Обзерач Природы #75 – Szlak na Rawki
Еп. 75

Обзерач Природы #75 – Szlak na Rawki

•

Опис епізоду

To odcinek geograficzno-turystyczny poświęcony Bieszczadom, w którym prowadzący zapowiada wędrówkę po mniej znanych miejscach regionu. W fragmencie omawiany jest szlak z Przełęczy Wyżniańskiej przez Bacówkę pod Małą Rawką na Małą Rawkę, Wielką Rawkę i okolice Kremenarosa przy styku granic Polski, Słowacji i Ukrainy.

Бескіднік #75

Автоматычна транскрипция

Карпаты ґарпоты долины сторека мамот Мой сыну ліс се спишто є сходи
Чыты зобыса де геняль поголосит Дайн кокосу де коня струюл А твоі
сестры нас лю приготовили де село меси повинсыслодичком переды сопа Берете сесанку
Осло та прошу писацинари велику носу турома тури робіно ту ліса рока
то школіня вступи до дому Повіст і слово Ныйме на нашу вам
на ґанчухы Русинів і радия люби спосіна карпаль но сел буда русиньска
люба Лем фм <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лем
фм то твоє радийо Добрыден дорогы слухачы бесідує до вас і Якуб
Зиґмунд а тот значыт же зачынаме нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт
ся як очывидно Бескідник в нашы авдициі Ідеме враз близкы раз то
в далекы Закутины світа познаєме барз інтересуючы мало знаны місця но в
нашым світ тиж в Бескідах были сме і на Словациі де си
на Украіні якій тіж в Африці в Азиі як і в Америці
А де днес підеме уж Вам здраджам Підеме в нку Бескідника в
Бєщади будеме експльорувати такы місця як Мала Рафка Велика Рафка ци тіж
Кремелец так як вам звучыт інтересуючы ноту зачынаме перед хвильом чули сме
ансамбль Русін Чендеш Орхестра зо Словациі в співанці Карпаты Карпаты по русиньскы
а тепер будеме чути ансамбльосі НАТПо то зачынаме Да не слухай ся
никого Причы Ядаю всю тоє А што серци Дарам на єст одна
аб гетым не траває каза цю глядіт бає кваньо глядіт цінні кому
не адах де мня патка Жышка Любо старит ся пачут на патор
Перемолетай діятшым станіш камны правы перевляли ся упану тым ня патка Жыка
ліба старит ся пачутю на бото І перемолетай діятшым станіш камнышы травы
перевляли ся в попа выфарбованы сребры ізной зас даю ся вітра Умка
Я повтараю слово якєя Никому не сказає хвача ньоланту ти ня патка
Жышка Липа стариць ся пачутціны ґеромлетай ты ляпшым станіш камнашы трави терапляли
ся дны рапку ти нябатка Жышка ліба старис ся пачутны ґеровлетай ти
япшым станіш камнажы трави терапляли Од нашы дравы та трапляли ся попадны
єстесме з повротом по круткій шерві музычной слухалі сме з полу НАБА
з Білорусі в Пєсенци Біяжы в дісійшым проґрамі удаєме ся на Мало
Рафкы Вільком Рафкы і Кшемінєц як уж вспомялам пшед пшербом музичном то
сон місце в Бєщадах тых попольскій струє Хоц кшемєнец єст власні по
певным взглядом барзо інтересуючы Єст то пікна видоково і мальовнича траса аж
до границ Дословній і в Пшеносні По дродзе выйдеме натрищыты бемо глодат
цудовны видокідаюце в кості подийстя но і дотшеме до стику границ Польскій
Словациі і Украіны Так він зачынаме нашом трасы і нашы вендрувкы в
дісійшым проґрамі а наш першый етап то Выйстє так направды з Пшеленчы
Выжняньскій през бацюфкы подравком на Малом Рафкы Рушаме з паркінґу самого Довеко
на Пшеленчы Выжняньскій зеленым шлякєм в страны Бацуфкі подравком Шляк вєде там
по пласкым терені всерід ломк а дойстє до бацуфкі займе нам за
ледві около <unk> минут При бацувце под малу равком скренцеме вправо і
втіж зеленым шлякєм кєруєме ся в страны Малой Равкі Чека нас ту
тай в строме подисє през нас понімаж до поконаня маме <unk> метры
перевышыня Выдає ся же то мало але моментами єст барзо стромо і
навет єсли знайде ся якій здієнця в інтернеці з того подистя то
оне і оддадзем того перевыщыня в тамтым місци З певностьом тен одцінник
трасы бен ся для нас найтяжше кондицийнє в упальне діяні при дужій
вільготности повітря дає ся моцно в кост а пшы морозний зімє то
теж нам ся бунчы о ґжывані на плецях Найперш бедеме іст по
убій зємі сєшком през ляс колейно будут чекат на нас древняне ци
древняно камєнны сходы котры допровадзил нас аж на сам щыт Малой Рафкі
Высілык ся оплаца бо уж под щытем Малой равкі розпусті раю ся
пшепякны видокі на полонины Выйсє на мало равкы замінам около <unk> пняцю
мінут з паркінґу на Пшеленчы Вижняньскій А Цо єщы зобачыме на майой
равци як выгляда колейны фраґмент шляку Ты ся довєме по круткій пшерві
музычной послухайме зысполу З ісляндиі калео в пєсенце очывістє по ісляндску фор
і факляс ка і крайны Таря мов <unk>э артиклі трам ым Даленс
ми антих То был зеспул калео в Пєсенце по ісляндску Фор і
франкляскі в дісійшым проґрамі Не єстесме на Іслянді але в Бескідах докладні
в Бєщадах по польскій страні і перед хвильом удалі сме ся на
малу рафкы котра взносі ся на высокост <unk> метрів над позьом Можа
Но і ґєй пуйдеме но то слухайте нашыґы проґраму поніва уж на
щы Малой Рафкы помимо упальной погоды єсли Тобен через летня Пора року
то мендже вяз зімны вят варто міцявшы сой до охороны перед вятром
зімом тым барже поніва треба охороніть шыє тваш ґлове передно заміцьом Сніжном
Можна усь на Малой Равце на єдный з кільку лавек і розкошуват
ся відоками з Малой Рафкі в Бєщадах видят пікне Тарніци полоніны ветліньском
ораз полоніны цариньском Але вдаєме ся дале з Малой Рафкі на вельком
Равкы выбераме там жолтый шляк В стране велькій Рафкі і машыруєме фиґодном
стіжком по ґрані всерід зеленых трав полонін В перецівінстві до попшеднього подестя
тен фраґєнт шляку єст вр як спацер оддалі уж бедеме видіти характеристичны
камінны посонґ котры знайдує ся на трасі поміндзы Рафками Поджас вендровкі можна
ся затримати і на павац відоками доокола єй очывісти будеме міст пінкном
погоды поніма состепне лавкы там на трасі Бедеме приході ж невелькій заґайнік
а по хвилі буде чекат на нас невелькє подійстя на нізшы пункт
велькій равкі о высокості метрів над позьом можа І поза тым єдным
місцем шляк венче барз латвы Далей венчеме ість пласком стіжком в страны
Велькій Равкі омінеме камінны обеліскы Кєдис было то становиско ґеодезийне і по
комінутах маршу з Малой Равкі дотреме до Велькій Равкі Но а цо
зобачыме равци і як мусіме потем скрянціть на шляку в странах Кшемінця
і труйстыку границ Польскій Словациі і Украіны де ся девєчы по трошечкы
длужшый шерві послухайме ніц Вінце і музикі на почонток з Пул зе
Словациі кошыц і Н VIII трєды Радце з тырпец до штыріца Чоловеций
буси закричат Чыж жівот ма зразу цілком миди і звисал дат даст
Каждий там може нечо даст добра де каждий хто тол за стол
лісел тол пастолеса цв незном трайде єй без собака море орых бытра
лядост і радыс чырпецто сыдыны А коли заставил со час Чоловек та
брат стала є чувно вызба рацы з чырпецтво сердост уу це <unk>
зразом ґразі станы там <unk> выгнане сойба Ніц Цо то з єгыгы
стале ядост і вігєст Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> ґорлиці <unk>
і <unk> Польковиці Лем фм коле лаґтана беляктаны аґіля к жедавід Шомера
коже ано з маґых ляшом і ґа єм Єсте сме з повротом
на Антенє Бескідніка трошечкы длуша черва музична за намі слухали перед хвильом
зеспоу Ала з Ємену але в пєсенци по гебрайску под титулом Яф
ейна кім а єщы вченій це слухали словацкє зполу ËPu<unk> в пєсенци
IV але не єстесме ани на Словациі ани в Ізраелю чы выменіє
єстесме в Бєщадах Хоц до той Словациі цалк недалеко бо си удаєме
на труйстик границ Польскій Словациі Украіны на кшемєнец На разі перед прервом
станелі сме в нашій вендрувци по шляках на велькій равци і з
тій велькій рафкі выбераме небєскій шляк в кєрунку Кшемєньца По хвильовым маршу
доціраме до граници польско украіньскій ту передешыткым памятайме аби не прикрачат границ
і не робіт собі з ньом здєньц І дале кєруйме ся шлякєм
провадцым в дул през лянс Шляк цалый час бігне обок граници паньст
ци видат выразні по слупах гранічных По около <unk> минутах маршу през
ляс дотшеме до целю Отшеме на кшемєнец в тым місци збегают ся
граници трех паньст Польскій Словациі і Украіны Знайдує ся ту теж таблічка
інформуюця о труістику границ ораз камєнны обеліск вызначаючы місце збіл ґраниц На
обеліску знайдую ся ґодла паньств ораз назвы щыту Знайдує ся ту также
польскій слупек гранич нр <unk> поніваж щыт Кшеміньца о высокості <unk> метрів
над позьом можа єст залесьоне нестети не розначают ся ст жадны видокы
На кшеміньсу ставяны со лавкі мож ту одпоч посіліт ся перед повротном
вендровком но і так направды з Кшеміньця до Пшеменчы Выжняньскій можеме вруціть
тылько том саму том самом трасом Так він беде нас чекат така
выцічка там і назад Но така цега нестеты тамтой околици же не
даст ся зробит такій рундкі но хыба же бем мусіли завіять трошечко
Словациі і Украіны Але то уж нам комплікує справы А дісяй тылько
пропонує таком простом приємном выцічкы в ґуры для смаку і відоку А
єсли ході о інформациє практичне о такє технічны жечы якій єст ден
шляк іли нам зайде на то вшытко час сут со треба міци
собом девєме ся по колейній шерві музычной послухайме чыґ з Украіны Вокалістка
Онука вый єдный з найновшых пєсенек Зеніт співа по украіньскы з такым
фольковым етнічным такім елементем в своій музыцы так він послухайме такого етно
фольку новочесного з Украіны онука в пєсенци Зеніт для высакій га Дне
высакій гаріят для чы лягли баків акіявы Ґміска Лем фм і <unk>
Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм тот твоє радийо І там
з повротом в Бескідніку слухали сме онукі вокалісткы з Украіны в Пьосенци
Зеніт такій етнофольковы трошечкы стиль музичны презентує она і мілі сме оказиі
послухать Єстесме в Бескідніку дісяй в Бєщадах вышли сме і вруцілі сме
На пшеміц вышли сме і вруціли сме до Пшеленчы Выжняньскій але познайме
трушечкы інформаций практичных о тым як собі порадіть на тым шляку як
то ґенеральні єст і цо треба зо собом взять Шляк ґенеральні не
єст трудны Дісяй описуване нема трудности технічных Єднак подістє на мало равкесы
Пшеленчы Выжняньскій напевно даст нам вызнакі Оплата паркінґова в <unk> року на
Пшеленчы в Выжняньскій выносіла <unk> злотых за самохудстрох готувечкі при собом при
собі Вейстє до Бєщадского Парку Народов <unk> ртує і то єст злотых
<unk> за білет нормальны На паркінґу на Пшеленчы Вишняньскій знайдує ся безплатна
тоалета а прийст дісійшого шляку там і з повротом з Пшеленчы Віжняньскій
чез малу Рафкыльком Рафкы на Кшемєнец зає займе нам около <unk> годины
в дві строны На вендрувкы забєжме єднак запас воды і провянт В
упале дні єс даме слятем придаст нам чапка з дашкєм окуляры протів
сонечны ораз обовязково крем з фільтрем перетів сонечным І перед вшыткым памятайме
о вылучыню даных сі комурковий поніж телефоны буду лапат украіньском сіть а
ц за тым і де рахункі за телефон могли в нас заскочыть
Варта міс теж зо собом документ тожсамості датого же часами стажаю ся
контроли вздруж граници польско украіньскій Єщы з такых інформаций технічных наша выправа
дісійша мя двосна і пул кілометра дистанцек уж подзям около штерех і
пул кілометра в обыдві строны до Ґуры і наду Пункты Ґод <unk>
чы ліґурскій одзнакы туристичны якы можеме здобыть на тій трансі то <unk>a
ци сума подійст і зайст єст така сама і вносі нас <unk>
метрів дост споро Але цо то для нас Мы іщы не кончыме
проґраму послухайме трошычкы музыкі зо спусмінци Пісні Панны <unk>rep<unk> до слув утвору
Самого Яна Кохановского мяблячкы ірвалана Ґот Рвала То нечам Ктори сам міл
серцу маму Гуж на першну голове втворил та розвітну працу мов А
мысера цобей і огры зовниячків Жатных віля та не была Жабы в
тым змыслі спустіла І серде праце не збаві амie ідам радя Мамотовя
Жемім теж мож зато сові анівс ґардіж гуцьом мойом Але йом оддаш
сво Деґы овертают ня муґа Сумі в серцу чыні оґа вшыткєт то
чо острым майом І су пят жа з майом Жам сєстры о
то проша Нє стекше в деня одно ошапленя в тура в тотні
сняла отцом ся якы розкала обше легко плідном шкоды моцно пшеволя скоды
Але мілост руше веснє Бендикшыт мей душы рыва То был зеСпІсенци Піснь
до слов утвору написаного през самого Яна Кохановского в дісійшым бескідніку на
антені радия Лем фм вендрували сме дісяй по Бєщадах давно не были
сме в тых ґурах і мам надію же вам ся подобало Якон
трасы дісяй зробили сме а таком приємном так направды з Пшеленчы Вижняньскій
през Бацуфк под Малу Равком чез Малуравкы дале вельком Равкы накше мієнец
котрый єст труйстикєм границ польскій украіньскій і словацкій єст то барз популярна
траса але трошечкы мній на щестя ніж свинна полонина цариньска ветліньска чытарніця
в Бєщадах Так він заханцам полетам ся выбраця том трасы мало надко
двасти пілометра в дві стры Не потребуєме цалого дня тілько <unk> і
пулгодны ні він орієнтацийне і можеме огляндат пшепякне видокы звлаща з околиц
малой і велькій равкі поніж там уж єстесме посеред зеленых трав полонінь
і можеме огльондат при добрій видочности направы спектакулярны пейзажы Мам надію же
дісійшы проґрам Вас заінтересувал і же выбєте ся в ґуры в найблизшым
часі чы то бема ци бенче лято і памятайте о безпеченстві і
о тым жебы приготуват ся як належы в ґуры Так на пожеґна
оде пєсен Ка на пожеґна дословні і в пшеносні поня што бе
утвур по титум ФАТ пожеґнає выконаню шкоцкого зо сполу Фольковеґо таліск так
тримайте ся добре поздравлям мілий решты дня і таліск ыф утворже фаревел
на пожегнанє