барз Вас заінтересували може то очывидно більше
почытати в інтернети і выґуґляти тото бо той та тота тема топочытати в інтернети і выґуґляти тото бо той та тота тема то
Єст супер жебы бесідувати долгы ходины але мы уж мусиме кінчыти проґрамЄст супер жебы бесідувати долгы ходины але мы уж мусиме кінчыти проґрам
а пращам ся музыком очывидно перед нами те в музичным утворі Увертураа пращам ся музыком очывидно перед нами те в музичным утворі Увертура
Но я Вам дякую іщы раз барз барз барз чуєме ся вНо я Вам дякую іщы раз барз барз барз чуєме ся в
наступных проґрамах останте здоровы тва То был проґрам обзерач природы пропинаступных проґрамах останте здоровы тва То был проґрам обзерач природы пропи