Обзерач Природы #73 – Zima w Nowym Sączu
Еп. 73

Обзерач Природы #73 – Zima w Nowym Sączu

•

Опис епізоду

Odcinek ma charakter geograficzno-turystyczny i skupia się na Nowym Sączu oraz okolicznych miejscach przyrodniczych, które prowadzący opisuje z osobistej perspektywy związanej z tym miastem. Pojawia się też wątek zimy w górach i w kotlinie sądeckiej oraz różnic klimatycznych wpływających na warunki wędrówek.

Бескіднік #73

Автоматычна транскрипция

Вілянтер о де <unk> о демай Вілянтер ся ват вай два двай
милянт два миляр reÆ <unk> мат вывай милянд rar два милярд вай
два президентайе виты Сугаєва а де ля Масьо Алієм ана Масьо Валієма
четляришы ана Масьо Аліме ана Машов на Машо Аліємля Ана Машовєм ва
фак два мена вадай варт вартамай тиляндай два і <unk> Ґорлиці <unk>
і <unk> польковиці Лемківскій голос В твоій хыжы Добрыден дорогы слухачы бесідує
до Вас Якуб Зыґмунд на то значыт же зачынаме по лемківскы нашу
ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт ся по старому як все Бескідник І
як знате в Бескіднику в каждым одтинку ідеме або в далекы або
в барз близкы закутины світа Но были сме уж вельо разів на
Лемковині в Бескійдах на Словациі барз вельо разів завандрували сме до Естоніі
ци Фінляндиі были сме тиж в Альбаніі в Азіі та Африці а
де днес будеме Уж Вам здраджан в днешным одтинку Бескідника підеме до
Нового Санча жебы вандрувати і одкрывати природничы барз інтересуючы місця в тым
місті А чом Новий Санч Я походжу з Нового Санча і хочу
не знам побесідувати о тым місти Такы но то зачынаме а як
зачынаме то як все од доброй музыкы Ед фільом почули сме послухали
сме тріо з Ємена Гала е в співанці Хана Машгу але Ємен
а тепер послухайме ансамбля ансамблю Комайота з Пряшів з Пряшова Е на
Словациі в співанці украднуты так зачынаме вшытко були райве на раз ту
спетя Днес жне заквіт не квет да зволи Зразу што він свідают
волля то госли ыж стратит серце до І таком нутом зачынаме наш
Бескіднік уж по польску Пет хвильом слухали сме зо сполу зо Словациі
з Прешова зо сполу Комайота в Пєсенце Украднуты І в дісійшым бескініку
сысме цалк близко близко мойого родінного мяста і беват лясы в Новым
Сончу котрых не бракує Алеж найпер собі оповід сме трошечкы о зімі
понімаж до тых лясув удаме ся зімом в зімовым выданю хотяж теж
трошечкы вспомне о тым як то єст там вендруват лятем рувні бо
чловікові ся нам выдає же як мешка в ґурах як мы мешкаме
в ґурах то напевно цало зіму єст біло морозно і в оґуле
то можна собі вендрувкы по щытах Бескідів чы навет татр трактувать яко
одтакій спацерик по працы Но але напевно вілю теж зеслухачы розвиє вонтплівости
і ты ідеалістичны мыслі тых слухачы кружы сут з Нізін польскій кры
мешкают на ктри не мешкают на полудні од автострады А<unk> отуж абы
пуйст на спацер по працы кажды з нас може пуйст найвыжей до
Міньского лясу І власні зімовом пором чы теж летньом можеме то учыніть
о чым власні беде дісійшый проґрам Еведме ся трошечкы теж о той
зімі в Новым Сончу хотя што сон дві особны катеґориі зіма в
Сончу і зіма в ґурах Вядомо в дісійшым світі дуже слушыме о
змінах клімату на світі але не внікайме чы то єст оціпленє ци
інтеґрация але Поляци з ніс інных строн цораз жадій видую покрыве Снєжном
А єсто тылько на кілька дні ся появля і зника морозы теж
діся є суж такє сярчысты як кєдис Але клімат ґур ма то
до себе же цехує ся локальностьом як вельо з нас жыючых в
ґурах доліны котліны барєры ороґрафічны ґжбєты ґурскє те вшыткє же справляют же
ту в Карпатах ты зміны клімату сут зауважальны але трохы іначей На
радійовій надаль можеме мі зімом покрыве сніжном котра стоі аж до початку
в мая аль то вшытко залежы од того чы спадне достаточні дужо
снігу в сезоні зімовым натомя в котліня сондецкє при безсмурной зімовой ноци
температура потрафіт радосні спасти поніже мінус десятю стопні при тым так званий
варунках інверсиі температуры і втеди в тым самым часі на хотяж бы
пригыбє і безімній як як як як як як як як як
як якій мінюспєнці І хотяж новы сончы можна повіде смерді дужым яснен
то зіма в нім часом быва і хотяж веншы рух самогодови вякшы
коркінций доміву і веций ґалей гандльовых і то вшытко ґенерує цепло і
тзв міском выспе цепла то єднак може спас сніг в новым сончу
котрый ся утрима през дулже ніж єдну ноц і власні дісяй пійдеме
в два такє місця єс хтось беязным в Новым Сонцю З хенцьом
опровадзы запрашам ті ся до ляску Фальковского і на скалкы наджеком Камініцом
Так зачынаме наше бентрувкы але то по круткій шерві музычній послухайме з
полу ІІ М V <unk>AP<unk> зо Словаци в <unk> Надцет тырпец до
<unk> Чоловек муси закричат Чыж жінот ма зразу целком мидиі змісал дат
даст Каждий там може нечо даст добра де каждий хто товсоли сял
толпат столеда собака може гора быт <unk> радвис чырпецтво середны А коли
заставил со час Чувек та брат дава є чувно вызба радвис цирплецтво
середны А це ца зразом ґрасі зданцарисада <unk> выгнанесом <unk> Стале на
мости мійци Цо то з єгы ядост і лігыст Лем фм <unk>
і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці лем фм то твоє радийо
Єстесме в Бескідні куді ся звідзаме Новы Сонч але на Леснє на
природничо Пет хвильом слухали сме зысполу ІМ L<unk><unk> Смай <unk>em зо Словациі
в Пєсенци II А мы єс в Новым Сончю ментруєме в тым
моменті през Ласик Фалековскій єст то єден з трех найвякшых комплексів лесных
положеных недалеко центром Нового Сонча позостале то ляс наручаю помідзы Домбрувком Малом
і домбрувком польском і Порембом Малом ораз ляс гелмєцкій положеный уж поза
мяс стым єднак надаль блізком самого центру Наш Лясик Фальковскій бо о
нім мова так звыкло ся вас ні о нім мувіт ма повішні
<unk> гектарів знайдує ся на терені Вєжовины котра далей ґжбітем континуууує ся
в страны Мистковам Шальніци і цінявы затым в страны Ґуры Ґрибовскій котры
сут честю Бескідоніньского Найвысшый пункт на терені лясы в носі спелна <unk>
метрів над позом можа єст о <unk> метрів понад долины Лубінкі і
Камяніци члі на тиле хотяж же можеме выйс до ґоры і одетхнуть
од того занечыщыня повітра котре ґенерує място На терені Ласу Фальковского єст
кілька стежок по котрых можна спацерувать Приході теж тамтенды шляк роверовы ораз
крижую ся два шлякімскє <unk>r<unk> Єст ріж вызначена стежка дидактично природнича о
долгості понад кільометра і траса вєде по місє давного осувіска На пунктах
чыстанковых можна обсервуват локальны ґатункы джеф і кшевув в тым хроньоны блющы
і мех торфовєц Найвяншо атракцию напевно будут древняны мосткы і помосты поніж
беме ся порушат по невеликым торфовіску і поконивать малы поточкі Єст ріж
там мале єзьорко Сувіскове ді в сезоні Кумкаєм жабы Спацертом стіжком тоні
ляда ґрадка для орнітолоґів ботанікув і ґеоморфолоґів бо таци люде власні мают
такого позитивного свіра на пунктєзьби терену А єсли бы сме хтіли спацероват
по лесі Фальковскій зімом то барзо добре Я особісти люблю том пороку
бо теж трохе рух туристичний та ген рекреация на свіжым повітрю спадат
всерід популяциі і дзякі тому можна полазіть ту і там і мертвоц
ся же спотме те тлумы вендровників і туристів вляску ФАСКОСКІ вякшы ґрупкы
ровежыстув піхурів і так такых тиж ґрупек повід сме розрывковых котры любют
подном вятом в лесі при роздрожу на коле собі там поімпрезуват то
зімом ся не запущаю Але ідоц до ляску Фальковского упєшме ся по
обуві весме термос з гербатом з імбірем альбо з чым ктоволі і
ідьме там на спацер А як бракує нам зімы то завше там
дознаме єй вєнце ніж в тым закуженым центрум Новсе Сонча а вендрувек
навет тых круткых і близкых неналежы собі зімом одмавлять понімаж варто завше
утримувать том активніст фізично Так він мам надію же захем до Ласку
Фальковского А ци захенце до скалы хто ся окаже по двулшый черве
музычний найперш послухайме міP міска з Вроцлавя в Пьосенци Поцо я ту
єстем Поцо я ту єст дом безем не схня а состарам гот
час стало бы перед людьми Сповідат ся не уміям танчыт учет ся
слухать соня сіло знов серца безверджы тя розмаху нам О цо я
то Яста О со я то Яста О цо я то Яста
Оцо я то Яста Цо моі сер то радят тылько діату Вязоя
тыжня вімят Цо в моім серцу радя тырко дячня Осояту єст дам
для ґлупє каждый ден ґосян то яж так це ґлупом жытьмаля теж
пита і цікавост на же в цамя Цо я ту єст Янци
віз як крефкы Цале то муйстра жесту бесенсу же єст мем ту
в стренуй страху як оцуяту яста в моі серцу робня боятшы вім
ня су мой в серцу любня тыльґодя І цо в моім серцю
роднят тыргодияв вояжня І моим серцу роднят диявлю верешня віт о я
то єст Іперше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk>
польковиці Лем фм то твоє радиє Ето было теаны золатым Чуства Пле
сєля пан Ніт не баяле ся тємнатте Я была сама вынавата што
Нюмыл за тюзле То жымол цьолы ката Толькы катци тьоту Пусату Знаю
я сама я за маю Я за маю Я за маля Я
за маля в маєх роках жолтыє цвиты ґлазыслезатиза римця вледяной вазы медвестаны
адной маґнєты айсверґом Де майом одді пустоту Знаю я сама язама Язале
Язайомаля а золатым закаты Аци на мы наше саны Осін во всьом
Єстесме з поворотом в Бескідніку слухалі сме з полу Айла з Санк
Петерсбурґа з Росиі в Пєсенце под титулом Ізабеліля та бой а єщы
вчесній слухалі сме з полу міц <unk>e<unk>e<unk>p з Вроцлавія в Пєсенци по
святу єстем Но і підстатує стесме сте сме жебы слухати Бескідніка поніваж
дісяй вентруєме по родінным місци автора проґраму По Новым Сончу і одведзаме
два пінкне природничы і лесне місця были сме прербом музичном в Ласку
Фальковскій а тераз одведзаме Скалкі Такє писаны трохе звіркє літеры але то
так пшыкорні понімаж не дочыкало ся то місце офіцияльной назвы а всерід
мешканців Новы Сонча як віян звыкло ся называт то місце по просту
з кауками А мова о ґрупє выходні пєсковце на правым бреґу Камініцы
в полудньово сходній части Новы Сонча в ділінци Фалькова Місце злокализуване помідзы
концем улици Ямніцкій а улицями Вжосовом і Фальковском Скалкы сут оддалены од
жекі <unk> метрів выстемпуют тутай два вякшы выстемпы скальне о назвах Ципель
котре мат метрів высокості і увка <unk> метрів Єст то ідеальне місце
рекреациі і терен в спіначкови Кілька лят тому руніж вытичоно там кілька
трас уможливляючых спіначкы на самом ґур А цо там робіт зімом за
тым понімаж дісяй трошечкы оповідам так Цо робіт зімом в лясах в
Новым Сончу То скалкі то єст тілько місце в стилю Пиізд зобачыть
зробит дінцє ту можна передешыткым одпочнуть вытішыт ся і зажыть такого климату
ґур так ідоць дословні <unk> метрів минут од центру мяста Од пулноцной
строны на щыт Ґуры провадіт строма Стєжка котра далей континуує ся в
кєрунку моґілы браці свєчку в кружы зостали розстреляній під конец ІІ войны
св залічны акциі саботажове ораз прижулты людності жыдовскій за полудньовом граници Были
оні найактивнійшыми чунками рухлопору тамтых часів Шукані іх моґілы в тым лесі
коло скалек звлаща зімил може быти клопотливе поніж єст она дост моцно
укрыта Стєжка тіж не єст добре вытептана а кількат метрів за могілом
браті свєчку розпостіла ся пякны видок в кєрунку полудньовым на пасмо Явожыны
Криницкій Спод самой поляны при скалках здолу зачыне ся также вонска стіжка
лунчо ся з улицьом Фарковском на ґуже Вєді она около кілометра по
ґуре взлуж безіменного ґлыбокого вонвозу черго днем плуєні велькій поток Сама стіжка
проваді з бочым і в некторых моментах єст она експонувана уважати ажебы
ся непосліднуть і не спас <unk> метрів в дул Вшысткє дружкі і
стіжкі в околици скалыкы Несте не су означены в якійкольвік спосіб і
належе міти добром орієнтацию в терені аби ся не зґубіть але бендон
з Ґоль мапсым подренком мысль же каждый зо слухачы да собі рады
в тамтым місци А чем в огуле мов о скалках То по
круткій чырві послухайме чыґус по французску давно не было на антені радия
на антені Бескідніка послухайме дуету На і Lin<unk> чылі може єст спокойне
Дену Аморы ті баєра лежа людарнє флой будра кура Лем Кіфаскы ду
Екі кроі во Люршера де пунвізі Кі дону амрундра сы фляш поді
дворесе слойо су кількы претекст тімбра додралевон секрет <unk>n<unk> Кіом о твы
Кіо то тво кракра місла імбесіль і кі о сворыти Фора ту
тикляти кі кракра Любі сора Ламнезик Кі о філ де борат тут
зовлія кі плардоне Епі пунч пасе апрыс анты ра Жола роґа Єстесме
з повротом в Бескідніку слухали сме французского дуету Бена Мазю і Люн
в Пєсенци Ламери Кальм чылі може єст спокойне Але ді ся єст
спокойні в Бескідніку Пуняш си беспокойні вендруєме през лясы в Новым Сонцю
вы родіны місця автора Бескідніка А чему скалкі Бо уж єстесме в
тым моменті же одвиділи сме і Ласик Вольскій і уж віме ді
сон скалкі Але доведсме ся Чому маме в оґле там іст Но
я всмі одповім особіста чому бы є понімаж често нажыкаме же не
маме часу же єст ґо за мало же бракує добы люб колейного
дня тигодня бы пуйзти в ґуры люб ся розервать од содженности І
так нажыкаме зімом то найвєнцей же нема дість же єст шаро і
буро же място же бетон же нема зеленій но бо єст зіма
хыба теж но Єслі акурат мовіме в контексті зімовых спацерів до такых
лясув І тутай выстарчы выйсть з дому бы може быти може тиж
подігат автом люб автобусом подисте кільканасте мінут і єстесме в місцу на
тых скалках в котрых не почуєме ани трохи зґілку мяста Такє власного
сон ты скалкы близкы але выізолюваны можна єст звєть експльорават як р
в сезоні летнім кєди можна теж зробит невелькє огніско на паленіску под
скалом і до теж сердечні загенцам зімом до спацерів і одкрываня того
місця а лятем до рекреациі на скалках над Камініцом Ні кончыме єщы
нашого бескідника послухайме трохы музыкі перед нами Давід Коллер і почешску пісенка
з анґельскым титулом Джіпсі лав Вам ловены ся дни бісем сы быу
гравал Небезпечні гри циканскы Ласкы Горкій Кырвенал Ґзі тота глядал І діштони
справні то на пиді зійд ти си протьмі вставал Хтєль зємдє узі
Без тебе сам бледнуй якості чакуй спанек і кого там лем мустіл
Жды сякне Буду сте болупіт буду сте бо улітат севшы грусмі Хцідеє
люм дікатс рупит сицала Ліби то было сладні на роґы і лян
дельтує ціпсила на роґы і лян дел себе в цілі тым узі
мледнуй якости Лідай спалек никого до ней не постіл летіж сне рем
яко я сустава воли пат ріхляс ґаснат мій скозят еко бляза Як
дуля цесту здат муй смутек Ні разем ни кєблійско напуджат і кєбліско
напуджат Хтял семєм Без тебе слебной якости Ліда ту і спалек нікого
до ней не мустіл Аж дими зыґнез Моє маляджы псиляф митут барес
камаф І то был Давид Колер з Чех в писенци Iar і
припомнійме собі о чым был дісійшый Бескіднік поніва ж по волютку кончыме
наш дісійшый проґрам так вес підсумуйме собі наше дісійше одкрытя і вендрувкі
Были сме в Новым Сончу і мысль же то уж кажды слухачы
потверджі і были сме в двох пинкных місцях бы в Ласку Фальковскій
ораз на скалках над камініцом Оповідам р так на встемпі трошечкы о
тій зімі і тако рефлекси над зімом в мястах чы звяща в
тых мястах карпатскых Е і теж о такым стереотипі єци фальшывым звлаща
для особ мешкаючых далей од Ґур же кєди єстесме ту в Бескідах
то ся выдає інным же Быт може маме близко в ґури і
же війдеме зараз по працы по школі і уж єстесме на Радзійовій
а так до конця не єст конешно єднак на вшытко треба посвятіт
час Але єс маме власні волле пополуднє то і єстесме в Новым
Сонцю то одвєдьме Ласык чыскау Так мам надію же захенцюєм до тых
обу місц в дісійшым проґрамі я дякую Вам за обецност Жегнам ся
з вами двома кавалками музичными і уж заповідам обыдва з них першы
то бе трада так іх найновшый синґіль з іх найновшой плы котра
ся укаже цоправда за кілька місяців в осну <unk> р єст то
кавалек музичным под титулом Паспас а потем послухаме тако інді фольку злотвы
выконаню зос полу Карні в Енце <unk>atureani Так він дякує єщы раз
за дісійшый проґрам Тримайте ся здорово поздравям і трада так для вас
Маєска безпад на адразі пан паньс пазіі <unk>ea Пас пасі пальс пас
пальск пас пангариі пальск пасі пальск пас Батланы Мадагыня Мадате Маґіва Мадае
Бадатен Мадялібаеля Бадатель МадiВa ґе ге ге Мая Ґерику Ґеге Маяґе І
Паньсва і пайдвай паназай паства і пайства назыі пайства Лабіва єпад наказає
паства і пайва назию паства Ліпа наказай пайства і паньспад назый Лем
фм і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє
радийо мстару <unk>XX Страли ґрацы смо сут заутоскрастус і скалы <unk>eo<unk>ra лайса
Лайже <unk>Úйжа лайже