Обзерач Природы #64 – Góry Leluchowskie
Еп. 64

Обзерач Природы #64 – Góry Leluchowskie

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Górom Leluchowskim w Beskidzie Sądeckim, niewielkiemu i mało uczęszczanemu pasmu przy granicy ze Słowacją. Prowadzący omawia ich położenie i charakter turystyczny, a całość przeplata muzycznymi fragmentami budującymi klimat audycji.

Бескіднік #64

Автоматычна транскрипция

де сме Кандидаты даді даты даты даді даты І вітам сердечні вас
Якуб Зиґмунт з зачынами Бескіднік а зачалі сме од кліматичного кавалка з
Естоніі выконаню зосполука ЛАСТІ под титулом Каз очыві по естоньску і в
нашой авдициі ґеоґрафічно туристичний дісяй удаме ся в ґуры Лелюгофскє Чліф Бескід
сондецкій так направды так патшонц фізычно ґеоґрафічні Але з другій страны то
трохы одрембны быт в нашых ґурах в нашых Бескідах краіна запомняна Може
і добре тутай трошечкы єм бы м хтіл розпромоват в дісійшым оцінку
але так достопня умяркуваного жебы не стало ся з ґурами Лелюховскій тото
з іными бескідами по польскій строні Так він зачынам бескідніт дісяй по
лелюговску Зачніме може по русиньску Зусанна Яра в Пьосенце має раны перед
нами і послухайме того кавалку і вчуйме ся в тын клімат бескіду
ча собі часобі де верн ген де номы дем бем палане бо
ге гело Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk>
Польковиці лем фм то твоє радийо Слухали сме перед хвильом Сузанны Ярей
в пєсенце Має ран а мы єстесме в ґурах Лелюгофскых Тых в
тым невеликім пасмі на поґраничы двух Бескіду Знаті такє повідзніє найтімній быва
подлятарньом Но то стверджыня щеґульні добре справдат ся в припадку ґур Лелюговскій
котры належот до наймній учыщеных і найдікшых в Польсци Проблем в тым
же мало хто здає собі з того справы Хоц з другій страны
ґди бы вєдза та была повшехна ґуры Лелюговскій присталы бы быти пусты
і одлюдны так як обецне Бєщады і Бескідніньскій нактуры од лят Праод
кількулят панує правдіва мода Ґуры Лелюговскє то трохы такє місце для самотників
Можна є зареклямуват такым круткым гаслом ніц посродку нічого Бо єсли уважаме
же в Бєщадах знайдеме одлюдя А Бескід ніскід найлепша учечка од цивілізациі
то не были сме єщы в ґурах Лелюговскій Єст там невелькє пасмо
ґурскє положене на полудні од Мушыны Строю котра од трех строн оточона
єст границом з словацком Ведукружных поділу фізычно ґеоґрафічных є то чест Бескіду
Сандецкого хоц частій представляна на мапах яко фраґмент словацкых ґур чергофскых Так
чыловак не єст то краіна кором заляла ґіґантична інфраструктура туристична Пасло Пасмо
Зімного Дубного і Крачоніка бо так тыж бывают называны Ґуриле Люговскє приціняют
два шлякы туристичне На його терені знайдуют ся заледве три невеликє віскы
Полемковскє котры кушот одведзыньом церкви В ґурах Люгофскых Нємасхроніск єст барзо невельо
аґротуристик склепув зупелні як бы ґльобалізация трохы ся затримала на тым пасмі
А докладне цо варто там зобачыть і в якій спосіб експльорувать почуть
то пасмо доєме ся по колены і Пєсенце послухайме Лавона Вольского з
Білоруси в Пьосенци Майо Каханє Но і власні Майо Каханє то може
быти для когось мого быти для когось ґуриЛюховскє Сто гадсамоты єля дома
ці то віры в Аскресє З сонцем над болотом закалючым дротом здрадта
в валі пісні Де ти му сві Дзвятий мой кроль Де ти
мій сміх Хто тя без кров Має його коханє Пажы єм шлях
дотому Має його кохане Не даваю ню впасти дому Моє коханіє Зашле
є полканє і нихто та людей ничо не параіт Тут ґант влік
лякали єст ты схілни єм апраздіть ти бараніт хочеш быти можеш побісы
ти з чорных крениц Має його коханє Пакажы єй ніжля до того
моє коханє не тымальну пастю Має його коханє моє коханє Стоха до
само самы варро Фора Зары творы зо Раптоля Моханє Макажы шлях до
того Моє коханя де насарем на сы маємо наха має ан то
был Лафон Вольскій з Білорусі в Пєсенци Майо Кыханє Як му вім
быти може для нектрых Майо коханє то могли Люхофскє звлаща єсли ся
уж там фактичні удаме по першым разі можеме ся закохать Без конця
припомны же ґуры люгофскє сел положены на скраю Бескіду Сандецкого туж при
граници паньства В засаді в цалости покрыты сон лясем і выбераньс ся
в тын рейон наставляйме ся на вспанялы ґурскє панорамы поправці Варто натомяст
забрать зо собом добро мапы і компас бо помімо же іх ґєтами
прибігают аж три шлякі туристичны о поблондзені не трудно те вчесні споминам
о двох шляках запомням єщы же котры проваділ вздолж граници польско словацкій
Поза тым часами по просту аж жаль не образ собі власного вариянту
вытєчкы як уж єстеме в тых ґурах пожуценя знакуваной стіжкі на жеч
тренуваня ді очі мапа поньосел в ґурах Лелюговскій да почутя незвыклой вольности
Те одлюдне і дікє ґуры то ідеальне місце для самотників і туристів
циняцых собі безпосереднє обсуваня з діком натуром в первотным стані вендруюч по
ґурах Лелюховскій цале годі мінол за нім споткаме на шляку першого чловека
Хыба же выбєме дроґе на пшелай то втеды напевно не споткаме никого
Но хыба же дікє жыве звіжыта А цо єщы можеме зобачыть в
окалянцых ґури лелюгофскє всях то по колейной крицюткій черві музычной послухайме чеґой
з Австралиі на розґжані зо спулпарсель стилю індовим пьосенка raki весме цось
на розґжані соляц чествы Юрван rat<unk> Соляц до Сорас же суванА соляд
страс ван арем пар Салятчо два закет Соц жествон Ади Дридка Всовасти
Вы пан алед <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій
голос в твоій хыжы лем фм Слухали сме зо сполу парсельс Австралиі
в такым інді фольковым стилю заспівали пєсенкы НАВ а мы юж трошечкы
ся охладзаме успокаяме врацаме в наше ґуриле люгофскє през котре в дісійшым
бескіднику вендруєме Так він ідьме далей В порувнаню з іными партиями Бескіду
Сандецкого Ґуры люговскє мож нас сміло окрисліть мянем ґур вымарлых Опустошалы хоц
не до конця все зарастаюцы стары дроґі сєґаючы рамян травы дікє лесны
законткы трудно увіжыть же на видочний в пересвітах помідзы джывами Явожынє люде
потыкают ся врянч о себе Под тым взглядом Ґрлиле Люховскє припоминают рашый
сосєдні пуставы Бескідніскій єщы аніжелі тен популярны сондецкій звлаща в околицях Явожыны
Зрештом в такій спосіб сон ґурли люговскє през вельо туристів постреґаны Єслі
додаме до того же на обжежах Ґурлеговскій заховало ся доді кілька пшеурочых
древняных церквінь в Лелюхові в Дубне в Войкове чы Мушынце то беме
міли пелный образ ґур з погранича Бескіду І запевням же мешанка та
смакує выборнє звлаща полецам выбрат ся до Дубнего чы войковый то су
вседословні схованы в сродку ґур вы тіхых долінах котры не сут положены
при жадных рухливых транзитовых дрогах На десер пропонує єщы вытєчкы зупелні пустом
пшепікном доліном Мушынкы котра світні так же надає ся на ровер і
візите в церкві в Поврозніку котра обецні знайдує ся на лісті<unk> А
зупел на конец конечні треба выбрат ся до окопу в конфедератів барскых
над Мушынком Тоні звыкле ужыканце місце лончы в собі мальовниче положыня знутком
замєшлой стовічной гісториі Так ся о смнастовічной гісториі припрашам котра єст видочна
під постатьом давных земных обварувань єст то тіж светне місце на двой
одпочынок попас люб контемпляци околичной природы Так він окопы Конфедератів Барскых конечні
впіще собі на лісте мастсін А якє іщы вражыня можна однести з
візит в Дубнем чы Лелюхові то трошечкы з мойой власной автопсиі оповім
по колейной пшерві музычной так вен выбєме ся до тых двох всі
Але то за крутком хвиль послухайме власні по словацку з недалекє Пры
Пряшова Пряшова з полуко Майота в Пьосенци украднуты вас сыт дикі смершы
вшыткы рай ґат Лесне запліт єтвер Да двох з назу шофі святы
слізвена послі І словацкым крокєм врацаме на Антены Бескідніка слухали сме вось
по словацку зо сполу Комайота з недалекого Пряшова Пряшова в Пьосенце украднуты
і врацаме до Ґурле Люговскій Може почуйме трошечкы кліматы тых околіц того
як єст хотяж бы в двух найбарді знаных Єслі можна туміт в
оґу о якымкольвік позьомі популярности сяг Дубнем і Лелюговієм то тыж така
трохинці для Вас оповід смовтопсиі удало мі ся фм певне лято залапат
на отверты дні шляку архітектуры Древняной в Дубным кєди то вшыткє лемкскє
церкви в реґіоні сотваты для прибышув В сродку видать было уж шляды
віку на стянах ледво ся уж трима стара поліхромя там в церкви
іконостат вымага реновациі але локальна пані котра была тиж приводників там на
місци зачала оповідать і так власні памятам єй выповід же у нас
на всі мешка теразі люді до мысль в Дубным Але єст надія
В трех домах на початку в сі Под Лясем єст лончя <unk>
дісіднім Лелюхові на двусту мешканцив дісяньс кобіты з Вцянжы Тутай люде надаль
хцот мешкат нектуры ся доробіли за границом і тераз видят же врацают
до свойой зємі ремонтуют домы і хот жыть тутай дале Працы єднак
тутай нема Кєдис єщы в Мушыні в санаториях была праца тераз треба
комбінуват альбо єхать єщы далей Зо Словаками жыєме тутай згодні в Лелюхові
мешкат єдна роджіня польско словацка навет Поза тым власні там маме цинный
гандель на тарґу зо Словаками Русінами Ромами хоц часом Словак Чех альбо
ром як запаркує то німа як переєхат стане такій на сродку дроґі
і ані руж так власніла пані з усміхом на тважы Но і
ся пытала чы де пришли сме з ґур і запрашала до Лелюгова
а з Дубне го альбо пєхотом альбо автостопем напевно ктось забіже бо
властів <unk>e такій конец свята І фактичні втеди так ся стало локальне
кєровце самогоду доставчого ощенців кількокілометрового спацеру дрогом і повюз до Лелюхова При
оказиі на дродзе накричал а в сумє тотрошечкы нецензуральні кричал як шефц
на гандлюючого словака котрый запаркувал на сродку дроґій Потем ся мі вытлумачыл
же спокойні Панове мы ся знаме і любіме так часом собі конкретні
пожартувать І доіхалам втеди до Лелюхова А цо в Лелюхові услушалам діяло
тамтого дня то по колейний передплі музичний бенде континууват оповіст том круцютком
з автопсиі послухайме літивского альтернативного фольку выконаню зо Сполу камані і ле
<unk>rea<unk> Кан рис масте Канри Йослос жаль спуґарель Огы шнуґаре любліти меры
ірпа смерси смерт канляре любе марваку рампада ЛАуждарівса сыґнар і <unk> Ґорлиці
<unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос Твоі хыжы Інте слухали сме літевскє
такого альтернативного фолька выконаню ґрупы Камані і лес а пюсенка носіла титул
Канаді <unk>ea<unk> і єстесме з повротом в Бескідніку по круткій черві музичний
єстесме в ґурах Лелюговскых тылько припомн же пшед Пьосенко Оповідалем такє з
автопсиі оповісти о тым як то было певного дня в Дубным і
як то автостопам з Дубного до Лелюгова ся досталем як єстесме в
Лелюгові втеди полеціли сме до церкви Слухалі сме оповісти о тым як
то гандлювано церквями в ХХ віку і спредано том першом лелюгофском на
Єдну Вєзь на Словация настепні поставино том котру дісій можеме звєдзать так
же при оказиі отвертых дні шляку архітектуры древняной Як уж там былі
сме то вічур доґанял дінь Велюхові конечні треба одведіть опущены перон колейови
Неґдись втей всі было перейстє граничне колейови Треба руніж выскочыт на хвили
на Словациє жебы почуть ным клімат же было ся заграницом а потем
туж треба станути на выльоті в котромкольвік строне і лапат ся оцю
стопа поніваж курсюнцых автобусів там єднак не досвядчыме альбо кєруват ся далей
на полуднє до Старой Любовні лю Бардийова альбо на пулноц до Мушыны
Но і за словами з добре знаной вшыткым Пьосенкі Старого Доброго Малженства
в Лелюхові Міла зачына ся конец свята то властіве зачыне ся он
в Лелюхові на тамтыйшым скрижываню при давным перейстю граничным І так ввас
можеме ся почут в тым Лелюгові в тым думным так трохы містичні
маґічні те ґуры маючос в собі і полецам каждому жебы так потіху
ся там удать і никому немо тым не муть жебы утримати в
таємници обецност невеликого пасма ґурского А мы дале єстесме на Антеня Бескідніка
і не кончыме єщы проґраму послухайме трохы музыкі може зо спулу мікромюзі
добре нам стане в пєсенце Пісні до слув самого Яна Кохановского Дайме
ся поніс тему кліматови Комяблячкі рвала То не поділиня іншому Ктори сам
міл серцу маму Гуж на першну голове втворил та розквітну працу мовля
А мы серецбе і он самы зовния рыватачкій Жадна хвіля та не
была Жабы в тям змыслі спустіла І сер де праце не збаві
радяєм Мамо тов Жем єм теж мож зато сові а Ґсум <unk>
св Де запаіт нямуґа Сумі в серцу чыні оґаш вшыткє тот чо
острым майом І со пяк до же з майом Жам сєстры о
то проша є сте вденя одно ожеблим тура в тотмяла отцом сєя
троскала о шаляко лідно шкоды моцно пшезволя раз кон але то мілост
руше в єснєкшыф не <unk>ea<unk> І то міліс оказию заслухат ся в
нецо длужшый утворi зо сполу міцром <unk> кры походжым з Вроцлавя Пєсенка
носіла титул Піснь панця і была до слув самого Яна Кохановского так
мілісме оказию послухать чогось по старопольску Але дісяй не было О нічым
з Вроцлавія о нічым звязаным з Яном Кохановскым дісяй были сме в
Бескідні Кудзє в ґурах Лелюгофскій в тій маґічній краіні положеной на граници
Польскій і Словациі недалекушыны Здрою то невелькє пасмо котре часами єст приписуване
якоче чест Третє пасмо Бескіду Сандецкого часами приписуване яко чест ґур Черговскій
котры ся знайдуют на Словациі Кто якє собі твожы подялы так собі
єй допасовує Але ґурли Люговскє так чловек то єст якій особны твор
котрый єст мало знаный і в сумі то єст така моя надія
на то же позостає мало знаным навет помимо того же Твожы проґрамы
радийове на іх темат але то длятого жебы дать інспірациі змотивувать слухачы
жебы сте поіхали там І почули духа такых давных Карпат давных Бескідів
удалі ся до того Лелюхова до Дубнеґо до Войковы і до Мушынкі
звіділі теркви по лемковскє може порозмавляли з локальными людсми І єст то
добре Цель те ґурли Люховскє так же на вендрувкы ґурском тым дікыми
шляками на котрых не споткаме жывой душы хыба же жыве звіжта котре
там собі жыют спокойні І то єст барз добры тиж цель на
Вас вікендовый выпад єсли маме невіле часу а хцеме переість якє цале
пасмо так направды єден два <unk> дні максимальні і маме цале Ґуре
Люговскє уж як бы вшытко мув одгачоне Так запрашам і прошы слухаче
єц єдс ті в Ґури Люговскє і запамятуй ся є барзо добре
Жыче о воцных вважынь тым кры ся там удадзол но а ми
поволі уж кончыме Бескіднік дякую за дісійше слуханя за обецност І слухайте
колейных проґрамув о той пожы завшы а на пожеґнанє Мам зґола інного
в інным кліматі єдеме на Близкій Схуд добре нам знаны зо спуала
з Ємену сєстране Трійо тым разом в Пєсенци ДОС такій електрофольковий поніж
она твож єднак музыкы фольковом але з новочесными бжмінями цитай безмети трошечкы
електро Фольку ци денс фольку CB титулом Хана маш хваль єман чыли
тутай то не єст ємен то єст правдом поніва тутай дісяй в
проґрамі были куриле Люгофскє Так він дякую єщы раз і до услышыня
зыспула Хана машхуаль єман лай <unk>earІ двай rani понад вайт ды два
длай милян перклуна raniналь <unk> два президент алейсель а довар писю напися
Мальовай <unk>ear А як небекце фаля галя ґеля боса зубра веце де
ани землю але аналижу Лем ся ґам <unk> ал єм Ана Машо
Валієма репа Ана Марсьо Лємашолієм Ана Машо Лам Пана Масю Аліманы