Обзерач Природы #98 – Pamięci Bogdana Gąbala
Еп. 98

Обзерач Природы #98 – Pamięci Bogdana Gąbala

•

Опис епізоду

To specjalny odcinek poświęcony pamięci Bogdana Gąbala, w którym prowadzący zapowiada wyprawę na Słowację, do Wojkowej i Królewskiej Studni. Program ma charakter geograficzno-turystyczny i przedstawia historię oraz kilka ciekawostek o tym miejscu, a całość jest prowadzona po łemkowsku.

Бескіднік #98 - 2020 08 07

Автоматычна транскрипция

Воту <unk> До того ряту Злягали за Е ня такі дію такє
ціля Росивам Гайда сукня до Зиґенды Лай най о зорыва Сольфоры Лем
Фм <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лем фм то
твоє радийо Добры ден дорохыц слухачы лемківского радия Лем фм бесідує для
вас Якуб Зиґмунд а тото значыт же зачнеме бескідник авдицию ґеоґрафічно туристичну
котра власні так ся называ Як уж знате правдоподобні з дакотрых статій
на портали Лем фм днешній одтинок єст має номер <unk> то значыт
же тото єст Перед передостатній одтинок Бескідника як уж тіж было заповідане
на портали тоты три остатны одтинкы будут специяльныма і днес маме перший
такий специяльний одтинок Бескідника і де підеме де будеме вандрувати і предевшыткым
кому буде посвячений тот одтинок уж Вам здраджам Так направду днешній одчынок
буде кус приватні посвячены Богданови Ґамбальови Як знате на жаль наш шефредактор
радия портали Вмер в прошлым місяци <unk> липця того рока і но
як знате вшыткым было баз барз смутно Но і так єм рішыл
же днешній одтинок буде кус ку його памяти але не будеме розпамятувати
Більше речы але будеме очывидно вандрувати але так як Богдан любил так
як мі бесідувал што робити як вести тот проґрам І як не
знате але Вам здраджу то Богдан Ґамбаль все мі бесідувал же як
не знаш де іхати де вандрувати в своім проґрамі то но все
іти на Словацию но і підеме днес на Словацию а в таку
крапку підеме барз таку інтересуючо бо она находит ся на границі Словациі
Польщы підеме до Кральовій студніі Кральова студня так тото місце ся называт
Як не знати не мате понятя ґде де ся находит тото місце
то Вам лем підповім же то буде в селі Войкова так покля
што Е рішаме з музыком А пак ідеме на нашу вандрівку до
Войковій і пак будеме вандрувати іти до тій кральовій студиі познаме єй
історию і тіж дознаме ся пару інтересуючых інформаций такых цікавосток І што
іщы барже інтересуюче буде тото же тот проґрам буде першым цілым в
цілости веденым по лемківскій Так як знате як бесідую Як бесідую по
лемківскій так прошу Вас о терплівост жебы сте Мам надію будете слухати
того проґраму з приімностом а вшыткы буды прошу запомнути Но зачынаме наш
проґрам перед хвильом Чули сме ансамбль Новий якого іщы не было бескіднику
о Ревла з Мадяр по мадярскым то была співанка Хопса А тепер
буде дашто по лемківскій по русиньскы ансамбль Добрі вшыткым знаны Хр в
Співанці Штефан а пак іщы єдна співанка буде і пак вертаме до
проґраму рывеша бор бем га гайте я вечыдайте є за нього дайте
нє за нього ге ге голя гойде геня Манкомоя ге го е
ге гора ледайде геня Манкомоя погляд до я золію Одолию золію го
джерею вказати не міры ге гора ейде геня Маґымоя ге дайде геня
Маґымоя Бо є собі робо Відавайте ся дівчата якысловця прося дапрося дазы
лем не дайте Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> ґорлиці <unk> і
<unk> Польковиці Лем фм моєчкошева ранкови Нокнева про є пусты З мого
ранку вела <unk>or<unk>э чыгаічы Тобі мірны сердачкы І сме уж на антені
радия лем фм бесіду Якуб Зыґмут і тырват тепер Бескідник перед фільмом
Чули сме співанку Е такій Ремікс так направду співанкы Кошылочка котру ориґінальні
співат Сузан Яра а тото было такій ремікс в зробліню Ты дот
ЕС І де днес підеме в нашым безкіднику як уж знати перед
Перервом повіл єм же днешний одтинок єст посвячений Богданови Ґамбальови а Богдан
любил Словацию так і днес підеме на Словацию од стороны села Войкова
Так посмотрме на мапы або як дахто може і має можливіст най
себе тепер посмотрит в інтернеті на мапы І дознайме ся як дойгати
предовшыткым до Войковій Е тото село находит ся десят кілометрів од Мушыны
на Сандецкій Русі мож повісти і од Войковій будеме зачынати нашу коротку
вандрівку днешном До Войковій тіжно доіхати не буде так легко єс як
мате Е авто но то буде вам уж легше бо лем автом
або автобусом барз редко ізджаючым мож м там доіхати Што іщы барже
інтересуюче про село Войкова то же там не є засяху інтернетового то
є барз такє нетипове днес Там власні іщы неє і жебы мешканци
мали контакт з цивілізацийом но то мушат хоснувати інтернет през радийо радийовий
інтернет Кілько люди мішка в Войковій тіж не так вельо лем <unk>
особы што тиж файна новина же єст там стара целков церков грекокатолицка
церков святых Космы і Дамяна котра находит ся там і зостала поставлена
в кінци ХХ столітя што тиж вартат повісти ґеоґрафічні о положыню того
села то войкова нагоды чы має границю зо Словацийом од полудньового східу
і по словацкій стороні уж маме місцевост Ленартов в прашівскым краю в
бардьовскым округу од полудня Е Войкова храничыт з селом Дубна а од
полудньового заходу і од заходу Ханы має храницю зо селом Повріжник Од
пілничы Войкова храничыт зо Тылічом і Мушынком Тото село находит ся очывидно
в Сандецкій Бескіді в долині войсковского потоку котрий єст доплывом Мушынкы Войкова
находит ся на высоті около метрів над морем вшыткы забудуваня і поля
місцевости находят ся посеред розліглых масивів лелюхівскых гір котры сут барз барз
Залісене єм і тот факт робит з них барз выняткови горы А
як маме зачати нашу вандрівку на кральову студню бо там ідеме в
днешным одтинку і на якій шляк маме ся удати То вам повім
по перві тепер послухайме дашто ново в Бескіднику ансамбль Аулі з Латвіі
в співанці Озоліні котра оповідат о сонцестаяню о а воли разы вы
солы таны його заленя заленє леґо леґо пристіни сыря так майте знаслиі
ґуали <unk>eatie <unk>rupo<unk>Ў Красні витам в Бескіднику чули сме перед хвильом ансамбль
з Латві Аулі в співанці Лозуліні а тепер вертаме до Бескідника до
нашой вандрівкы на кральову студню перед хвильом перед перервом чули сме послухали
сте дашто про село Войкова а тепер зачынаме наш вандрівку зачынаме Ю
на жолтым шляку на жолтым туристичным шляку І наш спацер буде тырвал
около годины бы будеме істи около пілтора кілометра наперевал підхору як уж
знате войкова находит ся на <unk> метрів а будеме выходит на тоту
кральову студню яка находит ся на метрів Зачынаме спацер з під церкви
і туж тіж під церком можеме оставити авто і перше будеме вандрувати
поля нами а пак кінцілка нашой трасы буде През ліс шла буде
ведена Кральова студня по польску тіж може тото быти назване Крулевска студня
то так направду єст джерело На обшыри Словациі при границі державній границі
з Польщом І оно власні находит ся в лелюхівскых Хорах в Сандецкій
Бескіді на той высоті <unk> метрів над море А якы цікавы істориі
мож повісти про тоту кральову студню і чом вартат там піти То
пождайте кус послухайме но троху музикы і тепер буде дашто овласні по
словацкы ансамбль Майспіванці Цести II До почутя дальше Надцес терпит до <unk>
Чоловек сий муси закричат Чыжів ма зразу целком миди і зписал даце
счерпецдо щырица Даце счепецто єден настый там може нечы даст хот добре
де каждий хто то цесто лишыл то заступаты мій без сво радыс
циплятса А коли зоставил со час Чоловек там браты чунного слада <unk>у
<unk> зразу Красіста Од конця Лемків з цада та серплецтво <unk> цІК
Цо то здегы Ламомєгы стале ядолігыст Тот царст Лем фм то твоє
радийо Прибурала вігаси Лемка і то ґом <unk>eo<unk>rСлі садаю <unk>ou<unk> <unk>эн <unk>
При урдамі і кают Білілеі сварис <unk>em лем лем тул паук тул
ля павы Ґіксаі Міндей Ґуцут тул авку бальбий тул авальбий бар тул
І слухали сме ансамблю Ци радше вокалиста з Естоні стен о лев
співанці Рібурадапі з такым смішным титулом іщы раньше чули сме ансамбль зо
Словациі і МТ Майль співанци в співанці Цесты ІІ І власні сме
днес на Словация докладні на границі медже Словацийом і Польщом і вандруєме
чы уж дошли сме до кральовой студні Подля переказів в місци тым
де днес маме кральову студню в <unk> році стрічыл ся король Мадяр
Мартин Корвин з корольом Польщы Казіміром I Яґєльоньчыком і Йогосином Казімєром Королевичом
котрий пак стал ся святым ЕС Костола церкви Католицкой В ст перевал
недалеко од той кральовой студні вел <unk>ый Шляк з Мадяр до Ґаліциі
і о то што то ся лішыло з тамтых часів то маме
руіны Колибы з ХХ столітя Джерело кральова студня находит ся кусочок пониже
хребету єст оно оцембруване і забезпечене деревняным дашкєм кришом і над джерелом
находит ся напис з назвом Неодліглый так з неодліглого так села по
словацкой стороні Ленартов ораз з роком <unk> То означыт же в тым
році был зроблений ремонт той обшыри того джерела А што іщы находит
ся недалеко од Кральовой студні і якы шлякы туристичны шлякы там преходят
і як іщы можна там дойти то дознате ся по перерві почуйме
дашто по росийскы то буде барз специяльна співанка для Богдана Ґамбаля бо
як знам он барз любил ім бесідувал же Йому ся подобат тото
тота співанка і то буде поросийскій ансамбль Айола з Санкт Петерсбурґа а
титул тоє Я забалієля табой так но з таком дедикацийом курс для
нашого шефредактора почуйме і послухайме того климату зо східу было теально золаты
чуства лесєля та ясе Наятєм над Я была сама виновата што ню
дыл затьозли То што поґата Толькы кабєтцы тьоту пусату Знаю я зама
Я за маю Язабо Язалям Язама Я заля в маєх роках жолтыє
цвиты ґлазыслиза тыза меґнызава римця вледянной вады медвестаны адной маґнєты айсверґ оно
майом одділит ті Знаю я сама за золатым закаты Аци на мы
наше саны Госен во всьом Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці
<unk> і <unk> Польковиці лем фм І так чули сме ансамбль Іоа
в співанці Я забальнеля та боі Співанка очывидно по росийскы але вертаме
уж в нашым бескіднику на границю медже Словацийом і Польщом і дознаєме
ся іщы пару інтересуючых важных інформаций про крайову студню бо днес вандрували
сме чы уж находиме ся так мож повісти на крайовій студні на
такым маґічным кус барз цікавым і красным перевалі медже селами Войкова і
Ленарто по словацкій стороні Што іщы важне поблизу недалеко од джерела кральова
студня находит ся туристичний схорон де можеме ся охоронити в коли буде
дощ тамтиж находит ся недалеко од джерела деревяна вежа з відом на
вшыткы хоры до кола но і тиж При кральовій студні находит ся
невелика капличка з фиґуром Е маткі Божой І тіж якы шлякы якы
туристичны шлякы там переходят то уж вам бесідую маме там червений шляк
котрий проходит Е мімо е границі польско словацкій і тіж маме зелений
шляк якій ся Е якій нас мож допровадити до села Ленартов і
тіж як дахто любит на нартах єздити То тиж може скорыстати з
той можливости і зеленым нартарскым шляком доіхати до крайовой студні очывидно зимом
бо літом то лем можеме вандрувати но пішком на ногах І покля
што мам для вас такы інформациі але іщы не кончыме нашого проґраму
почуйме дашто нового іщы на Антені Бескідника ансамбль З Мадяр Бохемян Беті
в співанці очывидно по мадярскій чавар <unk> Мам надію же мам ся
сподобак то Лобре <unk>onta Доля ми іґра Саню Саґа та Сат мода
Драме рими хоц вісонда Сале на Каташне для свымаґы дяды Зостан Тутна
Муками раківыля Мира дя Дуфи Лаґмазо ля Тодюсь ідя Воваск одюс Мараш
осмас замагіш то ранам даія бома ляґоля вас на ґля тотна Выдя
баба баба Вындоля ме кы лот там фишма там неґля цього рулят
там <unk>ля чого ля тамины рамата вас да Кым тіж быт там
еґра чого ля Не для чого рулят тамина бада раза то олета
справя то не для чого рулят Не для чого руля томина банда
ай зопацийонує мені ґаляс І сме іщы в Бескіднику на антені радия
ЛЕМ фм перед фільом чужы сме ансамбль Бохемян Бетяр з Мадяр в
співанці очывидно по мадярскы чавар ґо і помале мусиме кінчыти наш днешній
Бескідник Ведений цілый першый раз по лемківскы мам надію же сте не
убехли з антены і же сте чули мене цілый час і мам
надію же каждий наступный проґрам буде ліпший ліпше ведений по лемківскы а
тіж по лемківскій так специяльні бы однешній од них был посвячений Богданови
Ґамбальови нашому шефредактору радия і порталь Лем фм котрий на жаль вмер
<unk> ліпця того рока і так мам надію же і тиж Богданови
деситам виже ся барз подубало бы барз хочу жебы м уж вел
програмы по лемківскы так мам надію же і он тіж єст рад
так як і вы І на сам кінец проґраму хочу Вас очывісти
попращати і попращати музыком Е буде дашто по французскы тому тіж же
Богдан барз любил музыку французску музыку і знал тіж пару тых самых
вокалистів якій якых я знам і так буде на кінец днешнього проґраму
одтинка буде Бен Мазю і Пом в співанці Жатонт Я так но
не барз бесідую по французскій амнетію же вшытко є зрозуміле і мам
надію же вам вшытко ся подобало чуйте наступне остатны два одтинкы Бескідника
котры будут в наступных тыжнях Тримайте ся останте здоровы Жамер том ца
мож же то ді пату Поркы ты му розвіду оры Жамара том
Жы не ты пату жаме сидат а мо <unk>or<unk>e<unk> Прыя будезів супсон
дупіндрадно <unk>ene А де жар ся кєды Мы жемрато сом мож Жы
ма Жамра том Жекоменсерй се пенскынко ниж а тонкы а в панфасонферків
Хто лезів кіль ма том пу Ток яму з ефорт роту декор
тісо діз око и тот я туркор кры око Ві ток я
туро Жандре то є туро Жю кын