Обзерач Природы #69 – Galicyjska kolej transwersalna
Еп. 69

Обзерач Природы #69 – Galicyjska kolej transwersalna

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Galicyjskiej Kolei Transwersalnej, zwłaszcza linii z Nowego Sącza do Chabówki, przedstawianej jako jedna z najciekawszych i najbardziej malowniczych w Polsce. Prowadzący mówi o jej historii, galicyjskim klimacie i atrakcyjności dla turystów, także w kontekście przejazdów retro.

Бескіднік #69

Автоматычна транскрипция

Не слухаш ся никого Речы Я да єм все тоє што у
серци барам на ня істотна абга тым не тра має казаканьова гляді
кому не або тым ня патка Жыка Любо старит ся пачутно павитай
тым ліпшым ся ніж камі перевляли ся де мня патка же шкалімба
старит ся бачут на патор і переболетай ди яджем знаєш кам нашы
травы переблялют ся в попа выфарбованы сребры І застаю ся вітра Я
подара слови якє Никому не зґазає хвача ньола Угре кому не анда
бенту тым ня патка Жыш Кали бастарит ся бачут цінны летай тым
ляпшым тыжка Нашы трави терапляли ся опадны де мятка же шкалі пастали
ся пажутци на подоры воєтай де ляшка нашы трави терапляли ся то
нашы драви терапляли ся опадны Лем фм Добриден дорогы слухачы лемківского радия
Лем фм бесідує до вас Якуб Зыґмунд і за чынами якуж чуєте
і знате по лемківскы нашу ґеоґрафічну туристичну авдицию котра як ся называт
Бескідник Но і іщы вам припомну о чым бесідуєме в Бескіднику В
каждым одтинку ідеме або вдалека або парз близкы Нашы закутины світа Дотепер
вельо разів были сме на Лемковині в Бескідах ци десне Словациі а
і тіж завандрували сме на пілніч до Фінляндиі ци на Полуднє до
Альбаніі примірно были сме уж і в Азиі і в Африці так
а де днес будеме уж вам здраджым в днешным одтинку Підеме надалеко
в Бескіды будеме одкрывати ґаліцийску трансверсальну колей будеме іхати колейом з Нового
Санча до Габілкы а як не знате де єст і Новы Санч
і Габілка так Слухайте днешнього Оттинка Бескідника так Зачынаме А як зачынаме
то очывидно од доброй музикы перед хвильом чули сме співанку ансамблю <unk>renni
бяже а тепер послухайме старого доброго малженьства в співанци Дзівчына з пулноци
по польскы так зачынаме Єслі вруці ждам ґзє мруз зміня воде в
люд там ґє остринаровісти вітр вийонц вєє просто в тваж одведь єй
прошы поздрув Йон Зєвчына з полноцных строн Зєвчына з полноцных строн Єслі
трафиш там ґє хлуд стіна в жылах крев там ді не успіоне
ліхо танчы на єзора кше Справд за мне теж чыдост цеплима плаж
Выхроніл єм ґдис змєш затрясне джві Выхроніл єм ґди смєш затрасне джві
вся чы втіж памята так як я Оґєнь вызнань жар обєтніц шелест
шептув аж побжазк Кєди ноци ґенсти сплыва мро За ним в блязку
встане цалкєм новы ден За нім в Блязку встане цалкєм новы ден
Бендонц там прошы повіц єй же ґди зачне топнеть сніґ ґубьонц ключа
руше в дроґа слят за найзімнійшу зґвяз де без жалю з очу
змить тенскноты пил і велькомєньскій святел бурштынове ґвель І велькоомєньскых святел бурштынове
ґвен Єсли вруціш там ґєм рус зміня воды в люд там ді
остринаро вісти віятр вийонс вєє просто в тваж он проша поздрув Йон
Дзєвчына з пулногоцных строн Дзєвчына з пулноцных строн Дзєвчына з пулногоцных строн
дзєвчына з полноцных стран І єстесме з повротом в Бескідніку перед хвильом
слухали сме старого Доброго Малженства в пюсенце дівчына з Пулноцы але не
єстесме дісяй на пулноци а на полудню в Бескідах і одкрывами познаєме
ґаліцийском колей трансверсальном Дісяй беці для фану в колеі Но власне поніба
одкрыват през віважаном за найпінкнійшом лініом колейовом в Польсце і хотяж мало
вспільного ма з новочесностьом надрабя кліматом котрый ґо пружно шукат ґєнді І
тутай мова о ліні з Новы Сонча до Габувкі од лят неекспльотувана
і позоставляна діяню природы а єдночасні втіж пикна і захвициюця лінія нр
Єст єдным з найбардій інтересуючых шлякув колийовых в нашым краю Цо такєґо
єст в тій ничынной але надаль пшеєзной ліні же фасцинує туристів не
тілько з польскій а на білет на прияз потянґєм ретро спшыдают ся
як цеплы булечкі но могы подати такє три поводы гістория ґалицийскій клімат
і запіраньсы дих в пірсях краюбразы Лічонца докладні <unk> кілометрів ліня нр
з Новґысончадохабув кєд честю потяжной маґістралі колийовий лончонцей нієґдіс два міста знайдуючы
ся на терені обецной Польскій мова о Чатци на Словациі і о
гусятиню на Украіні та понад <unk> кілометрова лінія названа ґаліцийском колейом трансверсальном
зостала одкрыта в <unk> року і оддана до експлюатациі яко узуполніє істнуюцей
од <unk> року ліні колейовий імя Кароля Людвіка з Кракова До Львова
котром дісяй вілю вілю подружных перемєжа і поконує А єщы трошечкы самій
істориі той колеі і лечы ґостала так выбудувана довєме ся по круткій
шарві музичной послухайме нот трошечкы теж в кліматє тутай Карпат з Полухза
зо Словациі в Пьосенце Штефан дай мі ся поніст тому ритмови вы
леж твар велем я го мя гайте я спадайте є за нього
дайте є за нього гора го ге ге голя ледайте геня Манколоя
ге го е ге гора ледайте геня Манколоя На мен погляну язолию
Отолию золию го Ласа вміют сказати на мі гора ве дайде геня
Макымоя гора ведайде геня Макымоя Моє субірма бы нього Відавайте ся дівчата
якы прося до Прося на прося назы в Косалі заліте ям то
малая дівчата Восло Чокайте ся дівчатарчак е То слухали сме зесполу зо
Словациі Хр в Пьосенци Штефан І та Словация єст не без поводу
бо німаж дісяй вендруєме през Карпаты але колейом і перезкарпаты по польскій
страні граници дійшы Бескідник то предешыт ґаліцийска коли трансверсальна котра єст не
єдном з найбарже інтересуючых траскольовых Европы і по нєй чы по тій
трасі докладні ді ся перемєжаме Довідсме ся трошечко о гісториі самой ліні
поніваж по конец віку а він в часах ґде торы зачынали лончыт
европейскы міяста Польска знайдувала ся под заборами а колеє на єй територийом
будували очывісти Заборци Німци Росияне ораз Австряци а ці остатні по заянцю
тій полудньовой честі жеч посполітиі карпатскій ченсти іначей ніж то было в
заборах Прускім і росийскій зоставили Полякам споры закрис господарчой і культуровой автономіі
Ґаліция і Лодомерія бо так назване зостал обшар польскій влунчены до Австры
Венґєр хотяж посядал власны жонд мал быти початково трактуваный яко колоніяльны рынек
збыту Потребы мілітарны шыткы на усвідомілы жоджонцым і войсковым же слабы розвой
былых зєм польскых не лежы в інтересі цисарства і конечне єст выбудуваня
єщы єдной рувнолежниковой ліні колейовий бігнуций на полудні од Маґістралі Краку Лув
Так він таліня нр з Новы Сонча до Габувкі то правдіва вісєнка
на торці пряштысден найцікавш найбарді мальовнічы фраґмент тій ліні дужо длужший ніґдес
вас в відонці од чатци на Словациі до Хусятиня на обецній Украіні
І о іле том пулноцном лініє Колейовом Кракова Двова попроваджано през пласкє
а він становоце латве цель мілітарне терены то Ґаліцийска Колей трансверсальна мала
бєц през ґурскє трудно достепны обшыри Карпат Зо стратеґічного пункту видженя было
то розвязані ідеальне в практици означало єдна выбудуваня вілю кілометрів насыпув і
віядуктув уможливінцых потягом приправем през ґуры Дзякі тій інфраструктуре колей станові діся
до діся єдном з найбарді фасцинуючых ліній колейовых Европы Вякша част того
шляку знайдує ся обецні на територию Польскій і позостає в нашым безпосереднім
засіґу і наразі послухайме трошечкы музыкы нім поєджеме дале том колейом і
доєме ся хотяжби о тым як дісяй можеме ся ню переєхать на
разі послухайме енерґічного трошечкы рокового фольку з Естоніі выконаню з полу Трада
так а Пьосенка носі титул Ле войны Мойовы ліды лем <unk>ea Лем
фм і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє
радийо То был зеспутрада так і в Пєсенци Лельло Трада такто зеспу
з Естоніі але діж в дісійшым бескідніку єстесме в Польсци в Карпатах
єдеме ліньом колейовол нр з нового Санча до Габувкы котра єст найбардій
інтересуючом честьом ґаліцийскій колий трансверсальний нісійший барз длуґій ліні колейови лічонций <unk>
км з часты до Хусятиня А каждого року на тым фраґменті з
Нового Сонча до Габувкы орґанізуваны сон приязды забитковыми потями ретро чонґнятыми през
ориґінальне втіж діянцы паровозы заінтересуваня єст так дуже же білетыст придают ся
близка вічне в найбарді мальовничых честях трасы поцьоґ єст тиж фотоґрафуваны з
зімі і з повітря а як ґостає на стациях по дорозе припоминаю
локальны фестины Обецні найшыбша допущальна найвякша допущальна пренткіст на ліні выносі заледве
<unk> кілометрів на годины Несте нашыбшым язні позваляют закрентий стан торовиска котре
од вельо декад не пришло жадного ремонту Ранґа сточфурків єст пшесто нізка
і опруч потягу ретро до котрых загенцам не єжджыл там уж в
засаді жадне інне поцьонґі Аж трудно увіжыт же в пришлости примєжали єм
склады мідзнародовы А діс як бы на вшеку темпу нажуценому през св
Поцьонґі ретро спокойні вспінаю ся на взнісіня Бескідю Виспового Пулююч димем і
садзем котра опада на здівєных пасажерів А дим і сад за то
для того же тігнул склады потяг коли локомотывы спали нове поніваш лінія
єст війшости незелектрифікувана єдны зелектрифікуваны фраґмент єст тыль од Нове Ґосонча до
Марцінковиц Но і доведсме ся єщы трошечкы він о найцікавшых одцінках трасы
Але то за кілька минут послухайме музыкі тераз спокойны такій балядовы фольк
з Висп овчых Елін Бор в пєсенци Ук він послухайме чогось спокойнійшого
Лем бы Ах просты два кышменны ельде фан ка сена аж просто
Аз Далі сме ся трошечкы так розбуят успокоіт в ритм фарерского фолька
ци такій баляды з висповчых выконанів вокалісткі Елін Бор а пєсенка носіла
титул Умекунді але єстесме дуже ближей не не не не не не
не не не не не вспаховчых а в Бескідах Бескідє Висповым і
подружуєме ліньом колейовом нр з Нового Сонча до Габувкы котра єст честю
давной ґаліцийской колеі трансверсальний Довідсме ся дале приєдме ся колейны кавалкі познайме
найцікавшы оцінкы трасы В пришлости ґде вякшаст галупіст тоду в околици вокул
трасы крыта была стрехом здавало ся же забломкана іскра з локомотивы спаліновой
тягнуце склады тых потяв на тій трасі спадала на дах і взєцала
пожар Удекум удокументуваны єст р выпадек чы кілька выпадків споводуваных аварийом гамульцю
в потву розпендзоны ваґоны выпадало вувчас стору на острых закрянтах нищынц шыны
і то знайдувало ся в поблішы То сон тылько приклады поєдинчы але
так трудна і небезпечна была єґдис колейова приправа в Шкарпаты Діс будуюч
лінію колейово в ґурах дронжы ся турнеле і взносі естакады хотяж став
ся на безпеченство і прендкіст зніка маґє подружуваня подсянґєм паровым і звязаны
з ньом пірвястык пригоды Аж ні місці сінам в ґлові хыба жед
двойном свом Язда поміс з барзі примітывным напентем і в труднійшых варунках
означала теж дужо вякшу пунктуальніст ніж дісяй в добі електричности Так він
спомніня нашых дзядків ктже наставляли зеґаркы до руху поцьонґу то му самы
за себе Єсли беме удават ся на подруж з Нового Сонча до
Габубкі Поцьонґєм то досвядчыме того найбарді дікого оцінка трасы котрым сом Збоча
Сніжници Подобно в часі войны партизанці орґанізували в тым місця такі на
німецкє Поцьонґі войсковы При одробіні щестя мож настамтон зобачыть зявиско атмосферичне котрему
Бескід выспови завценча свойой назвы Полеґала оно на тзв інверсиі холодна мгла
опада в доліны щельні выполняюч престшынє мідзы ґурами в одружніню од інных
Бескідув Не твожол они пасм Іх щыты власні выглядают втед як выспы
Зявиско то найвякше робі вражені вчасі сонечной погоды Руніж такых цікавшых щытів
якы ся мія по дродзе на трасі то Любоґощ Щебель а также
тягнуций ся на кілька кілометрів на заход масыв Любоня Велькєґо На його
збочах знайдую ся голо Божа ораз імпонуюця розпадліна през котром провадіт перці
Борковскє шляк туристичны зо стациі колейовой в рапци зарите нан Там вас
ся поможе дост дой перці Борковскы і вспіонт ся на Любонь Велькій
през Боже На цалой другой сті сточфуркі знайдує ся также <unk> шляків
туристичных о ружным стопню трудности Не бракує ріжніж трас нартярскых звлащаній вчыслі
сніжніци Но і така єст паліня нр до котрой загенцем жебы ся
ньом удать А єщы кілька слов о тым о тій трасі о
тым як ся можна і кєди докладній чыєхат потягє ретро то по
круткій шерві музычной послухайме теж чыґой з плуноци може мадіі далекій ляпоні
в языку саму взеспіва нам пєсинкы і дід ґлосу Такым кліматичным ритмем
кліматичном нутом врацаме до Бескідніка то была маді з Лапоніі співаюця в
языку саму пюсенкы під титулом Ідіт ґловсу а дісяй в Бескідніку вендруєме
чы рачей єдеме потьонґєм з Новыґосонча до Габувкі Одже ждіся юж не
ма там реґулярного руху пасажырского котрый єщы в лятах дівдесятых там істнял
і функцийонувал і подруж потягє была втеды для туристів і мешканців выгодным
способом на переміщаня ся в Бескідзє Висповым то дісяй можеме там тылько
спробувать досвядчыть потянґу в ретро Та вас ситуация зміняла ся од лятдесятых
враз з поґаршаючым ся станом технічным ліній раз роснуцом конкуренцийом зо страны
приватных фірм транспортовых Обецне подружуваня з сточфурком з Нове Ґосонча до Габувк
єст можливе дзєнків єдиніє дзянкі потям ретро Пред вырушыньом в подруж таком
ліньом власні найлепі вейст на страны перевозника і запознат ся з актуальныма
інформациями ораз офертом переяздів в приготуваным на цалы сезон Цо року орґанізуваны
сон колейовы малівкы ораз єсєнне переязды з оказиі свята неподляглости Вакацийных курсув
фраґментем Ґаліцийскій колей трансверсальны єст кілька а іх терміны залежут од інных
імпрез колейовых котры сут орґанізуваны в Малопольсци До прияздів з Точхурком выкорыстує
ся гісторычны ваґоны <unk>r<unk>j<unk> ораз ориґінальне в чы діялаючы паровозы Так він
подруж такым потягє то єдина в своім родаю атракция туристична і незапомняне
пшежы А ґє справді докладні кєди ядал найблизше поцьонґі ретро то попросту
знайдме в інтернеті Ґаліцийскє Стоваришыня <unk>reі котре єст єдным з орґанізаторів власні
тых прияздів пожеж з Кансен PЦ і тамты сіділачы орґанізуют такє приязды
З року на рок так направды сраз він такых прияздів білеты треба
купувать на ці точ в сенсі барзо шыбко понібаш ся розходям як
ціпле булочкі Но і на разі не кончыме нашого проґраму послухайме єщы
трохы музыкы зо свята Терас злотвы дівченци зеспу Фолькови тавту мейта в
пєсенци О Ноци свєнто Яньскій по лотевску под титулом Раґану накц Бехы
моцны бід ми гей Єз є Фм І такым моцным бжміням кончыме
наш проґрам слухали сме з полу тавту Мыйтас дівчанце з полу Злотвы
котре співало пєсенкы о Ноци Свєнтояньскій по титулом Раґану на акц Припомнийме
тылько собі ді дісяй были ді подружували сме мяновіте но нашым тематем
дісійшого Бескідника была ґалицийска колей трансверсальна але не цала єй длуґіст та
понад <unk> кілометрова вьодуця з словацкой дісійшой словацкій частци до украіньского хусятиня
Але фраґментік з Нового Сонча до Хабувкі Он нас найбарді ді ся
інтересувал дістя нр лічо докладні <unk> км котра єст нічынна для руху
пасажерского але ґорнцо захенцам жебы приєхат ся там потягєм ретро треба ся
спішыт з купным білетів поніваж спредаю ся они як ціплы булечкі І
такым кліматом трохи власні ретрогісторичным з перелому ХХ віку подружували довіділи сме
ся о цікавых місцях по роци о тым якы щыты беме міять
Сніжніци лю Боґыщ Любонь Велькій трошечкы позналі сме такых цікавос цікавостик звязаных
з історийом будовы і тіж поводем самым для чебы повстала ґалицийска колей
трансверсальна Но і такій был дісійшый Бескіднік Моцно колейови мам надію же
ся вам подобало Дякує за слуханє за вспільну обецніст на антені Тримайте
ся на пожеґнанє мам для Вас писенкы Зе Шкоциі в выконаню зо
сполу фольковы таліск а утвур бо то єст утвор інструментальне носіт ту
фаре ци пожыгнанє Іласні Дзякую раз задійшый бескіднік на пожыгнанє шкодскє Пожыґнанє
тримайте ся поздравям <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці лем
фм то твоє радийо