Печатня #20 - Юрко Цимбора книжка Янка Калиняка, 5 ІX 2016
Еп. 20

Печатня #20 - Юрко Цимбора книжка Янка Калиняка, 5 ІX 2016

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Pечатня“ poświęcono promocji książki Jana Kalyniaka o Jurku Cymborze, która odbyła się w bibliotece w Svidniku. Relacja opisuje autora monografii, obecność rodziny bohatera oraz wystawę książek, rękopisów i zapisanych przez Cymborę pieśni, uzupełnioną występami muzycznymi podczas wydarzenia.

Szeroko w dziedzinie lemkoznawstwa oraz w łemkowskiej i rusińskiej literaturze pojawiają się tysiące zapisanych historii. Wszelkie pieśni, wszystkie te litery zapisał niejaki Pryny Majuczy jako – jak to się mówi – kolejny „podwójny pryncypał“. Zgodnie z ustaloną tradycją mamy określony porządek zapisywania liter, głosek i wypowiedzi. Aby z tego początkowego chaosu powstał sens, sensowne świadectwo, treść czy dowód wiedzy, a niekiedy i odczuć samego autora, konieczny jest pewien ład. Kiedy już te teksty zostaną zapisane w odpowiedniej formie, żeby inni mogli je przeczytać, wtedy autor, przekonany o wartości swojego dzieła, może dostrzec w nich nowe znaczenia. Może też dzielić się tym, nad czym pracował, z innymi ludźmi – z tymi, którzy są ciekawi świata, którzy cenią sobie wiedzę.

Stąd między innymi inicjatywa „Programu Peczatnia“, który ma popularyzować łemkowsko-rusińską literaturę, książki, wydawnictwa i czasopisma. „Peczatnia“ jest przeznaczona dla ludzi oczytanych i obejmuje także słuchanie (np. w radiu), czytanie czy rozmaite formy komunikacji (lemfm).

Witam wszystkich słuchaczy w programie „Peczatnia“. Równo rok temu przygotowaliśmy audycję o roczniku „Ruskoj“ z 2013 roku, a dzisiaj będziemy rozmawiać o roczniku „Gruszko i Bursy“ 2014. To już dziesiąty numer, wyjątkowy. Opowiemy teraz o tym, co w nim się znajduje, jakie są tematy przewodnie, czemu został poświęcony i może na początek parę wspomnień. Rocznik „Gruszko i Bursy“ powstał w 2005 roku – wtedy ukazał się pierwszy numer, dość skromny, a dzisiejsze wydania są już znacznie obszerniejsze. Obecnie zawiera on artykuły naukowe, jest w nim dział recenzji, a redaktorka naczelna wyraźnie podkreśla, że czasopismo się rozwija, że popyt na nie rośnie i że poszerza się też grono osób piszących w łemkowskim języku.

Dzień dobry. Cieszy mnie, że zdołaliśmy opublikować już dziesiąty numer, bo to pokazuje, że jest taka potrzeba i że mamy zasoby, by go wydawać. Rozwinęliśmy się z założenia jako pismo naukowe i etniczne. Widać też wzrastające zainteresowanie publikowaniem w łemkowskim – autorzy coraz częściej piszą w naszym języku, choć na początku artykuły naukowe bywały głównie w języku polskim. Jest to widoczne w statystykach: na 225 tekstów aż 153 są w łemkowskim. Wyraźnie rośnie więc liczba autorów, którzy sięgają po łemkowski w dyskursie naukowym. W tworzenie rocznika angażują się również uznani specjaliści w dziedzinie łemkoznawstwa z Polski i z zagranicy – tacy jak prof. Magocsi, dr Horbal, dr Mazur, prof. Ziemba czy Stefan Dudra. Dzięki temu publikowane teksty są merytoryczne i reprezentatywne.

W każdym numerze zamieszczamy też rozmaite dokumenty – np. sprawozdania czy uchwały ważne dla społeczności łemkowskiej i rusińskiej. Od początku istnienia rocznika w 2005 roku staramy się wypełniać tę funkcję dokumentacyjną, by udostępniać ludziom źródła i archiwalia związane z łemkowską historią i kulturą. W najnowszym numerze jest m.in. artykuł o tym, jak łemkowscy przedstawiciele zasiadali w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, oraz o kontrowersjach towarzyszących tej reprezentacji.

Dalej przechodzimy do artykułów związanych z rocznicą Talerhofu, czyli obozu austro-węgierskiego, w którym internowano tysiące Rusinów i łemków w czasie I wojny światowej. W publikacji znalazły się teksty naukowe i wspomnienia pokazujące, jak traumatyczne wydarzenia z Talerhofu wpłynęły na kształtowanie łemkowskiej tożsamości. Omawiamy zapiski Teofila Kuryły „Dziennik Lemka z Talerhofu“ czy poezję Michała Nesteraka – wszystko to dowodzi, że Talerhof wzbudził wśród łemkowskiej inteligencji silne poczucie obowiązku dokumentowania przeżyć i przekazywania ich następnym pokoleniom. Przedstawiamy też artykuły o służbie łemków w armii cesarsko-królewskiej, o ruchu staroruskim czy rusofilskim i wpływie tych nurtów na życie łemkowskiej wspólnoty.

W kolejnych działach znalazły się szkice o działalności literackiej, np. o pisarstwie Petra Murianki i o tym, jak literatura pomaga w kształceniu młodszych pokoleń w języku łemkowskim. W dziale „Inspiracji“ publikujemy zaś wiersze i krótkie formy autorstwa studentów filologii łemkowskiej i innych początkujących twórców, pokazując, że łemkowski coraz częściej funkcjonuje w przestrzeni artystycznej.

Mamy tu również przekłady tekstów białoruskiego pisarza Sokrata Janowicza na język łemkowski – to ciekawe zderzenie dwóch bliskich sobie światów, z podobnymi doświadczeniami mniejszości i kolonizacji kulturowej. Janowicz słynie z pisania wyrazistych, czasem ironicznych i prowokacyjnych form („sokratki“), a przełożenie tego na łemkowski jest nie lada wyzwaniem.

Na końcu znajdziemy recenzje, sprawozdania i krótkie teksty przedstawiające realizację projektów związanych z ożywianiem łemkowskiego języka i kultury muzycznej. Są tam np. informacje o tworzeniu współczesnego słownika łemkowskiego i o dokumentowaniu tradycyjnych pieśni w ramach projektu „Micne zila“. Dzięki tej działalności dąży się do tego, aby łemkowski żył nie tylko w archiwach, lecz także na co dzień, w nowoczesnej formie, którą można przekazać młodemu pokoleniu.

Najnowszy rocznik „Ruskiej Bursy“ na rok 2014 jest zatem bogaty – obejmuje historię, język, literaturę, religię i szeroko pojętą kulturę łemkowską oraz rusińską. Omawiamy sprawy kluczowe dla tożsamości: od tragicznych wydarzeń Talerhofu po dzisiejsze próby rewitalizacji języka i pieśni. Z jednej strony jest to pismo naukowe, z drugiej – służy utrwalaniu pamięci i pielęgnowaniu łemkowskiego dziedzictwa.

Szeroko w dziedzinie lemkoznawstwa oraz w łemkowskiej i rusińskiej literaturze pojawiają się tysiące zapisanych historii. Wszelkie pieśni, wszystkie te litery zapisał niejaki Pryny Majuczy jako – jak to się mówi – kolejny „podwójny pryncypał“. Zgodnie z ustaloną tradycją mamy określony porządek zapisywania liter, głosek i wypowiedzi. Aby z tego początkowego chaosu powstał sens, sensowne świadectwo, treść czy dowód wiedzy, a niekiedy i odczuć samego autora, konieczny jest pewien ład. Kiedy już te teksty zostaną zapisane w odpowiedniej formie, żeby inni mogli je przeczytać, wtedy autor, przekonany o wartości swojego dzieła, może dostrzec w nich nowe znaczenia. Może też dzielić się tym, nad czym pracował, z innymi ludźmi – z tymi, którzy są ciekawi świata, którzy cenią sobie wiedzę.

Stąd między innymi inicjatywa „Programu Peczatnia“, który ma popularyzować łemkowsko-rusińską literaturę, książki, wydawnictwa i czasopisma. „Peczatnia“ jest przeznaczona dla ludzi oczytanych i obejmuje także słuchanie (np. w radiu), czytanie czy rozmaite formy komunikacji (lemfm).

Witam wszystkich słuchaczy w programie „Peczatnia“. Równo rok temu przygotowaliśmy audycję o roczniku „Ruskoj“ z 2013 roku, a dzisiaj będziemy rozmawiać o roczniku „Gruszko i Bursy“ 2014. To już dziesiąty numer, wyjątkowy. Opowiemy teraz o tym, co w nim się znajduje, jakie są tematy przewodnie, czemu został poświęcony i może na początek parę wspomnień. Rocznik „Gruszko i Bursy“ powstał w 2005 roku – wtedy ukazał się pierwszy numer, dość skromny, a dzisiejsze wydania są już znacznie obszerniejsze. Obecnie zawiera on artykuły naukowe, jest w nim dział recenzji, a redaktorka naczelna wyraźnie podkreśla, że czasopismo się rozwija, że popyt na nie rośnie i że poszerza się też grono osób piszących w łemkowskim języku.

Dzień dobry. Cieszy mnie, że zdołaliśmy opublikować już dziesiąty numer, bo to pokazuje, że jest taka potrzeba i że mamy zasoby, by go wydawać. Rozwinęliśmy się z założenia jako pismo naukowe i etniczne. Widać też wzrastające zainteresowanie publikowaniem w łemkowskim – autorzy coraz częściej piszą w naszym języku, choć na początku artykuły naukowe bywały głównie w języku polskim. Jest to widoczne w statystykach: na 225 tekstów aż 153 są w łemkowskim. Wyraźnie rośnie więc liczba autorów, którzy sięgają po łemkowski w dyskursie naukowym. W tworzenie rocznika angażują się również uznani specjaliści w dziedzinie łemkoznawstwa z Polski i z zagranicy – tacy jak prof. Magocsi, dr Horbal, dr Mazur, prof. Ziemba czy Stefan Dudra. Dzięki temu publikowane teksty są merytoryczne i reprezentatywne.

W każdym numerze zamieszczamy też rozmaite dokumenty – np. sprawozdania czy uchwały ważne dla społeczności łemkowskiej i rusińskiej. Od początku istnienia rocznika w 2005 roku staramy się wypełniać tę funkcję dokumentacyjną, by udostępniać ludziom źródła i archiwalia związane z łemkowską historią i kulturą. W najnowszym numerze jest m.in. artykuł o tym, jak łemkowscy przedstawiciele zasiadali w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, oraz o kontrowersjach towarzyszących tej reprezentacji.

Dalej przechodzimy do artykułów związanych z rocznicą Talerhofu, czyli obozu austro-węgierskiego, w którym internowano tysiące Rusinów i łemków w czasie I wojny światowej. W publikacji znalazły się teksty naukowe i wspomnienia pokazujące, jak traumatyczne wydarzenia z Talerhofu wpłynęły na kształtowanie łemkowskiej tożsamości. Omawiamy zapiski Teofila Kuryły „Dziennik Lemka z Talerhofu“ czy poezję Michała Nesteraka – wszystko to dowodzi, że Talerhof wzbudził wśród łemkowskiej inteligencji silne poczucie obowiązku dokumentowania przeżyć i przekazywania ich następnym pokoleniom. Przedstawiamy też artykuły o służbie łemków w armii cesarsko-królewskiej, o ruchu staroruskim czy rusofilskim i wpływie tych nurtów na życie łemkowskiej wspólnoty.

W kolejnych działach znalazły się szkice o działalności literackiej, np. o pisarstwie Petra Murianki i o tym, jak literatura pomaga w kształceniu młodszych pokoleń w języku łemkowskim. W dziale „Inspiracji“ publikujemy zaś wiersze i krótkie formy autorstwa studentów filologii łemkowskiej i innych początkujących twórców, pokazując, że łemkowski coraz częściej funkcjonuje w przestrzeni artystycznej.

Mamy tu również przekłady tekstów białoruskiego pisarza Sokrata Janowicza na język łemkowski – to ciekawe zderzenie dwóch bliskich sobie światów, z podobnymi doświadczeniami mniejszości i kolonizacji kulturowej. Janowicz słynie z pisania wyrazistych, czasem ironicznych i prowokacyjnych form („sokratki“), a przełożenie tego na łemkowski jest nie lada wyzwaniem.

Na końcu znajdziemy recenzje, sprawozdania i krótkie teksty przedstawiające realizację projektów związanych z ożywianiem łemkowskiego języka i kultury muzycznej. Są tam np. informacje o tworzeniu współczesnego słownika łemkowskiego i o dokumentowaniu tradycyjnych pieśni w ramach projektu „Micne zila“. Dzięki tej działalności dąży się do tego, aby łemkowski żył nie tylko w archiwach, lecz także na co dzień, w nowoczesnej formie, którą można przekazać młodemu pokoleniu.

Najnowszy rocznik „Ruskiej Bursy“ na rok 2014 jest zatem bogaty – obejmuje historię, język, literaturę, religię i szeroko pojętą kulturę łemkowską oraz rusińską. Omawiamy sprawy kluczowe dla tożsamości: od tragicznych wydarzeń Talerhofu po dzisiejsze próby rewitalizacji języka i pieśni. Z jednej strony jest to pismo naukowe, z drugiej – służy utrwalaniu pamięci i pielęgnowaniu łemkowskiego dziedzictwa.

Автоматычна транскрипция

Што рока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных
сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципысторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы
Усталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з тогоУсталений традицийом столітями порядок записуваня букв слів і речынь жебы з того
початкового безпорядку зявила ся смысель сенс выповіди зміст доказ знаня а непочаткового безпорядку зявила ся смысель сенс выповіди зміст доказ знаня а не
рідко і емоциі і одчуваня самого автора А коли уж тоты рядкырідко і емоциі і одчуваня самого автора А коли уж тоты рядкы
сут записаны в такій подобі жебы міг іх дахто зовнішні прочытати авторесут записаны в такій подобі жебы міг іх дахто зовнішні прочытати авторе
переконаны про вартістніст свойой дітины вказуют єй цілому світу жебы тот записанийпереконаны про вартістніст свойой дітины вказуют єй цілому світу жебы тот записаний
папір набрал новых значынь жебы поділити ся тым над чым автор долгопапір набрал новых значынь жебы поділити ся тым над чым автор долго
робил з дакым веце з тыма котры сут цікавы світа Голодне знаняробил з дакым веце з тыма котры сут цікавы світа Голодне знаня
З тыма котры знают доцінити труд Проґрам Печатня має приближыти лемківску русиньскуЗ тыма котры знают доцінити труд Проґрам Печатня має приближыти лемківску русиньску
літературу книгы выдавництва і часописы Проґрам печатня є перезначений для грамотных Проґрамлітературу книгы выдавництва і часописы Проґрам печатня є перезначений для грамотных Проґрам
печатня то чытальня радия лем фм В проґрамі печатня котрий єст пропечатня то чытальня радия лем фм В проґрамі печатня котрий єст про
книжкы про русиньскы слова котры найперше сут написаны а пізнійше выдрукуваны хцукнижкы про русиньскы слова котры найперше сут написаны а пізнійше выдрукуваны хцу
днес запросити Вас до выслуханя реляциі схрещыня єдной особливой книжкы <unk> вересняднес запросити Вас до выслуханя реляциі схрещыня єдной особливой книжкы <unk> вересня
<unk> р в Піддукляньскій бібліотеці во Свиднику одбыла ся промоция книжкы присвяченой<unk> р в Піддукляньскій бібліотеці во Свиднику одбыла ся промоция книжкы присвяченой
вызначному русиньскому композиторови дириґентови і зберачови музичного фольклору русинів Пряшівщыны Юрийови Цимборівызначному русиньскому композиторови дириґентови і зберачови музичного фольклору русинів Пряшівщыны Юрийови Цимборі
Вшыткы участных на подіі привитали директор піддукляньской бібліотекы пан Каміль Бенко приматорВшыткы участных на подіі привитали директор піддукляньской бібліотекы пан Каміль Бенко приматор
міста Свидник Яны Голодняк і предсідатель окресной орґанізациі русиньской уроды во Свидникуміста Свидник Яны Голодняк і предсідатель окресной орґанізациі русиньской уроды во Свиднику
Мілош Стрончек котрого то орґанізация єст выдавцьом той працы Автором труду підМілош Стрончек котрого то орґанізация єст выдавцьом той працы Автором труду під
наголовком Юрко Цимбора єст етноґраф культурний і соспільний діяч Янко Калиняк Нанаголовком Юрко Цимбора єст етноґраф культурний і соспільний діяч Янко Калиняк На
крещыня книжкы до Свидника окрем чысленных гостів пришла і родина артисты композиторакрещыня книжкы до Свидника окрем чысленных гостів пришла і родина артисты композитора
і поеты медже інчыма і Таня Цимборова його дівка яка пришла ажі поеты медже інчыма і Таня Цимборова його дівка яка пришла аж
з Німец Прото на кінци нашой реляциі буде короткє інтервю котре былоз Німец Прото на кінци нашой реляциі буде короткє інтервю котре было
переведене з паньом Таньом Цимборовом Автор моноґрафіі Янко Калиняк представил коротко жытяпереведене з паньом Таньом Цимборовом Автор моноґрафіі Янко Калиняк представил коротко жытя
і артистичну дорогу Юрка Цимборы звернул увагу на його повязаня зо свидницкомі артистичну дорогу Юрка Цимборы звернул увагу на його повязаня зо свидницком
земльом і Русинами пояснил причыны для котрых артиста долгы рокы мусіл окремземльом і Русинами пояснил причыны для котрых артиста долгы рокы мусіл окрем
облюбленых русиньскых співанок творити і украіньскы прокомуністичны і зідеолоґізуваны творы і музычныоблюбленых русиньскых співанок творити і украіньскы прокомуністичны і зідеолоґізуваны творы і музычны
проґрамы в котрых представляны были чужы співанкы і імпортуваны з Украіны змістпроґрамы в котрых представляны были чужы співанкы і імпортуваны з Украіны зміст
котрий примушений был презентувати ансамбль ПУНСка Пульс Промоция книжкы получена была зкотрий примушений был презентувати ансамбль ПУНСка Пульс Промоция книжкы получена была з
выставом книжок і рукописів зо збіркового фонду свидницкой бібліотекы на єдным зовыставом книжок і рукописів зо збіркового фонду свидницкой бібліотекы на єдным зо
столів выставлены были десяткы нотовых зошытів записаных Юрийом Цимбором зо співанками позберанымастолів выставлены были десяткы нотовых зошытів записаных Юрийом Цимбором зо співанками позбераныма
ним в чысленных русиньскых селах Пряшівской Руси В перервах доповіди авторска музыканим в чысленных русиньскых селах Пряшівской Руси В перервах доповіди авторска музыка
і співанкы композитора вызвучали в выконаню членів ансамблю Маковиця і внучкы автораі співанкы композитора вызвучали в выконаню членів ансамблю Маковиця і внучкы автора
книжкы Каролинкы Калиняковой Запрашам до слуханя той реляциі ледами лежем і панікнижкы Каролинкы Калиняковой Запрашам до слуханя той реляциі ледами лежем і пані
і другы А бісова сердечний прилітату на подудня схитні ліциі о Свидникуі другы А бісова сердечний прилітату на подудня схитні ліциі о Свиднику
уж є нашол таков традицию або такым добрым звиком же кыти бідинякауж є нашол таков традицию або такым добрым звиком же кыти бідиняка
добратніга місцеслідній якса презентує А Уадза до свого жывота прямо ту надобратніга місцеслідній якса презентує А Уадза до свого жывота прямо ту на
Подуплянскій книжіці а днес є тому ай так а сомермі радже сиПодуплянскій книжіці а днес є тому ай так а сомермі радже си
можне припоменут Юрка Цимбуру тым же пан Карняк Справил або приправил тутыможне припоменут Юрка Цимбуру тым же пан Карняк Справил або приправил туты
збірку тео фонду а книгу котру бльовед єст презентувал так же середньозбірку тео фонду а книгу котру бльовед єст презентувал так же середньо
літа медже нами пана Яна Карняка отрал тым я місом привітал аніматораліта медже нами пана Яна Карняка отрал тым я місом привітал аніматора
места слід пана Яна Олняка А тераз бісом му дознал рецитові вместа слід пана Яна Олняка А тераз бісом му дознал рецитові в
русиньскы руди окресной ґациі русиньскых Любів Сідніошончеві слово А бы вєдал тоторусиньскы руди окресной ґациі русиньскых Любів Сідніошончеві слово А бы вєдал тото
стреснут Сопа Дякуюш мітсю по словенскы жебы нам розуміл цалий світ астреснут Сопа Дякуюш мітсю по словенскы жебы нам розуміл цалий світ а
мы дале покрасюєм по рускы Є то правда Пан Калиня Лавенку снамумы дале покрасюєм по рускы Є то правда Пан Калиня Лавенку снаму
та як музикант тревою компора же ла покрачувал дале Перед пару рокамита як музикант тревою компора же ла покрачувал дале Перед пару роками
зачнала русиньскій фестівал а перша спрівна акция офіцияльного творня русиньского фестівалю былзачнала русиньскій фестівал а перша спрівна акция офіцияльного творня русиньского фестівалю был
в біркуй форт Юрка Цімбур котрый сме могли видіти взюй перюдиктор стев біркуй форт Юрка Цімбур котрый сме могли видіти взюй перюдиктор сте
там были Але пан Калиняк не дал плукі а фурт бесідували втам были Але пан Калиняк не дал плукі а фурт бесідували в
орґанізациі жебы хот зробити ай книжку з того В фонду ах подарилоорґанізациі жебы хот зробити ай книжку з того В фонду ах подарило
ся нам то ден різме написали проєкт Цес Уряд Вады Культуранарност Меншынся нам то ден різме написали проєкт Цес Уряд Вады Культуранарност Меншын
а был схваленый а і дяка тому книжка може жыти Але сута был схваленый а і дяка тому книжка може жыти Але сут
пінязи Але друга вецы не было бы ток назвиту днебо Пан Калинякпінязи Але друга вецы не было бы ток назвиту днебо Пан Калиняк
його ентузиязму з запаліня а як дякує його родині же го подворувалийого ентузиязму з запаліня а як дякує його родині же го подворували
асудай Духнеска А же ся му то подарило а <unk> книжочка <unk>eneасудай Духнеска А же ся му то подарило а <unk> книжочка <unk>ene
<unk>emого ґратую выповісти є вельо але придає в першым ряді рад жебы<unk>emого ґратую выповісти є вельо але придає в першым ряді рад жебы
сте пришли на пототу Отворіня уведіня до золото нашой книжкы так жесте пришли на пототу Отворіня уведіня до золото нашой книжкы так же
хцуват прибита титу хто панофриматора єм радже твє він буде за ролехцуват прибита титу хто панофриматора єм радже твє він буде за роле
і од уводяти тоту книжку до жывота Є то особа пан приматорі од уводяти тоту книжку до жывота Є то особа пан приматор
є особа котра ся залимат до культуру а я єм рад жеє особа котра ся залимат до культуру а я єм рад же
выходят на вустреты ай при фестівалі І при тій книжкі А ісівыходят на вустреты ай при фестівалі І при тій книжкі А ісі
дальше веце што будеме рішыти Так же єм Радже пришол так істодальше веце што будеме рішыти Так же єм Радже пришол так істо
Єм рад же ту є і директор книжіці Камюль Менько котрий єЄм рад же ту є і директор книжіці Камюль Менько котрий є
не лем директор але я і посланец міста Свидника а з котрымне лем директор але я і посланец міста Свидника а з котрым
я Конзультую о веце про Цимбора был великій чловек найвекший чловек ная Конзультую о веце про Цимбора был великій чловек найвекший чловек на
світі в русиньскій музыці вецей веце на світі такого не было Асвіті в русиньскій музыці вецей веце на світі такого не было А
не знам може буде дахто але дотепер не є нихто векший чловекне знам може буде дахто але дотепер не є нихто векший чловек
найвызнаннійший як бы Люрко Цибора прото же він не лем зберал людовынайвызнаннійший як бы Люрко Цибора прото же він не лем зберал людовы
спіонкы він іх управувал а і творил сам А Він был шефспіонкы він іх управувал а і творил сам А Він был шеф
пульсу його жывот звязаний з пульсом так же там ґенувал свою роботупульсу його жывот звязаний з пульсом так же там ґенувал свою роботу
і з того выходила його ци пляца Я хцем привитати ту Анюі з того выходила його ци пляца Я хцем привитати ту Аню
Зеркул як шеф диріґенту В єдноохорів был позваный Марек Кізаґє Отецович ґуменикЗеркул як шеф диріґенту В єдноохорів был позваный Марек Кізаґє Отецович ґуменик
але виджу чымле суд Зато прото же тепер тото три хоры котрыале виджу чымле суд Зато прото же тепер тото три хоры котры
власти сут репрезентацийом колишнього наколи хороспів што будут так розринуты за часвласти сут репрезентацийом колишнього наколи хороспів што будут так розринуты за час
социялизму як будут были дириґенті тото а ці вора на школю айменсоциялизму як будут были дириґенті тото а ці вора на школю аймен
в холі Юрко Симболятаже То єй наш учітель то є Айнаш Свидницянв холі Юрко Симболятаже То єй наш учітель то є Айнаш Свидницян
о котрых бы варили же і даяку ліцу сме наворували Я особніо котрых бы варили же і даяку ліцу сме наворували Я особні
судном же кєвыло дост дириґентів прото же тепер аси дириґентів є меньшесудном же кєвыло дост дириґентів прото же тепер аси дириґентів є меньше
як было даколи жебы могла быти така преглядка з борового спеву підяк было даколи жебы могла быти така преглядка з борового спеву під
меном ціл боріяда Но а я хочу з властю привитати Юрка симборудівкуменом ціл боріяда Но а я хочу з властю привитати Юрка симборудівку
таню котра ту прикла аж дія але хотіл привитати Нетяр Юрка Цимборутаню котра ту прикла аж дія але хотіл привитати Нетяр Юрка Цимбору
Марку Циворову Маша цилузядька зо з мужом Серґейом Петриком і тыка ОнівотМарку Циворову Маша цилузядька зо з мужом Серґейом Петриком і тыка Онівот
Фонд по ціборовій смерті перебрали до своіх хыжы мали го дома двадцетФонд по ціборовій смерті перебрали до своіх хыжы мали го дома двадцет
років отримали потомного яма робил хоті зробили выставку при выставці помагала нороків отримали потомного яма робил хоті зробили выставку при выставці помагала но
так освята директорка Панзінкова мала ту быти але ішла на пораду дотак освята директорка Панзінкова мала ту быти але ішла на пораду до
Зіліны А помагал мі при выставці Пала Олеяр то тіж директор школыЗіліны А помагал мі при выставці Пала Олеяр то тіж директор школы
але сын нашого спілузята Пала Олеяра Та же ту сме такы вшыткыале сын нашого спілузята Пала Олеяра Та же ту сме такы вшыткы
знаме ся познаме но а потім ме тот фон одознали плюдо книжізнаме ся познаме но а потім ме тот фон одознали плюдо книжі
і тує в книжниці ай выставка котра была зроблена Ам рукописы вшыткыі тує в книжниці ай выставка котра была зроблена Ам рукописы вшыткы
там ззаду подала то сут фонды низічны на укажку же як тотам ззаду подала то сут фонды низічны на укажку же як то
він робил і вшытко писал прецизній я мал улегшену роботу хто скєвін робил і вшытко писал прецизній я мал улегшену роботу хто скє
мі повел а ся Василяти перел рі же таку подобну особі книжкымі повел а ся Василяти перел рі же таку подобну особі книжкы
даякы підкрытнуте шытко было мі мусінка пише робит Яшыток материял што досталдаякы підкрытнуте шытко было мі мусінка пише робит Яшыток материял што достал
ся мі легко робило бо є ся з ним догвалял дякую Юркуся мі легко робило бо є ся з ним догвалял дякую Юрку
жес тото припало бо там вшытко я мал наведене дешто єм такужес тото припало бо там вшытко я мал наведене дешто єм таку
документацию пробил прецизний чловек максимализ А я бы хотіл увісти тото жедокументацию пробил прецизний чловек максимализ А я бы хотіл увісти тото же
ціта лем ай дипломову бо Татяна Цимборова ходила на кондераторию до кошыцціта лем ай дипломову бо Татяна Цимборова ходила на кондераторию до кошыц
ціжытю музикантка а робила робила дипломову зо свойой роботы проціталем Навеце сяціжытю музикантка а робила робила дипломову зо свойой роботы проціталем Навеце ся
пан мій Паціло Вистігла свого отця в тім же він был чловекпан мій Паціло Вистігла свого отця в тім же він был чловек
прецизний а в роботі ся не взнал ниґда тото найвеше з тогопрецизний а в роботі ся не взнал ниґда тото найвеше з того
си можеме і мы прикладати прото же кєд достал улову він якси можеме і мы прикладати прото же кєд достал улову він як
был бурмайстер пульсу гей шеф ору Він достал залогу од напликат спаньскогобыл бурмайстер пульсу гей шеф ору Він достал залогу од напликат спаньского
што знаме як было выле таєщы ославы Окторова революция в Віроце Дуканьскышто знаме як было выле таєщы ославы Окторова революция в Віроце Дуканьскы
боі в Віроце бурс приправит отворацю сцену на фестіваль Свинисків тому будебоі в Віроце бурс приправит отворацю сцену на фестіваль Свинисків тому буде
засвященый Лем же чудовы співанкы такы не были А ци Боля незасвященый Лем же чудовы співанкы такы не были А ци Боля не
міг повісти ани не повил ани ся не знач о посі томіг повісти ани не повил ани ся не знач о посі то
я не можу бо такых співанок неє з чого я співанку зробиля не можу бо такых співанок неє з чого я співанку зробил
А в тім была того тото його працовітост його лжынавтост його схопностА в тім была того тото його працовітост його лжынавтост його схопност
одборна же він собі сіл не єст тексту написал текст Не єстодборна же він собі сіл не єст тексту написал текст Не єст
мельодиі зробил мельодию гармонізацию управил на світів зробил сейскы управы аранжма імельодиі зробил мельодию гармонізацию управил на світів зробил сейскы управы аранжма і
з меляніом Німцовом а проґрамы ци боровы были <unk>nte великы зборы своєныз меляніом Німцовом а проґрамы ци боровы были <unk>nte великы зборы своєны
то є його робота Вшытко знам од станіной дипломофы Та же нато є його робота Вшытко знам од станіной дипломофы Та же на
ті дипломовкы та ніный сілажу тото же вісті го тото найдоржытіше тоті дипломовкы та ніный сілажу тото же вісті го тото найдоржытіше то
є одказ про нас прото же мы тепер робиме Фестіваль русиньскій алеє одказ про нас прото же мы тепер робиме Фестіваль русиньскій але
никого не зауімат така єй даколи николи за його з чого цінникого не зауімат така єй даколи николи за його з чого цін
выраз зробит проґрам то ник доставал логу а хели видіти Вісленок Авыраз зробит проґрам то ник доставал логу а хели видіти Вісленок А
вітер Мислядок мусіл предложыти Мы робиме свинику фестіваль але никого не зауілавітер Мислядок мусіл предложыти Мы робиме свинику фестіваль але никого не зауіла
з каді то стрончек возме пінязи З кади позганяют учытеле проґрамы аз каді то стрончек возме пінязи З кади позганяют учытеле проґрамы а
проґрам каждий хоче жебы был каждый рік ліпший проґрам Співанкы ліпшы Дапроґрам каждий хоче жебы был каждый рік ліпший проґрам Співанкы ліпшы Да
коли сме ся всіли же фолькор студентка бездна то неє правда студенткаколи сме ся всіли же фолькор студентка бездна то неє правда студентка
мат своє фолькор мат своє урчы то співанкы сут ся опахуют алемат своє фолькор мат своє урчы то співанкы сут ся опахуют але
цініт треба творити А люди ся не будут просити ся нево налезцініт треба творити А люди ся не будут просити ся нево налез
звідіти Віслиду мусит быти ту знаменя же і од нас мусиме братизвідіти Віслиду мусит быти ту знаменя же і од нас мусиме брати
симворы приклад Не можеме повести же не даст не годен Треба поставитисимворы приклад Не можеме повести же не даст не годен Треба поставити
проґрам разом нати пінязи понзорів Музеум аме Украіньской Культуры але з берковыйпроґрам разом нати пінязи понзорів Музеум аме Украіньской Культуры але з берковый
Фонд є русиньскій А хто буде ся просил функцийонарів окресу міста парляментуФонд є русиньскій А хто буде ся просил функцийонарів окресу міста парляменту
же што вам бране тот музеум переменувати на русиньскє возберковый фонды русиньскєже што вам бране тот музеум переменувати на русиньскє возберковый фонды русиньскє
А не горе ся ом то ся не даст політика бо сяА не горе ся ом то ся не даст політика бо ся
на політику выгвалят же як тото люди то не інтересую дех сутна політику выгвалят же як тото люди то не інтересую дех сут
мати Русиньскій зберкує Фонд русиньскій музеум Русиньскій музеум маме тепер в Пряшовімати Русиньскій зберкує Фонд русиньскій музеум Русиньскій музеум маме тепер в Пряшові
но Прышов ся не подяньскій тотов Свидничане не переменували го так сино Прышов ся не подяньскій тотов Свидничане не переменували го так си
береме цілий фонд до Пряшова а нашы люде придут до роботу Табереме цілий фонд до Пряшова а нашы люде придут до роботу Та
же ту є двосна збраня будь переменуєме а захлянеме або не можеже ту є двосна збраня будь переменуєме а захлянеме або не може
так ся протожыти прекуречний пой же ту треба вшытко залежыт од тоготак ся протожыти прекуречний пой же ту треба вшытко залежыт од того
якы люде працовитель і ці ся вываляти будут всі будут робити Аякы люде працовитель і ці ся вываляти будут всі будут робити А
в тім є приклад і одказ Юрка Ци Моры про нас Ав тім є приклад і одказ Юрка Ци Моры про нас А
він Том свойом роботом досягнул тото же тоты проґрамы были так вызнанывін Том свойом роботом досягнул тото же тоты проґрамы были так вызнаны
такы добры же він походил по цілил в світі з тым бурсомтакы добры же він походил по цілил в світі з тым бурсом
а маліл успех Я памятам тоты проґрамы якы были догнискай собі памятама маліл успех Я памятам тоты проґрамы якы были догнискай собі памятам
Мо а жебы сме Він познал не лем тот же якій смерматМо а жебы сме Він познал не лем тот же якій смермат
быті робота мал як мат мати же не даст цохнути але поднобыті робота мал як мат мати же не даст цохнути але подно
леж структуру А я не буду бесідувати о його структурі але презлеж структуру А я не буду бесідувати о його структурі але през
бы м хцел навести пому за помоци проґраму напекат Премалы діти писічкыбы м хцел навести пому за помоци проґраму напекат Премалы діти писічкы
мают быти адекватны Ци мала мал єдну выгоду же мо талент намают быти адекватны Ци мала мал єдну выгоду же мо талент на
Текст то о тым потом повіл Він важыш у чому што якТекст то о тым потом повіл Він важыш у чому што як
бы брати бовари же його співанкы ты ся лали так были шумныбы брати бовари же його співанкы ты ся лали так были шумны
были веселы были занималы Хто сі приведеме приклад наприклад Мала співанка такабыли веселы были занималы Хто сі приведеме приклад наприклад Мала співанка така
Е Кєд собі за співом Того типу песічкы то сут песічкы проЕ Кєд собі за співом Того типу песічкы то сут песічкы про
малы діти гейт а співайтых мале діти Таяк заспівала наприканам заспіват Каролинкамалы діти гейт а співайтых мале діти Таяк заспівала наприканам заспіват Каролинка
Таленякова Моячка гейлам А выслідуйте же т є О дітьох о іхТаленякова Моячка гейлам А выслідуйте же т є О дітьох о іх
проблемах гей а тото ци Мора знал Мельодия не є шыроко поставленапроблемах гей а тото ци Мора знал Мельодия не є шыроко поставлена
лем узко але є там гармонізация завиймова котра то списує же єлем узко але є там гармонізация завиймова котра то списує же є
то цілково такы солідны та же я бы просил каролинку на шумто цілково такы солідны та же я бы просил каролинку на шум
жебы нам заспівала на музику буде бы проводити Дамян Чыцько в Маковижебы нам заспівала на музику буде бы проводити Дамян Чыцько в Макови
цитар <unk>n<unk> туля Ґлямів і мытвы ей чай ratie нон та хубацитар <unk>n<unk> туля Ґлямів і мытвы ей чай ratie нон та хуба
пресичкы Треба на яку улогу тепер мам ай з Русиньком на другійпресичкы Треба на яку улогу тепер мам ай з Русиньком на другій
рік приправити піснічкы Тото і сте про матерскы школкы Мало текстів Розмыслямрік приправити піснічкы Тото і сте про матерскы школкы Мало текстів Розмыслям
же аси пані Шандаловой тексты бы треба зудобнювати аси бо неє вже аси пані Шандаловой тексты бы треба зудобнювати аси бо неє в
стаді як не буде творити мало слухувати ма што можеме та жестаді як не буде творити мало слухувати ма што можеме та же
так А дале Він творил просолистів мал мацьошкову малсмотера а він потребувалтак А дале Він творил просолистів мал мацьошкову малсмотера а він потребувал
бы мати збор айсолістів Прото же проґрам робит як не мокы песічкыбы мати збор айсолістів Прото же проґрам робит як не мокы песічкы
што бы ся му любили або іх полужыват тото же пульс выступуєшто бы ся му любили або іх полужыват тото же пульс выступує
кажый ден Так мусіл творити а з його слова і музика тукажый ден Так мусіл творити а з його слова і музика ту
книжкы ама пописано также то сут його власны тексты другы тексты акнижкы ама пописано также то сут його власны тексты другы тексты а
тами твору музыку або фабрика на мельодиі ту мусіл кус робити Атами твору музыку або фабрика на мельодиі ту мусіл кус робити А
Таку співанку а Божемія та неяка нам заспівают в Слаковиці Мартина МаціТаку співанку а Божемія та неяка нам заспівают в Слаковиці Мартина Маці
Мєнцікова і Барбара Дупейова Адям Янчечко нам буде грати Хоцю о неповістиМєнцікова і Барбара Дупейова Адям Янчечко нам буде грати Хоцю о неповісти
взяра ся престяром были на крайскым колі выграли перше місце поступуют навзяра ся престяром были на крайскым колі выграли перше місце поступуют на
цілословеньску смітя Ту треба уж видіти толже по зоспелых уж є тамцілословеньску смітя Ту треба уж видіти толже по зоспелых уж є там
спомянута Ласка уж война уж такы зоспеліше текстово выберат выбераны слова робилиспомянута Ласка уж война уж такы зоспеліше текстово выберат выбераны слова робили
з символя же тримайте си текст як з якым вкусом він тотоз символя же тримайте си текст як з якым вкусом він тото
знал вытворити і мельодия є його Та же можете порунати то ліпшезнал вытворити і мельодия є його Та же можете порунати то ліпше
віти як бесіджувати А до землі Ятая ніда та назад лібо домувіти як бесіджувати А до землі Ятая ніда та назад лібо дому
Дялия де лія назад ліво дому пом мам ім робіт Тома підДялия де лія назад ліво дому пом мам ім робіт Тома під
годы бой тебе з мутой води Не я не знам што дягоды бой тебе з мутой води Не я не знам што дя
ним робіт Тепер бым буде басичка є участвующыл вою Юрко Сибора тотуним робіт Тепер бым буде басичка є участвующыл вою Юрко Сибора тоту
басичку написал Він мап тых басічок вецей Він бым на войні якбасичку написал Він мап тых басічок вецей Він бым на войні як
была друга світова война был на войні в Білоруску А Яном Малепкомбыла друга світова война был на войні в Білоруску А Яном Малепком
ся познал капітаном бо м там служыл ті А писал віршы тотася познал капітаном бо м там служыл ті А писал віршы тота
Басічка є написана по рускы він вшытко писал по рускы тоті штоБасічка є написана по рускы він вшытко писал по рускы тоті што
Цимора єст той ґенерациі што ісі Русину зажыли потім Украісіна на ужЦимора єст той ґенерациі што ісі Русину зажыли потім Украісіна на уж
по але тото на Русину він приправувал Тексты вшытко такы по світупо але тото на Русину він приправувал Тексты вшытко такы по світу
та такша Украіньсна пропорували сме ходили матурвализ Украінций вшытко можна Але тотота такша Украіньсна пропорували сме ходили матурвализ Украінций вшытко можна Але тото
по рускы не видал бо товди так было же не міг выдатипо рускы не видал бо товди так было же не міг выдати
тото але він ту указал свою поетику То был талент він дотото але він ту указал свою поетику То был талент він до
школы ходил дороджений так дакотры су як Ярвард Юрий Ванчік што зшколы ходил дороджений так дакотры су як Ярвард Юрий Ванчік што з
нами ходил і вчыльсан етнічкій і спортовец добрий і музикан добрий інами ходил і вчыльсан етнічкій і спортовец добрий і музикан добрий і
спевак і доктор і то сут люде котры сут такы наданы наспевак і доктор і то сут люде котры сут такы наданы на
вшытко Но а ці мора вылаш по тоє з довель мам тувшытко Но а ці мора вылаш по тоє з довель мам ту
в книжків свіку одмана по сутяжа ходо на бралокім настабо та жев книжків свіку одмана по сутяжа ходо на бралокім настабо та же
то была дітина Надаля Нопер нам прочытат єдру басічку як выбра лемто была дітина Надаля Нопер нам прочытат єдру басічку як выбра лем
до книжкы Неучастуючым воів як він пережыват а як він знадут сітидо книжкы Неучастуючым воів як він пережыват а як він знадут сіти
своі вказати же ма страх О жывотже то не было такє жесвоі вказати же ма страх О жывотже то не было такє же
як ся в офіні вказує же гордівство боял ся о жывот іяк ся в офіні вказує же гордівство боял ся о жывот і
одказує людям одказ свій дала Так же мі тота одвір ся бацвачылодказує людям одказ свій дала Так же мі тота одвір ся бацвачыл
а його фонд доказує тота класичка є непубликуваный та же хто будеа його фонд доказує тота класичка є непубликуваный та же хто буде
робити доцензуру працы ведецкы мужвати ту в книжі а його материяло можробити доцензуру працы ведецкы мужвати ту в книжі а його материяло мож
бы робити віровици Мария Олабикова Хотату робит єту інакше Явірка тівка могобы робити віровици Мария Олабикова Хотату робит єту інакше Явірка тівка мого
Номашка мого трисмом осарету є так єм просил же як буде далесНомашка мого трисмом осарету є так єм просил же як буде далес
слухайте тын текст а увидите ту емоцию яку він мал в шобіслухайте тын текст а увидите ту емоцию яку він мал в шобі
Зельоной трави выіґралі Вам щастю не было канца а сльозы жалю ґлазаЗельоной трави выіґралі Вам щастю не было канца а сльозы жалю ґлаза
стучали вам жызні щастя од серця Хоть вы а ні а дністучали вам жызні щастя од серця Хоть вы а ні а дні
щастливы люблі дріте зрялий плот Но вас байцув байцув ґарлівых на фронтщастливы люблі дріте зрялий плот Но вас байцув байцув ґарлівых на фронт
васточний шльот Народ Нам жес трудна дні саджте ны всє наше щастявасточний шльот Народ Нам жес трудна дні саджте ны всє наше щастя
дарім вам маґлий хлят четвере стіны і крест Христа прислали нам Ірайтедарім вам маґлий хлят четвере стіны і крест Христа прислали нам Ірайте
спойте як всеґда Дапоміте што мы моладыє Міру припалі навсегда Привіт Послідніспойте як всеґда Дапоміте што мы моладыє Міру припалі навсегда Привіт Послідні
вам радниє Землю Востока кров святіт Украіна розбіта в пыль Пуля завам радниє Землю Востока кров святіт Украіна розбіта в пыль Пуля за
пуляй свистіт діж тут і там ліса кавили Тай же видите лыжпуляй свистіт діж тут і там ліса кавили Тай же видите лыж
то є глубокый ціль котре він лад выядрити а прото він былто є глубокый ціль котре він лад выядрити а прото він был
соплий написати айтексты Такы котры ся стали гітом Бо барз добрі знамесоплий написати айтексты Такы котры ся стали гітом Бо барз добрі знаме
<unk> най re най фей ду найду найду найду фабля Шугай то<unk> най re най фей ду найду найду найду фабля Шугай то
ся його текст його мельодия трітвіцка песнічка гармонізация романтака рідміцка весела Ася його текст його мельодия трітвіцка песнічка гармонізация романтака рідміцка весела А
дальша писічка Ей гой тилі тілий то є дальша гітолка діж зробилдальша писічка Ей гой тилі тілий то є дальша гітолка діж зробил
текст зробил тото А з том спіланком як мала іти была выписанатекст зробил тото А з том спіланком як мала іти была выписана
целосвятова сутяж співаків в Тунісі целосвятова так віто ту писичку дал Мачошковійцелосвятова сутяж співаків в Тунісі целосвятова так віто ту писичку дал Мачошковій
а она сту пішла до Тміса перше місце вежала на світі тоа она сту пішла до Тміса перше місце вежала на світі то
песніньском його власном песіньском Пак тото єст соло то де не ставатпесніньском його власном песіньском Пак тото єст соло то де не стават
ся такє оно та же з тыма співанками собі послухайте заспівай намся такє оно та же з тыма співанками собі послухайте заспівай нам
ду най а еґо бі Матіля Мащікова і Барбара Духыйова раєнты таду най а еґо бі Матіля Мащікова і Барбара Духыйова раєнты та
містна ІІвал <unk> ой далена фемена Я цу зоблем привітати ґу заступцівмістна ІІвал <unk> ой далена фемена Я цу зоблем привітати ґу заступців
розлясу прото же маме ту од нас з русиньского высиланя Ради <unk>r<unk>e<unk>cрозлясу прото же маме ту од нас з русиньского высиланя Ради <unk>r<unk>e<unk>c
Бабята А маме і з інтернатного высиляня Богдана Ґамбаля з Польска ШынтаБабята А маме і з інтернатного высиляня Богдана Ґамбаля з Польска Шынта
аже тото так повідала же тепер переправиє дальшы высиланя так же вітамиаже тото так повідала же тепер переправиє дальшы высиланя так же вітами
і меджы нами тото буде спропаґуване а я бы хотіл тепер тактоі меджы нами тото буде спропаґуване а я бы хотіл тепер такто
Як попрошу пана приматора жебы нашу книжку увіл до жывота бы мыЯк попрошу пана приматора жебы нашу книжку увіл до жывота бы мы
потім хотіл ся сфотоґрафувати з вами вшыткыма і ціморова родина і Каленяковапотім хотіл ся сфотоґрафувати з вами вшыткыма і ціморова родина і Каленякова
рдина і вышыткы притомны же были потом так нааранжуєме директор Вароже Вінрдина і вышыткы притомны же были потом так нааранжуєме директор Вароже Він
того зробит бо ся быгодний зо республиканскыма новіками же то так опамяталтого зробит бо ся быгодний зо республиканскыма новіками же то так опамятал
директор назводика же потом як бы тото дума ся управин дапрошы Добрідиректор назводика же потом як бы тото дума ся управин дапрошы Добрі
дакую красне аку за слово добрі ден заманове Сумало одповісти же надакую красне аку за слово добрі ден заманове Сумало одповісти же на
тых красных писнічку што ту співали Егой тили тили тылі мы вырасталитых красных писнічку што ту співали Егой тили тили тылі мы вырастали
а кажду неділю сме в чернину слухали ге слухали концерт реюбілянту аа кажду неділю сме в чернину слухали ге слухали концерт реюбілянту а
то была єдна з найкрайшых писнічкох так же то є наше діството была єдна з найкрайшых писнічкох так же то є наше діство
наша гладост А як чуянкови Калинякови подякувати Янку мі дал таку тяжкунаша гладост А як чуянкови Калинякови подякувати Янку мі дал таку тяжку
року бесі низка пришол зістити чієм книжку чітал жебы єм значну повістироку бесі низка пришол зістити чієм книжку чітал жебы єм значну повісти
потым пришол ґу мой секретаркій айсі товарьовій Шандальовий повісти Тай мушы яничкупотым пришол ґу мой секретаркій айсі товарьовій Шандальовий повісти Тай мушы яничку
повісти книжку єм перечітал доконця єм си причытал ай на інтернеті іповісти книжку єм перечітал доконця єм си причытал ай на інтернеті і
выгляда лем си вшыткы інформациі А вдяка Янкови Калінякови Ем Зил хтовыгляда лем си вшыткы інформациі А вдяка Янкови Калінякови Ем Зил хто
є хто є Юрай Цимбора Віні мочно особно з місті Свидник ає хто є Юрай Цимбора Віні мочно особно з місті Свидник а
велика вызва приношу ґенерацию жебы сме уробили максимум при ту жебы Юравелика вызва приношу ґенерацию жебы сме уробили максимум при ту жебы Юра
і Цимбора был записана златыма писменами в істориі міста Свидник є тоі Цимбора был записана златыма писменами в істориі міста Свидник є то
велика вызва але вірю же то докажеме Є то наша улога Цаливелика вызва але вірю же то докажеме Є то наша улога Цали
час о панови Цимборови бесідувати писати пропаґувати а гырдо ся гордити жечас о панови Цимборови бесідувати писати пропаґувати а гырдо ся гордити же
такого чловека в місті свиник сме мали Єту свиничан хто рішал утакого чловека в місті свиник сме мали Єту свиничан хто рішал у
свинику народил свиничан которі туп особил а свиничан которю робил вынікаюче містусвинику народил свиничан которі туп особил а свиничан которю робил вынікаюче місту
місту Свиник мену місту Свиник А так як шумні повіл Лянко Калінякмісту Свиник мену місту Свиник А так як шумні повіл Лянко Каліняк
не было в істориі Русинов жебы така визнамна особа была котра быне было в істориі Русинов жебы така визнамна особа была котра бы
доказала вельо вельо во фольклорі уробити Є то обруска через принаншы такогодоказала вельо вельо во фольклорі уробити Є то обруска через принаншы такого
чловека сме в місці свидник малі тішыме ся а вірю же таточловека сме в місці свидник малі тішыме ся а вірю же тато
книжка але і тоту што вшытко доказал буде такым зором при нашукнижка але і тоту што вшытко доказал буде такым зором при нашу
ґенерацию преґенерациі котры по нас придут але я і такым поглядяным поґенерацию преґенерациі котры по нас придут але я і такым поглядяным по
дусі преґенерацию котра Юрка Цимбуру познала Маме то щастя же ісі тотыдусі преґенерацию котра Юрка Цимбуру познала Маме то щастя же ісі тоты
люди жыют маме щастя ся з ними стрітавати жыют ай співаци пректорыхлюди жыют маме щастя ся з ними стрітавати жыют ай співаци пректорых
творюл а я єм вельми радже в тій книжкы де написано йоготворюл а я єм вельми радже в тій книжкы де написано його
професийональний жывот трошку його сукромний жывот але я і написано в нашыхпрофесийональний жывот трошку його сукромний жывот але я і написано в нашых
церквевных зборах а то є зас таке позбудяня при нашы церкви зборыцерквевных зборах а то є зас таке позбудяня при нашы церкви зборы
А є вельо написано з яку власков цалий жывот творю А тыА є вельо написано з яку власков цалий жывот творю А ты
успехы сут добровскы лебособіл в такых зборах котры долгы рокы поособіли поуспехы сут добровскы лебособіл в такых зборах котры долгы рокы поособіли по
собя на вірю же будут поособіти Думам подуклятскій унолецкій людовий собор насобя на вірю же будут поособіти Думам подуклятскій унолецкій людовий собор на
котре само зреме Ай во Свиднику сме вель гырды а є фуркотре само зреме Ай во Свиднику сме вель гырды а є фур
пренас радіскі тенто субор Свиднику выступит Не за мене не занєдбате онапренас радіскі тенто субор Свиднику выступит Не за мене не занєдбате она
вельмі двожыта єву педаґоґіцка ціну з Лебопусу біля акучів во Свиднику алевельмі двожыта єву педаґоґіцка ціну з Лебопусу біля акучів во Свиднику але
самозрейме Аку чловек котрый дириґувал зборы з бурмайстер а регальні ако чловексамозрейме Аку чловек котрый дириґувал зборы з бурмайстер а регальні ако чловек
котры складал а писал писнічкы Янко Каліняк повір же такого чловека ужкотры складал а писал писнічкы Янко Каліняк повір же такого чловека уж
не буде а же думат же кіт ісі може даколи а яне буде а же думат же кіт ісі може даколи а я
могшу полнити же єдине кіт з Калінякови тоні кєд штакы великій дармогшу полнити же єдине кіт з Калінякови тоні кєд штакы великій дар
достали од Бога ЗША гудві венуют але пренашыткых бы была великым можнодостали од Бога ЗША гудві венуют але пренашыткых бы была великым можно
успехом кєд бы ся нашла дальша ґенерация Кора бы тоты успехы котрыуспехом кєд бы ся нашла дальша ґенерация Кора бы тоты успехы котры
Юра і Цибора доказал іщы же сме іх приставили можно додяшы доЮра і Цибора доказал іщы же сме іх приставили можно додяшы до
творбы додяшый пропаґациі є ту людка шандова кора надерні пише Сут тутворбы додяшый пропаґациі є ту людка шандова кора надерні пише Сут ту
кареняковце але дяшы котры істо докажут зложыти неяку пихну песнічку а покрачуватикареняковце але дяшы котры істо докажут зложыти неяку пихну песнічку а покрачувати
Як сме ту ішли пан Каліняк Мігварід будеш бесідувал о цим боровіЯк сме ту ішли пан Каліняк Мігварід будеш бесідувал о цим борові
а Яверю Як але і о тобі дас выповім лей бо даколиа Яверю Як але і о тобі дас выповім лей бо даколи
тоты люде чус сут найнам близшы на тых забудаме А ту требатоты люде чус сут найнам близшы на тых забудаме А ту треба
панови Калинякови повісти Єднобровскє дякуєм За вшытко яно што прерусиньство робиш мыпанови Калинякови повісти Єднобровскє дякуєм За вшытко яно што прерусиньство робиш мы
вельо дебатуєме ай формальне ай неформальне але ты єст такым бянко пільєромвельо дебатуєме ай формальне ай неформальне але ты єст такым бянко пільєром
котре долгы рокы мож околи шато ай нас не носило єсту зкотре долгы рокы мож околи шато ай нас не носило єсту з
одповідност на себе зобрал а тяга што Тяга што доказали свытворити тымодповідност на себе зобрал а тяга што Тяга што доказали свытворити тым
люди коло себе пан Русинко пан Стрончек але і дальшы творі тілюди коло себе пан Русинко пан Стрончек але і дальшы творі ті
вельмі помагают А є то твоє діло чо єс доказал а твоєвельмі помагают А є то твоє діло чо єс доказал а твоє
діло твоя велька заслуга є же та книжка є на світі Тыділо твоя велька заслуга є же та книжка є на світі Ты
маш на то найвечу заслугу а маш вельми вельку заслугу же меномаш на то найвечу заслугу а маш вельми вельку заслугу же мено
Юра Яцимбору во свинику в шырокій верийности резонує єднак то была выставаЮра Яцимбору во свинику в шырокій верийности резонує єднак то была выстава
при другым вироці русиньского фестівалю Терас Книжка а ти єст такым тымпри другым вироці русиньского фестівалю Терас Книжка а ти єст такым тым
наци мотором жебы сме си може тебізнам лісомности русиньского жывота припоминали Янаци мотором жебы сме си може тебізнам лісомности русиньского жывота припоминали Я
так г суповісти же ниґда в жывоті сме Русині не мали такутак г суповісти же ниґда в жывоті сме Русині не мали таку
можност на працу як тераз ниґда ниґда сме не мали такы можностиможност на працу як тераз ниґда ниґда сме не мали такы можности
а вшытко маме во своіх руках я си Янку вельмі желам жебыа вшытко маме во своіх руках я си Янку вельмі желам жебы
єс мал добрых колеґов добрых наслідов никого А же вшытко цьо робимеєс мал добрых колеґов добрых наслідов никого А же вшытко цьо робиме
жебы то было в проспех нашых люди котры ту жыют а яжебы то было в проспех нашых люди котры ту жыют а я
вельокрадлярым шандальом розправлям заграниці маме вельми добремено Русинів Русині в заграниці поважуютвельокрадлярым шандальом розправлям заграниці маме вельми добремено Русинів Русині в заграниці поважуют
Свидник за такє центрум такє серце русиньства А я бы ксыл жебыСвидник за такє центрум такє серце русиньства А я бы ксыл жебы
тото посошло з заграниця можно сме доказали айдома так припавити а менетото посошло з заграниця можно сме доказали айдома так припавити а мене
кєд новінаре стрітавают ся што шаня прошат а я фуртак говорю гырдукєд новінаре стрітавают ся што шаня прошат а я фуртак говорю гырду
же місто Свидник свим быти природином центром Русинов і Украінців жыючых дляже місто Свидник свим быти природином центром Русинов і Украінців жыючых для
Словенців Ево жыю ту Русины і Украінці а маме таку амбіцию абыСловенців Ево жыю ту Русины і Украінці а маме таку амбіцию абы
сме тым центром были А як усуті повісти же є чест пременесме тым центром были А як усуті повісти же є чест премене
з тобом сполпрацувати а тістого серця правю жебы такых книжкок вышло дишаз тобом сполпрацувати а тістого серця правю жебы такых книжкок вышло диша
<unk> а кідня заволо ся фурт при Дукерсти Дадяку Шатнт кнішти вельо<unk> а кідня заволо ся фурт при Дукерсти Дадяку Шатнт кнішти вельо
вельо цітателю глибоє вельмі пекла вельмі заюмала вельо фотоґрафіцкого материялу Вельо можновельо цітателю глибоє вельмі пекла вельмі заюмала вельо фотоґрафіцкого материялу Вельо можно
оценєні котрых пан Юрай Цимбора достал але вельо красні о його жывотіоценєні котрых пан Юрай Цимбора достал але вельо красні о його жывоті
написано Так же дякую красні книжкі з єм вельо вельо успіхів Такнаписано Так же дякую красні книжкі з єм вельо вельо успіхів Так
усі повісти осправал же велька чы признами ту дівка пана Цимбору аусі повісти осправал же велька чы признами ту дівка пана Цимбору а
то є такє невырітяли бо я думал же пані Былацо божы онато є такє невырітяли бо я думал же пані Былацо божы она
была в далекым Нємецку тай же ту лем пан біг так далбыла в далекым Нємецку тай же ту лем пан біг так дал
же блиска пані Танька є туж наміры бы то такє боже рядіняже блиска пані Танька є туж наміры бы то такє боже рядіня
же вшытко ша на то Мушу заволати танц народам Нє втурну Звернулаже вшытко ша на то Мушу заволати танц народам Нє втурну Звернула
книжкы допер єм хотіл жебы сме ся одрахували же вальскєли думал потомкнижкы допер єм хотіл жебы сме ся одрахували же вальскєли думал потом
Аль вшытко так тото Знам якы сме ся поставили найліпше жебы жеАль вшытко так тото Знам якы сме ся поставили найліпше жебы же
зусу радиту Михну Михайлина до фляте Явом цівова родина Каликова родина бозусу радиту Михну Михайлина до фляте Явом цівова родина Каликова родина бо
остатня по то примато як до того жывота як паме самій годіостатня по то примато як до того жывота як паме самій годі
Ей я го я єдну єм зопадию ся м Naли ся ЕйЕй я го я єдну єм зопадию ся м Naли ся Ей
я зом не знам мам лю мам лю Іте лем ся піля зом не знам мам лю мам лю Іте лем ся піл
вам де я гобі повіді ма а мор буде мо Дяєм Преквапинавам де я гобі повіді ма а мор буде мо Дяєм Преквапина
по єм то не чекаля бы сме тули нагодом на словеньску зпо єм то не чекаля бы сме тули нагодом на словеньску з
моім мужом Я жыю в німецку уж давно од <unk> року бомоім мужом Я жыю в німецку уж давно од <unk> року бо
товды часы были і лякшы Мы сме три діти мам двох братотовды часы были і лякшы Мы сме три діти мам двох брато
воні тиж мусилі богужял утеці Та тішым же ся тото так увасвоні тиж мусилі богужял утеці Та тішым же ся тото так увас
змінило же маме тераз шансу ту ай на од минуло його оспоминутизмінило же маме тераз шансу ту ай на од минуло його оспоминути
ай же тераз людя свободні о тым можут говорити же што семай же тераз людя свободні о тым можут говорити же што сем
любит што сем не любит а же тоты традициі можут дале цилюбит што сем не любит а же тоты традициі можут дале ци
на ніх споминати был Барз добрий чловек барз жывый был працовитий айжыйна ніх споминати был Барз добрий чловек барз жывый был працовитий айжый
Але Страшний старал о нас бо не мал часу на нас страшнеАле Страшний старал о нас бо не мал часу на нас страшне
гото займало жебы знат на што было а мы сме практицкє ягото займало жебы знат на што было а мы сме практицкє я
ай мій найстарший брат сме а і музиканті остали Мой брат Александерай мій найстарший брат сме а і музиканті остали Мой брат Александер
што є в <unk> народжений венесіту в Сидніку был народжений є тисшто є в <unk> народжений венесіту в Сидніку был народжений є тис
клявлиста в німецку а я єм штудувала потым на консерваторию в Кошыцяхклявлиста в німецку а я єм штудувала потым на консерваторию в Кошыцях
Я єм <unk> народжена єм высоку школю высоку Школю Музицкых венів вЯ єм <unk> народжена єм высоку школю высоку Школю Музицкых венів в
Братіславі з Конціля а єм фляв тистка Так же ідеме в твойогоБратіславі з Конціля а єм фляв тистка Так же ідеме в твойого
коляйох Не знам я мам ескы дома ай плятни але я іхколяйох Не знам я мам ескы дома ай плятни але я іх
вшыткых познам найвеце што пригода а мацьошкова співали алем така прикваптена явшыткых познам найвеце што пригода а мацьошкова співали алем така прикваптена я
не знам ци дем то гнеска была зкопна Ходи ляя по садуне знам ци дем то гнеска была зкопна Ходи ляя по саду
цьку а дале уж вызнате што Марш марка Што дале Єли барзцьку а дале уж вызнате што Марш марка Што дале Єли барз
люто же аж так нескорото забудило тото лютя аж дахто на цімборулюто же аж так нескорото забудило тото лютя аж дахто на цімбору
спомену бо при враті сме звали вшыткы сме мали упыл інакшы проблемыспомену бо при враті сме звали вшыткы сме мали упыл інакшы проблемы
Жале єм страшні рада приквапила єм же зато бовес достало до погыдуЖале єм страшні рада приквапила єм же зато бовес достало до погыду
аже Еще дак тоту был што то поставил на ногы бо яаже Еще дак тоту был што то поставил на ногы бо я
єм си думала же уж ту неє никого што сама же тотаєм си думала же уж ту неє никого што сама же тота
ґенерация од власніст того єщів познала же уж вымерат страшні щастна Майтеґенерация од власніст того єщів познала же уж вымерат страшні щастна Майте
з того радос кєд ещы мате можности тоты пісничкы ту пропаґувати аз того радос кєд ещы мате можности тоты пісничкы ту пропаґувати а
співати кєд мате тоты знали скупіны зборы полкове скупины Мілярада ци засспівати кєд мате тоты знали скупіны зборы полкове скупины Мілярада ци зас
бы почую з другы рукы не одвульс А одмал одмагу послад ібы почую з другы рукы не одвульс А одмал одмагу послад і
комуністицку партайну книжку посла лем назад мой отец повіл же тераз робимекомуністицку партайну книжку посла лем назад мой отец повіл же тераз робиме
Рес зобрал сокыру забаліл партайну книжку до Оба допоручены на центральну тагыРес зобрал сокыру забаліл партайну книжку до Оба допоручены на центральну тагы
Бобуду Вратіславы познал же муж не і стижеці од ніглоґе може спомятиБобуду Вратіславы познал же муж не і стижеці од ніглоґе може спомяти
же дякую шумні одтовды зачал ходити до церкви аж лице овециі Аже дякую шумні одтовды зачал ходити до церкви аж лице овециі А
я уж о тым не мам шай Добриден люблю Лемкы в Польскуя уж о тым не мам шай Добриден люблю Лемкы в Польску
Я єм Таня Цимборова дівка Юрия Цимборо што на Словеньскій Республикы істіЯ єм Таня Цимборова дівка Юрия Цимборо што на Словеньскій Республикы істі
был в пульси а робіл пісні і танци Я Вас здоровлю ябыл в пульси а робіл пісні і танци Я Вас здоровлю я
жыю в Німецчні але то міє люто же не мам там ковамжыю в Німецчні але то міє люто же не мам там ковам
ниякій контакт ца барз радую же сте в контакті з Русинами наниякій контакт ца барз радую же сте в контакті з Русинами на
словеньску а же ся так сприятелите аже тоты традициі ещы ховатисловеньску а же ся так сприятелите аже тоты традициі ещы ховати