Обзерач Природы #81 – Słowackie Małe Karpaty
Еп. 81

Обзерач Природы #81 – Słowackie Małe Karpaty

•

Опис епізоду

W 81. odcinku audycji „Beskidnik“ temat stanowią Małe Karpaty w zachodniej Słowacji oraz związane z nimi miejsca, m.in. Bratysława, Trnawa i Smolenice. Odcinek ma charakter geograficzno-turystyczny i skupia się na opisie regionu przeplatanym muzycznymi wstawkami.

Бескіднік #81

Автоматычна транскрипция

Бакев пато памків памк бак памкванк банк тото памків памк памк Амбері
Рад о <unk>atina Марвата з рефом бока бока то бода новы сельфом
потабом ота бока то свобода новы сельфом бока фубота борта собовда новы
свєбоня будка боя до собовя новы свє матьо мал выздаві альво мают
усе высин то Лепей пацомти за рідны матій Етена телістратія і має
даналія Бетворит Юданший Мати з єдом <unk> субота Новыскє до субота до
субота новы фут субота новы до субота лем фм і <unk> Ґорлиці
<unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Добре ден дорогы
слухачу лемківского радия Лем фм зачынаме безскідні нашу авдицию ґеоґрафічно туристично туристичным
внешным одтінку Де підеме уж Вам здраджам іхаме днес в Малы Карпаты
то значыт же будеме днес експльорувати но певну част Словациі підеме не
лем в горы в Малы Карпаты але тіж но будеме звідити Ітрнаву
і Братиславу два міста в полудньово західній Словациі як барз барз Вам
ся любит барз вам ся подобат Словация малы Карпаты Братислава і вшытко
то звучыт інтересуючо но то останте з нами цілий проґрам Зачынаме Перед
фільом Чули сме но моцну музыку з Балка то был ансамбльов <unk>em
но а тепер дашто по словацкы ансамбль Комайота в співанці украднути но
то зачынаме вас сыт ди діжо смертушты не св ласка не смало
ті вшыткы будуты Лежовы райде для раз пят Лесне за <unk> двох
Зазу што дає ся волля посу цамысли творы св Єсты сме з
повротом в Бескідніку зачнеме словацкым кліматом то была пюсенка украднуты выконаньом зосполу
Комайота з Пряшова но і єдеме в наше Малы Карпаты Єст то
невеликє пасмо ґурскє в заходній Словациі котре очывісти вході в склад цалого
луку карпат Малы Карпаты розтягає ся по скосє з пулночного сходу на
полудньовы заход єсли спойжыт на мапы то пасмо досєрас свым засінґєм навет
на терен Австриі і загача о обшар столі Словациі Братиславы Малы Карпаты
як сама назва всказує сут малы рачей єст быт высокє Найвысшы щыт
зарубы сянґа метрів над позьом можа нім нь ріжници высокости сел дыст
значны і сяга ньом навет <unk> метрів Не можна ніє вспомнеть очывісти
о ґеолоґіі тых ґур котра єст вельо цікавша ніж ден наш польскій
бескідскій фліш карпатскій перемільоны до границ можливости Будова пасма малых Карпат припомина
трохы будове татр Од полудньовой строны выстемпуют скалы маґмовы метаморфічны котры прикрыты
сон скалами осадового осадовым віку мезозоічного Припомне мезозозоік то т окрес в
істориі земі ци дінозавры єщы іх ґадзі дзяткы ходіли по землі натомяст
плуноцна част малых Карпат То тылько скалы осадове также в віку мезозоічного
одтрясу до Креды Цо цікаве на обшыри цалого Пасма можеме споткат релікт
давной діяльности вульканічной в постаті інтрузі скал базальтовых но і єщы спомі
о Малокарпатскым красє котрый зазнача ся в нектрых місцях также в Смоленіцях
до котрых діся єдеме А як уж вывола назвы сфоль смоленіце то
выдераз міли хвилькы жебы собі справді на мапі ді докладні ся знайдую
а за тенчас послухайме зосполу з Росиі Ленінград в Пьосенци кабриолет трошычкы
в сходніх ритмув в Бескідніку же док ас чака ле cemєцера тура
ли за праца за рулі не запал ца не запал ци не
запал сам не запал суком реґаредна <unk> яє за руля запал ци
запал ци са сам не запал сыза пал І єстесме з повротом
в Бескідніку і слухалі сме зо сполу Ленінґрад З Санкт Петерсбурґа в
Пьосенци кабрийолет врацаме на Словациє в дійшым бескідні Квести сме в Малых
Карпатах о котрых уж ся ценец довіділи сме пшед прервом а тераз
єстесме докладні в Смоленіцах Єст то дост спора віс положена около <unk>
дісянцю кілометрів На пулноц од Братиславы і цалкім недалеко на заход од
Трнавы котра єст не тілько найвякшым мястим в околици але столицом реґіону
в котрым смоленіци ся знайдує Сама вісь не выружня ся нічым інным
над ничым специяльным над інне позостале знаны нам словацкє всє Бедеть там
за будовы Уліцово ґлувный пристанок кілька склепув якій бар і може колібкы
в котрій цалком приємні можна зєсть і напоіть ся най єщы костюл
в стилю австро венґєрскым цментажыкє Ното затем подсо єхать до Смоленіц для
замку Смоленіци не повстали бы ґтб не то же тенды прибегал середньовічный
Шляк гандльови од <unk> віку тых околіц стреґул замок оброны поставляны на
скальный стяні ґрунцій над околіцем Подчас воєннопольоньскых сплонов по чым в віку
одбудувано го в стилю романтично історичным і становил родово седібы родіны пальфі
По д войні святовей маєнток зостали знацийоналізуваны і переказаны Словацкій Академіі наукы
Но науковци хыба єднак польоту до архітектуры не мєлі і одбудували замок
по воєнных знищынях в стилю трудным діся і до Одґаднінця немній локалізация
будовы будовлі ораз отачаю єй Парк анґєльскій присягаючый ся в вікенды звлаща
навет тем ґлісты чытеж зімове ґарзть Словаку Треба тылько напомкнуть же замек
нестети можна зрізать тылько в місяцах летніх обецні знайдує ся в нім
центрум конференцийне і вейстя навет на дінец єст забороньоне Але єсли приєдеме
тутай зімом так як то было окрет в моім припадку Сам недавно
мож повід же зімом <unk> р бы лем в тамтых околицах то
єсли змарзнеме то і беме далей ґлодні атракциі то под замкєм полесам
одвидіть кнайпкы коліба под замком І там зєме хотяж бы такє даня
як капустніци чы подобна до квасніци галюшкі кофоле но ґенеральні такізиста в
котрый повинен каждый на Словациі спробувать А єщы цо можна робіт в
Смоленицах І о тым же мож на трошечкы там повандровать в ґуркій
то по круткій пшервє музычний послухайме варияций музичных но обшыр такій зміксуваній
музыкы Лемковскій Людie<unk> выконаню ґрупы Цер а утвор дісяй як бы котрий
падал офяром реміксу то на ґамбочку послухайме чогось нового На ґамочко копчама
На ґамочко копцьома На ґамочко копча ма На ґамбочком ковчом маночком маляра
На ґамбочкы ковчом малочко маляра чомы спка божа аріна тримава на ґамбочкы
колцямы ґамбочко кучом мал А не знала што такє вызнаня Пан научыло
ір не знала што такє вызнаня На ґаночы ґамочкы точо малечко маляра
чомы Дема з о долину Червинны горы того сам стилю На ґамочкы
комачко ля На ґамбочко ковцьом мала а налечком ра Чом бы м
сепа Божа голи натримала на ґамочко копчом мала новычко маляра Чом бым
сапа Божа дору ґосмалечко на сеномий другу на ґамочко котлечком наґада чынсыр
ка Марина Лем фм І слухали сме з Пу варияциі електонічной до
утвору на ґамбочку Но мы дісяй не єстесме на жадным ґамбочку але
єстесме в малых Татрах на Словациі і звєдзаме Смоленіце Диділи сме ся
уж ценєци о самых ґурах трошычкы о замку в Смоленіцах але тіж
та вес єст світном базом выпадовом на ґурскє вендрувкі о чым не
можна запоминать В полтори годины можеме віз зо Смоленіц на найвысшы щыт
Малых Карпат на зарубы а єслі не маме тыле часу то можеме
пошвендат ся по тутейшых лясах і трафіт навет до красовой долінкій Хыльбочаньскій
долінка Свиня з высокых скальных стін єм а тач о єй отачаючых
Глыбокіст парову сяґа ст метрів а щенслівци од чеплой поже року мог
огльодати водоспад Хыльбочаньскій понімаж зімом нестеты быва он самарзняты або высушоны Цалкім
тыж недалеко од тамтонт можна одвидіти Яскіньом Дріне найдлужшом в Малых Карпатах
Так він околици Смоленіц єсли ході о звєзанє ґур і масиву Малых
Карпат то там направды на выцьогєнці Рынкі маме кілька атракций природничых А
як там оґульны доєхать то до Смоленіц можна доіхати трояко найвыгодній то
очывісти власным самоходом на друг місци полецам словацкє колеє тылько треба ся
пересядат в Тронаві а на конец то теж словацкє автобусы але они
з Братиславы курсую дост жадко в тамты строны Тиле на разі в
тематі малых Карпат і звєзаня чыту ґурчы замку а до якого мяста
поєдеме в лейности то Нє здрадзе поніж поєдеме но не так певна
як ся домыслят ся Але уж ніц не мовю послухайме музыкі онука
з Украіны в Пьосенце з Зеніт лесакій гарік на глибаків паді Да
Давы сякі харіят для чы ля глиба кіль па третє де і
слухалі сме онукі вокалісткы з Украіны в Пєсенци з Зеніт но а
в дісійшым бескіднику вентруєме по Малых Карпатах Пет прирым як бы закончыли
сме нашо вытічкы в Смоленіцях а тераз єдеме до Трнавы До Трнавы
можеме теж трафіть при оказиі Ядон бунц в дродзе повротний зо Смоленіц
до Брати Славы Акурат в моім припадку Тотра севла так же одбыли
сме том подруж бусом зо Смоленіс до Тра до Трава поте мілі
сме ся пресядать на поцьонґ Але уж з самого буса можеме зобачыт
през окна поязду муробронне място і цалк приємны видок старувкы і варто
з єднак здецидувать жебы зостат на хвиль дужей в Трнаві но в
припадку акурат м і з ґрона знайомых зостали сме там о єдно
годины длужей Трнава то єст дой спорезо крест століцьом реґіону котре ся
называют на Словациі самосправными краями Як ся оказує място ма за собом
длугу гісторию єст то перше локаль локуване място на терені обецной Словациі
а всміянкы о нім сягаєм початку віку През кілька столеці была то
сідіба примасу венґєрскій а до дісяй Трнава єст сідібом архідієцезі В часах
близшых нам чылі в I полові <unk> віку продукувано тутой самогоды знаний
маркій Шкода а дісяй робіт тутой самогоды Французі м ін продуцент Пежота
В місте в Трнаві знайдеме вельо кавяренек реставраций котры будут выглядат цалком
приясні Старе място зостало в вільшости одновоне і спором частю уліц переробліно
на адептакі І навет єсли бедеме там пізным пополуднє або може в
честным ранкє альбо в оґуле посвяціме на траве Цалый дінь но то
направды в тя ци дву не уда нам ся приспацилювать і зобачыть
поставовы атракциі в місце Але очывісте но найлепій зостать в Трнаві вінций
в моім припадку то была акурат год але то было якє <unk>
замало Само мяс єст направда атракцийне жебы зобачыть є в світледзєнным в
певным світледзєнным і на дужо двей жебы там зостат Но але зостала
іщы нам на десер брати слава в дісійшым проґрамі Але то за
хвильы послухайме зо Сполу Хр в пєсенци Штефан любила Штефаноби лем нього
Ль нього а дайте ня мамецко дайте є за нього дайте за
нього е голя але дайте геня мамка моря ге го е голя
ле дайте геня мамкомоя Як на мене вір погляне то я аж
золію Одолию Озолию геро чекала з дарту Юрмію сказати не мірю алейте
ге нямоя алейде генымо Бо єсобірма коле нього лем емоя нямоя Відавайте
ся дівчата Яґазловця прося дапрося дарося на языкалі не розносят за не
дойте не мам помо не дойте лем пис ся дівчата р вас
пося айте ся дівчата рвас варшай на ся дівчата ей е Єстесме
з повротом в Бескідніку єстесме в дісійшым одцінку на Словациі Пет хвильом
слухали сме по русиньску але зо спул зы Словациі Хрдза Пюсенка под
титулом Штефан Но а мы в концу доціраме до той нашой пратиславы
тын наш десердійший ґотцінка хоц мам надію же барді смаку і барді
ся наєдлісме в цудзислові нашыми малыми Карпатами о котрых вчесні была мова
Но бо як бы быти в малых Карпатах і не вспомять о
Братиславі но не да ся Століця Слова лічыт собі понад <unk> тисяци
мешканців цо при недалекым Вєдню чы Будапещі а навет Прадзе ставлят єм
на остатні мі по взглядом велькости століц тых сродковоевропейскых Братиславе често туристі
поміяют любо составляют собі ньом на ньом пудня но руж єсли бы
сме шукали на блоґах інформаций о Братиславі то теж єст она трактувана
по лебках Навет самі Словаци поноць Так муві опінія же ноні выповідают
ся радосні на темат свойой століцы Як хтіл бым одчаруват трохе то
зло вражыня в моім припадку хоц бы лем кілька разів брати славю
но погода не помагала Але не подавайме ся єсли єдеме там на
цалый вікенд то цо можеме зробить і цо треба там зобачыть так
приготувано той такє то пшест самой Братиславы сот треба зобачыт на ци
зврыці уваґы якє місця одведіть так нр <unk> старувка пелна кліматичных улічок
на челе з брамом міхальском котра найчый появит ся на почтуфках з
Братиславы Спацер віле нам часу не займе Але головы бе затєрат До
ґуры то певне княжст Братиславска старувка огромном не єст але єст десь
урокливом і ном Нва То замек братиславскій очывісти тен злокалізуваны на ґуже
припоминючы одвуцены стлуж штырема ноґами для самого спацеру раз огляданя видоків варто
там ся выбрати і нумер Е тотен мішмаш архітектонічны Протиславє бегли зобачыть
і приклады мєджевоєнного модернізму Зараз обок вес яка <unk>вічна камінця а зараз
за роґєм выскоч нам бльок з велькій плути Но може то трошечкы
нас колец в очы але теж ма свуй своісты урок Фані новочестных
вєжовців напевно утішал ся на відок высокостьовцив якє отачают дісяй двожец автобусови
некоре мают понад <unk> пєнтер А як єст нр <unk> і <unk>
то по круткій перерві оповім і представя послухайме з полу Карні Валиюф
з Лотвы в Пьосенци Уденс Мерітаі вес сам здарос дусе <unk>eou В
страли Ґрацы смуты сут автос крастуска Лем фм То был зеспулкарні Валіу
в Злотве в Пєсенци Уденсмері таі а мы собі одлічаме в Братиславі
<unk> пунктів <unk> місц ци такіх но Примьоту в того міста можна
повідеть котре варто Е одхачыть зобачыть звєдіть познать Н <unk> Оно хоц
то не єст так направды конкретне місце до зобачыня але варта же
до вспомненя то цены Візита в Братиславі напевно не заболі нас по
портфелю ци не в склипах як і локалях ґастрономічных сол на подобным
позьомі як в польскых дужых мястах затым не мусіме приготов буджету на
то място як бы сме удавали ся до Норвеґіі можна повиде ґлосне
уф Н Чайовня подземічко або тіж звана андеґранд То она знайдує ся
на старувце в глыбокій півніци котра кєдис служыла яко бункєр пшетів бомбови
Клімат і запах Азіі но столікі і притульне леґовіска з стилю японьскым
хіньскым ци індийскым тамтого не бракує Так він єслі хтось досвячы гом
тій традициі так направды чехословацкій чы барді чешскій чайовній но то чайовня
подземічко то акурат спелня то в <unk> процентах і може тому локальови
дать <unk> плюс <unk> там єст мені рівні боґате цены сон барзы
приємны но і можна там направды прочытат з пул ксончкі і ся
зреляксувать поніж в Польсце ґенеральні не выстепує така традиция гербатяна а в
Чехах на Словациі звлаща в Чехах єст она дост жыва і популярна
то в прациславі можеме кілька такых файных чайовні зналез і подземічко Полецям
найбардій Ной нер <unk> нотрошычкы гіпстерскє типовы але рівне важны і цікавы
то взгужа Слявін і Кальваря єст высше од першого але обыдва знайдуют
ся направды жут бретем од центру Братиславы На Слявінє єст положено огромне
помнік офір ІІ войны свой а докладні бітеф вызваляньсых словацкє мяста през
армію Червону Для фанув Бескідю тот тай додам же обок Братиславы єст
теж вымінна Дукля поніж та подкарпатска дукля Руніж єст была місце ді
одбыла ся єдна з найвякшых акций мілітарных <unk> року На Кальварі не
знайдеме може ніц спектакулярного поза богатыма віллями і невеликым лясом на самым
Щыці але околиця єст барзельона альбо зімо єст барзо біла і єсли
німат ся за дужо часу а хы дознат якій лесник компєлі то
запрашам на кальварє з дворця колейового дойці ці тамі ніж ґны І
така єст та Братислава дост скромна можна повідеть але єднак завше варто
до ней поіхать і поставить собі Братиславя яко сель сам в собі
при оказиі теж зведіти трошечкы ґур доокола Єщы не кончыме проґраму послухайме
Колейной порциі музыкы тым разом зо спу Жа замішанци з околиц Кросна
назва очывісти навянсує до мешканців Лемкув Русінів замішкаючых власні терен на пулноц
Од Кросна Етутай оні сут на барз новом ґрупом розвіяючом ся і
послухайме іх на разі топового чолового утвору о назві Фульмун Послухайме такого
фольку дост новочестного і дост інґонічне бы ся здавало але руж інспіруване
русиньском лемківском традицийом Дай мі ся понес І то был зеспул замішанци
в утворе Фульмун мам надію же ся вам сподобал і же трошечкє
далістє ся поніс тему ритмові інспіруваному ружно лемковском русиньском традицийом музыком людовостьом
ґенеральні Мы юж поволі мусіме кончыть наш бескіднік Припомнійме собі ді діся
і были сме цо огльондалі сме но очывісти топовым предевшытым ґлувным тематем
дісійшого одцінка то были малы Карпаты то пасмо ґурскє в заходній Словаці
розтягаюце ся міфанці од ґраници словацко австрияцкє недалеко Братиславы кєрунку полноци сходнім
І хоц малы Карпаты сон малы але варто выбрат ся хотяжбы до
такых смоленіс в котрых знайдеме замок монументальні так поставляны на скальны стянє
руж зо смоленіц можеме ся удать в ґури вис найвысшы щыт малых
Карпат зарубы А єсли бещы міс трошечкы дня то можеме в дродзе
повротний до Братиславы удат ся до Трнавы і зобачыть тамтейшом старувкы на
очывісти на Братиславе варто і бенде напірат ся бы посвячыням вєнцей часу
ніж тыкль полудня бендонци в дродзе довєдня чы якійкольвик інний століци европейскій
поніж Братислава хоц єст мнійша і устемпує велькостьом позосталым сонсядом то єднак
єст дале мястенно богатым в атракциі і ружне урокливе місця Мам надію
же вас страшычкы заінспірувам до подружы на Словациі в найблизшым часі Слухайте
колейных Бескіднику дякує за увагы за обецніст на антеніє Слышыме ся колейным
разом апо на довідзыня мам для Вас пьосенкы з Лотвы выконаню ґрупы
Джей Тав Lemko<unk> Автор носі титул Беріжніш очывістє по лотевску Дзякує єщы
раз тримайте ся поздравям абсе