Обзерач Природы #92 – Kowno i Pażajslis
Еп. 92

Обзерач Природы #92 – Kowno i Pażajslis

•

Опис епізоду

To odcinek 92 audycji „Beskidnik“, poświęcony litewskiej wycieczce do Kowna i klasztoru kamedulów w Pażajslis. Prowadzący opisuje to miejsce, jego położenie i turystyczną atrakcyjność, przeplatając opowieść fragmentami muzycznymi.

Бескіднік #92 - 2020 05 22

Автоматычна транскрипция

єсльова пляца папері миni коле лаґентена бере аґеля коля лаґтана аґеля кыра
мам є в да малем кожаль з мателі бемали ся беа Лемґель
али лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем
фм то твоє радийо Добрыден дорохы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує
до вас Якуб Зиґмунт і зачынаме нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт
ся Бескідник лем припомну же в Бескіднику іхаме раз то вдалекы раз
барз близкы за кутины світа были сме раз то і в Азиі
в Африці деси в Америці ци тіж на далекій пілничы Европы і
тиж де си вандрували сме по Польщы в Бескідах в Карпатах Захальній
а де днес будеме вандрувати уж Ван здраджам в днешным одтинку Бескідника
будеме експльорувати одкрывати так направду пожайстя Но я так тото перевел з
літовского языка пожайстя пожайстє по польскы по литовскы пажайстлі а є то
барз інтересуюче місце монастыр в Кавнасі в Ковні в тым літовскым місті
на пілніч од границі польско літовской Як вам тото звучыт інтересуючо і
хочете знати більше што то є пожайстя і што там ся діє
і чом вартат тады іхати То будте з нами цілий одтинок перед
хвильом чули сме ансамбль Аменьскы єменьскє тріо з ємена еф співанці єфе
ЕС по гыбрайскы а тепер буде очывидно дашто по літовскы буде ансамбль
Каман і <unk>ra В такой в такій баляді палейск мане на мо
то зачынаме наш літовскій бескідникєта Монорам і куна <unk>ea<unk> ішкарт паляс ма
шнор видно мо <unk> маля но шнор видно моы Морожено од кота
морожено од коде морожено од кота морожено од годе епдяку лебів Імы
Моноранка не бій на смусу вяньскє там панкы Ба тоты наловка с
думку нону арди Іркый майнас на перы і ма свисти Але сма
што видно мо Але сме на нору ведному Морюзюно од коде Морюзюн
од коде е Моруж нот го де моруж нон ґодер наруж нот
аля скманно мал шнурютно мо <unk> нор <unk> нор шток Єстесме по
круткій пшерві на антені Бескідніка в дісійшым проґрамі Фентруєме през Літве єстесме
докладні в Ковнє а докладні в пожайстю і бынь сяме то єдно
пикне маґічне місце одкрывати в дісійшым оцінку Пет хвильом слухали сме з
полу літевскє очывісти камані <unk>ear в Пьосенце Палейскма немо а мы уж
рушаме на одкрываня новых місц як може чыньсва звіда люб ніє ковно
то барз атракцийне цель для велю туристів звлаща тых котрым зноділо ся
клясичне подружуваня през <unk> століты паньств балтицкых Вільно Риґен і Талін при
оказиі одведінь в Ковнє Захем удат ся до барзы цікавого і вынткового
в своім родаю місця положеного на полвиспє котры окаляют воды Нємна і
залеву Ковіньскє повсталого в <unk> року по выбудуваню запоры в Дільници Пєтра
Шуны Мова очывісти о пожайстю котре уж кілька рази вымініла місцю до
триґу удає міся Мілосніци зарляксу на пляжі і компілі водных як ці
котры хот поділят переулкы Бароку Влоскєґого на Літві ци покамедульскій зеспул кляштыр
з ХІХ віку Може бжмі то дост мож нецікаве альбо штампово мам
надію же єднак ся захвитіт ся тым місцем справс ся конечні през
найблизшом хвиле кілька здєнь як выгляда кляштор в Пожайстю а тым часом
хвиля музикі зо спултавту мейтас з недалекій Лотвы в Пьосенце полотивску очывісти
в такым фольковым стилю бержінс так він дає ме поніс тему ритмові
Коста абсет Єстесме по круткій пшырві слухали сме зевту Мейтас злотвы в
Пєсенци Бержінш а мы в дісійшым бескіднику єстесме налітнє докладні в ковні
а докладній то єстесме в Пожайстю і беме звязат давны кляштор Камедув
в Пожайстю по літевску та місцевост діяй то єст так направды дзільніця
ци чест ковна называ ся Пажайсліс і єст он найвякшым кляшторем на
Літві мова о тым кляштожы Камедув Е Давным Кляштожы Камедуф в Пожайствю
єст найвякшы на Літві повстал з фундациі канцлера Великого літевского Кшыштова Зыґмунда
Паца будовы ульокувано на наднімяньскій в зґужу званым з тій оказиі монте
Паці цилі на ґуже Покою Проєкт стилю бароку Вуйскє повстал в <unk>
року і был ділом архітекта Ісіторо Афатятиґо будовом комплексу <unk>eaну Камеду котры
специфіком єст то же мнісі замішкуют чы мішкают за клявзуром в одособніню
од свята Пожайстє в тамтым часі здавало ся найлепшым до того місцем
Кляштор през декад належал до роду Пацуф а Камедулі замішківали го аж
до Касациі по повстаню листопадовым в XVI ві Влады царскє влучас осадзілы
в тым кляштоже мніху в православных а костюл прибудувалі на церквєв некєди
замальовуюч ценны фрескій Мальовітла В <unk> р мнісі зостали евакуувані а в
<unk> по узысканнім през Літви неподлеґлости зо спулкляшторны оддано подопєкы сєстром з
конвенту Святы Казімєжа званых круций Казімєжанками В окресі совітскій місце не могло
полніть нестети далей свойой функциі злокалізувано в пожастю Архівум Заклад Психіятричны і
Ґалерия Штукі но дословнє барзо цікаве полончыня Архівум Заклад Психіятричны і Ґалерия
Штукі в давным цисполе Кляшторным Хвала пану од <unk> р Кляштор поновне
вруціл до рон сюстр Касі Мажанек котры дбаю о то бы привруціть
комплексові давне жытя Як выглядат ті ся і докладні тын комплекс кляшторны
і цо беме огльондат по колейных як бы етапах його звєдазаня то
доєме ся по круткій пшерві так він шыкуйте бути і ідеме на
малы спацер по пожайстю на разі послухайме мадиі З далекій пулноци Европы
з для поніі в пілсенци поля польску чы по самску іначей ідіт
Ґлоссу так він трохы кліматичной музикі в Бескідніку дест і <unk> Ґорлиці
<unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы лем фм Слухали
сме мадіі з далекій Японіі в бісенци Ідіт Ґлоссу в языку самскым
іначей ляпоньскым а єстесме руж на пулноци так взглядом Лемковины докладні на
Літві в Ковні а докладні в Пожаістю і Звєдзами тамтыйшы зеспулкляшторны по
камедульскы обецні замішканы през сєстрыка Зімєжанкы як ся довіделі смед перервом Так
він зачынайме наш спацир єсли ся появиме на пожестю зауважыме же обецнє
Кляштор Кляшто зеспулкляшторны єст місцем пелным спокою положеным в затішу лясу удся
на звіданє на початку мієме давно вельку брамы на котрій лаціньскій напис
ґлосіл же кобітом до кляштору встемп зброньоны На пістичы ся часу в
кєд уж антували тутой камедулі дісяй можеме вес до кляштору з цалыми
родінами Вийст до комплексу знайдує ся з левой строны од ґлувной брамы
поніваж домінуючы в першым пляні Дом Піліґрима єст обецні приватным готелем і
реставрацийом Входнц на терен кляшторного огроду збоку єщы барді почуєме маґію і
особливост місц Прибрамце обок давній стайні і возовній задзвоніме домофоном Прийме далей
в офіцийні пулноцной по правій страні купіме білет встемпу в <unk> року
на тен рок цена білет выносіла <unk> евро Прийдеме по тем през
колейно браме і знайдеме ся врешті на колейным костєльным подвужу Кляштор в
Пожастю припомінат своім кліматом тен з фільму Яна Якуба Кольского Яс міном
єслі хтось знає коня же тільм Єслі завітаме пузьньові основ лю плятем
то обезвладні нас на певно запах кляшторных квятів На костєльным подвужу руніж
ґо чуть В тым місцу также можеме обсервуват найпопулярнійшый відок якій знайдеме
на Здєнцях в інтернеці мова о Косєле на вєдзыня Найсвятшій Мариі Панны
Он консекрваный в <unk> р з двома вежами і шестьоконтным склепіньом жадко
спотыканы з тамтого барокового окресу єст найзнаменітшым прикладом бароку Влоскєґого в тій
части Европы З подвужа ріжніж можеме вес до офіцины полудньовой в трій
знайдує ся обецні експозиция музеаля указуюця історию кляштору закону Камедул і роду
пацуф А ци зобачыме дале і ті цо скрыба ся докладні в
самым тым костєле в спомяным і фы закамарках і коритажах кляшторных то
ся доєці за крутком хвиль послухайме кліматичной музыкы з висп овчых Елін
Бор вокалістка з тамтых строн в Піосенце пред нами под титулом Умей
кунді Лем была Аж просты Ты шмешменны ельде фаст геге ат є
танте Востонтер маме аж просто Аж з І вітам з повротом на
Антені Бескідніка слухали сме пофарерску з висповчых вокалісткы Елін Бор в пєсенце
умі кунді а ме врацаме на нашу Літве до пожайстя до давного
зысполу кляшторного камедульского котрый єст пшепінкном перевком бароку в честі в тій
честі Европы такій пулнотно сходній уж вешли сме пред прервом на єден
наєдно з подвужы і заглядаме дале Пеходзіме на Дзєзінце оточене кружґанками в
стилю в Лоскым котрым привруцено первотне выгльон з лят <unk> віґлонд в
лятах перепрашам <unk> віку През крате в пшейстю заобсервуєме то чест кляштору
до котрой візитуючы уж не мают достемпу Ході о ереміториюм чылі пляц
на котрым знайдуют ся еремы первотні замішканы пшескамедув а дісяй жыю в
ній сєстры законны казі Мєжанкі первотнє было іх <unk> до дісійшых часів
заховали ся єдні т еремітория З Дзінцу врешт выйдеме до Костьола Віст
єст нецо сховане і слабо ознакуване Належы вышукати старых надпругнялых джві і
одважні вкрочыть до місця в котрым выдає ся же час ся затримал
До Костьола Кляшторного входзіме през криптека Медульско місце діховано змарлых Настемпні през
вонскє і низкє прийстя достаєме ся до навы Ґлувной Нашом уваґы бесігат
вельо елементів в богатству фрескув і мальовіден пє чоловіці одновіоных представляючых сцены
біблійны ораз вонтківскій сторіі Літви Руніж шестьоконтніст костьола зауважыме также окаляюче навен
капліцы бочне ораз боґато орнаментуване презбітериюм зо схованым зань хурем законным Можна
руж одвидіть закрыстє в котрій заховала ся дривня на кусетлетня забудова ораз
фрескі представляючы сцены з Вєчерніка Єслі хтось любит такє кліматы і хсе
почуть таку атмосфере тако гісторично но так направда то запрашам кляштор в
пожестю направды вас захвиці Е як доєхать до пожестя і оґульнє цо
єщы можеме робіт в тамтых околіцах довєме ся за крутком хвиле послухайме
може штось жывшого і енерґічного з Естоніі р недалекій зо спілутрада так
в такым новочестным кавалку з іх найновшой пути котра ся указує на
вісни <unk> року а кавалок носі титул Пас пас так він до
услушыня за хвиле Бадателя Балядеґы Маділібаля бадателя Балядеґы Мадяра Бадателя Бадатеґы Мадрібади
Маґ Радаеля Бодатель Матліва Радаеля Бадатель Матліба Радаель Мати Малі <unk>e гем
наказой пайства Лайва наказый паньства і панівай паказом паньства і пайвай пазиі
Паньства ІІ Паньспадва євадра наразиі Паства Іаства є пазой пайства і Пайства
єпад наказы і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в
твоій хыжы лем фм І то был зеспутрада так з Естоніі в
пєсенци пас пас з іх найновшой плуты Не єстесме недалеко од Естоніі
бо на Літві як уж Вєціє Вендру Ємеч познаєме пшепівкне і чарюце
місце докладне покамедульскій зеспулкляшторны в Пожайстю І тераз може кілька такых інформаций
повідцме практичных На візиты в тым зес Поле Кляшторным в Божастю мусіме
посвячіть нам принаймні ведук мойой оцены і опініі дві годины абы спокойні
познать духа того місця Єднак не треба тутай кончыт звєдзаня тей честі
ковна На в цілі летнього выпочынку звлаща на свіжым повітрю чыкаю пящысты
пляжы над залевом Ковєньскій ораз невелика сіть шлякув і ходнікув спацеровых по
котрых вендруюч можеме познать з близка літевском природы Доязд до Пожестя єст
барз латвий і безпроблемовы Єслі подружуєме з самоходом то можеме запаркувати недалеко
пляжы подружуючы комунікацийом публичном моґом в Соньс в центру Люковна в тролейбуси
нр і <unk> Но подружуваня по краях Балтицкых за каждым разом нас
пряндже переконат же не треба ся удавать в далекє реґіоны абы міть
оказиі звєздіть і познать барз атракцийне і незвыкле місця Мам надію же
по тій візици в давным Кляштоже Камедульскій в Пожайстів напевно надлуго зостане
в памяті каждого візитуючого запах квітнуцых кятів в Дзєцінци і старых внентж
Костьола но ораз подруже почутє подружы в часі до ХХной Літвы Мам
надія же пожайсте вас направды заінтриґувало і зацікавіло і заплянуєте собі вычкє
Те недалекє так направды літевскє остоє мы єщы не кончыме проґраму слухаме
далей музыкі на Антині Бескідніка пред нами лемковскій ремікс в выконаню ты
а утворносі титу на поточку потуп потуп має е Слухали сме лемковского
реміксу в выконаню т а утворностів титулу на поточку а мы поволі
кончыме наш бескіднік як уж вєці были сме в дісійшым проґрамі на
Літві а докладні в Ковні а єщы докладній звєдзалісме давны кляшторкаме Дульскій
в Пожаньстю в крым обецні мішкают працуют ділаям сєстры Казі Мєжанкі а
сам кляштор єст достепный до звєдзаня для вшыткых і цалых родін і
може ся там мож ся до нього удать звєдзать і почуть клімат
Е старых часів іх істориі А для чого то пожаністєст такє атракцийне
тен кляштор поніва ж єст то перевка бароку Влоскєґо на Літві чы
огульне бароку Влоскєґо в тій части Европы Пілночно сходньой і мысль же
каждый хто єст фанем доброй архітектуры пинкний і історичний то там однайде
такє місце в тым бє направды захвицоне Мам надію же Вас захілем
до подружы набыт тых близкых в безпечнійше терены і незагрожены жадными жеми
і же выбєте ся там в найблизшым часі поджас урлопу вакаций і
так Дякую Вам за дісійшом обецной за слуханя проґраму слухай ся очывісти
колейных Бескідників на пожеґна для вас Сузанна Яра в пєсенце Відьма на
відьма в садочку а я ся з вами жегнам Тримайте ся здорово
поздравлям сердечні но і чест Неє етого што м любил на чужы
його на чуже ну а я видна джалю лем На чужы я
видна джалю лем Ящлопеннажа Дес А як буду женця лем <unk> на
П ся Стара мас то маны Твоя манты рябу злото злочы Твоя
мат чарыльниця твоя мат інчы Має фаромате разом фміна лемчого зарядови лемшого
зар далеко вари але фон