Обзерач Природы #86 – Szlaki Beskidu Niskiego
Еп. 86

Обзерач Природы #86 – Szlaki Beskidu Niskiego

•

Опис епізоду

Odcinek jest poświęcony wędrówkom po Beskidzie Niskim i przedstawia siedem polecanych szlaków, które mają pokazać jego najciekawsze miejsca. Prowadzący odwołuje się też do opowieści Bartka Szaro z bloga „Paragon w Podróży“, a na start omawia trasę z Gorlic do Bartnego.

Бескіднік #86

Автоматычна транскрипция

єслі вруціш там ґзє мрус Зміня воде в люд там діостринаровісти вітр
вийонц вєє просто в тваж одведз Йон проше поздрув Йон жевчыны сполного
з тых строн Дзєвчына з пулноцных строн Єслі трафиш там ґє хлуд
стіна в жылах крев там ді не успіоне ліхо танчы на єзора
кше Справд за мне теж чыдост цеплима плаж Выхроніл єм ґди смєшх
затрасне джві Выхроніл єм ґди смєш затрасне джві вся чы втіж памята
так як я Оґєн вызнань жар обєтніц шелест шептув аж по бжаз
кєди ноци ґенсты сплыва мро За нім в блязку встане цалкєм новы
ден За нім в блязку встане цалкєм новий ден Пендонц там прошы
повіц єй же ґди зачне топнець снег ґубьонц ключа руше в дорога
в шлят за найзімнійшом з ґвязд бы без жалю з очу змить
тенскноты пил і велькоомєньскій святел бурштынове мґы і велькоменьскых святел бурштынове мы
Єсли вруціш там ґємру Зміня воды в люд там ді остринаро вісти
віятр вийонц вєє просто в твар Одєць Йон проше поздрув Йон девчыны
з полно з тых стран Дзєвчына з полноцных строн Дзєвчына з полноцных
строн Дзєвчына з полноцных строн і шорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій
голос в твоій хыжы Добриден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує
до вас Якуб Зыґмунд А што то значыт ну значыт же зачынаме
нашу авдицию котра называт ся як уж вшыткы знают Бескідник лем припомну
же в Бескіднику евандруєме раз то в далекы раз то в близкы
закутины світа Но і де днес підеме уж Вам бесідую підеме барз
барз близко будеме в Низкій Бескід но будеме вандрувати по вельох шляках
будеме експорувати докладні шляків по Низкым Бескіді Так як іщы не знате
де мож пім де мож піти де мож вандрувати в Низкым Бескіді
так слухайте днешнього проґраму Перед фільом чули сме ансамбль польскій ансамбль Старе
Добре Малженство в Співанці Дзівчына з Пулноцы А тепер будеме слухати жа
замішанців в іх такым музичным утворі Фульмун послухайме дашто лемківского такого етнічного
замішанці фульмун і зачынаме тот Бескідник Єстесме з повротем пред хвильом слухали
сме зо сполу такій ґрупы музичной замішанці замішанці е ктрус ся походжу
з околиц Кросна поніяш замішанци по польску докладні но то єст така
ґрупа як бы ґрупа Лемків ктры замішківалі замішкуньом тамта околице кросна повыжей
як бы так ґеоґрафічні пачн на дроґі дрогі крайовий нр <unk> І
то был утвор по титулом Фульмун І тиле о музыце і зачынаме
наш бескіднік такій найбардій бескідскій найбардій лемковскій якій мог чылі вендруєме дісяй
през Бескід Ніскій дісійшы проґрам єст інспіруваны оповістями Бартка Шаро з бльоґа
Параґон в Подружы і то вас є он понеконт забєже нас пошредньо
преземнє на седем шляку Власні в Бескідзє Ніскій Єст то найвякше пасмо
ґурскє Бескіду в Польсци власні Бескід Ніскій і сіґы Шлякух єст направды
конкретна Іж ружнородна єс єщы не є можна выбіра в Бескідзє Ніскій
помідзы вельогодзінныма спацерами по ґранях стромыми в спінячками ци спацеруваньом лаґодным долінами
Дісяй власні пропонує Вам сєдем шляку на котрых знайде ся есенциє Безкідоніньского
добрых такых седем шлякув на першы візиты і війкшіст з них єст
тиж ідеальна на цалодньовом таком єднодньовом вендрувкы То зачынаме шляк як бы
нр <unk> з Ґорлиц до Бартнеґо о длугости <unk> і двілометра котрый
зачне ся з ґорлиц кольорем зеленым а под конец при бартным вєде
шлякєм жолтым стартуєме в єдній з найвякшых і найпопулярнійшых місцевости Бескідскылі з
Ґорлиц котра могло быти світном базом заопадшыньовом і выпадовом понад <unk> понад
<unk> кмы шляк провадцей аж на сам скрай місцевости Бартне ді місті
ся хрониско <unk>BB<unk> Здесидувані варто спенціть тижно дз Теж шляк вєде в
дужой міже през резерват природы корнуты і то он здециваня найбарді бларві
на ефендрувкы скупіска огромных ґлаздув знайдуючых ся на значным одцінку шляку барз
атракцийньом перест Латво теж спотка на нашій трасі до Бартного Дікє звіжента
а од часу до часу в пшесвітах лясу буду выланят ся лежанце
в доліні Всє Бодакі і Бартне Так він єдным зданьом типова сценария
Бескіду НіскєрестiP Е і то был шляк такій нур <unk> дісійша пропозиция
з Ґорлиц до Бартного км жолтым шлякєм під конец зеленым шлякєм припрашам
подконец жолтым а яка єст колейна пропозиция то ся довєме по круткій
шерві музычной послухайме зо Сполу Хрза зы Словаці по русиньску в Пєсенце
Штефан люби леж тыфан бо любе лем я го мя га гайте
няч ґадайте є за нього дайте за нього е ге го яйте
геня Манком ге го ге ге гора ледайте геня Манкомоя на мен
погляну то я зовлію голию золію го jok вміют вказати на мі
гора лейде геня Маґымоя гора лейде геня Макымоя Моє субірма были нього
на лем до моя Відавайте ся дівчата якосяля до Прося до прося
назыю высалі не розмосалі не дайте ямко малая пиша дівчата Васпор Цібача
Велай пиша дівчата Васпорчых очат наштай е І слухали сме зысполу Хрза
в Пьосенце Штефан а мы єстесме цалк недалеко власне од Словация докладно
в Бескідзініньскій єстесме на Лемковині в дісійшым Бескідніку і вендруєме през власне
те бескідскє лясы по шляках Пет перервом Подаєм таком першом з сєдмю
дісійшых пропозиций на єднодньовым выцічкє діся єст друсяй в тым моменті по
шырві музычной хтял бым здразіт Вам колейне так він пропозиция нр З
Ґорлиц до Баніци км раса вєде цалковиті шлякєм Небєскій Єст то другій
цікавый вариянт якій можна понять вырушаючы Ґорлиц котры провадіт на Маґуры Маластовском
В схрониску на Маґуже теж кончыт ся перше таптеґоцінка ЕСхрониско на Маґужы
то такє файне місце єдно з ваднійшых в оґуле в Польсци мож
набыц і теж полеца ся жебы зостати там на хвилька є далеко
з Хроніска мож зобачыт центаж во <unk> нр <unk> Схозонц дале нашым
невіскым Шлякєм до Пшеленчы Маластовскій цілом жемієме цментаж войскове нр <unk> Сон
то цментажы на котрых спочывают жолнє же полеглі в часі бітвы під
Ґорлицями о о о о о ольбым операциі войсковой І войны св
Остатні оцінок того шлянку провадянци до баніци то вендрувка з покойном ґраньом
вваніцинец называ Е котры можна зєсть і пшеноцувать і теж недалеко знайдує
ся остатня тій трасі цменташ войсковы означоны нр <unk> Так він така
єст пропозиция з Ґорлиц до Баніцы <unk> кілом небескым шлякєм през Маґуря
Маластовскым До Баніци ді та можна в Ґостінцу в Баніци собі зєсть
і приноцувать Но іщы по драци оглядаме цментажы Воєнне Пропозиция нр <unk>
пропозиция в дісійшым проґрамі Том шляк провадсы з ізбы до баніци о
<unk> <unk> і <unk> кілометра і ту не мова о тій баніци
власні з тым гостінцем але одругій баніци в повіці Ґорлицкій Тен шляк
з Ізбы до Паніци найпер провазі Якби шлякєм червоным потем ідеме шлякєм
жолтым од пшеленчы под острым верхем до повыжей ропек а потем єст
далей шляк червоны І тляк котры власні кончыт ся в баніци то
єст мова о той самой баніци до котрой вендрували сме з Ґорлиц
Тутай та пропозиция то вестя на найвысшый щыт Бескідуніньского Лацковом Мувіме ту
о найвысшым щыті Бескідуньского по польскій строні поніяж найвышый з Бушов высшыт
о те кілька метрів од Тысянца Боляцкова мат <unk> метрів над позьом
можа Но і вас ся єй нещестливе забракло тых трех метрів бы
осягнут округлы тисян Так вестуєме зо всі Ізбы кєруєме ся в кєрунку
Пшеленчы Бескід ст зачыне ся бодай найбардій строме поде в Бескідзєніскій єст
направды моцно на тваж По здобицю щыту і дальшым зайстів червоным шлякєм
поврот можна континувати на два вариянты альбо нецо скручіт трасы пуйс вздлуж
потоку Біяла зобачыт мурувану церкви в Святю Міхала Арханєла в нейст всі
Бєлічна котром приказі барзы ся полеца І дост до Ісб континуюч марш
вздлуж потоку а друга обцят дальша вендрувка шлякєм з мапы о міненці
Бєлічний од пулноцы Єслі здецидуєме ся на тын длужшый вариянт по шляках
ноты звутьсме ува уваґе же одлеглости бы на жечывістості нецо інне ніж
те зазначене на мапце поніж треба долічыть дойсти з Ізб до Пшеленчы
Бескід Но там єст ніби дорога і може подіхати самогодом под самом
самом пшеленч але низко завішеным самогодом може быти тяжко но і теж
одлеглост з бальніци до ісбреба собі ям долічыть жебы замкнуть кулечко так
вес выходя око тсют кілометрів в Вінці взглядом мапы натоміст вариянт през
церкви в Білічні меджелічом невіде кілометрів Так він по шляках ідон з
ізб до Баніци зробиме <unk> кілометрів по шляках плюс <unk> кілометрів в
подорогах но а єсли собі зробиме вариянт крутшы то ідеме тылько <unk>
кілометрів Мам надію же здолжылі сє занотувать ты трасы якнє те єщы
по крутце по тым є припомн на разі послухайме музыкі зо спусти
в <unk> кавалка співаного през Сюзаны Яром Тріскы што чекало день біди
тым самы Дин день міли не самыє гей сама гей най зано
Зверетрискы подворого і ньом леґенды най сакуря най нежурат дестоты Лем фм
<unk> і <unk> ґорлиці <unk> і <unk> польковиці лем фм то твоє
радийо То был заспул Ты в реміксє Пьосенкы Тріскы і єстесме но
барзо близко Лемко венстесме на Лемковині в дісійшым Бескідніку вендруєме по шляках
Бескіду Ніскєґого так він познайме колейны пропозициі уж подовіділи сме ся о
тшех можливых перейстях през Бескід Ньскій То тераз колейна чоблика пропозиция з
Бартного през незнаньовом Дрозстайного Опця <unk> неспелна <unk> км зачынаме шлякєм жолтым
з Бартного до Майдану потем зміняме кольор на червоны до воловця і
потем жолтым уж до конця трасы І тудай приносиме ся в нецо
барже лагодны рейоны вырушаме власні з Бартного і ідеме найпер в кєрунку
<unk>Ú а пізній в кєрунку Сі Воловєц траса цалого Шлякыст проста і
невымагаюця Воловцу конічні зрубме собі постуль на лонци понад церквом Опікі Маткі
Божой Посвічме там собі хвиле і напев напевно нам ся то сподоба
тен релякс на атравци сліпуй демоч вісєлятем Дальшы фраґмент трасы провазі вздолжечкі
Завоя през теренні істнюцию всі зобачыме тыстале по ній притрожне криже вей
ся до північе джева Садове но не даст ся ріж приґапіт капліци
і цментаже Можливе же бедеме мусіли кількакротні на діко переходіти през жекы
то теж залежы од стану Вуд По дойстю до Гаткі в Нєзнайовой
скренцаме в лево і єщы през три кілометры машеруєме до скрижуваня з
др в Розстайне І на тым оцінку мінеме потне жремє поброве з
дрогы можеме спокойні лапат хотяжбы автостопа до Кремпней любє далей Така єст
пропозиция збартного през незнаньовом дорозстайного ніс певна <unk> кілометрова А яка спропозиция
нр <unk> бо то уж із нр <unk> Леці шыбко то ст
выцічка з Бартнеґо до Кремпней котра лічыт <unk> і <unk> кілометра Ідеме
з Бартнего шлякєм жолтым до пшеленчы подкорнутамі потем зміняме кольор на зелены
до вонтковий і потем червоным през допшеленчы Майдан і жолтым уж до
конця Траса з Бартны до Кремпни буде барзы інтересуюцьом осу опцом для
особ котре підчас поконываня шляку хяло бы зобачыч нецо віницей свиной архітектуры
древняной Бескідуниньского При тій трасі знайдуют ся аж штыри церкви в Святковий
Малей в Святковий Велькій в Котаній і Кремпній треба Єднак жебы ся
то удало но то фраґмент мятковом Вільком а Котаньом треба поконат шосом
Варто тіж заплянувати вендрувкы в тен спосіб абы до каждого з тых
місц дотред ся єщы за дня наповідомо же позм року уж бетле
небезпечні ци попросту трудній берієнтувать в тых бескідскых закамарках така єст власні
пропозиция нр <unk> з Бартнеґо до Кремпней <unk> кілометрів Ез чтыри церкви
по дродзе є міянс А якы сам колейны пропозициі довє ся по
обшырві музычной тераз заспіва заґра для нас зыспул з Естоніі трада так
в енерґетычным кавалку паспас з іх найновшый плуты малярина маляди Мадяріда маля
маґіри маде ґе ґе Мігайла Варґе маля малова Мігайо Варґер маля малова
Мігайо валя малова ґема ґемас паспаны паспазів бандна багади <unk>eaме є Маяк
Єґаґеґеґе Маяґереґу ґем Єґентie буде мале Марима <unk>eorІ Ґе ґе панівай пані
панказові паства Лайва нази паньства Ліс пазой пайства ЛАПіТ Дослухали сме зыс
поутра до так высенце пас пас з іх найновший естоньскій плы такій
фольковок і врацаме з Естоніі єстесме в дісійшым бескідніку в Бескідзє Нізкій
члены найбарді бескідско як бы ся могло выдавать і вымажыть в нашым
проґрамі Як вєце но то дісяй познаєме колейны трасы шляку в якій
можна вендроват през бескідскємаркы познаєме остатні дві пропозициі пропозиция затым нр <unk>
пшедостатня з Барвінка до Тылявы так трашечкы ся оддаляме од того реґіону
ґорліцкого Барвінек Тыляба <unk> і <unk> кілометра Шлякєм Небєскім з Барвінка до
Пшеленчы Шарбовскє а потем Шлякєм Жолтым уж до конця Прийстє тій барз
нетиповой трасы повинно утішыт вшыткых ктры мают охоты вентрувать в тотальній самотности
Тен обшар єст належы до збыт често одвєдзаных а його найприємнійшым фраґментом
єст оцінек провадци през Яслівскій Парк краєобразови Досконале вендрує ся также при
стреренні істнуючых всі вільшне і смеречне ді наткнеме ся на позысталості по
старых забудуванях Іх одналесенє улатвім табліци інформацийне Шляк кончыт і зачне ся
при дородзо цалком спорым руху так не повинно быти проблему клопоту з
доєханьом хотяж бы автостопем єслі хто з вас єст такій одважны з
тилявы до Барвінка і домкнінцьом тым самым куличка А траса остатня на
зборка дісійшых пропозиций то З Дуклі до Барвінка кілометры Шляк провадіт з
дуклі кольорем жолтым до поля намітового стасяна а потем зеленым до самого
конця Єст то шляк здесидувані для вытрвалых Лічы кілька конкретных подійст стартуєме
з Дуклі і одразу атакуєме найвысше взнісіня на трасі ци лісвинном Церґовом
Там схозіме до Завадкі Зым Римановскій по котрой варто ся ніцо покрянціть
єсли маме запас часу єст ту барзо ладна гадка студентска можна зобачыт
былом церквє в давном церкви під вызваньом Народжыня Боґуродіци а по поконаню
двох наступных щытув зейдеме до Зындрановой Е Свиный Лемковскій Всі в крій
можна звєдіти Музеюм Культуры Лемковскій е заложене през то Дораґоча Сындрамова то
так же єдна з найпінкнійшых всі в тій часті Бескіду Ніскє до
Барвінка уж тамтнот доходзіме синдрамовий шосон Е но і така єст наша
траса з Дуклі до Барвінка <unk> докладні кілометра і така єст наш
ся остатня пропозиция в дісійшым проґрамі Але єщы не кончыме Бескідніка трошечкы
послухайме музыкы а по тым єщы собі порозмавляме на бескідскє тематы так
він перед нами вокалістка Мадie з Японіс далекій пулноци Европы вьосенце в
языку самскій фар Тален пасти талян мыты Перше лемківскє радию <unk> і
<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лем фм то твоє радиє І
слухали сме вокалісткы з Лапоніі з далекій пулноци Европы в окайскій мадіі
в пєсенци співаний по ляпоньску по самску под титулом фар Но а
мы по волютку бедеме кончыт наш дісійшый бескіднік Припомнійме тых собі о
чым дісей была мова Мам надію же вшысци бєдзот досконале бо в
дісійшым бескідніку на Лем фм вовили сме о бескідзєніскій і появило ся
седем пропозиций шляку в якым і мож абендрават чезте бескідскє нізко бескідскє
остемпы Так він припомнет ко барзо круцютко вшыткых сейшых пропозиций єс не
знам злістє чого і занотуват То перша опция была з Ґорлиц до
Бартного шлякєм зеленым і жолтым друга опция то была зас Ґорлиц до
Баніци закончена власне в тым свиным гостінцю в Баніци котра ма кілометрі
веде цалы час з небіскій шлякєм Третя пропозиция была з ізб до
баніцы але тій другій баніци власні коло ізб котра ма около <unk>
кілометрів і вєде шляками червоным жолтым і червоным теж была опция з
Бартного през незнайовом Дорозтайного котра ма около <unk> кілометрів і проваді жолтым
шлякєм по тем червоным по тем жолтым Е колейна траса уж нр
<unk> хотяж то хыба была уж траса нр <unk> як добре лічы
так то была траса нр <unk> з Бартнего до Кремпне <unk> і
<unk> кілометра котра проваділа шлякєм жолтым потем зеленым потем червоным потем жолтым
члівскым в кольорах тенчы Але варто собі справдити докладні то на мапі
а та траса з Барнеґы до Кремпней єст отле атракцийна же тута
єм ієме по дродзе аж церкви він єст незвыкля атракцийна Колейна траса
была з Барвінка до Тылявы Чыли уж ся оддалі сме трашечко од
того реґіону ґорлицкого Е там з Барвінка до Тилявы о <unk> кілометрів
Шлякєм Небіскім і потем Жолтым од Пшоленчы Шарбовскє но і остатня пропозиция
то была з Дуклі до Барвінка <unk> кілометры шлякєм жолтым потем зеленым
дідеме през не тілько Заваткы Римановском але ріж през двесь Зындранова Но
і такы были дісійшы пропозициі мам надію же тураз Вам припадла до
ґусту Я поволі з вам і жегнам на конец Пьосенка ЗВенты <unk>em
і Івана Дорна члі в языку бенді росийскій такій новочестны фольк поніж
людова пєс і людове як бы пісні абсолютні людова з Росийскій всі
є далеко воронежа Тута єст акурат зааранжувана на барз електронічны такій хаусовый
ритм Мам надію же вам припадне до ґусту Пьосенка по титулом Мужа
дома нієту ци менжа нема в дому но і тиле дякує за
дісійшый проґрам за обецніст тримайте ся поздравлям леберґе мулеркє на Nantянкє но
горе бенан што спарати в Лемковины харинґалка за <unk> Бала в дневні
Нідє марда Совиянскыляны <unk> папі