Обзерач Природы #60 – Tampere między jeziorami
Еп. 60

Обзерач Природы #60 – Tampere między jeziorami

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Tampere w Finlandii i łączy opis miasta z jego przemysłową historią oraz położeniem między jeziorami. Prowadzący zapowiada też praktyczne wskazówki dla podróżujących na północ Europy i spacer po centrum z dawnymi fabrykami, muzeami oraz katedrą luterańską.

Бескіднік #60

Автоматычна транскрипция

Вітам сердечні на антеня радия лем фміт до вас Якуб Зыґмунд а
то означе же зачынаме безкіднік нашом авдицию ґеоґрафічно туристичном ді єдеме в
тым оцінку Уж здрацам дрогім слухачом єдеме на далеко пулноц Европы до
Фінляндиі дісяй беме експльорувать познавать Єдно з вельо цікавых мяст в тым
краю докладні мова о тампер О тым Манчесте Фінляндиі дісяй довєме ся
трохи цікавых же найле нам позволі час і очывісти бевка практичных інформаций
на чым заощендіть і як зробит жебы наш выязд на том дорогом
пулноц не збанкрутувал нас Пред хвильом слухали сме власне ляпоньского самского фольку
выконаню вокалисткій мадіі пєсенка носіла титул ІІд голосу очывісти была в языку
самскій ци в языку мнійшости етнічной замішкуючой пулноц м ін Фінляндиі а
также і Швециі Норвеґіі і Росиі А тераз на розпочынтє Бескідника послухайме
чогось з Естоніі так же з Пулноцы зо спілтрада так в пьосенце
з <unk> р под титулом Лелло нєц со барзій динамічне і жыве
бжмєніє з Естоніі власні для вас Юлий Юліма згоды войны Мойовы ЕPост
діва Любі і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос В
твоій хыжы Ітам з повротом в Бескідніку слухали сме пред хвильом Фолькус
далекій пулноци з Естоніі зо спілутрада так ве утвожы в пьосенци подва
тєрунек полноцный єст дісійшым нашым домінуюнцым в проґрамі Поніваж єдеме до Фінляндиі
докладні до Тампер поніваж тампере быва назване Манчестером в Фінляндіі зо взгляду
на свойо індустрияльном пришлист котра одтіснела сильне пятно на вспілчестным выґльонді мя
Мяста можна порувнати до польскій лоці Єднак не тых давны фабрыкы і
заклады продукцийне присягаютзяных там перема вынткове положыня ґеоґрафічне котре одвециянцым запевня так
урокі Дужого Мяста якій несказітельном природы на вытягнінци Рекі Тамперен положена єст
в сродковой Фінляндиі на присмыку помідзы Єзєрами Насієрві і Пігаєрві котры полончены
су каскадом та Мерковскій З турку люб Хельсі доєдеме тутей самого дем
люб автобусом в дві годины Тампер єст ци до велькости осродкєм міньскым
в краю і найвянкшым вевнотшлондовым неположеным над бреґєм мож мястем в паньствах
Нордицкых Зостало заложена дост пізно оперо в <unk> року през круля шлецкы
Ґустава Т Од тамтого часу інтенсывні розвіял ся тутай перемысл папірнічы текстильны
і в лукєннічы а място стале ся повякшало Вєле фабрык і закладув
продукцийных справіло же в тампер пражнє ділал рух роботничы То власні тутай
дошло до першого спотканя Юзефа Сталіна з Влоцімєжем Леніном поджас конференциі Социяльдемокі
Роботнічой Росиі в <unk> року а по другій войні святовой розвінал ся
ту также новочесны перемысл а в сосідній місцевости о назві нокія повстала
знана на цалым світі фірма Власні о такій назві То была така
Гістория тампер в Біґулце Так він място шыкує ся нам цікаве на
дісійшу подруж так зачынаме нашу вендрувкы спацер по тампер Але то по
круткій пшерві музычній Послухайме єщы музыкі з далекій з далекій ляпоніі іщы
раз та сама вокалістка мадіі але в ін пєсенци под лем фаль
Духой позахарли фысту Аліна іде малі ноніти І слухали сме кліматичной музыкы
людовий з далекій пулноци з Японіі выконаню вокалисткім матіі а пєсенка на
сівятитул фар А мы єстесме в Бескідніку Власні може не в Ляпоніі
але далей В Фінляндиі докладнє він подобне околіце і вендруєме през Тампере
зачнеме спацер През то місто през центрум Тампере понімаж обецні в центру
міста мож наподібять монументальны будинкы по давных фабрыках котре загосподарувано як ґалерє
гандльове реставрациі і музеа Свойом архітектуром выружня ся катедра лютераньска в стилю
сецесийным огромы обєкт збудуваны єст з каміня і прикрыты червоном дахувком В
побіжу університету натомяст знайдує ся цікаве Музеум Мумінку котре приближа постатє постаці
популярний байкі авторства Тове Янсон По заходній строні Тамерковскій при пляцил кєску
Сторі Мілосніца архітектуры древняной повинні одвидіть старый костюл о о о о
о ориґінальній фінскій назві Тамперен ван Хакірко з початку <unk> віку На
Петівко святыні знайдеме зобачыме неоренесенсовера туж з конця <unk> віку Далей од
центру домінує архітектура Дривняна щеґульніє цікава єст дільниця піспаля діктых улічках вытыченых
на стромых збочах в згужа стоят давны домы роботничы але также писажы
поету і пьосенкажы З вышей положеных домув розтя пікный відок на ізорові
І так єст там перерзо по крутци барзо но з позором може
выдає ся ніцікаве Не ма там збыт вельо забитків єднак тык кілька
пунктів котры вымінілам Мысли же спокойні за певньом за певньом так полудня
спацеру од місця в місци так він тампере хоц з позору і
цікаве обєцує слухачам же нажыво одкрыва ся зупелні з ін строны Далей
пійдеме в фіньскій Лас довєме ся як то єст быти на Великім
озє і вытлумачы цо то єст оз але найперш послухайме трохы музыкі
тым разом по німецку зыспу Анн Май Кантерайд всенце такєй індыны джены
по німецку очывістє Де так поґін тым шіґль Мюды Оґ верн бажмень
ті липти ціґыль он тан де кафен з єден монкы ло ґе
закіры су ґенст антисте актіве стлянер Енду єден ца онля ролянду дас
Лехны банду чвид пасажір ні вал <unk>eom тым соль Он там <unk>
ст Панама по свозімо се минут да о Панама Егы бо Егы
ано борок пенедекдек бо rature по парома по панома О Паломо Комонбо
І то был зо спу Аннын Майкантерайд з Німец вєсенцены джены В
дісійшым бескіднику Єд не єстесме в Німчах а в Фінляндиі і вендруєме
през място тампере І тераз єст такій момент жебы почути трохы тоґофіньского
лясу той атмосферы вендруваня през зелене чы ж біле зімов обшари того
краю і добрым місцем власні в тампере єст Лас Пінні писане то
і през І Тампере свынє власне з огромной ільсти паркув і теренів
зеленых Єдным з вякшых комплексув зєльоных єст спомняне Лас піні Лас положеный
єст за ледве кільометр на заход од центру мяста на збочах взгужа
од стры єзьора Піха Ярві то взнісєнє єст ОС іначей ЕС ціли
подружным взгужем Мореновым збудуваным з материялу нанесєного тисяце лят тому през Лондолюд
ОС на котрым знайдує ся ля Спіннікі взносі ся о <unk> метрів
понад тафлем воды єзьора цо чыніт го баґателя найвысшым Озем на світі
Подобне того типу подужне взгужа можна подівяти в Пулноцній Скандинавіі і Канаді
На терені лясу можеме выбрат ся на кільку ґодзінны трені тренінґ і
трекінґ єдном з кільку стежок спацеровых Зімом для прикладу заміст спацеровать належыт
также спробуват язды на нартах біґовых котры в Фінляндіі сут популярном формом
спензаня вольного часу На щыци В Зґужа знайдує ся также вежа обсервацийна
з котрой в погодны дні розпостера ся панорама на цале тампере околичны
єзьора і лясы Уподнужа В Зґужа знайдує ся невелика пящыста і травеста
пляжа в сезоні летнім в поблизкым амфітеатри одбывают ся лічны концерты Зарно
лятем як і зімом Піднікі варте єст одведеня В окресі зімовым Е
то місце єст барзы спокойне і тіхе хоц положене заледве <unk> минут
спацерем од центру мяста лятем натомяст притінґа запахем соснове голясу і выпочынкєм
над єзьорем Так він дрозы слухаче нотуй ся до зашыту пильні писане
през іґрек яко маст сін в тампере А цо далей в Бескідні
кунок круткій пораднік на темат як полеціть поєхать до Фінляндиі і не
збанкрутувать але послухайме перед тым трохы музыкі з Ісляндиі зо спул Калео
в пєсенци очывістє по іслядску фор і <unk>ratu віспярска полноцна нордецка нута
і крайны Таремов неправій арты фре мас ми анти і <unk> ґорлиці
<unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Фор і <unk>ra<unk> такій был
титул пєсенкі котрого перед хвильом слухали сме выконаню зо сполу Калеос Ісляндиі
дісяй в Бескідні кує сти сме в Фінляндіі теж ся римує докладні
в тампере І може кілька інформаций практичных такій малый порадник тераз собі
з Рупина Антеня Бескідніка довєд сме ся як там поєхат полеціть і
не збанкрутувать Як відомо пораднику о танім подрушуваню єст од ґрома а
злотых рад о тым як пережыть в Скандинавіі і не сбанкрутувать єст
тилю ілю особ даючых такє рады власні Зачніме од тего же Фінляндия
не належыт до паньс скандинавскых тілько до краів нордецкых котры сон знаны
з того же для Поляків чы для мешканців в Польскій сон оне
барзо дорогє але наприклад на неспелна четвердньовы выязд з полудня Польскій Приймуюч
за базы выпадово Краку в якысто ліци того воєвудства на пулноц континенту
можеме видат около п <unk> злотых І так квота бемуват вшыткє кошты
Він на чым можеме заощендіть но предешыт на транспорті Візер та ліні
льотничы Візера курсу єм на трасі Ґданьск Турку і в обє строны
білет може коштувати лончне навет <unk> злотых доґданьска в єдном строне можеме
поудават таком трохе буржуазиі полетять районерем хотяжбы котры лята мы Краковом а
ґданьскєм і уж цены поніжейсту злотых не сут выєнтковы а в другом
строны можеме спробувать польскій колеі руніж на промоциі понадто фіньскій перевозник автобусови
омнібус на трасі Турку Тампер р мож нам оферуват знижкі з білетами
навет за <unk> евро А єщы додам для тых кры фактичні ся
выберают до Фінляндиі поніваж Турку єст тым такім габем пресятковым чы такым
місцем до котрого долятуют тані ліні льотниче Товізер одповіда на запотребуваня хыба
Поляків і іных мешканців Европы Сродковой на запотребуваня жебы полет до Фінляндиі
од мая <unk> року отварил балончыня безпосередньо з Кракова до турку Так
тераз єст єщы латвій Можеме руж заощендіть на єдзеню в Фінляндиі сняданя
в формі швецкєго столу очывістє варто наєсть ся з рана і міс
енерґі на полудня а не марудіть же з рана то я тілько
кафкы і круасанта шарпне бо не єст єм глодны В вікшых містах
в Фінляндиі істнує сіть реставрациі Фаншу де за дісят евро можеме єс
доволі то єст в оферці дня тзв буфе <unk>em де су піца
мясо салаткі важыва фрыткі зємнякі а з напоюв кава хербата і вшытко
цо кольорове і ґазуване В Турку тамперий в Хельсинках така сєць называ
ся ракс І хотяж матомяно реставрациі фадівудовой єднак зервуване єднє завше свіже
приготовуване на місцу і не сон то клясичны маґдональды тылько власні даня
такє обядове Руніж можеме заощендіть на закупах поніма можеме собі купіть провянтна
дрога ци Памяткій до польскій в локальных супермаркетах Муянц о памятках мілам
на мыслі судичы чы тиж якій алкоголь Цены в маркетах фіньскых не
сун так забуйчы як нам ся выдає некоры продукты сувє дрожшы ніж
в Польсци і не мог коштуват найвыжой тваразы Вєнций так він хотяж
цены услуг в реставрациях мот быти дост фиґуруваны єднак в склепах можеме
споро заощенціть А на чым натомяст ні ощендзать ты не ощендзать на
здоровю бо по со сідат в міньскій автобус кєд можеме перейс піхотом
Рувне споро і одкрыть то быти може приґапіме міяюць автобусом І фінові
подружую подружую спацерую барзо вілец спацеруйме так як оні бєшме з ніг
приклад І на разі тыле о тых радах практичных як на чым
заощеніть і як прижыть в Фінляндиі тыкілька дні жебы не видат фортуны
послухайме трохы музыкі зо спул зо Словациі Русінь чендеш орхестра в кавалку
по русиньску Іванку Іванку такій карпатскій клімат на хвиле впровадце Іван ку
ІІванку другой стра на Ярку друго майстра нарк в до таде тишла
бым до тебе вода Лавонка томенка молоденька О нас ся зломіти в
горі солома Єріно А як можеш прийті сміло Іван ґу Серденко Мазер
знати Русинь чендеш орхестра співалі і гралі для нас пєсенкы Іванку Іванку
зо спілзе Словациі в языку русиньскій В дісійшым бескіднику єстесме як уж
вшысци віме і памятаме во Фінляндиі докладні в тампере і горнцо загенцам
слухачы жебы там полеціть поєхать не тілько лятем кєд єст зелено кєд
цін єст барзы длуґій а в червци і початкє ліпця можеме обсервуват
навет білы ноце але полецам также Фінляндє зімом Мрозна і Сніжна Фінляндия
то є циный кєрунек на ферє котре ма єднак вельо уроку і
певно переваґы над затлочеными зімовым курортами в Альпах чы Татрах поза облеґаным
рованями фіньскє мяста одвед за стосунково невілю туристів а при одробіня щестя
по зведеню попремыслового центру Тампере активным пополудню Нонартах біґовых в Лесі Пиннікі
люб Лыжвах на котрымсь з Поблизкых єзір то ноцне небо розсвітлі нам
зожа полярна позоставляюч незвыкле вспомніня Мам надію же тым словами захенцілем до
того жебы заплянувати свій урлоп зімови в Фінляндиі а хыба же хто
сєст барз ціплолюбне люб хце досвядчы на властий скуже біялых ноци то
очывісти Фінляндия Латин як найбарде єст отверта на туристів Мы єщы не
кончыме Бескідніка послухайме трохы вінці музыкі теж з пулноцы з лотвы зо
спу майта вчыны в Пьосенце заспіваю нам Заспіваю нам Пьосенкы під титулом
Берзі так він трошечкы лотевскєґого кліматичного фолька казелі те си абсен і
<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Лем
фм І мілі сме приємніст послухать лотивского фолька выконаню дівчын з Лотвы
зосполу тавту мейтас а пєсанка Носіла титу берз інш Но і поволі
зміжа ку концові наш проґрам але припомнійме собі ді дісяй были сме
напевно уж кажд з слухачы пові два слова Фінляндия тампере і очывісти
марация Припомни може кілька додатковых чы підставовых фактів на тема того мяста
то о чым была дісяй мова в проґрамі Нокамперы быва называне Манчестерем
в Фінляндиі Єст то място положене в сотков Фінляндиі на пшесмику помідзы
двома єзєрами і тшесмик єст называне Озем єст то найвысше Оз на
світі чли подужне взгуже моренове збудуване з материялу нанісєного тися лят тому
през Лондолюд і на тым озє знайдує ся ляс Ґ <unk> о
котрым была дісяй в проґрамі Мова же з то пякны споры ляс
по котрым можна одбыть кільку годінны тренінґ єдно з вельо стежык спацеровых
там ся знайдуючых єсли єстесме лятем то очывісти выбераме подешве і вендрувкы
пєхотом а єсли єстесме зімом то можеме заложыть біґувкі і спробувать такій
одміны активности спортовой Но тампер свынє теж з того же єст такым
мястим попшемысловым можна ґо на польскє варункі порувнат до лоці понімаж знайдує
ся там вельов будовлі забудовань по давных фабрыках котре зостало выбудуване в
концем <unk> і в <unk> віку затым центру там переархітектонічнє здос цікаве
нетипове І теж довіделі сме ся в дісійшым проґрамі кілька простых порад
на чым можна заощенціть На подружы до Фінляндиі очы можеме выберат тає
лініє льотниче можеме купувать В склепах очывісти заміст кєсть в реставрациях Можеме
ріж корыстать єсліноцюєме в гостелю з сняданьом то кожыть з того сняданя
як найбардій і очывісті не ощенцать на здоровю чыли користать з нашых
нук і спацероват як найвіцей і в тын спосіб ощенджаме на білетах
автобусовых і мова о автобусах міньскых Но і запрашам попросту запрашам Вас
до Фінляндиі лятем люб зімом яккольвік хце єст то край котрый полецам
вшыткым і направды єст варт одведзеня і єст на словам уж закончыня
фактычне найтаньшы край нордицкій Спосеред той чвуркі Пьонткі слівлічами Ісляндиє краів скандинавскых
нордицкых то Фінляндия єст найтаньша і найприязнійша для одвиджаюци і можна ж
повіді же найменій затлучена туристами він тым барзє єст то арґумент за
Я дякує за дісійшы проґрам за обецной заслуханє Слухай колейных бескідників як
завше той самій пожы Я тым часом жегнам ся на пожегнані Сузанна
Яра фюсенцы Відьма в садочку і поздравлям сердечне Міл дня што м
любили мі його чужы на чуже мідна жаль міс на чужы Ящы
хлопеци нжы Не А як буду женця Для нас то Моя матa
Твоя матрівніця твоя Марийшы