Печатня #15 - Василь Матола, 22 IХ 2015
Еп. 15

Печатня #15 - Василь Матола, 22 IХ 2015

•

Опис епізоду

To odcinek programu „Печатня“ poświęcony łemkowsko-rusińskiej literaturze, książkom i czasopismom, z naciskiem na rolę tekstu, przekładu i czytelnika. W audycji pojawia się rozmowa z poetą i śpiewakiem Wasylem Matolą z Użhorodu, który mówi o swojej twórczości, wydanych tomikach oraz nagrodzie za działalność literacką, a także prezentowane są fragmenty jego wierszy.

Szeroko w dziedzinie lemkoznawstwa oraz w łemkowskiej i rusińskiej literaturze pojawiają się tysiące zapisanych historii. Wszelkie pieśni, wszystkie te litery zapisał niejaki Pryny Majuczy jako – jak to się mówi – kolejny „podwójny pryncypał“. Zgodnie z ustaloną tradycją mamy określony porządek zapisywania liter, głosek i wypowiedzi. Aby z tego początkowego chaosu powstał sens, sensowne świadectwo, treść czy dowód wiedzy, a niekiedy i odczuć samego autora, konieczny jest pewien ład. Kiedy już te teksty zostaną zapisane w odpowiedniej formie, żeby inni mogli je przeczytać, wtedy autor, przekonany o wartości swojego dzieła, może dostrzec w nich nowe znaczenia. Może też dzielić się tym, nad czym pracował, z innymi ludźmi – z tymi, którzy są ciekawi świata, którzy cenią sobie wiedzę.

Stąd między innymi inicjatywa „Programu Peczatnia“, który ma popularyzować łemkowsko-rusińską literaturę, książki, wydawnictwa i czasopisma. „Peczatnia“ jest przeznaczona dla ludzi oczytanych i obejmuje także słuchanie (np. w radiu), czytanie czy rozmaite formy komunikacji (lemfm).

Witam wszystkich słuchaczy w programie „Peczatnia“. Równo rok temu przygotowaliśmy audycję o roczniku „Ruskoj“ z 2013 roku, a dzisiaj będziemy rozmawiać o roczniku „Gruszko i Bursy“ 2014. To już dziesiąty numer, wyjątkowy. Opowiemy teraz o tym, co w nim się znajduje, jakie są tematy przewodnie, czemu został poświęcony i może na początek parę wspomnień. Rocznik „Gruszko i Bursy“ powstał w 2005 roku – wtedy ukazał się pierwszy numer, dość skromny, a dzisiejsze wydania są już znacznie obszerniejsze. Obecnie zawiera on artykuły naukowe, jest w nim dział recenzji, a redaktorka naczelna wyraźnie podkreśla, że czasopismo się rozwija, że popyt na nie rośnie i że poszerza się też grono osób piszących w łemkowskim języku.

Dzień dobry. Cieszy mnie, że zdołaliśmy opublikować już dziesiąty numer, bo to pokazuje, że jest taka potrzeba i że mamy zasoby, by go wydawać. Rozwinęliśmy się z założenia jako pismo naukowe i etniczne. Widać też wzrastające zainteresowanie publikowaniem w łemkowskim – autorzy coraz częściej piszą w naszym języku, choć na początku artykuły naukowe bywały głównie w języku polskim. Jest to widoczne w statystykach: na 225 tekstów aż 153 są w łemkowskim. Wyraźnie rośnie więc liczba autorów, którzy sięgają po łemkowski w dyskursie naukowym. W tworzenie rocznika angażują się również uznani specjaliści w dziedzinie łemkoznawstwa z Polski i z zagranicy – tacy jak prof. Magocsi, dr Horbal, dr Mazur, prof. Ziemba czy Stefan Dudra. Dzięki temu publikowane teksty są merytoryczne i reprezentatywne.

W każdym numerze zamieszczamy też rozmaite dokumenty – np. sprawozdania czy uchwały ważne dla społeczności łemkowskiej i rusińskiej. Od początku istnienia rocznika w 2005 roku staramy się wypełniać tę funkcję dokumentacyjną, by udostępniać ludziom źródła i archiwalia związane z łemkowską historią i kulturą. W najnowszym numerze jest m.in. artykuł o tym, jak łemkowscy przedstawiciele zasiadali w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, oraz o kontrowersjach towarzyszących tej reprezentacji.

Dalej przechodzimy do artykułów związanych z rocznicą Talerhofu, czyli obozu austro-węgierskiego, w którym internowano tysiące Rusinów i łemków w czasie I wojny światowej. W publikacji znalazły się teksty naukowe i wspomnienia pokazujące, jak traumatyczne wydarzenia z Talerhofu wpłynęły na kształtowanie łemkowskiej tożsamości. Omawiamy zapiski Teofila Kuryły „Dziennik Lemka z Talerhofu“ czy poezję Michała Nesteraka – wszystko to dowodzi, że Talerhof wzbudził wśród łemkowskiej inteligencji silne poczucie obowiązku dokumentowania przeżyć i przekazywania ich następnym pokoleniom. Przedstawiamy też artykuły o służbie łemków w armii cesarsko-królewskiej, o ruchu staroruskim czy rusofilskim i wpływie tych nurtów na życie łemkowskiej wspólnoty.

W kolejnych działach znalazły się szkice o działalności literackiej, np. o pisarstwie Petra Murianki i o tym, jak literatura pomaga w kształceniu młodszych pokoleń w języku łemkowskim. W dziale „Inspiracji“ publikujemy zaś wiersze i krótkie formy autorstwa studentów filologii łemkowskiej i innych początkujących twórców, pokazując, że łemkowski coraz częściej funkcjonuje w przestrzeni artystycznej.

Mamy tu również przekłady tekstów białoruskiego pisarza Sokrata Janowicza na język łemkowski – to ciekawe zderzenie dwóch bliskich sobie światów, z podobnymi doświadczeniami mniejszości i kolonizacji kulturowej. Janowicz słynie z pisania wyrazistych, czasem ironicznych i prowokacyjnych form („sokratki“), a przełożenie tego na łemkowski jest nie lada wyzwaniem.

Na końcu znajdziemy recenzje, sprawozdania i krótkie teksty przedstawiające realizację projektów związanych z ożywianiem łemkowskiego języka i kultury muzycznej. Są tam np. informacje o tworzeniu współczesnego słownika łemkowskiego i o dokumentowaniu tradycyjnych pieśni w ramach projektu „Micne zila“. Dzięki tej działalności dąży się do tego, aby łemkowski żył nie tylko w archiwach, lecz także na co dzień, w nowoczesnej formie, którą można przekazać młodemu pokoleniu.

Najnowszy rocznik „Ruskiej Bursy“ na rok 2014 jest zatem bogaty – obejmuje historię, język, literaturę, religię i szeroko pojętą kulturę łemkowską oraz rusińską. Omawiamy sprawy kluczowe dla tożsamości: od tragicznych wydarzeń Talerhofu po dzisiejsze próby rewitalizacji języka i pieśni. Z jednej strony jest to pismo naukowe, z drugiej – służy utrwalaniu pamięci i pielęgnowaniu łemkowskiego dziedzictwa.

Szeroko w dziedzinie lemkoznawstwa oraz w łemkowskiej i rusińskiej literaturze pojawiają się tysiące zapisanych historii. Wszelkie pieśni, wszystkie te litery zapisał niejaki Pryny Majuczy jako – jak to się mówi – kolejny „podwójny pryncypał“. Zgodnie z ustaloną tradycją mamy określony porządek zapisywania liter, głosek i wypowiedzi. Aby z tego początkowego chaosu powstał sens, sensowne świadectwo, treść czy dowód wiedzy, a niekiedy i odczuć samego autora, konieczny jest pewien ład. Kiedy już te teksty zostaną zapisane w odpowiedniej formie, żeby inni mogli je przeczytać, wtedy autor, przekonany o wartości swojego dzieła, może dostrzec w nich nowe znaczenia. Może też dzielić się tym, nad czym pracował, z innymi ludźmi – z tymi, którzy są ciekawi świata, którzy cenią sobie wiedzę.

Stąd między innymi inicjatywa „Programu Peczatnia“, który ma popularyzować łemkowsko-rusińską literaturę, książki, wydawnictwa i czasopisma. „Peczatnia“ jest przeznaczona dla ludzi oczytanych i obejmuje także słuchanie (np. w radiu), czytanie czy rozmaite formy komunikacji (lemfm).

Witam wszystkich słuchaczy w programie „Peczatnia“. Równo rok temu przygotowaliśmy audycję o roczniku „Ruskoj“ z 2013 roku, a dzisiaj będziemy rozmawiać o roczniku „Gruszko i Bursy“ 2014. To już dziesiąty numer, wyjątkowy. Opowiemy teraz o tym, co w nim się znajduje, jakie są tematy przewodnie, czemu został poświęcony i może na początek parę wspomnień. Rocznik „Gruszko i Bursy“ powstał w 2005 roku – wtedy ukazał się pierwszy numer, dość skromny, a dzisiejsze wydania są już znacznie obszerniejsze. Obecnie zawiera on artykuły naukowe, jest w nim dział recenzji, a redaktorka naczelna wyraźnie podkreśla, że czasopismo się rozwija, że popyt na nie rośnie i że poszerza się też grono osób piszących w łemkowskim języku.

Dzień dobry. Cieszy mnie, że zdołaliśmy opublikować już dziesiąty numer, bo to pokazuje, że jest taka potrzeba i że mamy zasoby, by go wydawać. Rozwinęliśmy się z założenia jako pismo naukowe i etniczne. Widać też wzrastające zainteresowanie publikowaniem w łemkowskim – autorzy coraz częściej piszą w naszym języku, choć na początku artykuły naukowe bywały głównie w języku polskim. Jest to widoczne w statystykach: na 225 tekstów aż 153 są w łemkowskim. Wyraźnie rośnie więc liczba autorów, którzy sięgają po łemkowski w dyskursie naukowym. W tworzenie rocznika angażują się również uznani specjaliści w dziedzinie łemkoznawstwa z Polski i z zagranicy – tacy jak prof. Magocsi, dr Horbal, dr Mazur, prof. Ziemba czy Stefan Dudra. Dzięki temu publikowane teksty są merytoryczne i reprezentatywne.

W każdym numerze zamieszczamy też rozmaite dokumenty – np. sprawozdania czy uchwały ważne dla społeczności łemkowskiej i rusińskiej. Od początku istnienia rocznika w 2005 roku staramy się wypełniać tę funkcję dokumentacyjną, by udostępniać ludziom źródła i archiwalia związane z łemkowską historią i kulturą. W najnowszym numerze jest m.in. artykuł o tym, jak łemkowscy przedstawiciele zasiadali w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, oraz o kontrowersjach towarzyszących tej reprezentacji.

Dalej przechodzimy do artykułów związanych z rocznicą Talerhofu, czyli obozu austro-węgierskiego, w którym internowano tysiące Rusinów i łemków w czasie I wojny światowej. W publikacji znalazły się teksty naukowe i wspomnienia pokazujące, jak traumatyczne wydarzenia z Talerhofu wpłynęły na kształtowanie łemkowskiej tożsamości. Omawiamy zapiski Teofila Kuryły „Dziennik Lemka z Talerhofu“ czy poezję Michała Nesteraka – wszystko to dowodzi, że Talerhof wzbudził wśród łemkowskiej inteligencji silne poczucie obowiązku dokumentowania przeżyć i przekazywania ich następnym pokoleniom. Przedstawiamy też artykuły o służbie łemków w armii cesarsko-królewskiej, o ruchu staroruskim czy rusofilskim i wpływie tych nurtów na życie łemkowskiej wspólnoty.

W kolejnych działach znalazły się szkice o działalności literackiej, np. o pisarstwie Petra Murianki i o tym, jak literatura pomaga w kształceniu młodszych pokoleń w języku łemkowskim. W dziale „Inspiracji“ publikujemy zaś wiersze i krótkie formy autorstwa studentów filologii łemkowskiej i innych początkujących twórców, pokazując, że łemkowski coraz częściej funkcjonuje w przestrzeni artystycznej.

Mamy tu również przekłady tekstów białoruskiego pisarza Sokrata Janowicza na język łemkowski – to ciekawe zderzenie dwóch bliskich sobie światów, z podobnymi doświadczeniami mniejszości i kolonizacji kulturowej. Janowicz słynie z pisania wyrazistych, czasem ironicznych i prowokacyjnych form („sokratki“), a przełożenie tego na łemkowski jest nie lada wyzwaniem.

Na końcu znajdziemy recenzje, sprawozdania i krótkie teksty przedstawiające realizację projektów związanych z ożywianiem łemkowskiego języka i kultury muzycznej. Są tam np. informacje o tworzeniu współczesnego słownika łemkowskiego i o dokumentowaniu tradycyjnych pieśni w ramach projektu „Micne zila“. Dzięki tej działalności dąży się do tego, aby łemkowski żył nie tylko w archiwach, lecz także na co dzień, w nowoczesnej formie, którą można przekazać młodemu pokoleniu.

Najnowszy rocznik „Ruskiej Bursy“ na rok 2014 jest zatem bogaty – obejmuje historię, język, literaturę, religię i szeroko pojętą kulturę łemkowską oraz rusińską. Omawiamy sprawy kluczowe dla tożsamości: od tragicznych wydarzeń Talerhofu po dzisiejsze próby rewitalizacji języka i pieśni. Z jednej strony jest to pismo naukowe, z drugiej – służy utrwalaniu pamięci i pielęgnowaniu łemkowskiego dziedzictwa.

Автоматычна транскрипция

Шторока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь
Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы УсталенийХтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений
традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початковоготрадицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того початкового
безпорядку зявила ся смысель сенс выповіди зміст доказ знаня а нерідко ібезпорядку зявила ся смысель сенс выповіди зміст доказ знаня а нерідко і
емоциі і одчуваня самого автора А коли уж тоты рядкы сут записаныемоциі і одчуваня самого автора А коли уж тоты рядкы сут записаны
в такій подобі жебы міг іх дахто зовнішній прочытати авторе переконаны пров такій подобі жебы міг іх дахто зовнішній прочытати авторе переконаны про
вартістніст свойой дітины вказуют єй цілому світу жебы тот записаний папір набралвартістніст свойой дітины вказуют єй цілому світу жебы тот записаний папір набрал
новых значынь жебы поділити ся тым над чым автор долго робил зновых значынь жебы поділити ся тым над чым автор долго робил з
дакым веце з тыма котры сут цікавы світа Голодны знаня З тымадакым веце з тыма котры сут цікавы світа Голодны знаня З тыма
котры знают доцінити труд Проґрам Печатня має приближыти лемківску русиньску літературу книгыкотры знают доцінити труд Проґрам Печатня має приближыти лемківску русиньску літературу книгы
выдавництва і часописы Проґрам печатня є перезначений для грамотных Проґрам печатня товыдавництва і часописы Проґрам печатня є перезначений для грамотных Проґрам печатня то
чытальня радия лем фм Днес по годині <unk> вечером в рамах проґрамучытальня радия лем фм Днес по годині <unk> вечером в рамах проґраму
Печатня запрашам до бару кактуз в нашым місті Ужгороді на стрічу зПечатня запрашам до бару кактуз в нашым місті Ужгороді на стрічу з
Васильом Матолом поетом і співаком в закарпатскым Академічным Народным хорі Василь МатоваВасильом Матолом поетом і співаком в закарпатскым Академічным Народным хорі Василь Матова
як дотля выдал штырі збіркы своіх вершів першы і непослідні співанкы днесяк дотля выдал штырі збіркы своіх вершів першы і непослідні співанкы днес
час такій і русиньска іконка зас поукраіньскы выдал збірку рівновага За своючас такій і русиньска іконка зас поукраіньскы выдал збірку рівновага За свою
літературну роботу в <unk> році был нагороджений Руском Премійом признаваном за літературнулітературну роботу в <unk> році был нагороджений Руском Премійом признаваном за літературну
творчіст в русиньскым і росийскым языках Запрашам Якшо людина як людина нетворчіст в русиньскым і росийскым языках Запрашам Якшо людина як людина не
скляла ся ну хотя хот а я зворотні речы як но вінскляла ся ну хотя хот а я зворотні речы як но він
кладена Будлера на теку Будлерной тото ну протіло весну він показує штокладена Будлера на теку Будлерной тото ну протіло весну він показує што
мож покласти але бодля одобратну робівку для видів гниля давал поезию амож покласти але бодля одобратну робівку для видів гниля давал поезию а
коли поезію даєш на обороны то це зусім другы це неє бодерноколи поезію даєш на обороны то це зусім другы це неє бодерно
Ци не мож уж уда учытель бодляр на приклял добитя не грязьЦи не мож уж уда учытель бодляр на приклял добитя не грязь
і покажы красиву О не візьми красиво і покажы болото Я менеі покажы красиву О не візьми красиво і покажы болото Я мене
дуже мириґує мо Ци не моє діло Мене дуже мриґуюш я недуже мириґує мо Ци не моє діло Мене дуже мриґуюш я не
знаю той французскій мовы то ся єй не знаю якшой я наприкладзнаю той французскій мовы то ся єй не знаю якшой я наприклад
прошло місно як зал прошло місяця в літературным язеці <unk> мая вычнойпрошло місно як зал прошло місяця в літературным язеці <unk> мая вычной
переклад Петровця Муі і Кеміня на руску і на рускым языкови Ірінапереклад Петровця Муі і Кеміня на руску і на рускым языкови Іріна
Ковальова переклала і Іван Берлеты Овно яном в інтернеті Два в інтернетіКовальова переклала і Іван Берлеты Овно яном в інтернеті Два в інтернеті
І мы обсяєме ся з цілу Русиянку В інтернеті по прямому томуІ мы обсяєме ся з цілу Русиянку В інтернеті по прямому тому
мы скуєме ся і Я знам міка ну як я єй грушумы скуєме ся і Я знам міка ну як я єй грушу
мніка неудобно но том ці три рідкы Іріна Но а може такмніка неудобно но том ці три рідкы Іріна Но а може так
перекону Яж Руску мову знаю я віж свою знаю Яну як быперекону Яж Руску мову знаю я віж свою знаю Яну як бы
я знаю якій має давайте но і ай члові переклал мі віжя знаю якій має давайте но і ай члові переклал мі віж
якы ушоківану всенят вопросы Но І Петру се переклали на стікє грамотоякы ушоківану всенят вопросы Но І Петру се переклали на стікє грамото
на русиньску мову швін засвічал і тут єс ся раз убідил сяна русиньску мову швін засвічал і тут єс ся раз убідил ся
што Як бы я знал французску муву з якым выправленійшу він ґеняльнышто Як бы я знал французску муву з якым выправленійшу він ґеняльны
коє він єно він добрил ся єно но цю чутьо моменты нукоє він єно він добрил ся єно но цю чутьо моменты ну
най буде се мій гріх най так думую неправильно Але я думаюнай буде се мій гріх най так думую неправильно Але я думаю
што як він Петровці з Ючок по Рускій од <unk> мают мишто як він Петровці з Ючок по Рускій од <unk> мают ми
газету прочытай літературну газету Наскількы він мочнійшы з Уцьовых Мусєвок ся нугазету прочытай літературну газету Наскількы він мочнійшы з Уцьовых Мусєвок ся ну
то же він нашы русиньскій слова рускій переклали но той пацарківцей підто же він нашы русиньскій слова рускій переклали но той пацарківцей під
так красиво цей берукыл переклал то вам перекладаця што не придерж сятак красиво цей берукыл переклал то вам перекладаця што не придерж ся
на язирілу ся муціл місяц з його жолоґ ана полуціла а приміюна язирілу ся муціл місяц з його жолоґ ана полуціла а примію
она переклала мадярску епуско яку нас слово пулькує гурю і полуціла оона переклала мадярску епуско яку нас слово пулькує гурю і полуціла о
тот іше мадярскій великій хрест Зо тот переклад еп перший писаний твіритот іше мадярскій великій хрест Зо тот переклад еп перший писаний твіри
в Мадярскій жубу на Мацкальця і з Москвы переклала нерусийскы і нев Мадярскій жубу на Мацкальця і з Москвы переклала нерусийскы і не
признали недали і тубячу примію недали ту медаль Мадяры признали шудавно пішлоупризнали недали і тубячу примію недали ту медаль Мадяры признали шудавно пішлоу
світ Літо пупково голе ховаєт ся в осінь плесі Небо моя парасолясвіт Літо пупково голе ховаєт ся в осінь плесі Небо моя парасоля
в дірах зірках дусі руць куп як голку взяти думку ю вужков дірах зірках дусі руць куп як голку взяти думку ю вужко
пройти шыти б і зашывати сь ладкою на вікє Єк такого йогопройти шыти б і зашывати сь ладкою на вікє Єк такого його
і нема І симптомы хворобы інчій просто трішкы блит голова і ніі нема І симптомы хворобы інчій просто трішкы блит голова і ні
звідкі берут ся віршы Присунуло сыпе нурличе поклало лапкы на плече Азвідкі берут ся віршы Присунуло сыпе нурличе поклало лапкы на плече А
ти не спиш лижыш не дишыш боіш ся ся дурне втече Штоти не спиш лижыш не дишыш боіш ся ся дурне втече Што
пришло воло багато подях по потресі Але як особистых як особливых особистыхпришло воло багато подях по потресі Але як особистых як особливых особистых
пережыти А потім же было же то це лишы поезі це лишпережыти А потім же было же то це лишы поезі це лиш
і сходно ех потрісінів ся бісні але жто на півний найтяжше былоі сходно ех потрісінів ся бісні але жто на півний найтяжше было
написати перший верш перший з тых Яшый з тых до мене звіделинаписати перший верш перший з тых Яшый з тых до мене звідели
коли я написал першый стих і я даже тут на радию звычайноколи я написал першый стих і я даже тут на радию звычайно
ся я поміл коли я його написал Об тым є вышол зся я поміл коли я його написал Об тым є вышол з
студиі оказали што я першый з тих написал ся дідваком Маленькым гетстудиі оказали што я першый з тих написал ся дідваком Маленькым гет
гетно я пришол систрі циталушу я написал стих і цитаушусь про Дужгетно я пришол систрі циталушу я написал стих і цитаушусь про Дуж
было Малимі ся шкуль Мож женку Якал шя такій віч написал накажешбыло Малимі ся шкуль Мож женку Якал шя такій віч написал накажеш
шмі Васильку по украіньскій не зонтік від Дозю а парасоля а яшмі Васильку по украіньскій не зонтік від Дозю а парасоля а я
то в словоницю взад николи в нас Амбреля Я нашукати туту Римуто в словоницю взад николи в нас Амбреля Я нашукати туту Риму
До Амбрелі До Амбре я єй не найшул Я заплакал Не можДо Амбрелі До Амбре я єй не найшул Я заплакал Не мож
было найти Риму В ся нич Я ставну такєм лем я заплакалбыло найти Риму В ся нич Я ставну такєм лем я заплакал
і ся і послі того Більшых я не виділ і близко мідіві ся і послі того Більшых я не виділ і близко мідів
Єдины шосоли я взял футбольный мяч претесут субі і мене перше розрядЄдины шосоли я взял футбольный мяч претесут субі і мене перше розряд
по футболу а лем лобы і ты бше я не усумію лобпо футболу а лем лобы і ты бше я не усумію лоб
та лоб та обтужыня найсливійшы Паму сову <unk> років было новиди штосьта лоб та обтужыня найсливійшы Паму сову <unk> років было новиди штось
было тако яку Тямлю дальше шукляли ня на столици о гусі приходилибыло тако яку Тямлю дальше шукляли ня на столици о гусі приходили
співати співати кажу маму кли ну коли я начпівати іду я кулиспівати співати кажу маму кли ну коли я начпівати іду я кули
ял на ґашу біло выйшол і Чловек амфі Фільм такій і тамял на ґашу біло выйшол і Чловек амфі Фільм такій і там
си співали Ей марякты слишком долга плавал як я успіла позыбыти каєшси співали Ей марякты слишком долга плавал як я успіла позыбыти каєш
уйкові на ровері каже на біциґ є гуйку Пузи на біциґу ґаєуйкові на ровері каже на біциґ є гуйку Пузи на біциґу ґає
співати будеш а каж маму кульку ні было руку нудий з васспівати будеш а каж маму кульку ні было руку нудий з вас
половину Но яка вуйку повзітня на біцілях а удає буде скыат будуполовину Но яка вуйку повзітня на біцілях а удає буде скыат буду
ну єм кажде везати співышай мерякы слиском долга Пугавал Будій буде імбігану єм кажде везати співышай мерякы слиском долга Пугавал Будій буде імбіга
вкір тогоми Што льодовым лем єснов помедже Шыдыми Сонічкы ня пудни маловкір тогоми Што льодовым лем єснов помедже Шыдыми Сонічкы ня пудни мало
місяц коли совня цілу ночняцю льомом про і ручкы довня моя золономісяц коли совня цілу ночняцю льомом про і ручкы довня моя золоно
ся буня протил ником землі не треба вызнати По публиці Я пройдуся буня протил ником землі не треба вызнати По публиці Я пройду
як прийду з свого мин Не буду ся обзерати в проєкті собомяк прийду з свого мин Не буду ся обзерати в проєкті собом
Бо такій єм потокій єм єдну любост мо як ся вшеню тоБо такій єм потокій єм єдну любост мо як ся вшеню то
на три писобі за три бо А зася я вже поміл уна три писобі за три бо А зася я вже поміл у
школі то же концерты єменці ді переходимо з лемківскій зборы Я машколі то же концерты єменці ді переходимо з лемківскій зборы Я ма
Михайшу казали Моя відміны полців мене тото питань не было ся одМихайшу казали Моя відміны полців мене тото питань не было ся од
шушо добре казали лем сидіти якіты стоят на сині співают там ногушушо добре казали лем сидіти якіты стоят на сині співают там ногу
думкы за ногу Раньше был заслуженый він Народный Закарпатскій заслужый Народный Хордумкы за ногу Раньше был заслуженый він Народный Закарпатскій заслужый Народный Хор
а потім добавило ся званя академічний штобы повысити статус хора і малоа потім добавило ся званя академічний штобы повысити статус хора і мало
більше людям дати зарплату як было А я там єдна людина Академічнийбільше людям дати зарплату як было А я там єдна людина Академічний
це слідующый крок перед тым шыбы отримати званя Нацийонального Жобы оставити туце слідующый крок перед тым шыбы отримати званя Нацийонального Жобы оставити ту
фінансову підтримку шбы молод не тікала не провезала Да жоб уже Шунуфінансову підтримку шбы молод не тікала не провезала Да жоб уже Шуну
Я нацийональні хоры Кыєві там які мают заплату в ны николи фаховЯ нацийональні хоры Кыєві там які мают заплату в ны николи фахов
нас далеко не были але внемаєдну Так ся професийна роби Ну янас далеко не были але внемаєдну Так ся професийна роби Ну я
там на жаль одна людина яка не має освіти я з вулицитам на жаль одна людина яка не має освіти я з вулици
пришу Зяли мене з вулиці Нє порі спіова не буду Малут давутпришу Зяли мене з вулиці Нє порі спіова не буду Малут давут
мі шанс такій малу медже тыма як іде балетна ґрупа і хоровамі шанс такій малу медже тыма як іде балетна ґрупа і хорова
давут мі право прочытати русиньскій бым ради за пошов моє завды театрадавут мі право прочытати русиньскій бым ради за пошов моє завды театра
тут <unk> тисячів літ в Ґламуні то же підсосюл де бы ятут <unk> тисячів літ в Ґламуні то же підсосюл де бы я
зібрал з Лінів єден Ци В Віршаві ці в Мукаців Великій залызібрал з Лінів єден Ци В Віршаві ці в Мукаців Великій залы
<unk> літ Я выходжу стал віс в Вішмамі на пригляд Русеньскій Віші<unk> літ Я выходжу стал віс в Вішмамі на пригляд Русеньскій Віші
спершу ся Любі З будоражынь <unk>o Спокійно спи ти єц жывий Говоришспершу ся Любі З будоражынь <unk>o Спокійно спи ти єц жывий Говориш
цулу слава Богу Седіла тебе част такій змішавіс спокій і трилу Пришлацулу слава Богу Седіла тебе част такій змішавіс спокій і трилу Пришла
є розпроселла роботясі рукы Но все на двору же не ідеш Сєє розпроселла роботясі рукы Но все на двору же не ідеш Сє
добро го хотієм шысю чути Христос воскрес вуістину воскрес Позерайме в ньогодобро го хотієм шысю чути Христос воскрес вуістину воскрес Позерайме в нього
май глыбоко Коли длюдям своєм ідеме прийде час його од нас закривутьмай глыбоко Коли длюдям своєм ідеме прийде час його од нас закривуть
ниґде в жызни бушы не умреме Лем престати коло церкви вже небониґде в жызни бушы не умреме Лем престати коло церкви вже небо
потперти Споминати як ту буде не чекати смерти справід лем говорити Хрестпотперти Споминати як ту буде не чекати смерти справід лем говорити Хрест
свій честно нести просто жыти не глядати вудкі ся вызнести Куди ідусвій честно нести просто жыти не глядати вудкі ся вызнести Куди іду
Кресненько ся вклуню Духышут му заклицю вшыткых звон семісту зо стлом проКресненько ся вклуню Духышут му заклицю вшыткых звон семісту зо стлом про
вас сідайте ближе а кєд бы м цар то был бы вамвас сідайте ближе а кєд бы м цар то был бы вам
і трон Поетом непросто быти непросто на світі жыти непросто ся двіціі трон Поетом непросто быти непросто на світі жыти непросто ся двіці
рождати і треці ся пак хоронити поетом непросто быти найліпшым народным людскымрождати і треці ся пак хоронити поетом непросто быти найліпшым народным людскым
поетом непросто быти божественным просто руськым непросто поетом быти жытьовім повісти мушупоетом непросто быти божественным просто руськым непросто поетом быти жытьовім повісти мушу
А кули шут цілитю серце взяти і одкрыти душу Яр красненько поА кули шут цілитю серце взяти і одкрыти душу Яр красненько по
літньому пробігла ся дівцятком Шний дворах порушеных веселий дідскій сад Природа матилітньому пробігла ся дівцятком Шний дворах порушеных веселий дідскій сад Природа мати
в нашому не встигат за порядком цяс няня обертат дей за дньомв нашому не встигат за порядком цяс няня обертат дей за дньом
Годинкы цифер блят Смутно ми журю ся журей ся тихой сові зареваляГодинкы цифер блят Смутно ми журю ся журей ся тихой сові зареваля
Господи Боже мій правидний што на земли ся ся стало Коли вГосподи Боже мій правидний што на земли ся ся стало Коли в
Коргазі я лежал высну і літом усіню высну од міні мамка мояКоргазі я лежал высну і літом усіню высну од міні мамка моя
шла Ідзвідаленя все Ци ниц тебе дітинку не болить Як час біжытьшла Ідзвідаленя все Ци ниц тебе дітинку не болить Як час біжыть
болитня мамочку болить Доста было нам плакати маму наслизили сме знаєш самаболитня мамочку болить Доста было нам плакати маму наслизили сме знаєш сама
Я щестливий тихіньку повімти Світ великій ты наш мі дала Пудишол леґіникЯ щестливий тихіньку повімти Світ великій ты наш мі дала Пудишол леґіник
руку дал Аж до дни си гудові ся крутит завбертал дівсятком залберталруку дал Аж до дни си гудові ся крутит завбертал дівсятком залбертал
Не гадало што такій розкрутить Диню ден крутил ся нуць не спалНе гадало што такій розкрутить Диню ден крутил ся нуць не спал
ківаня його были природні потятко на лужку умшыптал Докы світ мы будемеківаня його были природні потятко на лужку умшыптал Докы світ мы будеме
май мудні Диханя верхнє є я нижнє є диханя Ты а золотамай мудні Диханя верхнє є я нижнє є диханя Ты а золота
середина то што лем видиме мы плаче туй серце слизу Коли ісередина то што лем видиме мы плаче туй серце слизу Коли і
світит звізду золото вшытку на світі ту переважу стубу Што пережыто ничсвітит звізду золото вшытку на світі ту переважу стубу Што пережыто нич
не втаіло ся сповідюл звержений тих нашоє диханя самий великій віх чыстоне втаіло ся сповідюл звержений тих нашоє диханя самий великій віх чысто
по нашому співают по нашому Номы не міняйм нич Нас новкуі Малославскійпо нашому співают по нашому Номы не міняйм нич Нас новкуі Малославскій
прихід кєрівник Рунка же тут не треба ниц выдумувати є народный спілприхід кєрівник Рунка же тут не треба ниц выдумувати є народный спіл
нич оран жеровку маленьку до ти нич не тре будучы жыты туйнич оран жеровку маленьку до ти нич не тре будучы жыты туй
дубрі Но так Традицийно склало ся што нашы русиньскі пісні тує словацкійдубрі Но так Традицийно склало ся што нашы русиньскі пісні тує словацкій
мадярскій населе нуй під кым мы были як мы жыли з Мадярамимадярскій населе нуй під кым мы были як мы жыли з Мадярами
мадярскє пісніє або украі якій люди жыют Словакы Румуны Мадяры і Русинымадярскє пісніє або украі якій люди жыют Словакы Румуны Мадяры і Русины
соль то все пріоритеты бісем нич не выдумуєме чыстійше чыстійше мы Можалівсоль то все пріоритеты бісем нич не выдумуєме чыстійше чыстійше мы Можалів
Будапештів в Пряшувів Словаків Корватіі ци Мукывів мыли сме і в ПольщыБудапештів в Пряшувів Словаків Корватіі ци Мукывів мыли сме і в Польщы
з Ніс Были сме Пімала Підлем Не па Дай на твою бігуз Ніс Были сме Пімала Підлем Не па Дай на твою бігу
Ты гуляє сут моішы серце Не та я по не сьобіло поспотиТы гуляє сут моішы серце Не та я по не сьобіло поспоти
а тепер ніхто мі сподит молімо нитьме дне ліка сой сі найа тепер ніхто мі сподит молімо нитьме дне ліка сой сі най
ся присіма ей то А не волице з нього кілько єс записался присіма ей то А не волице з нього кілько єс записал
в своім жытлю жывоті стилі Я іх не рихувал Я іх нев своім жытлю жывоті стилі Я іх не рихувал Я іх не
рахувал Але в ним вшыткі уже файністи чыты з борыч лином маленькірахувал Але в ним вшыткі уже файністи чыты з борыч лином маленькі
з борницкі а ся мало ни на піцято Ніц ні Не выпадковоз борницкі а ся мало ни на піцято Ніц ні Не выпадково
о такы Так стрітиме ся отакі з людьми то розкажу ім полюбито такы Так стрітиме ся отакі з людьми то розкажу ім полюбит
ім ся товди своі рушытелю Я не прушу іх Я іх неім ся товди своі рушытелю Я не прушу іх Я іх не
прушу Я іх ним На цітыри збіркы я не просил ні впрушу Я іх ним На цітыри збіркы я не просил ні в
кого ні на одні то першу видал зо своі груші да сякого ні на одні то першу видал зо своі груші да ся
выпадково абсолютно тоту ну Десь прочытал бы ди Дидис Кусючул Пуміх Новыпадково абсолютно тоту ну Десь прочытал бы ди Дидис Кусючул Пуміх Но
так сосподарта Держава нобрі люде Выпадкові абсолютно цины на нелюбым крайцю ужтак сосподарта Держава нобрі люде Выпадкові абсолютно цины на нелюбым крайцю уж
родом краєм В центрі города Ні я ся народил в мукасівскым рыродом краєм В центрі города Ні я ся народил в мукасівскым ры
Іванім ци в Силохо Іваніскы Кульґо Маску кажут унаскажут о дены ДекєІванім ци в Силохо Іваніскы Кульґо Маску кажут унаскажут о дены Декє
професор Капраль девін кає же він за буку умре Москаві кульку куньпрофесор Капраль девін кає же він за буку умре Москаві кульку кунь
Мене так ся стало што дес по жытю там по <unk> оМене так ся стало што дес по жытю там по <unk> о
сі <unk> руків я был Я жыл в каждым рейоні у раківскымсі <unk> руків я был Я жыл в каждым рейоні у раківскым
рейоні самой великій медже Гуцулями Я жыл руків в кусіні хыжы врейоні самой великій медже Гуцулями Я жыл руків в кусіні хыжы в
Ліснику Я не хватал ся тых слов пак малом кушул ниже жеЛіснику Я не хватал ся тых слов пак малом кушул ниже же
і в рухуньскым реґіоні тяцівскому віршавскому Я не хватал ся тых слові в рухуньскым реґіоні тяцівскому віршавскому Я не хватал ся тых слов
І коли я чулу в моє уку чую што є годен попластиІ коли я чулу в моє уку чую што є годен попласти
ни У ни нас не кажут у Івану ци Нє кажут никаєни У ни нас не кажут у Івану ци Нє кажут никає
там як тотка в віршаві Кюнь там через наз Бішына Ено Алетам як тотка в віршаві Кюнь там через наз Бішына Ено Але
коли чой чує моє ухо кєд розє єм ся на рауцих Моментівколи чой чує моє ухо кєд розє єм ся на рауцих Моментів
кой кітя Совю кітясовушу но звюцінь злучаня його кітячю звучынь мелодийно Якой кітя Совю кітясовушу но звюцінь злучаня його кітячю звучынь мелодийно Я
просто мінял я не клядую ам свє слово домашнє як бы непросто мінял я не клядую ам свє слово домашнє як бы не
замакали ся на мукайску смурию Я вже нахватал ся ме стрічатю взамакали ся на мукайску смурию Я вже нахватал ся ме стрічатю в
Гусі Ягуры Буторідка і не знают з якого района ту Ім девынашуГусі Ягуры Буторідка і не знают з якого района ту Ім девынашу
Яну Ятікы відрізняшу ле навіт не знаю віт Йвановиц Муваці Оцвіті яЯну Ятікы відрізняшу ле навіт не знаю віт Йвановиц Муваці Оцвіті я
на тілько уже обобрал ужыт тых як кажут самой ліпшой шмуфты такна тілько уже обобрал ужыт тых як кажут самой ліпшой шмуфты так
Лоду Стихєной як Лодові Яка Дуже м актже мушу напрягати ухо іЛоду Стихєной як Лодові Яка Дуже м актже мушу напрягати ухо і
в вас і в Сербіі я был і ну ты знає своімв вас і в Сербіі я был і ну ты знає своім
криници і в Словаків ну Русина якій ото єл і якій вжыкриници і в Словаків ну Русина якій ото єл і якій вжы
кодифікуваній мовы Я мушу напрявати Мене кликали в Пряшів є был вкодифікуваній мовы Я мушу напрявати Мене кликали в Пряшів є был в
Університеті стал Американцем ци вірші русиньскій Я думал у ся нахватали польскыхУніверситеті стал Американцем ци вірші русиньскій Я думал у ся нахватали польскых
словного В кєрстурі нахватали ся сербсых Словакє нахватали си словацкых мы сясловного В кєрстурі нахватали ся сербсых Словакє нахватали си словацкых мы ся
нахватали украіньскых рускых ужену Дипи ну так ума євной євну мы кажунахватали украіньскых рускых ужену Дипи ну так ума євной євну мы кажу
котрой ся слово прижыли же наєдно буде кєд юнойде в сілі яцюкотрой ся слово прижыли же наєдно буде кєд юнойде в сілі яцю
уж оной давно рудно і каждый ден там говорит нотошого Выметати всіуж оной давно рудно і каждый ден там говорит нотошого Выметати всі
словника інуземных слуків земных два слів униж є там попо кільку тисячсловника інуземных слуків земных два слів униж є там попо кільку тисяч
слів чом ни ся прижыли і є там креден су нас анцутслів чом ни ся прижыли і є там креден су нас анцут
німецкой ну є окуди выкєдут кєд унас така вют дома якє понімецкой ну є окуди выкєдут кєд унас така вют дома якє по
ім крадит ся уж том шафа Мы не говориме Крес є креночыім крадит ся уж том шафа Мы не говориме Крес є креночы
анцуль анципниста Ну нас ам А унас кажут польской тут принц міганцуль анципниста Ну нас ам А унас кажут польской тут принц міг
же ниґде Мицули чує шуколи были червоны ґітары та яцю што радиюже ниґде Мицули чує шуколи были червоны ґітары та яцю што радию
Шпеваль Червоны гітары Северин Краєвскій Польска Ци варто было куфат нам польскоШпеваль Червоны гітары Северин Краєвскій Польска Ци варто было куфат нам польско
я на жаль не хопил Ну на перше было першій непуслідній співанкыя на жаль не хопил Ну на перше было першій непуслідній співанкы
це был Плеву Петровця бунього співонкы Но то я ци о першійце был Плеву Петровця бунього співонкы Но то я ци о першій
непослідній співанкы не знайшло це непосідна книжка а непослідні то не слабівнынепослідній співанкы не знайшло це непосідна книжка а непослідні то не слабівны
унеселі першій непослідній співанкє ци знантісунины Абсолютно я так думал што неунеселі першій непослідній співанкє ци знантісунины Абсолютно я так думал што не
хто сусі Но так друга была русиньска іконка Книжка третя была днесхто сусі Но так друга была русиньска іконка Книжка третя была днес
сяс такый Дуже має файні рецензиі Моіз і четверта была рівнувана Украіньскойсяс такый Дуже має файні рецензиі Моіз і четверта была рівнувана Украіньской
мов рівнува Но як бы но як бы ся відчул даш такмов рівнува Но як бы но як бы ся відчул даш так
бы мало ся успокоіл дуже тяжкій неплодотворний рук як я пушу забы мало ся успокоіл дуже тяжкій неплодотворний рук як я пушу за
роботє Робити заробляти на хліб ниякого писаня не даже не від тогороботє Робити заробляти на хліб ниякого писаня не даже не від того
може може від того што там ся война то начала Война сяможе може від того што там ся война то начала Война ся
начала і кажут майже што Коли є война на Гибиці непишна Яначала і кажут майже што Коли є война на Гибиці непишна Я
не знаюску ци ю як але шусвидно дучы мой глубі было дакогоне знаюску ци ю як але шусвидно дучы мой глубі было дакого
што треба было написати Де свого мене коли знаєш коли менеку сикасішто треба было написати Де свого мене коли знаєш коли менеку сикасі
з наций маленькой хочет дурнути ци притиснути то я собі мало взялз наций маленькой хочет дурнути ци притиснути то я собі мало взял
си свіж што одродил ся од усіх Яйціх люблю Але диском вышовымси свіж што одродил ся од усіх Яйціх люблю Але диском вышовым
в стилі правиль спілкуваня Абсолют Чем назове ся для Русинів Спершу єйв стилі правиль спілкуваня Абсолют Чем назове ся для Русинів Спершу єй
назвал русиньскы загаль дє дідочок як бы денязін капросмано якый з одназвал русиньскы загаль дє дідочок як бы денязін капросмано якый з од
просторны кій несерюзний але дуже серйозы Давай розкажеме людям віж про ужпросторны кій несерюзний але дуже серйозы Давай розкажеме людям віж про уж
рот єн по украіньскій єден по русиньскій котрый спершу має по русиньскійрот єн по украіньскій єден по русиньскій котрый спершу має по русиньскій
ци по украіньскій То што я тобі казал шу перекляли на рускуци по украіньскій То што я тобі казал шу перекляли на руску
тіку і розлівают по твоім квадратам Жыльом то было по русиньскій алетіку і розлівают по твоім квадратам Жыльом то было по русиньскій але
переклали му по рускій написали шо етіку Но по русиньскій были версипереклали му по рускій написали шо етіку Но по русиньскій были верси
Но русиньскій різут уж рудуй зусі так тицю і розливало ся поНо русиньскій різут уж рудуй зусі так тицю і розливало ся по
твоім куцку жылом русиньскым свіже кров черяйкы відрами бы няс заливат ітвоім куцку жылом русиньскым свіже кров черяйкы відрами бы няс заливат і
ся любов Ной украіньскій Дуже файн Пудусьовя не знаю си він попадеся любов Ной украіньскій Дуже файн Пудусьовя не знаю си він попаде
сюди Яйшу раз не было грошы не было ничу не ідеш штосюди Яйшу раз не было грошы не было ничу не ідеш што
кыє Непрекаянний і то і деся обява на плоті ново Заборі декыє Непрекаянний і то і деся обява на плоті ново Заборі де
де стройка ненадцят та понешній ден пят руків стоіт і написал штоде стройка ненадцят та понешній ден пят руків стоіт і написал што
обявляє це ліпший віж но обявляє ся конкурс на ліпшый віж ужобявляє це ліпший віж но обявляє ся конкурс на ліпшый віж уж
родовину Но я го написал зніс тудай мі звонікшый палуй з Зыбріродовину Но я го написал зніс тудай мі звонікшый палуй з Зыбрі
Віж ваш віж признаный красів ішым уж дузбрі <unk> гривін Я зрозумішуВіж ваш віж признаный красів ішым уж дузбрі <unk> гривін Я зрозумішу
ім бож великє ружы зарублячы гривін перше преміра Віжму ся так уждуім бож великє ружы зарублячы гривін перше преміра Віжму ся так ужду
так ся збіжыть вже сакурат світе Рыжевым теплым снігом душу зігріває дентак ся збіжыть вже сакурат світе Рыжевым теплым снігом душу зігріває ден
два красаот ся ду ніг твой впаде і зразу сумно так стаєдва красаот ся ду ніг твой впаде і зразу сумно так стає
Неначе шось вічніст підєтає с Всі мало но як выкажете што ноНеначе шось вічніст підєтає с Всі мало но як выкажете што но
не пишуй це вісі не пишуй ци зараз вішы абсолютно Ну яне пишуй це вісі не пишуй ци зараз вішы абсолютно Ну я
думаю то звязану з товстановку крайнійшой шухце война і дуже великі проблемыдумаю то звязану з товстановку крайнійшой шухце война і дуже великі проблемы
Но місци так видітно Кусєс час коли вуйна написал вже Пустовір ноНо місци так видітно Кусєс час коли вуйна написал вже Пустовір но
тему выєнут А я написал лем єден там і жы може сятему выєнут А я написал лем єден там і жы може ся
єден маленькій і тут кількшы мене блитку ливно одну Каже коли бютєден маленькій і тут кількшы мене блитку ливно одну Каже коли бют
гарматы боеты не гони говорити Ногі бы зізджено є левно так ігарматы боеты не гони говорити Ногі бы зізджено є левно так і
є я написал віше Давно уж єй назывит ся Дунбасарено Дон Басаренає я написал віше Давно уж єй назывит ся Дунбасарено Дон Басарена
віж ся назывет ізучі так Діна Не пишет ся і все всевіж ся назывет ізучі так Діна Не пишет ся і все все
тут попишеш земля ся гріла смерт несе огненно дише Метал вугіля сільтут попишеш земля ся гріла смерт несе огненно дише Метал вугіля сіль
і скло якось тримали снулі великє нота было усе дограли си такыі скло якось тримали снулі великє нота было усе дограли си такы
віж дымбасерены звязаны з шефтьором З святом і з великой фієсти девіж дымбасерены звязаны з шефтьором З святом і з великой фієсти де
люди радуют ци футболу і жывут так ле таку лона ле таклюди радуют ци футболу і жывут так ле таку лона ле так
Всі памятают ці краци ци ці фіяскы ци красиви речы а намВсі памятают ці краци ци ці фіяскы ци красиви речы а нам
баче ся осталобі Біда Можеме порадити даже як шынич робим лем думаймебаче ся осталобі Біда Можеме порадити даже як шынич робим лем думайме
як чону вже уже забудеме єй помолити ле думайме чого ся такяк чону вже уже забудеме єй помолити ле думайме чого ся так
стало чого ону тако є яку лудківной для родинишы слово повіл хочеместало чого ону тако є яку лудківной для родинишы слово повіл хочеме
быти вєно хочеме быти окремо хочеме быти з темых деста єбы мбыти вєно хочеме быти окремо хочеме быти з темых деста єбы м
маленько слабіял то діятоже Тяжко мі то Тяжко є много людит комумаленько слабіял то діятоже Тяжко мі то Тяжко є много людит кому
топроси котрый возму дарити ся в груди выйви на люди на плушутопроси котрый возму дарити ся в груди выйви на люди на плушу
войну ім шу так тресяти шудай а Русину то так має бытивойну ім шу так тресяти шудай а Русину то так має быти
і ся траплем вшыткых і обшыри нашій А потом такы проблемы требаі ся траплем вшыткых і обшыри нашій А потом такы проблемы треба
мало думати Якой был маленькій то моя бабка мі не казала штомало думати Якой был маленькій то моя бабка мі не казала што
головце мі казала Мукче мі і телевізор Най вижу Ізраіль то ноголовце мі казала Мукче мі і телевізор Най вижу Ізраіль то но
ця война І не давала єй спокуй каже як на сітой землиця война І не давала єй спокуй каже як на сітой земли
Но може быти така война Но бабка місце мом ґміця Ян яНо може быти така война Но бабка місце мом ґміця Ян я
не розуміл туди што то єдно сешол то Ізраіл поклам Палестино Палестиныне розуміл туди што то єдно сешол то Ізраіл поклам Палестино Палестины
ґы бабків буду м Палестинным О Я в телевізорі бы малом ліпшийґы бабків буду м Палестинным О Я в телевізорі бы малом ліпший
чувек не міг Я розкажодам што там кажут но войната постояна ґанесичувек не міг Я розкажодам што там кажут но войната постояна ґанеси
буд Н ся та зімля як тыну ты кажеш у нас сибуд Н ся та зімля як тыну ты кажеш у нас си
та зімлял нас но превойны прийшли в Закарпатю але ци си сита зімлял нас но превойны прийшли в Закарпатю але ци си си
си си си в Подкарпатю так мы казати до тума там неси си си в Подкарпатю так мы казати до тума там не
было наголошынь Выбы не казали ци Закарпатці Подкарпаті не казали шо войныбыло наголошынь Выбы не казали ци Закарпатці Подкарпаті не казали шо войны
не было це ся та земля ци треба но Як бы тоне было це ся та земля ци треба но Як бы то
я то тямлю Дато треба ме сокотити Сокоты не было наголошень штоя то тямлю Дато треба ме сокотити Сокоты не было наголошень што
Подкарпатскы Русно я во Ускымым суці ту єничу або ничуш не былоПодкарпатскы Русно я во Ускымым суці ту єничу або ничуш не было
была біда Жыдівку легнали тут від нас то я як шы спишубыла біда Жыдівку легнали тут від нас то я як шы спишу
же до віршів не доходим але короткы ар екскурси в томукрину ресмеже до віршів не доходим але короткы ар екскурси в томукрину ресме
світло заасели свічку полем Кєричю Люсі та бабу розкажіт сє се просвітло заасели свічку полем Кєричю Люсі та бабу розкажіт сє се про
Німцю прускє про Мадяру нов і баба розказували діду Євскажі тото ІНімцю прускє про Мадяру нов і баба розказували діду Євскажі тото І
Я такой знаю зробил маленькы екскурси ти не Віршовні а як быЯ такой знаю зробил маленькы екскурси ти не Віршовні а як бы
як бы мали екскурси істориі назыли ся одины той Замадяру Замадяру тисячуяк бы мали екскурси істориі назыли ся одины той Замадяру Замадяру тисячу
ручний мадярскій шандар і сімай старий наш бубнар відут злодє селом Украденаручний мадярскій шандар і сімай старий наш бубнар відут злодє селом Украдена
курха телем бать му ся на шыі Злюді співат Я цуровий голодинкурха телем бать му ся на шыі Злюді співат Я цуровий голодин
я робити не годен Ай бо никому му не вірує Сліды одя робити не годен Ай бо никому му не вірує Сліды од
пендрика му на плечах дунішнього дня у вас ні є Туди степендрика му на плечах дунішнього дня у вас ні є Туди сте
перебасте присляд за Мадяру За рускых пришли забрали вшытку Мене діде вылоперебасте присляд за Мадяру За рускых пришли забрали вшытку Мене діде выло
два сектарів зімлі вельниця і діди і млинів і всєврано забрали Аледва сектарів зімлі вельниця і діди і млинів і всєврано забрали Але
ну дома кажу шо пришли заруйсти пришли забрали вшытку нам смолошам ону дома кажу шо пришли заруйсти пришли забрали вшытку нам смолошам о
бы нас нику не в рюк заєзали червені машликы або ник намбы нас нику не в рюк заєзали червені машликы або ник нам
у хыжы не чул о бы іх влог лобіл Обо ім рукыу хыжы не чул о бы іх влог лобіл Обо ім рукы
покревело Може тому ся нам потихі вертат по тихі Но за Украінупокревело Може тому ся нам потихі вертат по тихі Но за Украіну
тепер і ся наша держава у бултах слава бу вшытко є світлотепер і ся наша держава у бултах слава бу вшытко є світло
не гасят ни в день ни вноці шус ділят Но як безбачешне гасят ни в день ни вноці шус ділят Но як безбачеш
были про німци неци То было розповід Жыдка наприклад коли Жыдів гналибыли про німци неци То было розповід Жыдка наприклад коли Жыдів гнали
забіла Жыдка носу удвір Ей баба до Яла куру Я то дозабіла Жыдка носу удвір Ей баба до Яла куру Я то до
Мачу Я написал мене єден такій маленькє назыве ся Жыдка тоту нуюМачу Я написал мене єден такій маленькє назыве ся Жыдка тоту ную
што я затямил там в дитинстві є охопіл нодис тримає ся яшто я затямил там в дитинстві є охопіл нодис тримає ся я
мусіл го як бы попасти на но на листопна і там людимусіл го як бы попасти на но на листопна і там люди
уже подивлят но дуже серйозна річы К забіла жыдка до насур Бабауже подивлят но дуже серйозна річы К забіла жыдка до насур Баба
Доіля куру Жыдкал хлів просит молить возьмі дітвака барнаси гыкойважі то нуДоіля куру Жыдкал хлів просит молить возьмі дітвака барнаси гыкойважі то ну
барнаси нихто не взнає каже Візьміть не пуйду з двора дут ібарнаси нихто не взнає каже Візьміть не пуйду з двора дут і
дукі не возьмите єдалься пішу і нипу шля і клоду три крапківдукі не возьмите єдалься пішу і нипу шля і клоду три крапків
А перед тым был діду муй пришол і кашу Ти хоц ішолА перед тым был діду муй пришол і кашу Ти хоц ішол
нас тут девят дію тому но ты хоц жебы нашо постріляли ногінас тут девят дію тому но ты хоц жебы нашо постріляли ногі
бы то но та як кажу я не обвинял у свого дідабы то но та як кажу я не обвинял у свого діда
Шывінця но цього жыда не взял ци малю дітину але каж ГосподиШывінця но цього жыда не взял ци малю дітину але каж Господи
ішол мене взітикє буде но і спитанє што тото дай мі силиішол мене взітикє буде но і спитанє што тото дай мі сили
облену в тій ситуациі шбы я ци зробил шой місце взети Бооблену в тій ситуациі шбы я ци зробил шой місце взети Бо
як быно і постріляли ме небы не было такого дай ніс яяк быно і постріляли ме небы не было такого дай ніс я
не можу обіняти кус такых рішынях коли просит цену тристы кєшы кажуне можу обіняти кус такых рішынях коли просит цену тристы кєшы кажу
і зверхня і каж господикшо така буде ситуация в жыті даймі силиті зверхня і каж господикшо така буде ситуация в жыті даймі силит
це рішыня приняти палий Но світлит ся кійси Ци може бы тижыце рішыня приняти палий Но світлит ся кійси Ци може бы тижы
сірмо мене десі сякат А може же я то зробил я несірмо мене десі сякат А може же я то зробил я не
знам ци навіт думками як же ты зробил ций пропце же дужзнам ци навіт думками як же ты зробил ций пропце же дуж
добро Приходится стіше слухайте як звучыт нишня русиньска бесіда Не хочу зябитидобро Приходится стіше слухайте як звучыт нишня русиньска бесіда Не хочу зябити
груди шуностя але не кодифікувана Але но мам дуже близка Видиш видишгруди шуностя але не кодифікувана Але но мам дуже близка Видиш видиш
видиш Як ся получаєш о наша гібы Май великій дарап никудифікуваний невидиш Як ся получаєш о наша гібы Май великій дарап никудифікуваний не
знаючы нико нас ницю не видит не слукат ни Ну на жальзнаючы нико нас ницю не видит не слукат ни Ну на жаль
наші люди Но не гони чытати є вішіє ану пишеш вісі кажукулитинаші люди Но не гони чытати є вішіє ану пишеш вісі кажукулити
Василюю розказуєш віж То мы А коли начынеш чытати його а дітиВасилюю розказуєш віж То мы А коли начынеш чытати його а діти
не привыкли люди привыкли по Рускій чытати украіньскій всю Ну місце такне привыкли люди привыкли по Рускій чытати украіньскій всю Ну місце так
види Май великє великій Ай кракавали Но Украінці кракавали схліба най сяквиди Май великє великій Ай кракавали Но Украінці кракавали схліба най сяк
шо можы ну розкажу просто Два три переклады кєд можда но обовязковошо можы ну розкажу просто Два три переклады кєд можда но обовязково
мушу розказати Фєдоро Іванові Сєтюці ани розмышля ім Клопоціном уже мі сямушу розказати Фєдоро Іванові Сєтюці ани розмышля ім Клопоціном уже мі ся
любіт чогось там дварят кєле не розмышляют Не клопочы Безумство глядат глупослюбіт чогось там дварят кєле не розмышляют Не клопочы Безумство глядат глупос
судит День рани втя тисном лічы Шо завтра має быти буде жытясудит День рани втя тисном лічы Шо завтра має быти буде жытя
клиж себе пропусти смутноє радост і тривугу што тихы бід чом плачешклиж себе пропусти смутноє радост і тривугу што тихы бід чом плачеш
ты прожывіздинь і слава будория Фюців Вернеме ся до нашого Антониця Вісіляты прожывіздинь і слава будория Фюців Вернеме ся до нашого Антониця Вісіля
для оличкы Свальбова для олькы Послухай бубен бєц фальбовий над нами кленыдля оличкы Свальбова для олькы Послухай бубен бєц фальбовий над нами клены
як тіпавы Волосся твоє сонце моє заплюк ся місяц кучерявий бацьом меншяк тіпавы Волосся твоє сонце моє заплюк ся місяц кучерявий бацьом менш
сює гуслі лупох бацьом тремтит твоя долоня нудь срібным світлом яком мохомсює гуслі лупох бацьом тремтит твоя долоня нудь срібным світлом яком мохом
обмутує подколы коня Ну і кіт мож та є сєня на лжеобмутує подколы коня Ну і кіт мож та є сєня на лже
Як там він си по лусіт ніце єйо запамятал зараз може десяЯк там він си по лусіт ніце єйо запамятал зараз може деся
мало зобі Я думу шу перекладує сіняв нас Ситер Горили сме топермало зобі Я думу шу перекладує сіняв нас Ситер Горили сме топер
перекляли ся ні на абсолютно всього Яй од зразу селіко Жывам медрусяперекляли ся ні на абсолютно всього Яй од зразу селіко Жывам медруся
асисві сти се перекляли бо єну Я якусь собі не представляю якомуасисві сти се перекляли бо єну Я якусь собі не представляю якому
з ти поета і і прикласил вшытку гыну як бы дуже відповідальнуз ти поета і і прикласил вшытку гыну як бы дуже відповідальну
Я лиш тошо мене задіне душу мою та як я пишу вЯ лиш тошо мене задіне душу мою та як я пишу в
село дома кушу маму кажу я тобі зараз існя процытал мама знаєшсело дома кушу маму кажу я тобі зараз існя процытал мама знаєш
што я не знал не кусити ни нич знал рубі Я тобішто я не знал не кусити ни нич знал рубі Я тобі
прочытаю но тайвірше Віш мне заділ як кажу я переклядую го Япрочытаю но тайвірше Віш мне заділ як кажу я переклядую го Я
почал переглядати Я не мог за першый день єден рядок Перепасу простопочал переглядати Я не мог за першый день єден рядок Перепасу просто
не мог нишломи там ну нього віж Яйду до лінай на затилкыне мог нишломи там ну нього віж Яйду до лінай на затилкы
кєпі Зя насял тото паровати яйду до лем шапка там де смекєпі Зя насял тото паровати яйду до лем шапка там де сме
потыли ци віниц і ся ноді Я взял його рекєпці на цейпотыли ци віниц і ся ноді Я взял його рекєпці на цей
слуник Два тома я купил за свою русі І все туди лізуслуник Два тома я купил за свою русі І все туди лізу
кули шус непонято кулис треба до чыслой кусто Я одкрыл цей словникікули шус непонято кулис треба до чыслой кусто Я одкрыл цей словникі
там написано кепі тере француйска шапка І мене нараз нараз ту секундутам написано кепі тере француйска шапка І мене нараз нараз ту секунду
і де віж Яйду долину Шапка в ня француйска в рукавици муднуі де віж Яйду долину Шапка в ня француйска в рукавици мудну
і барнаста рука Далеко ружовым світит си степ руська Наша рокотиха синієі барнаста рука Далеко ружовым світит си степ руська Наша рокотиха синіє
ріка Я ся ніц не бую Ніц не хучу Боже лем быріка Я ся ніц не бую Ніц не хучу Боже лем бы
спілзечувшы сырсим поспівал Лем бы мі ся прубіг мурузиц покожыл Лем быспілзечувшы сырсим поспівал Лем бы мі ся прубіг мурузиц покожыл Лем бы
м молодой статі не згыбал в виду зачененик Выйду кут покосы Кульком молодой статі не згыбал в виду зачененик Выйду кут покосы Кулько
там парадных люпів нашых баб штышыбчій граблі Шостівці косы гый пійти слухайтам парадных люпів нашых баб штышыбчій граблі Шостівці косы гый пійти слухай
в хляпі светнил хляб лиш ся купіль неба На землі мілійше Якв хляпі светнил хляб лиш ся купіль неба На землі мілійше Як
ты любиш доли так бы с труд любил ци не ісий скыхтыты любиш доли так бы с труд любил ци не ісий скыхты
Курінь виділ тебе розмахни ся кусу укажы ся з ним уй перонеКурінь виділ тебе розмахни ся кусу укажы ся з ним уй пероне
граблів Уй пероне рудка айбо не упокладиш рядкы хоть куди і подярнімграблів Уй пероне рудка айбо не упокладиш рядкы хоть куди і подярнім
сунцьом Ірню утучку люди се чытал і всякій гды вразі з нимсунцьом Ірню утучку люди се чытал і всякій гды вразі з ним
знималу анцуп є анґлийскій Ниґді ся не дієш кусу я беру цизнималу анцуп є анґлийскій Ниґді ся не дієш кусу я беру ци
є вам нерудний Ци є вам неблизкій памятю про своє си вамє вам нерудний Ци є вам неблизкій памятю про своє си вам
мусну тру трясте ся в ня ямы трясте ся кертиці файно томусну тру трясте ся в ня ямы трясте ся кертиці файно то
кусу в ранішній туман списувати долям рядкы комуниці обы іх чытали кобылакусу в ранішній туман списувати долям рядкы комуниці обы іх чытали кобыла
і баран шореках си пісня шореках си слово Яту муй радий думкыі баран шореках си пісня шореках си слово Яту муй радий думкы
под валком Што чытати годна кажда іх корова подячыти мусит теплым молокомпод валком Што чытати годна кажда іх корова подячыти мусит теплым молоком
вшыто розказно це не мусит уходити лезу жебы доти вічен зове сившыто розказно це не мусит уходити лезу жебы доти вічен зове си
спомин но тут ім ну співал крім Закарпатску кору одному ансамблю такомуспомин но тут ім ну співал крім Закарпатску кору одному ансамблю такому
там Ґенералы полковникы співали тото была великый трабель голубкі клясти Мен жінкытам Ґенералы полковникы співали тото была великый трабель голубкі клясти Мен жінкы
краз десяси підлавс Украіну така уж до мен є та єй нокраз десяси підлавс Украіну така уж до мен є та єй но
А Никажым Василь Пович купіт голубкєв цьому В супермаркеті Но і нічогоА Никажым Василь Пович купіт голубкєв цьому В супермаркеті Но і нічого
страшного тамну то я купил голубкы супермаркетіт мум пришол на <unk> етапістрашного тамну то я купил голубкы супермаркетіт мум пришол на <unk> етапі
себе Жінкін є поклал лупкє я грибар файны білыма грибами глупку шорсебе Жінкін є поклал лупкє я грибар файны білыма грибами глупку шор
білі грибы зводю си стрікаюшо А як заливати цим она ми небілі грибы зводю си стрікаюшо А як заливати цим она ми не
звідит а гупю шовіті класна капуста цику знал заморожена єст з супермаркетомзвідит а гупю шовіті класна капуста цику знал заморожена єст з супермаркетом
коротце Як єм зрубил зругы принюс лупкы дурно Я голубкє поклал накоротце Як єм зрубил зругы принюс лупкы дурно Я голубкє поклал на
плитух Но і цілу малий в гынь ну я спомнул што вплитух Но і цілу малий в гынь ну я спомнул што в
якусілі было коли я был малий а в неділю коля приставляли словоякусілі было коли я был малий а в неділю коля приставляли слово
приставити вну приставити ци на задній на піч на шпаргі із букуприставити вну приставити ци на задній на піч на шпаргі із буку
Нотехій угынь бы то нам древально то я приставил ся дома наНотехій угынь бы то нам древально то я приставил ся дома на
техій гынь Яз ся чул запах ріскаші і капусты перше обоянє носомтехій гынь Яз ся чул запах ріскаші і капусты перше обоянє носом
носом Я в ту секунду ся принюсі з Южу рода з <unk>носом Я в ту секунду ся принюсі з Южу рода з <unk>
етажа уйванців своє рудне село Я там мли дітва куче тут яетажа уйванців своє рудне село Я там мли дітва куче тут я
не вижу же де є Як тыкаш відкіс ся вішы біруют дване вижу же де є Як тыкаш відкіс ся вішы біруют два
ры О тот момент мене уже не было уж буд Я ужеры О тот момент мене уже не было уж буд Я уже
был іванцик коло спеце старого погнул Шпаргейта і ну я вже чулбыл іванцик коло спеце старого погнул Шпаргейта і ну я вже чул
тот запах голубків да і віржы так предні вішензовици спомины його назвалитот запах голубків да і віржы так предні вішензовици спомины його назвали
так спомины представлені Тихій угы Запах капусты і ріскажні Господи Боже мійтак спомины представлені Тихій угы Запах капусты і ріскажні Господи Боже мій
шобу в Зодий шепчыт ся спомин нашеш курті Такій то спомин соашобу в Зодий шепчыт ся спомин нашеш курті Такій то спомин соа
маро Сєден виж розкажут кєд знедрукованых но Так не пришол то написаємаро Сєден виж розкажут кєд знедрукованых но Так не пришол то написає
мойду біду віж назыви сий ду Сє на сівлютя радост жызни конямойду біду віж назыви сий ду Сє на сівлютя радост жызни коня
циганьску украду і буду каждуй рускуй хыжы куль є попытом Жди ідуциганьску украду і буду каждуй рускуй хыжы куль є попытом Жди іду
ці мал дуже файный віжно мусию десь утиснути ту передачу тво назывецеці мал дуже файный віжно мусию десь утиснути ту передачу тво назывеце
фанці з Лекаром Ле был малий тот варили сме Лекор село бралифанці з Лекаром Ле был малий тот варили сме Лекор село брали
сысливы быстріці і корутили сивцяні до рана нико не спалу кажде каждесысливы быстріці і корутили сивцяні до рана нико не спалу кажде кажде
мінявы діда бабу маму няня яв і міні помішати Лекар новеликы чанмінявы діда бабу маму няня яв і міні помішати Лекар новеликы чан
там на сусіду зносену в Свипін Сєверило Ябсовічно зове ся фанці зтам на сусіду зносену в Свипін Сєверило Ябсовічно зове ся фанці з
лекаром фанці з етліфы фанці з лекаром леквар кулуцю гумідномуцяні Не довулекаром фанці з етліфы фанці з лекаром леквар кулуцю гумідномуцяні Не дову
спати ни бабці ни мамі леквар і з бистриц же впахне зспати ни бабці ни мамі леквар і з бистриц же впахне з
собов буде ходити до школы земнох Фанку зварили далету раниц Рюзецьову ісобов буде ходити до школы земнох Фанку зварили далету раниц Рюзецьову і
депишу школу і силу фантир Буде ходити до школы з Лемкових насдепишу школу і силу фантир Буде ходити до школы з Лемкових нас
так добрі дома кормили даше при пересели у нас курят кугутикы бігалитак добрі дома кормили даше при пересели у нас курят кугутикы бігали
мудіі запах того мяса то новы русина на натуральных продуктах на натуральныхмудіі запах того мяса то новы русина на натуральных продуктах на натуральных
яз на кужы баба і діти ті тре кугутикы там Там труйскаяз на кужы баба і діти ті тре кугутикы там Там труйска
там кугути кєд то метано І на лабушы лупы Кляфанты мы добретам кугути кєд то метано І на лабушы лупы Кляфанты мы добре
Пет не знаєш чем під тыми кормы шой з кормы але тревыПет не знаєш чем під тыми кормы шой з кормы але тревы
Вертати ся до сього натуральнішой ся єден такій мало фиґльований більші можВертати ся до сього натуральнішой ся єден такій мало фиґльований більші мож
Я был денос <unk> <unk> роців в Парижы Выпадково пупалку дефілю вежуЯ был денос <unk> <unk> роців в Парижы Выпадково пупалку дефілю вежу
Я мал быти нам на Чемпіонаті Світу по футболну але не пупаємЯ мал быти нам на Чемпіонаті Світу по футболну але не пупаєм
на дві неділи не вышл минулы шеф нас кликал мало быти вселена дві неділи не вышл минулы шеф нас кликал мало быти вселе
робота была в рахуві та я сиділ у раху на псенківіш Назыверобота была в рахуві та я сиділ у раху на псенківіш Назыве
ся пропариж та звуню з раху а Луж котам на телевізиі цися пропариж та звуню з раху а Луж котам на телевізиі ци
на радию Ну дайте си сліжбу зао завтра но На ден сетогона радию Ну дайте си сліжбу зао завтра но На ден сетого
Петра Але не коли не піднял трупу це не буде ци неПетра Але не коли не піднял трупу це не буде ци не
будеме Але вже коли пропарижте віше назыви си такій Прыває ся думкабудеме Але вже коли пропарижте віше назыви си такій Прыває ся думка
што мал быти чемпіонат віжджду ся в дістакану Франция Париж вік Ничогошто мал быти чемпіонат віжджду ся в дістакану Франция Париж вік Ничого
не розумію хто від кого втік якій здибовижні слова і народу тьмане розумію хто від кого втік якій здибовижні слова і народу тьма
Суддя а не пляха Честна боротьба революция ні коронация так Сміх іСуддя а не пляха Честна боротьба революция ні коронация так Сміх і
пляч То чому радіст Політіла голова Ні пролетіл мяць Інак рулівцю дніпляч То чому радіст Політіла голова Ні пролетіл мяць Інак рулівцю дні
ТЕ Плетіні Рональды Зідан Цюю Марсилієзил бацю карнавал завтра ден святого ПетраТЕ Плетіні Рональды Зідан Цюю Марсилієзил бацю карнавал завтра ден святого Петра
і Павла під нескінченых оплесків шквалы Гей проблемы іду на свято Тоі Павла під нескінченых оплесків шквалы Гей проблемы іду на свято То
якым же ти будеш в фінал <unk> чысля был в інтернаці аякым же ти будеш в фінал <unk> чысля был в інтернаці а
я попалу Паришыно два тыжні пізнійше же плакати Віхур Ду же Францияя попалу Паришыно два тыжні пізнійше же плакати Віхур Ду же Франция
чімпіону я леж пополну остаток праздника тай тай стою під рейфю ічімпіону я леж пополну остаток праздника тай тай стою під рейфю і
увежу допишу такій віж по Париш Версме в банку пасулі з капустуувежу допишу такій віж по Париш Версме в банку пасулі з капусту
якня носит ся рудно земля і одріжме фалат солонины уйду глибну наякня носит ся рудно земля і одріжме фалат солонины уйду глибну на
іхні поля бо хотіл бы х увидіти знати ци смацнів них шуліхні поля бо хотіл бы х увидіти знати ци смацнів них шул
до ріж жабы і ци правда што заміст ферганок на обляках удо ріж жабы і ци правда што заміст ферганок на обляках у
них гулят бабы пак ся убыпю веном іхнім паньскым тай залізу наних гулят бабы пак ся убыпю веном іхнім паньскым тай залізу на
ефіля башню Туй был Вася Ягвоздиком чкрядну сімбрую з ґуґлиці на кумашніефіля башню Туй был Вася Ягвоздиком чкрядну сімбрую з ґуґлиці на кумашні
Ану може буде каз передаця єй перед Рожденством бо час білься якАну може буде каз передаця єй перед Рожденством бо час білься як
скоро раз два Ци Антониця Різдворил Рождество Бог народил ся на Санюхскоро раз два Ци Антониця Різдворил Рождество Бог народил ся на Санюх
У маленькой нашой Дукли пришли Лемкы у Кресанях дар притягли місяц круглийУ маленькой нашой Дукли пришли Лемкы у Кресанях дар притягли місяц круглий
муць усніговуй завіі крутит ся довкола стріг у долони кумарі місяц злотыймуць усніговуй завіі крутит ся довкола стріг у долони кумарі місяц злотый
орів с свіза цийных власти сох поце приненого редаві одного лем одненогоорів с свіза цийных власти сох поце приненого редаві одного лем одненого
лем коле до сом не было і вывітомлем коле до сом не было і вывітом