Обзерач Природы #8 – Skamieniałe miasto
Еп. 08

Обзерач Природы #8 – Skamieniałe miasto

•

Опис епізоду

Odcinek jest poświęcony Tężkowicom na Pogórzu i okolicznej Dolinie Białej, gdzie prowadzący opowiada o rynku miasteczka oraz jego historycznym układzie. Głównym tematem jest jednak „skamieniałe miasto“ - rezerwat skalnych formacji przypominających uliczki miasta, opisany jako atrakcyjne miejsce na rodzinny spacer.

Обзерач Природы #8

Автоматычна транскрипция

Обзерач природы веде якуб зыкнут Добри ден ввітам красі дорогы слухачы лемківского
радия Лем фм бесідує до вас якуб зыґунт і зачнаме проґрам Обзерачрадия Лем фм бесідує до вас якуб зыґунт і зачнаме проґрам Обзерач
природы природничый проґрам на антені радия в днешным одтинку будеме собі кусприроды природничый проґрам на антені радия в днешным одтинку будеме собі кус
Куцьок вандруват докладні підеме до Тяжковиць по польскы тяжко віце так барзКуцьок вандруват докладні підеме до Тяжковиць по польскы тяжко віце так барз
файна місцівка бы м повіл так е або мале містечко на Похірюфайна місцівка бы м повіл так е або мале містечко на Похірю
А докладні оно є популярне з єдной нагоды бо там находит сяА докладні оно є популярне з єдной нагоды бо там находит ся
скаміняле місто і што то такє докладні то я вам повім вскаміняле місто і што то такє докладні то я вам повім в
днешным проґрамі покля што зачынаме з музиком ансамбль зо Словациі Комайота докладніднешным проґрамі покля што зачынаме з музиком ансамбль зо Словациі Комайота докладні
з Пряшова в співанці під наголовком Украднути вас сыт ти Дали заз Пряшова в співанці під наголовком Украднути вас сыт ти Дали за
ся уж ласкало тіж вшытковы тис райде раз пет Лем творы Іся уж ласкало тіж вшытковы тис райде раз пет Лем творы І
то был ансамбль Комайота з Пряшола на Словациі в співанці під наголовкомто был ансамбль Комайота з Пряшола на Словациі в співанці під наголовком
Украднути а мы зачынаме обзерачы природы і днес будеме в Тяжковицях ТяжковиціУкраднути а мы зачынаме обзерачы природы і днес будеме в Тяжковицях Тяжковиці
власні то так є мале <unk>не містечко в котрого серци находит сявласні то так є мале <unk>не містечко в котрого серци находит ся
рынок з давным урбаністичным укладом якій єст типовий для ґаліцийскых містечок тамрынок з давным урбаністичным укладом якій єст типовий для ґаліцийскых містечок там
сут стары домы камінічкій ратуш на середині рынку но по дві улицісут стары домы камінічкій ратуш на середині рынку но по дві улиці
выходячы з каждого оріху но і тіж Католицка Церкокатолицкій костел недалеко івыходячы з каждого оріху но і тіж Католицка Церкокатолицкій костел недалеко і
парафіяльний цмонтір єст тіж пару лавечок в центру так маме де сяднутипарафіяльний цмонтір єст тіж пару лавечок в центру так маме де сяднути
і посмотрити на красну околицю а тяжковиці находят ся в долині Білойі посмотрити на красну околицю а тяжковиці находят ся в долині Білой
власні тота долина Білой то є барз інтересуючий прецікавий кусок нашого ґаліцийскоговласні тота долина Білой то є барз інтересуючий прецікавий кусок нашого ґаліцийского
світа по вічме на Погірю подля мимо рікы котрой джерел можеме сясвіта по вічме на Погірю подля мимо рікы котрой джерел можеме ся
досмотрити деси на Лемковині власні ве в селі Ізбы Підляцково там власнідосмотрити деси на Лемковині власні ве в селі Ізбы Підляцково там власні
в Долині Білой уситуувало злокалізувало ся пару містечок котре котры можеме експльоруватив Долині Білой уситуувало злокалізувало ся пару містечок котре котры можеме експльорувати
одвідити по колеі зас то ідут ґрибів Бобова Тяжковиці тухів і Тарніводвідити по колеі зас то ідут ґрибів Бобова Тяжковиці тухів і Тарнів
Но тарнів ок то уж не містечко а місто Но і вНо тарнів ок то уж не містечко а місто Но і в
тотій долині біло єст барз свойско просто сут хоры туристів неє тактотій долині біло єст барз свойско просто сут хоры туристів неє так
вельо но а як стрічыме даякых то будут то родины Е котрывельо но а як стрічыме даякых то будут то родины Е котры
приігают приізджают з барз недалека або примірні клюб сеньора з того самогоприігают приізджают з барз недалека або примірні клюб сеньора з того самого
повіту но і в долині Білой єст колей колей котра лучыт тотыповіту но і в долині Білой єст колей колей котра лучыт тоты
вшыткы історичны місця і ґеоґрафічні но спинат лучыт є в цілост Новшыткы історичны місця і ґеоґрафічні но спинат лучыт є в цілост Но
і мы сме днес в Тяжковицях і підеме до скамінялого міста Алеі мы сме днес в Тяжковицях і підеме до скамінялого міста Але
покляштонне бесідую Вам більше про тото послухайме музыкы по мадярскы бохемян Бетіальспокляштонне бесідую Вам більше про тото послухайме музыкы по мадярскы бохемян Бетіальс
співанці по мадярскы очывидно хаменні акарок Нинче ся вмил Алем гойнов ідеспіванці по мадярскы очывидно хаменні акарок Нинче ся вмил Алем гойнов іде
компрасо Лаймом <unk> радна Ена паном особові Борізи гойдо і ле росмокомпрасо Лаймом <unk> радна Ена паном особові Борізи гойдо і ле росмо
го знал любіт сотня во ци бідсодоцвого Ед на камазань во Цукотыго знал любіт сотня во ци бідсодоцвого Ед на камазань во Цукоты
щаса Калищы сифа Мы може том миткы што канятя не о дорогыщаса Калищы сифа Мы може том миткы што канятя не о дорогы
Буде же помоч монопрамовы поморобы по а сама тим другя сма НеБуде же помоч монопрамовы поморобы по а сама тим другя сма Не
лякышка цю лядук дукедо Мышельса до перероде роли роже марика моту тетялякышка цю лядук дукедо Мышельса до перероде роли роже марика моту тетя
Жол там преротета рожема Маты маде додат то Лемконоподе само зароб ґамолідароЖол там преротета рожема Маты маде додат то Лемконоподе само зароб ґамолідаро
на міназы азе Слухате обзерача природы І вернули сме до проґраму Обзерачна міназы азе Слухате обзерача природы І вернули сме до проґраму Обзерач
природы слухали сме тепер з Мадяр ансамблю Бох співанці по мадярскы гаменприроды слухали сме тепер з Мадяр ансамблю Бох співанці по мадярскы гамен
і яка рок но а мы сме в Ґаліциі мы сме днесі яка рок но а мы сме в Ґаліциі мы сме днес
на Погірю і вандруєме по скамінялым місті уж доходиме до того моментуна Погірю і вандруєме по скамінялым місті уж доходиме до того моменту
бо сме в Тяжковицях І тото скаміняле місто треба повісти находит сябо сме в Тяжковицях І тото скаміняле місто треба повісти находит ся
так направду поза містом а має тото місто в назві од скальныхтак направду поза містом а має тото місто в назві од скальных
формаций котры творят вражыня як бы сме ходили по узкых улічках якогосиформаций котры творят вражыня як бы сме ходили по узкых улічках якогоси
міста в середині лісу Тепер має маме гев резерват котрий має туристичнуміста в середині лісу Тепер має маме гев резерват котрий має туристичну
інфраструктуру но а більшост одвіджаючых то зас родины з дітьми то єінфраструктуру но а більшост одвіджаючых то зас родины з дітьми то є
барз фаня атракция жебы з родинами взяти своі родины і там поіхатибарз фаня атракция жебы з родинами взяти своі родины і там поіхати
до резервату можна войти з вельох сторон небескым і чарным чорным шлякомдо резервату можна войти з вельох сторон небескым і чарным чорным шляком
од стороны міста або небескым шляком од стороны воєвідской дорогы І тотаод стороны міста або небескым шляком од стороны воєвідской дорогы І тота
остатня опция єст барз добра для змоторизуваных котры мают самоходы бо власніостатня опция єст барз добра для змоторизуваных котры мают самоходы бо власні
в тым місци находит ся паркінґ І гев тіж за вступ дов тым місци находит ся паркінґ І гев тіж за вступ до
резервату будеме платити Але од тотых трьох злотых хыбаль нихт з насрезервату будеме платити Але од тотых трьох злотых хыбаль нихт з нас
не збіднеє а за тоты грошы власні то адміністрация резервату но Ремонтуєне збіднеє а за тоты грошы власні то адміністрация резервату но Ремонтує
тоту інфраструктуру тоты лавечкы тоты вшыткы деревяны ріжны конструкциі жебы тото місцетоту інфраструктуру тоты лавечкы тоты вшыткы деревяны ріжны конструкциі жебы тото місце
было дальше такым барз красным і атракцийным Вартат іщы перед прогульком провіритибыло дальше такым барз красным і атракцийным Вартат іщы перед прогульком провірити
раньше на мапі де находят ся докладні вшыткы тоты скалкы і останціраньше на мапі де находят ся докладні вшыткы тоты скалкы і останці
А то тому же такій звыклий нормальний туриста то лем пройде тотомА то тому же такій звыклий нормальний туриста то лем пройде тотом
головном стежком і вшытко але власні вартат так поглядати за місцями котрыголовном стежком і вшытко але власні вартат так поглядати за місцями котры
сут кустьок так на убочу бо товды можеме ся барз мило заскочытисут кустьок так на убочу бо товды можеме ся барз мило заскочыти
А для чом властиві чом власні маме в гев докладні в ТяжковицяхА для чом властиві чом власні маме в гев докладні в Тяжковицях
тоты пісковці тоты скаміняле тото скаміняле місто і як ґеолоґічні ся тотототы пісковці тоты скаміняле тото скаміняле місто і як ґеолоґічні ся тото
взяло вшытко і чом мы тото можеме днес смотрити і обзерати товзяло вшытко і чом мы тото можеме днес смотрити і обзерати то
ся дознаме по короткій перерві покля што для нас заспіват Пьотр Букартикся дознаме по короткій перерві покля што для нас заспіват Пьотр Букартик
в співанці такой кус жартобливой з жартом під наголовком шнурек Сховали смев співанці такой кус жартобливой з жартом під наголовком шнурек Сховали сме
ся за ґаранж а єден з другім зо там яранж до Бєґласкася за ґаранж а єден з другім зо там яранж до Бєґласка
голосна учытеля вос Ні такєґо пан псоже Нє тонє ты тонь брончеголосна учытеля вос Ні такєґо пан псоже Нє тонє ты тонь бронче
Боже тілько якєс дакє зьоло то се ружнє ту за жоло ДінедзівнеБоже тілько якєс дакє зьоло то се ружнє ту за жоло Дінедзівне
телеґонобі лібізвік Лазєльского а як то копіє дівне дзівне телеконобізвік лазєльского Дівнателеґонобі лібізвік Лазєльского а як то копіє дівне дзівне телеконобізвік лазєльского Дівна
дівна леґолбє і бізвій Ґлазєнцк а Як то колбє не любів Ниґадівна леґолбє і бізвій Ґлазєнцк а Як то колбє не любів Ниґа
Юри Ґже ся з теґо робішну Цу што чыжбы вам ся цялоЮри Ґже ся з теґо робішну Цу што чыжбы вам ся цяло
стве даґотічне цяло зараз справды ваше байкі бо ся мі скончыли файґістве даґотічне цяло зараз справды ваше байкі бо ся мі скончыли файґі
І зярал нам цалы ґоблянта моі ногі звати тваш мутанта ґвалтурети бізбикІ зярал нам цалы ґоблянта моі ногі звати тваш мутанта ґвалтурети бізбик
лазєнцкого текону Бєй Пизвій Клазєвсков А як то копє Ном єм люделазєнцкого текону Бєй Пизвій Клазєвсков А як то копє Ном єм люде
же то трудка тура єще горша єст ніж утка ся кончыт такійже то трудка тура єще горша єст ніж утка ся кончыт такій
спослу Вшысы маме шусткы звыслу Але ктось за колсів взяло то пленілоспослу Вшысы маме шусткы звыслу Але ктось за колсів взяло то пленіло
ся за шголову Збедаґоґічне го ґрона нікт претенсий не мат до нагысся за шголову Збедаґоґічне го ґрона нікт претенсий не мат до нагыс
дзвоні дзвони клеце порами на По Бізвекла Зєльского Дівна дівна і Бізвелікельскогодзвоні дзвони клеце порами на По Бізвекла Зєльского Дівна дівна і Бізвелікельского
Нобін Бізвелікыльского А як то копік мов юм людя же до другНобін Бізвелікыльского А як то копік мов юм людя же до друг
тура єще горша єст ніж вудка цівна Дівна еконов і Бізник Вазєльскоготура єще горша єст ніж вудка цівна Дівна еконов і Бізник Вазєльского
як то копікна Дівнавє і Бізин Везєльского дівне дівне деконул бєлі Бзінуяк то копікна Дівнавє і Бізин Везєльского дівне дівне деконул бєлі Бзіну
Вазєльску а його копє ті ся єґо юж не робє але любіВазєльску а його копє ті ся єґо юж не робє але любі
поспомнат сона І вы там красні в проґрамі Озерать природы перед хвильомпоспомнат сона І вы там красні в проґрамі Озерать природы перед хвильом
чули сме Пьотра Букартика в співанці Шнурек но а мы в днешнымчули сме Пьотра Букартика в співанці Шнурек но а мы в днешным
одтинку бесідуєме о скамінялым місти котре находит ся в містечку Тяжковиці наодтинку бесідуєме о скамінялым місти котре находит ся в містечку Тяжковиці на
Погірю барзні далеко од Лемковины І тепер треба повісти о тотых місцевыхПогірю барзні далеко од Лемковины І тепер треба повісти о тотых місцевых
скалах скамінялым місті но што они загалі сут Бо скаміняле місто нескалах скамінялым місті но што они загалі сут Бо скаміняле місто не
было бы таке популярне коли не тоты спектакулярны як на варункы такбыло бы таке популярне коли не тоты спектакулярны як на варункы так
на похірю місцевы скальны останці збудуваны з тяжковитского пісковця і тот тяжковитскійна похірю місцевы скальны останці збудуваны з тяжковитского пісковця і тот тяжковитскій
пісковец то не є назва місцевых скал бо то сут попросту Пісковціпісковец то не є назва місцевых скал бо то сут попросту Пісковці
але ґеолоґічной формациі якій зас в карпатскым флишу маме хоц кілько боале ґеолоґічной формациі якій зас в карпатскым флишу маме хоц кілько бо
маме лупкы з Лабовой маме маґурскы пісковці маме кросіньскы варсты і парудесятмаме лупкы з Лабовой маме маґурскы пісковці маме кросіньскы варсты і парудесят
більше но і тяжковицкы пяпісковці сут збудуваны з такого ґурхрубо зерністого клястичногобільше но і тяжковицкы пяпісковці сут збудуваны з такого ґурхрубо зерністого клястичного
материялу так просто бесідуючу по просту з піску і тот пісок осаджалматериялу так просто бесідуючу по просту з піску і тот пісок осаджал
ся на дні глубокого моря даякє <unk> мілийонів років тому на переломіся на дні глубокого моря даякє <unk> мілийонів років тому на переломі
пє періодів палеоцену і еоцену Пак тот морскій осад зас ся злітифікувалпє періодів палеоцену і еоцену Пак тот морскій осад зас ся злітифікувал
або зысталил но зробил ся скалом і наступні хоротворчы рухы та діяльностабо зысталил но зробил ся скалом і наступні хоротворчы рухы та діяльност
ерозиі довели до того же обзераме собі днес на поверхні власні такыерозиі довели до того же обзераме собі днес на поверхні власні такы
файны скалкы як в скамінялым місті І тотым давным морю котре званефайны скалкы як в скамінялым місті І тотым давным морю котре зване
было паратетис єдиний слід якій днес маме то медже інчыма нашы пісковцібыло паратетис єдиний слід якій днес маме то медже інчыма нашы пісковці
в скамінялым місты Мам надію же тота істория была барз інтересуюча дляв скамінялым місты Мам надію же тота істория была барз інтересуюча для
вас як возникли тоты епископці і як то ся вшытко діяло ввас як возникли тоты епископці і як то ся вшытко діяло в
давной давной істориі коли іщы но то уж было по дінозавра аледавной давной істориі коли іщы но то уж было по дінозавра але
перед чловеком і перед мамутами Е но і то барз інтересуюче єстперед чловеком і перед мамутами Е но і то барз інтересуюче єст
Мам надію же вас заінспірувал до того чытати дашто більше про ЕМам надію же вас заінспірувал до того чытати дашто більше про Е
тяжковиці про скаміняле місто про тоты тяжковицкы пісковці но я вам днестяжковиці про скаміняле місто про тоты тяжковицкы пісковці но я вам днес
уж дякую за слуханя проґраму і пращам ся музыком перед нами теуж дякую за слуханя проґраму і пращам ся музыком перед нами те
в лемківскым реміксі на поточку но а мы ся чуєме в наступныхв лемківскым реміксі на поточку но а мы ся чуєме в наступных
проґрамах Тримайте ся останте здоровы поп має моє То был проґрам обзерачпроґрамах Тримайте ся останте здоровы поп має моє То был проґрам обзерач
природыприроды