Обзерач Природы #63 – Wyspy Owcze
Еп. 63

Обзерач Природы #63 – Wyspy Owcze

•

Опис епізоду

Odcinek „Beskidnik“ #63 poświęcono Wyspom Owczym: ich położeniu na Atlantyku, skandynawskiemu charakterowi oraz ogólnej charakterystyce archipelagu. Prowadzący opowiada też o tamtejszym klimacie, częstych opadach, wietrze i zmiennej pogodzie, traktując audycję jako inspirację do podróży.

Бескіднік #63

Автоматычна транскрипция

было тепе на золатым чуства Леселя памят Нет недаяли ся тмнадты Я
была сама винавата што ню міл затю зле тошто аґата Толькы каґє
тьоту пусату Знаю я маю Язафаля або Язальом Язаля Язаля Табо в
маєх роках жолтыє цвиты ґлязыснезатыза меґнызама римця вледянной вазы медвестаны адной маґнєты
айсверґом Де мама єм поді наци Паня Ном так же лем пустату
Знаю я сама Ерза маля золатым А ци на мы наше сане
Осінцьом два на лятаn пані Азабаляны Або ст АнТА язафаля з ботом
язы ба Ітам сердечне муві до вас Якуб Зыґмут то означат же
зачнеме безскіднік ци ліавдицию ґеоґрафічно туристично на антені радия ЛЕМ фм і
в дійсійшым оцінку Удаме ся но в маґічну краіны на сродку Атлянтику
полеціме або поплыєме на Виспы овче Єслі не віці ді ся докладні
знайдуют то тераз єст єн момент жебы отворить мапе чытопарово чы інтернетовом
і выґуґлять те Виспы Овче чы теж Виспы Фарерскє так акурат назва
ся бєже з языка фарерского языка людности котра там замішкує а вшытко
ма свон власне в слові овця Але на разі уж Ніц Вінций
не мує дісяй леціме на Виспы Овчы бенці барз скандинавской і полноцно
в нашым Бескідніку Так він зачынаме з музиком на початку слухали сме
зо сполу Айола з Санк Петерсбурґа в Пьосенци Ябальо Табой а тераз
музика просто родем з Высп овчых вокалистка Елін Борґ в Пьосенце по
фарерску послухайме у Еґкунді Так венс зачынаме нашу маґічну подруж на Атлянтик
<unk>ы Лем быт <unk> Аж простыш машто ства кышменны ма Азде І
то слухалі сме Елін Борґ вокалисткій з висп овчых а Пьосенка носіла
титул ум еґ кунті і власне в такій клімат полнотне скандинавскій Выспярскій
<unk>eoЕ Пшеносіме відлеціме на Виспы Овче на єден з менізнаных законтку нашого
континенту належонцы до даній архіпеляк <unk> Висп положеный єст на можу Норвезскій
бендонци честюм оцеану Атлянтицкого І ґеоґрафічні бліже єст выспомовчым до Норвеґіі чи
Шкоциі ніж в спомяной Даніі В Польсце выспиовче є сут так ченсто
обіраным целем подружы Інформациі о тым архіпеляґу доцірают до нас спорадичні Так
він єсли там поєдеме то напевно подруж позволі нам довідіти ся ніцо
вінцей мам надію же теж дісійшый проґрам беля Вас таком добром інспірацийом
жебы помыслить о колейным урлопі быти може на Виспах Овчых Так він
ци в дісійшым проґрамі довєме ся неце інформаций практичных такых помоцных в
плянуваню выязду на Виспы овче а чест з них то теж бесі
такє но мені практичного але інспіруючого то мендоні ружны спостережыня оддаюце кольорит
того ніцо сенного місця Зачніме може од погоды на Виспах Овчых як
же архіпеляґ не єст моцно оддальон кола Подбіґунового але морозы властиве ся
ту не здажают На клімат вплыва перед вшыткым невелика повішня Висп Мают
они повішнє рувну мніцей повятови Новосондецкому так же іх ґужысте ушталтуваня і
стераня ся тіплого пронду норвезскы з зімными водами плынуцими од страны Ґренляндиі
Но і то положыня цо властиві означа докладні тиле же температуры не
сут туж щыґульні змінны і вагают ся Од кільку стопні на плюсі
зімов до <unk> стопні лятем <unk> тострачый ґурны была на якій можеме
там лічыть В чыцівінстві до температур тутейша авра єст правдівом лотерийом хоц
дещ і віятр то сось со можеме узнать за певнік пада на
выспах овчых немаль <unk> дні в року так маме Споре правдоподобінств же
як ся там выбєме то бе захмужене небо і певно бы жадка
Порывісты рятре справляю же погода зміня ся на выспах овчых з годіны
на годі даньс і сонцю шансы на привітє ся през хмуры никєде
навет на двей Зрештом єсли фарерскій словник чылі словник языкародовітых мешканців завіра
<unk> окрислінь на дощ і аж <unk> выразів описуючых віятр то вєд
сме же ось тутай специяльні ході Веле окрислінь зарезервувано теж для низко
осаджаных хмур і мґєл коре ку нашой радости могло залегат там дост
често Мній радости нестети справят дещы котры на выспах овчых потрафі падат
позьомо докладні але сучно не можна міти вшыткіго а же высповче і
так вільою він певны недоґодности треба і выбачыть А о чым бет
далей і якє цікавосткі з тых висп для вас прикаже то послухаме
поколейной Пьосенце тераз може з Ісляндиі зо спул Калео в Пьосенци по
ісляндску фор і в Факраскоґі крайны Даремов Білден правій ґаный Canta артиклі
трален <unk> ма антиіз Лем фм Єстесме надаль в кліматі Скандинавіі на
Антенє Бескідніка слухалі сме з Іслянді зосполу Калео в Пьосенци очывісти по
іслядску фор і факля з Колґі а леді ся єстесме на Выспах
Овчых сме невеле бліжей од Ісляндиі і вендруєме познаєме т архіпеляг барз
невелькій на сродку оцеану Атлянтицкого Так доєдме ся колейных быти може заскакуючых
же на темат фарерского архіпеляґу Но там напевно быдеме На выспах овчых
трошечкы ся чуть як стравом над ґловом і яккольвік кічевато бы то
не бжмяло на выспах овчых направды можна почуть ся як в байци
але жебы не было за слодко в байци такій трохы мрочний такій
власні в кліматі Скандинавіі Басньове скояжыня приволує несамовіте ніжадко з повіте мґлом
крайобразы а за байковы ефект одповіда єднак предеш вшыткым тутейша забудова понімаж
дахы дому на Выспах Овчых надаль покрыва ся тутай дарньом і травом
як за давных лят Ніґдис был то популярне спосіб ізоляциі дому на
війскых обшарах цалой Скандинавіі до діс позосталости такій забудовы споткат можна єдні
в некторых рейонах Норвеґіі чы Ісляндиі Єднак тілько на Виспах овчых позостало
оно формом домінуючым і кудлаты домкі спотыкат ся ту немаль на каждым
кроку Очывістє тілько в терені забудуваным а те з колиі выстемпую жадко
Того родаю материял ізоляцийны світні справда ся в кліматі высп овчых а
покрыты нім домы сон єдным з символів тей зеленой краіны Виспах овчых
р бем бракуват Вульканічне походжыня того архіпеляґу вплынуло на укшталтуваня зріжницуваного неєднородного
краєобразів певных знісінь і стромых кліфу а также розлеглых помідз ними долін
жежба терену єст незвыкле урознаіцона а през вякшу част року тутейшой руфнины
і Збоча покрывают ся вельома одцінями зєлені Посеред зєлені цось єднак не
бем дават спокою нібы вшытко бекний в пожодку а єднак сось бек
Хоці о то же на Выспах Овчых нема джев ні росну натуральны
лясы зо взгляду на уварункуваня кліматичны і зріжницуваня жезьбы терену Як о
кєм сягнут не знайдеме ани єдного Оказує ся же тутейшы глебы і
ты порывісты віятры є сем іх з примєньцями длятого джев на архіпеляґу
не усвячыме поза невеликыми скупісками зосадзоных в місцях некторых в мястах звлаща
еґземпляжы виспы овче позостают краіном зеленом леч безджевном А о тым як
то єст мешкат на сродку Атлянтику на выспах о поверхні Лучной рувне
<unk>Ú Новосандецкому І же мешка там стосунково невілоці так він певно споткаме
ся з там з своістом ізоляцийом і барз малюткым святом і о
тым кліматі і о тым як ся жыє в такых варунках Довіме
ся по колейний Пьосенци послухайме зполу з Висп з Можа Балтицкєґ з
Высп Естоньскій з Саремы з ПУ ЕСБєсенци кипіт ы Выраз ранно св
зі седа того ти епи Явы зуцита Ух мі ся цульла цільма
Ци само Гетке Юты Етоля де МостянТІМ <unk>emне туля <unk>eйне туля талі
ци стайне то раклемо Перко ци раю Биту буке ну домкас <unk>o<unk>k
Зистляйна толі пеміна москє Зыстлайна толі пеміна мос І то был кліматичный
кавалек зо сполу Ëбель под титулом Ківід а з Эль поході з
Естоньскых Висп на сродку Можа Балтицкого так він музыка в дальшым тянґу
В кліматі пулноцы поніваж в Бескіднику дісяй вендруєме познаєме Выспы овче Довідсме
ся він о тым як ся там жыє яка єст реальной жевістост
на Выспах Овчых Предесткій в дісійшых свят часах свят справя враженя міньшого
а дотартє до вельо місц стає сяраз простше шыбше і таньше Єднак
но для пшекоры Выспывче здає м ся єднак вымыкат тій тенденциі Не
мує ту бинаймній о тым як дотрет на архіпеляк понімаж то єст
позбавоне вякшых комплікаций Єднак миможе на Выспы прибывают туристі єст іх вельокротні
мній ніж в недалекій Ісляндіі ци Норвеґіі а ті ктры ся знайдут
на Выспах овчых здают ся зупелні не входят собі в дроґы Жыцє
на фарерскых Виспах як то іначей можна єй назвать назначене єст ізоляцийом
і самотностом Людност цалого архіпеляґу не прекрача <unk> десятю тисяци то меній
ніж залюдненє Евку Строленків Нове Ґосонча для прикладу альбо то єст єдніє
два разы вінцийнійш лічба мешканців в Ґорлицях ба меній люді на Сен
ся в На Виспах Овчых мешкамній люді ніж в якійкольвік дільници Варшавы
такых порувнань можеме робіт іщы дісяткі Додатково факт же століца Виспчых Торсгавн
скупя черть мешканців цалого архіпеляґу То повинно выразні зобразувати на пусткы пануючы
на позосталым обшари Висп Овчых Зареґіструваных єст на Выспах около <unk> місцовости
єднак не в значыню якє могли бысме ся сподівать В статистиках уєнты
сон некторы опущены віскі чы поєдинчы домы замішканы през кілька особ Зрештом
то же місцево слідчы пятна <unk> ци після осуп не єст ту
нічым дівным Факт же воскі такє розміщены сут в дужым розпрошыню потенґує
єщы вражыня іх положыня на присловьовым концю свята Якій єщы кольорит може
нас споткать на тій зеленой в тій зеленій краіні Єслі бет приємніст
на Виспа овчых з кіньс порозмавлять то можеме усышат такє зданя же
за кілька лят Виспы Овчы буде неподлеґлы Факт обецне оне приналеж яко
териториюм заморскє до Даніі Але велю фарерів тверді же За недолго Виспы
обчы стано ся неподлеґлым суверенным панствім незалежным од Даніі бо власні фарерові
фарерчыци то оні сут родовитыми мешканцями висп овчых і оні мог становит
здецидуваном оні становят здецидувано вякшост тутейшой популяциі Але трудно привідеть кєд докладнє
Выспы в Чыстаносині подляглы Архіпеляґ влучено доданій уж веку а гістория реляций
Фарерскы Дуньскій пелна єст завіровань і звороту акциі В <unk> услым року
ублого віку выспы обче узыскали шыроко автономію До того стопня же в
припровадженым референдум іх мешканци не выразіли хенці приступіня док він ведук права
уні не сут оні обывателями паства члонковского Кількакротні также одбывало ся референдам
бадаюце настроє односні унезалежніня ся од дані Як дотонд з рациі плынуцых
з дань дотациі утримали выспы По ноць тежраз віний фарерів цеодс доньскій
пмповіны за тым кто ві може уж небавем бындеме святкєм народі нового
европейского паньства Але не бевно яка динамічна зміна тылько скуток стопньовых реформ
і змін Цо єщы єст цікавого на Выспах цо варто вспомнеть а
зостало повідяне єщы до той поры то овце в концу од них
взяла св назвыл од овєц назвы тен архіпеляк на Выспах Овчых овєц
єст праві двокротні він ніж люді То значыт <unk> тисянци і та
лічба ся не зміня од вілю лят поніваж на Выспах Овчых істнує
барз цікава єдностка лічбова окрисляюча повішн котра єст в стані выжывіть конкретну
ільост овіц І з того поводу та лічба овіц єст завше така
сама і єст вякша ся І хотяж мыслі ся же овіц єст
барзо дужо взглядом порувнуюч до популяциі людскій на выспах овчых то єднак
здецидуваня в ций овіц перкапіта єст для порувнаня в Новій Зеландиі так
він виспы овче Сам овче але не так барз овче як вельо
інных краів на світі Але то же на выспаховчых та овце фактичні
сом вшындже на дрогах на полях то єст уж такій фразис о
котрым прочытаме вєкшості описув того місця То о тыле з такых імпресий
може єсли хоці о ты фагерскє виспы а трошечкы практичных інформаций довєме
ся по шырві музичной трошечкы музыкі ані мойого ґаданя може музыка з
ляпоніі в языку самскій вокалістка Маді в єсенце очывістє по самску ляпоньску
ідіт ґлосу так венс почуйме там пулноц листо перше Лемківскє радийо <unk>
і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм Слухали сме пєсенкі
по ляпоньской з далекій далекій на пулноцю на пуноци континенту положений Ляпоніі
вокалістка Маді співала нам пєсенкы під титулом Но бжюцым маґічні Ідіт ґулоссу
А мы врат самын наше Виспы овче всумє дост недалеко бо діся
ся тримаме в кліматі Пулуноцным в Бескідніку доведме ся може так практичні
стось о тых Виспах овчых як там ся наприклад достать На Виспы
овче можеме поплынуть промем або полетіть самольотом В приправах промовых до порту
Торсгавн специялізує ся пшевозник оферує полончыня з доньского порту Ґірцгальс ораз з
Ісляндиі з порту <unk>Úрдур До недавна льоты на Виспи Овче реалізували єдина
<unk> локальны ліні Атлянті Недавно До ґрона тых перевозників долунчыли также лініє
САС найвенцей льоту реалізуваных єст в З Даніі ораз Норвеґіі і то
ту найлепі розпочнуть подруж на Виспи Овче Як затем порушат ся подружувать
по архіпеляґу Закладаюч же не прибываме турдо длуго то найрозсонднійшым сродкім переміщаня
ся по Выспах бы самогуд Вєкшевы пожычалі наклада ліміты приєханых цінні кілометрів
варто зврыці на то уваґы мідзы чест Высп Можна переміщат ся не
выхыляюч з топис самоходу ґтиж полунчены сон системом тунелі і мосту Віншіст
выкопаных под водом коритажы ліч около двох кілометрів стажає ся єднак і
пятьокілометрове і то они мог не сподобат ся особом здраджаючым обявы кляустрофобіі
Найцікавшы сон тунели в крых єднопасмова дрога змушат до выпатрываня пояздів з
напшецівка і хованя ся в заточкій бы ґо припустіть Нестосуваня ся до
повысшого ґрозі імпасом і неухронным высофаням ся до заточкі так чы іначей
І увага некторе тунеле на Выспах Овчых сут платне і то дост
дотклівє Тунелями і мостами полунчены сут выспы о назві факар стреймой ейстурой
і бордой Выдостанє ся на інневыспы вымага скорыстаня з приправы промем люб
льоту хелікоптерем Дє можеме ноцувать на Выспах обчых през вільшу част року
найлепшым выстям єс хоті о ноцуваня то бе скорыстаня з тутейшой інфраструктуры
туристичной по просту Кватеры готеле пенсийонаты єст в чым выберать на Выспах
Хоц ґди шукаме таньой опциі оказує ся же выбурнам ся скруці дост
драстичні поніваж цены сут скандинавскє можна спробуват ратуват ся намітем єднак выспы
овчы не выдаю ся быти ствоженым місцем до того типу туристикы поніваж
Веле пуль єст призначеных по выпас овєц або звычайні німа дікольвік там
плаского обшару зналечы то без трудне понімаж урозмаєце на жез батерену на
Выспах но не позволі так латво зналез місце на наміт Варто єднак
прийже ся на Выспах іным домком і пенсийонатом з року на рок
оферта Ноцлеґова на Виспаховчых пошыря ся і зналезєня одповіднього локу стає ся
латвійше так він для хцонциґоніц трудного якось приносуват сє да на тых
Выспаховчых доєхать руж до Лець Так він не єст то такій конец
свята Хотяж як там беме то правдоподобні так ся почуєме А цо
з єст на выспаховчых і як єст там з алкоголем понімаж то
єст дост трудный аспект жытя довєме ся по колейний шырві музичний послухайме
старого Доброго малжыньства а пісенка носі ту дівчына з пулноци власні так
в кліматі дісійшого одцінка Єсли вруціш там ґзємру Зміня воде в люд
там ґє остринаровісти вітр вийонц вєє просто в тваж одведь йон проша
поздрув Йон жевчыны сполного з тых строн Дзєвчына з пулноцных строн Єслі
трафиш там ґє хлуд стіна в жылах крев там ді не успіоне
ліхо танчы на єзора кше Справд за мне теж чыдост цеплима плаж
Выхроніл єм ґди смєшх затрасне джві Выхроніл єй ґди смєш затрасне джві
вся лем вєдят чы втіж памята так як я Оґєнь вызнань жар
обєтніц шелест шептув аж по бжа скєди ноци ґенсти сплыва мро за
ним в бляску встане цалкєм новы джен за ним в бляску встане
цалкєм нови дзєн Пендонц там прошы повіц єй же ґди зачне топне
ті снеґунц ключа руше в дорога в шлят за найзімнійшом з ґвязд
бы без жалю з очу змить тенскноты пил І велькоомскій святел бурштынове
ґвы і велькоомскій святел бурштынове ґвы Єсли вруціш там ґзє мру Зміня
воды в люд там ді остринаро вісти віятр вийонц вєє просто в
тваж Одєць Йон проша поздрув Йон Девчыны з полно з тых строн
євчына з полноцных строн Дзєвчына з полноцных строн Дзєвчына з полноцных строн
І то было старе добре малженство в Пєсенце Дзєвчына з Пулноци Но
і власні єстесме на пулноци на Выспах Овчых І доведсме ся може
з такых практичных іщы інформаций ді зєст На Выспах Овчых звлаща єслі
там може быти проблем з отвертыми локалями ґастрономічными Єслі нашом базом выпадово
на Выспах бетоліця Торсгафн а подруж припадне нам на так званы сезон
медже мєм а серпньом то запевне не белі проблему зо сталуваньом ся
в локальных реставрациях і пробуваню хотяж бы шырокєго заставу рыб Єслі не
спелніме хотяж єдного з тых варунків то беме мусіли радіт собі іначей
Тутейше місцевости обфітує в локале ґастрономічне звлаща в те чынне позасезоны затым
варто самому приготовувати посілкы Людів спомагат ся ціплым приконками зо стаций бензиновых
котры сут ту цалк ніз заопатшены Так він єсли беме очыкуват певной
ґамы локалі ґастрономічных на выспах овчых звлаща поза сезоном можеме быти трошечкы
завєдзені і втеди мусіме ся ратуват на стациях бензиновых То така рада
для слухачы І як єст з тым алкоголем поніва нам Скандинавя тишыкояжы
з прохібіцийом з тым же сом паньсовы склепы дистрибуючы алкоголь і так
Но на Выспах овчых не єст іначей В склепах оґульноспожывчых чы на
стациях бензиновых алкохолю не усвятчыме Хіба же потрактуєме так напоє забірце поніжей
алкоголь поніжей двох процент Но але певно никтожы не хом присадзать В
трункі ґлувне піво можеме заопатшыт ся в склепах монопольовых котрых на цалым
архіпеляку єст це осем і сон отверте в ґодзінях од <unk> до
сіде ст Без нідзє Так закупы того типу мусіме добре заплянувати на
Выспах і єс не хцеме зыстати з ничым Так не єст так
латво але єст для хонцого ніц трудного То така рада єщы на
конец проґраму послухайме єщы трошечкы музыкы хотяж бы зосполу Тавту майтас злотвы
в пьосенце Раґану накт трошечкы може приспішмы ритм Е проґрамє ся не
кончыт зостанцє знам і на антені Тавту мейта злотвы і раґану накс
ві е ге Єзґезане і Ґоали Ґора бацоля жывала діяли і ґуали
чыбал діяли антиме і ЛЕМ фм Перше лемківскє радийо І был зе
спілзлотвы тав мей дас вченца ґрупа выконувала пєсенкы під титулом Раґану накс
і єстесме надале в кліматі Пулуноцным на Выспах Овчых Поволі мусіме уж
кончыть нестети наш Бескіднік припомнійме то діся зостало повідяне на темат того
невеликого архіпеляґу на сродку Оцеяну Атлянтицкого докладні положеного на Можу Норвезкім єст
котре єст честю оцеану Атлянтицкого Виспы Овче не со неподлялу єм паньсем
сом честом Крулества Даніі то єст барз пикне і надаль мало знане
місце принаймні в Польсци і на Лемковині то уж абсолютні мало знане
хотяж бы варте вспомніня то же Виспы Овчеы но сон Цікавым місцем
о повішні Рувней около невінце по Вятові Новосондецкійому замішка замішкує є около
<unk> тисяци люди кружы называют ся фарерами і муют во своім языку
фарерскым котры належыт до ґрупы В языку в скандинавскых ґерманьскых єст подобне
трошечкы до норвезского трошечкы до дуньского і трохы до ісляндского єст незвыкле
архаічны і бжмі но певно для нас може трохы сурово ВСпы овче
то также непревідивальна погода раз може падат дещ раз мґлаз віятр Зрештом
о тым теж свядчы боґатство словніцтва в закресі погоды <unk> слов окрислінь
на дещі <unk> выразів описуючых віят тото значы Довіділи сме ся же
на Выспавчых Доми покрыва ся дарньом і травом Руніж Вспіль то краіна
безджевна зо взгляду на сурвы клімат вплыв оцеану джева не мог там
натуральні роснуть Вспы Овче быт може кєди станут ся неподляглы о тым
теж дісяй розмавляли сме Цо цікаве хотяж же сом честюм Даніі але
не сом честьом унівропскій там леценс плынуцы мусіме показать пашпорт на граници
Но і перед вшыткым на Выспах Овчых єст околот тисяци овіц ст
назва цо станови праві двукротност но так пулторакротност лічбы людности на тых
Выспах Но і такє были нашы фарерскы оповісті в дісійшым проґрамі Дзінкує
єщы раз слухачам за обецніст Слухайте колейных бескідників і на пожеґнанє зо
Словациі Русін Чендыш орхестра в Пьосенци О і хто то ходит і
послухайме чогось власне по русиньску так він поздравлям сердечні Тримайте ся Ой
то выхогодиі по годи Ой хто годит робит по гробіт хто готу
травит То лобі Хто го тотровічку то молопій то єм што з
Лесий за стромо <unk>