Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To archiwalne wydanie „przeglądu tygodnia“ portalu Lem.fm, w którym omówiono m.in. odwołanie Ołeksija Petrowa z funkcji szefa rady obwodowej Zakarpacia i jego wypowiedzi o Rusinach. W drugiej części zapowiedziano wystawę „Teatrum Jurija Nowosilskiego“ w Galerii Państwowej Sztuki w Suboticy, poświęconą związkom artysty z teatrem i scenografią.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм віторок <unk> листопада новембра <unk> рока Олексей
Петров спомянул Русинів і при своім одкликаню Автор вісти Петро Медвід ВПетров спомянул Русинів і при своім одкликаню Автор вісти Петро Медвід В
понедільок <unk> новембра <unk> р Закарпатска Областна Рада одкликала з посады дотеперішнюпонедільок <unk> новембра <unk> р Закарпатска Областна Рада одкликала з посады дотеперішню
голову Олексия Петрова Депутаты голосували за одкликаня вже другій раз Петров былголову Олексия Петрова Депутаты голосували за одкликаня вже другій раз Петров был
у функциі од <unk> децембра <unk> р Перед тым был голово закарпатскойу функциі од <unk> децембра <unk> р Перед тым был голово закарпатской
областной державной адміністрациі Закарпатска Областна Рада го одкликала вже <unk> октобра наобластной державной адміністрациі Закарпатска Областна Рада го одкликала вже <unk> октобра на
своім реґулярнім засіданю но Петров товды назвал засіданя нелеґітимным Тым зачала політычнасвоім реґулярнім засіданю но Петров товды назвал засіданя нелеґітимным Тым зачала політычна
криза Наконец был згодный і своім одкликаньом і з функциі пожадал окриза Наконец был згодный і своім одкликаньом і з функциі пожадал о
то сам што депутаты зробили вчера на своім надзвычайным засіданю При говоріто сам што депутаты зробили вчера на своім надзвычайным засіданю При говорі
спомяну Русинів Перед своім одкликаньом ся приговорил депутатам Закарпатской Областній Рады Петроспомяну Русинів Перед своім одкликаньом ся приговорил депутатам Закарпатской Областній Рады Петро
зноване прямо припомянул істнуваня Русинів цитуваня Я не єм скушений політик якзноване прямо припомянул істнуваня Русинів цитуваня Я не єм скушений політик як
векшына команды з котром роблю в области пришол до областной Рады Яквекшына команды з котром роблю в области пришол до областной Рады Як
звычайний чловік роблю хыбы і намагам ся іх оправлювати і неганьбы сязвычайний чловік роблю хыбы і намагам ся іх оправлювати і неганьбы ся
просити о пробачыня повіл Петров дальше цитуваня Будте украіньскым Закарпатцьом украіньскым Мадяромпросити о пробачыня повіл Петров дальше цитуваня Будте украіньскым Закарпатцьом украіньскым Мадяром
Русином або Ромом продолжывал дале Днес вже бывшый шеф Закарпатской обласной РадыРусином або Ромом продолжывал дале Днес вже бывшый шеф Закарпатской обласной Рады
Алексій Петров Русинів не споминал першый раз Бывшый офіцер Службы Безпекы УкраіныАлексій Петров Русинів не споминал першый раз Бывшый офіцер Службы Безпекы Украіны
русиньску тему вытягнул уж в септембрі по чым был такой атакуваний врусиньску тему вытягнул уж в септембрі по чым был такой атакуваний в
обласній Раді за політичне русиньство Є то европскій вопрос Зачатком септембра былиобласній Раді за політичне русиньство Є то европскій вопрос Зачатком септембра были
на Підкарпатів орґанізуваны презентациі книжкы Павла Роберта Маґочія Підкарпатска Русь Формуваня Нацийональнойна Підкарпатів орґанізуваны презентациі книжкы Павла Роберта Маґочія Підкарпатска Русь Формуваня Нацийональной
Самосвідомости <unk> яка вышла у выдавництві Валерия Падяка Нацийоналісты атакували Алексия ПетроваСамосвідомости <unk> яка вышла у выдавництві Валерия Падяка Нацийоналісты атакували Алексия Петрова
зато же была дозволена презентация в Закарпатскій Областній Універсальній Науковій Бібліотеці імзато же была дозволена презентация в Закарпатскій Областній Універсальній Науковій Бібліотеці ім
Потушняка в Ужгороді Петров товды на своім фанпейджы на сіті Фейсбук написалПотушняка в Ужгороді Петров товды на своім фанпейджы на сіті Фейсбук написал
же бібліотека сама рішыт якы презентациі у своіх просторах зорґанізує і зже бібліотека сама рішыт якы презентациі у своіх просторах зорґанізує і з
його боку не видит потрібным вмішувати ся Дозваляти або заборонити орґанізуваня подіййого боку не видит потрібным вмішувати ся Дозваляти або заборонити орґанізуваня подій
покля они проходят цивілізуваным способом цитуваня Покля бесідувати о моій позициі допокля они проходят цивілізуваным способом цитуваня Покля бесідувати о моій позициі до
тзв русиньского вопросу є абсолютно европскым гражданы мают право на самоідентифікацию ітзв русиньского вопросу є абсолютно европскым гражданы мают право на самоідентифікацию і
ани держава ани орґаны самосправы не мают в тым перешкаджати О тімани держава ани орґаны самосправы не мают в тым перешкаджати О тім
бесідує і украіньска леґіслятыва написал товды Петров Припоминаме же Русины сут одбесідує і украіньска леґіслятыва написал товды Петров Припоминаме же Русины сут од
<unk> р в Закарпатскій области Украіны вызнаны як окрема народносна меншына хоц<unk> р в Закарпатскій области Украіны вызнаны як окрема народносна меншына хоц
на цілодержавній уровни ся тото доднес не дочекали Театрум Юрия Новосільского Авторна цілодержавній уровни ся тото доднес не дочекали Театрум Юрия Новосільского Автор
допису Наталия Малецка Новак В четвер <unk> листопада новембра того рока вдопису Наталия Малецка Новак В четвер <unk> листопада новембра того рока в
Державній Ґалериі Штукы в Суботі пройде одкрытя выставы під наголовком Театрум ЮрияДержавній Ґалериі Штукы в Суботі пройде одкрытя выставы під наголовком Театрум Юрия
Новосільского Експозиция єст пробом нового пізріня на творчіст клясика ХХ столітя якымНовосільского Експозиция єст пробом нового пізріня на творчіст клясика ХХ столітя якым
был Новосільскій Тым разом выстава буде ся зосереджала на звязках артисты збыл Новосільскій Тым разом выстава буде ся зосереджала на звязках артисты з
шыроко понятым театром Новосільскій вказаный буде з єдной страны як сценоґраф проєктуючыйшыроко понятым театром Новосільскій вказаный буде з єдной страны як сценоґраф проєктуючый
декорациі до театрів Лальок а з другой як маляр якого власный театрдекорациі до театрів Лальок а з другой як маляр якого власный театр
грат на образах На выставі запрезентувана буде м ін реконструкция видовиска Кресилограт на образах На выставі запрезентувана буде м ін реконструкция видовиска Кресило
Ганны Янушевской яка створена была подля байкы Ганса Християна Андерсена для театруГанны Янушевской яка створена была подля байкы Ганса Християна Андерсена для театру
Лок Пінок в Лоді на потребы експозициі Юрий Новосільскій Театр ЛАПапискы <unk>Лок Пінок в Лоді на потребы експозициі Юрий Новосільскій Театр ЛАПапискы <unk>
В Ґалериі Стармах в <unk> р Першый раз буде мож тіж зазрітиВ Ґалериі Стармах в <unk> р Першый раз буде мож тіж зазріти
до працовні Юрия Новосільского што ся находила колиси в його хыжы придо працовні Юрия Новосільского што ся находила колиси в його хыжы при
улиці Нажымского в Кракові Буде в ній мож обзерати малюваны артистом мебліулиці Нажымского в Кракові Буде в ній мож обзерати малюваны артистом меблі
предметы як і образы Експозиция зааранжувана в єдній части як великій коляшпредметы як і образы Експозиция зааранжувана в єдній части як великій коляш
буде нагодом наново видіти вельо полотен котре артиста намалювал медже і <unk>буде нагодом наново видіти вельо полотен котре артиста намалювал медже і <unk>
роком Юрий Новосільскій коментуючы свою штуку о театрі повіл цитуваня Не мамроком Юрий Новосільскій коментуючы свою штуку о театрі повіл цитуваня Не мам
ідеалу театру Театр є жывым досвідчыньом чловека Мож ся на тото одважытиідеалу театру Театр є жывым досвідчыньом чловека Мож ся на тото одважыти
а мож од того втечы натоміст теоретичне спекулюваня о тым є простоа мож од того втечы натоміст теоретичне спекулюваня о тым є просто
безсильне жебы не рети што не на місци Знам лем єдно штобезсильне жебы не рети што не на місци Знам лем єдно што
в моій свідомости театр подібні як малярство і музика приналежыт в пережыванюв моій свідомости театр подібні як малярство і музика приналежыт в пережываню
до сферы сакрум А кєд так є то дляня театр на єднымдо сферы сакрум А кєд так є то дляня театр на єдным
кінци є цирком а на другым богослужыньом При чым як чловек правійкінци є цирком а на другым богослужыньом При чым як чловек правій
обсесийні занимаючий ся літургічныма квестиями уважам християньску літургію і як трансформацию античногообсесийні занимаючий ся літургічныма квестиями уважам християньску літургію і як трансформацию античного
театру і як форму Цирку бо прецін літургія то рід святого Циркутеатру і як форму Цирку бо прецін літургія то рід святого Цирку
Конец цитуваня Выставі товаришыт каталоґ Театром Юрия Новосільского запроєктуваный Ришардом Бєнертом вКонец цитуваня Выставі товаришыт каталоґ Театром Юрия Новосільского запроєктуваный Ришардом Бєнертом в
публикациі в альбомовій части помістили обшырный фотоґрафічный материял вшыткых робіт вказаных напубликациі в альбомовій части помістили обшырный фотоґрафічный материял вшыткых робіт вказаных на
выставі та архівальны фотоґрафіі Вшыткы експонаты походят з колекциі Тересы і Анджеявыставі та архівальны фотоґрафіі Вшыткы експонаты походят з колекциі Тересы і Анджея
Стармахів Выстава буде одкрыта до <unk> лютого фебруара <unk> р Пшемківскы ПоколіньовыСтармахів Выстава буде одкрыта до <unk> лютого фебруара <unk> р Пшемківскы Поколіньовы
Стрічы Автор допису Севериян Косовскій Выступом наймолодшого поколіня зачали ся в суботуСтрічы Автор допису Севериян Косовскій Выступом наймолодшого поколіня зачали ся в суботу
<unk> листопада новембра <unk> рока стрічы трьох поколінь з лемківском культуром подія<unk> листопада новембра <unk> рока стрічы трьох поколінь з лемківском культуром подія
яка проходила в просторах пшемківского Осередка Культуры зобрала чысленну лемківску громаду Святкуватияка проходила в просторах пшемківского Осередка Культуры зобрала чысленну лемківску громаду Святкувати
пришли і польскы сусіди в тым представникы державных і локальных власти Стрічыпришли і польскы сусіди в тым представникы державных і локальных власти Стрічы
дальшый раз дали доказ же будучніст єст в нашых руках наймолодша третядальшый раз дали доказ же будучніст єст в нашых руках наймолодша третя
ґенерация вказала лемківску культуру на найвысшым рівни Подія яку орґанізує місцевый Кружокґенерация вказала лемківску культуру на найвысшым рівни Подія яку орґанізує місцевый Кружок
Стоваришыня Лемків з рока на рік ся розвиват Наступна едиция подля заповідиСтоваришыня Лемків з рока на рік ся розвиват Наступна едиция подля заповіди
орґанізаторів мала бы тырвати два дни Черпаня з найліпшых джерел По привитанюорґанізаторів мала бы тырвати два дни Черпаня з найліпшых джерел По привитаню
участників подіі на сцені вказали ся діти з ансамблю Ластівчата Іх концертучастників подіі на сцені вказали ся діти з ансамблю Ластівчата Іх концерт
выкликал гейбы найбільше емоций кєд же то наймолодше покоіня вказало нашу лемківскувыкликал гейбы найбільше емоций кєд же то наймолодше покоіня вказало нашу лемківску
культуру з єй найліпшой страны Зачали так як треба патріотичном пісню Горыкультуру з єй найліпшой страны Зачали так як треба патріотичном пісню Горы
нашы Діти якы окрем співу і музыкы вчат ся лемківского языка представилинашы Діти якы окрем співу і музыкы вчат ся лемківского языка представили
проґрам в якым почули сме вельо музичных шедеврів Были то пісні якыпроґрам в якым почули сме вельо музичных шедеврів Были то пісні якы
знаме з репертуару славной Лемковины Маестра Трохановского Чули сме іх выконаню тогознаме з репертуару славной Лемковины Маестра Трохановского Чули сме іх выконаню того
поколіня якє уж не встигло видіти выступів Лемковины Завдякы іх співови припомянулипоколіня якє уж не встигло видіти выступів Лемковины Завдякы іх співови припомянули
ся нам тоты найславнійшы пісні Не бракло і авторской творчости Ластівчата представилися нам тоты найславнійшы пісні Не бракло і авторской творчости Ластівчата представили
творы з репертуару Петра Мурянкы Основне і тото што наймолодшы выспівали ітворы з репертуару Петра Мурянкы Основне і тото што наймолодшы выспівали і
такы пісні якы гейбы уж забити Звучали співанкы якы не раз чулитакы пісні якы гейбы уж забити Звучали співанкы якы не раз чули
сме од нашых дідів лем часом так быват же не все смесме од нашых дідів лем часом так быват же не все сме
годны си іх одраз припомянути Лестівчата привернули нам памят о них Зробилигодны си іх одраз припомянути Лестівчата привернули нам памят о них Зробили
тото в найліпший спосіб Тот дітячый ансамбль якій діє під крылами Великойтото в найліпший спосіб Тот дітячый ансамбль якій діє під крылами Великой
Ластівочкы вказал нам як треба робити культуру і працувати з наймолодшым поколіньомЛастівочкы вказал нам як треба робити культуру і працувати з наймолодшым поколіньом
Три поколіня жыют не лем на чужыні Ґаздовы подіі ЛАПіТЛА того рокаТри поколіня жыют не лем на чужыні Ґаздовы подіі ЛАПіТЛА того рока
вказали ся в іншым цікавым виді Ансамбль репрезентувала мужска співоча ґрупа якавказали ся в іншым цікавым виді Ансамбль репрезентувала мужска співоча ґрупа яка
перед даякым часом осягнула успіх на <unk> Фестівали Капель і народных співаківперед даякым часом осягнула успіх на <unk> Фестівали Капель і народных співаків
в Казімє Жудольным Ґрупа выспівала акапеля пару лемківскых пісень якы уж такв Казімє Жудольным Ґрупа выспівала акапеля пару лемківскых пісень якы уж так
само сут рідко стрічаны в штоденным світі Были то м ін співанкысамо сут рідко стрічаны в штоденным світі Были то м ін співанкы
а в містечку Берестечку пониже Муравы ци там на Горі Ліщына За в містечку Берестечку пониже Муравы ци там на Горі Ліщына З
Лемковины на чужыну пришли представникы третьой ґенерациі жыючой на рідній землі АнсамбльЛемковины на чужыну пришли представникы третьой ґенерациі жыючой на рідній землі Ансамбль
Терочка якій діє при Рускій Бурсі в Ґорлицях запрезентувал співочо танцювальный репертуарТерочка якій діє при Рускій Бурсі в Ґорлицях запрезентувал співочо танцювальный репертуар
Аранжациі якы підготовил кєрівник колективу Андрий Трохановскій припомянули згромадженым Красу русиньскых пісеньАранжациі якы підготовил кєрівник колективу Андрий Трохановскій припомянули згромадженым Красу русиньскых пісень
і співанок так як запамятало іх найстарше поколіня уроджене іщы дома Реактивацияі співанок так як запамятало іх найстарше поколіня уроджене іщы дома Реактивация
По фольклорній части в якій презентували ся выжеспомянуты колективы на сцені вказалПо фольклорній части в якій презентували ся выжеспомянуты колективы на сцені вказал
ся долго неприсутный ансамбль Дамир Вшыткы хыбаль памятаме іх сперед десятьох роківся долго неприсутный ансамбль Дамир Вшыткы хыбаль памятаме іх сперед десятьох років
коли мали свій дебют з платньом під назвом Дякую Ґрупа вказала сяколи мали свій дебют з платньом під назвом Дякую Ґрупа вказала ся
в дакус меньшым складі як перед парома роками лідером ансамблю Єдарий Матійчакв дакус меньшым складі як перед парома роками лідером ансамблю Єдарий Матійчак
якій написал пару авторскых співанок котры пак были опрацуваны і заграны черезякій написал пару авторскых співанок котры пак были опрацуваны і заграны через
професийональных музыків Ґрупа дала горячий іх концерт а публика не лем виталапрофесийональных музыків Ґрупа дала горячий іх концерт а публика не лем витала
але і пращала іх голосныма оплесками Дамир вернул на добре Будуче Будучеале і пращала іх голосныма оплесками Дамир вернул на добре Будуче Будуче
пшемківской подіі явит ся кольорове Зо сцены почули сме што в наступнымпшемківской подіі явит ся кольорове Зо сцены почули сме што в наступным
році Кружок Стоваришыня Лемків в Пшемкові має дяку зорґанізувати дводоньову імпрезу Євгенійроці Кружок Стоваришыня Лемків в Пшемкові має дяку зорґанізувати дводоньову імпрезу Євгеній
Габура ведучый Пшемківского Кружка і заєдно Заступця Ведучого Головного Заряду Стоваришыня ЛемківГабура ведучый Пшемківского Кружка і заєдно Заступця Ведучого Головного Заряду Стоваришыня Лемків
апелювал о спертя до присутных представників державных і локальных власти Вшыткы ониапелювал о спертя до присутных представників державных і локальных власти Вшыткы они
рішучы радо повінчували осягнінь і плянів на будуче Кус лем мерзило хоцрішучы радо повінчували осягнінь і плянів на будуче Кус лем мерзило хоц
вы мене як зо сцены приємно і солодко вінчували політикы урядуючой партиівы мене як зо сцены приємно і солодко вінчували політикы урядуючой партиі
яка перед трьома місяцями схвалила новелизацийний закон котрий остаточно скінчыл з лемківскымаяка перед трьома місяцями схвалила новелизацийний закон котрий остаточно скінчыл з лемківскыма
мриями верніня безправно зрабуваных лісів О самых лісах і правах Лемків домриями верніня безправно зрабуваных лісів О самых лісах і правах Лемків до
іх одзысканя тіж не было ани слова Політычна поправніст взяла гору алеіх одзысканя тіж не было ани слова Політычна поправніст взяла гору але
найси партийны высланникы не думают же нарід так скоро о тій справінайси партийны высланникы не думают же нарід так скоро о тій справі
забыл В сіньох была выстава посвячена Світовым Конґресам Русинів Мож было придбатизабыл В сіньох была выстава посвячена Світовым Конґресам Русинів Мож было придбати
лемківскы книжкы та карточкы плякаты і свічкы од лист сту Пшемківска імпрезалемківскы книжкы та карточкы плякаты і свічкы од лист сту Пшемківска імпреза
з рока на рік іде допереду Надіяти ся треба же розросне сяз рока на рік іде допереду Надіяти ся треба же розросне ся
она іщы барже же лемківска культура піде поза границі Пшемкова і загоститона іщы барже же лемківска культура піде поза границі Пшемкова і загостит
в сусідніх ґмінах Желаме о рік великой і радістной пятнадцеткы такого малогов сусідніх ґмінах Желаме о рік великой і радістной пятнадцеткы такого малого
ювілею стріч трьох поколінь з лемківском культуром в Пшемкові четвер <unk> листопадаювілею стріч трьох поколінь з лемківском культуром в Пшемкові четвер <unk> листопада
новембра <unk> р Нецікавы рошады в Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Внескодавцяновембра <unk> р Нецікавы рошады в Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Внескодавця
покликувал ся на тзв соймову аритметику Автор вісти Севериян Косовскій В остатнійпокликувал ся на тзв соймову аритметику Автор вісти Севериян Косовскій В остатній
понедільок в соймовій Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын голосували над одкликаньом посланцяпонедільок в соймовій Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын голосували над одкликаньом посланця
німецкой меншыны Ришарда Ґалі з функциі єй віцеведучого Як реляцийонувал тот єдинийнімецкой меншыны Ришарда Ґалі з функциі єй віцеведучого Як реляцийонувал тот єдиний
в польскым соймі меншыновий посол проба його одкликаня ся не повела Тымв польскым соймі меншыновий посол проба його одкликаня ся не повела Тым
разом не вдало ся урядуючій партиі одкликати з посады заступці ведучого Ришардаразом не вдало ся урядуючій партиі одкликати з посады заступці ведучого Ришарда
Ґалі але понедількове голосуваня не віщыт кінця політичного спору Припомнийме што підҐалі але понедількове голосуваня не віщыт кінця політичного спору Припомнийме што під
конец жолтня октобра віцеведучый Комісиі з рамена Партиі Право і Справедливіст Зголосилконец жолтня октобра віцеведучый Комісиі з рамена Партиі Право і Справедливіст Зголосил
потребу зміны президиі комісиі а в місце посланця німецкой меншыны мал войтипотребу зміны президиі комісиі а в місце посланця німецкой меншыны мал войти
посланец з урядуючой партиі Внескодавця покликувал ся на тзв соймову аритметику Двапосланец з урядуючой партиі Внескодавця покликувал ся на тзв соймову аритметику Два
рокы комісию вела посланкыня з Лівиці а віцеведучы репрезентували по єдным праворокы комісию вела посланкыня з Лівиці а віцеведучы репрезентували по єдным право
і справедливіст громадяньску коаліцию і єдину меншыну присутну в сойму німецку Подляі справедливіст громадяньску коаліцию і єдину меншыну присутну в сойму німецку Подля
плянів правиці в другій половині каденциі сойму тота пропорция мала быти зміненаплянів правиці в другій половині каденциі сойму тота пропорция мала быти змінена
Остаточно Ґаля остал на своій посаді за його одкликаньом голосувало шіт осібОстаточно Ґаля остал на своій посаді за його одкликаньом голосувало шіт осіб
а шіст было проти За одкликаньом потрібна была більшіст Посол правиці Войціга шіст было проти За одкликаньом потрібна была більшіст Посол правиці Войціг
Зубовскій зложыл єднак дальшый внесок о одкликаня Означат тото же право іЗубовскій зложыл єднак дальшый внесок о одкликаня Означат тото же право і
справедливіст не хоче дати за выграну ціла процедура зас выдолжыла ся осправедливіст не хоче дати за выграну ціла процедура зас выдолжыла ся о
тридцет дни а наступне голосуваня буде мусіло быти так само проведене Ґалятридцет дни а наступне голосуваня буде мусіло быти так само проведене Ґаля
подає што не хоче тримати ся на силу в президиі а заєдноподає што не хоче тримати ся на силу в президиі а заєдно
є засмученый бо думал же як член президиі і посол буде мігє засмученый бо думал же як член президиі і посол буде міг
свобідно діяти на благо нацийональных і етнічных меншын в Польщы Фактом єсвобідно діяти на благо нацийональных і етнічных меншын в Польщы Фактом є
што до той поры в часі вельох каденций польского парляменту незалежно цишто до той поры в часі вельох каденций польского парляменту незалежно ци
рядила правиця ци лівиця представник німецкой меншыны мал заґарантуване місце в президиірядила правиця ци лівиця представник німецкой меншыны мал заґарантуване місце в президиі
меншыновой Комісиі Ци ґалі поведе ся втримати посаду дознаме ся нагодолга Вмерламеншыновой Комісиі Ци ґалі поведе ся втримати посаду дознаме ся нагодолга Вмерла
не Лашейко Медведева лемківска поетеса Своі творы записувала так по украіньскы якне Лашейко Медведева лемківска поетеса Своі творы записувала так по украіньскы як
і рідным языку єй предків по лемківскы Автор вісти Севериян Косовскій Які рідным языку єй предків по лемківскы Автор вісти Севериян Косовскій Як
поінформувало украіньскє выдавництво Комора <unk> листопада новембра <unk> р на <unk> роціпоінформувало украіньскє выдавництво Комора <unk> листопада новембра <unk> р на <unk> році
жытя вмерла неляшейко Медведєва писменниця поетиса драматуржка та педаґожка лемківского походжыня коріняжытя вмерла неляшейко Медведєва писменниця поетиса драматуржка та педаґожка лемківского походжыня коріня
якой выходило з Коросняньской Руси Неляшейко Медведєва пришла на світ <unk> жолтняякой выходило з Коросняньской Руси Неляшейко Медведєва пришла на світ <unk> жолтня
октобра <unk> р на Чужыні в місті Борислав в Львівскій области воктобра <unk> р на Чужыні в місті Борислав в Львівскій области в
родині переселенця з села Ванівка якє находит ся на Острові Коросняньскій Русиродині переселенця з села Ванівка якє находит ся на Острові Коросняньскій Руси
Няньо был Лемко мати походила зо східньой Украіны Покійна середню освіту отрималаНяньо был Лемко мати походила зо східньой Украіны Покійна середню освіту отримала
в Бориславі пак студиювала на Філолоґічным Факультеті львівского Університету робила як выкладовчыняв Бориславі пак студиювала на Філолоґічным Факультеті львівского Університету робила як выкладовчыня
на своій альматер а дальше выкладала украіньскій язык та літературу в Кыівскымна своій альматер а дальше выкладала украіньскій язык та літературу в Кыівскым
Інституті Театрального Мистецтва ім Карпенка Карого В науковій роботі отримала ступінь кандидатаІнституті Театрального Мистецтва ім Карпенка Карого В науковій роботі отримала ступінь кандидата
філолоґічных наук Шейко Медведєва была авторком більше як <unk> пєс писаных профілолоґічных наук Шейко Медведєва была авторком більше як <unk> пєс писаных про
діти і молодіж парох збірок поезиі дакількох повісти і оповідань Опрацувала ідіти і молодіж парох збірок поезиі дакількох повісти і оповідань Опрацувала і
чысленны науковы статіі о проблематиці сучасной драматурґіі та театру Своі творы записувалачысленны науковы статіі о проблематиці сучасной драматурґіі та театру Своі творы записувала
так по украіньскы як єй рідным языку єй предків по лемківскы Втак по украіньскы як єй рідным языку єй предків по лемківскы В
<unk> чыслі ґазеты Навтовник Борислава з <unk> р напечатала три вершы в<unk> чыслі ґазеты Навтовник Борислава з <unk> р напечатала три вершы в
лемківскым языку то Ябко на <unk> барвы Пісня Ганці та гірко Вершылемківскым языку то Ябко на <unk> барвы Пісня Ганці та гірко Вершы
в лемківскым языку публикувала тіж в выдаваным в Польщы украіньскым тыжденнику нашев лемківскым языку публикувала тіж в выдаваным в Польщы украіньскым тыжденнику наше
слово А были то творы Хрестили мя в тій церковці брате неслово А были то творы Хрестили мя в тій церковці брате не
звідуй ся Незгасне світло Творы в остатніх роках вказували ся тіж взвідуй ся Незгасне світло Творы в остатніх роках вказували ся тіж в
часописі Стоваришыня Лемків в Польщы Бесіда В <unk> році в выдавництві Коморачасописі Стоваришыня Лемків в Польщы Бесіда В <unk> році в выдавництві Комора
была выдана єй книжка під наголовков Дорогы камены Є то збірка вершівбыла выдана єй книжка під наголовков Дорогы камены Є то збірка вершів
та оповідань про історию Лемків яка окрем інчого містит в собі особистийта оповідань про історию Лемків яка окрем інчого містит в собі особистий
мемуар поетесы В <unk> році выданя было номінуване до шевченківской преміі Інчымемуар поетесы В <unk> році выданя было номінуване до шевченківской преміі Інчы
єй творы были не раз нагороджены ріжныма оцінінями Не Ляшейко Медведєва активноєй творы были не раз нагороджены ріжныма оцінінями Не Ляшейко Медведєва активно
пропаґувала лемківску культуру на Украіні Прожывала і творила в Кыйові Вічна Памятпропаґувала лемківску культуру на Украіні Прожывала і творила в Кыйові Вічна Памят
Пятниця <unk> листопада новембра <unk> р Рыхтуєме ся до свята Быти тотПятниця <unk> листопада новембра <unk> р Рыхтуєме ся до свята Быти тот
ден разом то гейбы найліпше што може нас стрітити Автор вісти Севериянден разом то гейбы найліпше што може нас стрітити Автор вісти Севериян
Косовскій Малыма кроками ближыт ся <unk> річниця фльориньского віче якє дало початокКосовскій Малыма кроками ближыт ся <unk> річниця фльориньского віче якє дало початок
Рускій Народній Республиці Лемків <unk> грудня децембра єст і нашым нацийональным святомРускій Народній Республиці Лемків <unk> грудня децембра єст і нашым нацийональным святом
Дньом Русинів Польщы З той нагоды Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях іДньом Русинів Польщы З той нагоды Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і
Стоваришыня Лемків просят вшыткых до спільного святкуваня Быти в тот ден разомСтоваришыня Лемків просят вшыткых до спільного святкуваня Быти в тот ден разом
то гейбы найліпше што може нас стрітити Спільнотова памят позволит нам посвяткуватито гейбы найліпше што може нас стрітити Спільнотова памят позволит нам посвяткувати
єден з радіснійшых дни в нашій істориі Зато тіж ден тот річницієден з радіснійшых дни в нашій істориі Зато тіж ден тот річниці
віче во Фльоринці перед парома роками был запропонуваный Світовым Конґресом Русинів навіче во Фльоринці перед парома роками был запропонуваный Світовым Конґресом Русинів на
святкуваня як раз нацийонального свята Лемків Символичны віче В ден <unk> річницісвяткуваня як раз нацийонального свята Лемків Символичны віче В ден <unk> річниці
в віче перше одбуде ся поіздка до Фльоринкы жебы в Долинці передв віче перше одбуде ся поіздка до Фльоринкы жебы в Долинці перед
плебанійом де перед роками зобрали ся нашы предкы на віче шанувати іхплебанійом де перед роками зобрали ся нашы предкы на віче шанувати іх
памят і ідею республикы На тоту част просит Стоваришыня Лемків Символичне вічепамят і ідею республикы На тоту част просит Стоваришыня Лемків Символичне віче
во Фльоринці зачне ся около <unk> годины найбільшы упамятніня в тым місциво Фльоринці зачне ся около <unk> годины найбільшы упамятніня в тым місци
проходили три рокы тому в округу <unk> річницю Товды не повело сяпроходили три рокы тому в округу <unk> річницю Товды не повело ся
поставити пропамятной таблиці в долинці перед плебанійом з причыны спротиву римокатолицкых костельныхпоставити пропамятной таблиці в долинці перед плебанійом з причыны спротиву римокатолицкых костельных
власти і Інституту Нацийональной Памяти Остаточно Інститут вмыл рукы одсправы і поінформувалвласти і Інституту Нацийональной Памяти Остаточно Інститут вмыл рукы одсправы і поінформувал
што таблицю треба рішати з властителями Білянкы Актуально Стоваришыня Лемків веде інтенсывнышто таблицю треба рішати з властителями Білянкы Актуально Стоваришыня Лемків веде інтенсывны
бесіды з ґміном Ґрибів і шолтысом Фльоринкы якы отримали запрошыня на ближучыбесіды з ґміном Ґрибів і шолтысом Фльоринкы якы отримали запрошыня на ближучы
ся упамятніня Кєд одповід власти буде позитивна таблиця буде одкрыта правдоподібно неся упамятніня Кєд одповід власти буде позитивна таблиця буде одкрыта правдоподібно не
на костельным пляци а на ділянці яка належыт ґміні Наука і культурана костельным пляци а на ділянці яка належыт ґміні Наука і культура
Дальшым пунктом Дня Русинів Польщы <unk> буде част зорґанізувана в Ґорлицкій РускійДальшым пунктом Дня Русинів Польщы <unk> буде част зорґанізувана в Ґорлицкій Рускій
Бурсі Зачне ся она о <unk> <unk> годині Доктор Анна Вільк выголоситБурсі Зачне ся она о <unk> <unk> годині Доктор Анна Вільк выголосит
выклад під наголовком Довкола бадань над історийом і достоменністю Лемків Цілю доповідивыклад під наголовком Довкола бадань над історийом і достоменністю Лемків Цілю доповіди
буде приближыти лемківску історию на фоні процесу выокремляня спільноты як тіж гляданябуде приближыти лемківску історию на фоні процесу выокремляня спільноты як тіж гляданя
власной лемківской достоменности в ситуациі украіньско польской ривалізациі Прелеґентка спомяне на найважнійшывласной лемківской достоменности в ситуациі украіньско польской ривалізациі Прелеґентка спомяне на найважнійшы
історичны подіі якы будували спільнотову силу Русинів на Лемковині Доктор Вільк омовитісторичны подіі якы будували спільнотову силу Русинів на Лемковині Доктор Вільк омовит
діяльніст основных рухів на Лемковині староруского русофільского та украінофільского розповіст і продіяльніст основных рухів на Лемковині староруского русофільского та украінофільского розповіст і про
основаня Республик на Лемковині в тым політику польской державы через выселіня дооснованя Республик на Лемковині в тым політику польской державы через выселіня до
Росиі і выгнаня на Західні землі в <unk> р Пак буде артистичнаРосиі і выгнаня на Західні землі в <unk> р Пак буде артистична
част в якій молода композиторка з чужыны Дария Текля Кузяк заграт свійчаст в якій молода композиторка з чужыны Дария Текля Кузяк заграт свій
авторскій концерт під наголовком Од традициі до сучасности Кузяк запрезентує власны композициіавторскій концерт під наголовком Од традициі до сучасности Кузяк запрезентує власны композициі
три творы Першый з них то співанка в традицийній формі інструменты ітри творы Першый з них то співанка в традицийній формі інструменты і
спіл друга пісня буде выконана при схоснуваню електронікы а третя з нихспіл друга пісня буде выконана при схоснуваню електронікы а третя з них
буде презентацийом твору в цілости електронічного Вышні Земплін буде репрезентувати нове лоґобуде презентацийом твору в цілости електронічного Вышні Земплін буде репрезентувати нове лоґо
Найдеме в нім деревяну церков і одказ на Варголя Реґіон Вышні ЗемплінНайдеме в нім деревяну церков і одказ на Варголя Реґіон Вышні Земплін
буде репрезентувати нове лоґо при його творіню областна орґанізация туристичного руху Вишнібуде репрезентувати нове лоґо при його творіню областна орґанізация туристичного руху Вишні
Земплін і Вышні Шаріш выходила з первісной версиі котра ся хосновала доЗемплін і Вышні Шаріш выходила з первісной версиі котра ся хосновала до
<unk> року Лоґо подля Михайли Здражільовой Выконной директоркы областной орґанізациі Туристичного руху<unk> року Лоґо подля Михайли Здражільовой Выконной директоркы областной орґанізациі Туристичного руху
Вишній Земплін і Вышній Шаріш презентує вшыткы важны атрібуты той териториі котрыВишній Земплін і Вышній Шаріш презентує вшыткы важны атрібуты той териториі котры
сут упорядкуваны до штырьох области Істория культура природа і вода інформувала осут упорядкуваны до штырьох области Істория культура природа і вода інформувала о
тім Аґентура Таp<unk> цитуваня Головном причыном чом мы вырішыли про редізайн лоґатім Аґентура Таp<unk> цитуваня Головном причыном чом мы вырішыли про редізайн лоґа
є то же хочеме ся приспособити актуальным общественным і технічным трендам Візуальнає то же хочеме ся приспособити актуальным общественным і технічным трендам Візуальна
ідентіта є барз важным елементом котрый репрезентує реґіон Нашым цільом было жебыідентіта є барз важным елементом котрый репрезентує реґіон Нашым цільом было жебы
лоґо Вышнього Земпліна вызерало репрезентативно і было якосно ґрафічно оброблене Єдночасно смелоґо Вышнього Земпліна вызерало репрезентативно і было якосно ґрафічно оброблене Єдночасно сме
хотіли жебы оддзеркалювало філософію реґіону котрий хоче быти ліберальным ку формам презентациіхотіли жебы оддзеркалювало філософію реґіону котрий хоче быти ліберальным ку формам презентациі
але консервативным ку цінностям котры сут з ним неоддумательно повязаны повіла Здражільоваале консервативным ку цінностям котры сут з ним неоддумательно повязаны повіла Здражільова
В правій части лоґа видиме деревяный храм на лівій строні є латиньскаВ правій части лоґа видиме деревяный храм на лівій строні є латиньска
буква П котра своім тваром строму має подля Здражільовой одказувати на найціннійшебуква П котра своім тваром строму має подля Здражільовой одказувати на найціннійше
природне богатство Вышнього Земпліна котрыма сут карпатскы буковы пралісы в полонинах Цитуваняприродне богатство Вышнього Земпліна котрыма сут карпатскы буковы пралісы в полонинах Цитуваня
Спідня част льоґа належыт воді котра представлює дальше найвекше богатство реґіону циСпідня част льоґа належыт воді котра представлює дальше найвекше богатство реґіону ци
уж в подобі Домаші або водного резервуару Старина інформувала дальше з Дражільовауж в подобі Домаші або водного резервуару Старина інформувала дальше з Дражільова
Одказ на послідній елемент котрым є культура мож подля єй слов видітиОдказ на послідній елемент котрым є культура мож подля єй слов видіти
в самім в фаребным обробліню лоґотіпу Способ зображіня надвязує за словами зв самім в фаребным обробліню лоґотіпу Способ зображіня надвязує за словами з
Дразільовой на поп арт і його найславнійшого представителя Енді Варголя котрого родічіДразільовой на поп арт і його найславнійшого представителя Енді Варголя котрого родічі
походили з вышнього цемпліна зо села Мыкова В понедільок <unk> листопада новембрапоходили з вышнього цемпліна зо села Мыкова В понедільок <unk> листопада новембра
<unk> р про нащівників Кріпты в осаднім змодернізували авдиюпроводника Інформациі собі мож<unk> р про нащівників Кріпты в осаднім змодернізували авдиюпроводника Інформациі собі мож
выслухати і по русиньскы Автор вісти Петро Медвід Електронічного проводника в кріптівыслухати і по русиньскы Автор вісти Петро Медвід Електронічного проводника в кріпті
з остатками павшых вояків з І світовой войны в селі Осадне сниньскогоз остатками павшых вояків з І світовой войны в селі Осадне сниньского
окресу змодернізували доходу го офіцияльно дали в остатніх днях Як інформувал аґентуруокресу змодернізували доходу го офіцияльно дали в остатніх днях Як інформувал аґентуру
ТаС о Петро Сорока православный духовний в Осаднім проводник там же былТаС о Петро Сорока православный духовний в Осаднім проводник там же был
неінсталюваный но перед веце як роком ся зопсул вдяка вогкости цитуваня Окрімнеінсталюваный но перед веце як роком ся зопсул вдяка вогкости цитуваня Окрім
словацкого росийского анґлицкого німецкого і польского вам повіст вшыткы інформациі і всловацкого росийского анґлицкого німецкого і польского вам повіст вшыткы інформациі і в
русиньскым а мадярскым языку Модернізация была і у выліпшыню німецкого языка Повілрусиньскым а мадярскым языку Модернізация была і у выліпшыню німецкого языка Повіл
с рока з тым же проєкт был підпореный в розрахунку Пряшівского Самосправногос рока з тым же проєкт был підпореный в розрахунку Пряшівского Самосправного
Краю З модернізуваньом зряджіня хотят подля сорокы кріпту іщы веце одкрыт наКраю З модернізуваньом зряджіня хотят подля сорокы кріпту іщы веце одкрыт на
Штівникам не лем з домова але і зо загранича Крипта ся доШтівникам не лем з домова але і зо загранича Крипта ся до
відома шыршого кругу людей зачала діставати головно по і реконструкциі у <unk>відома шыршого кругу людей зачала діставати головно по і реконструкциі у <unk>
році Авдию проводника зробили в році <unk> В пятьох языках бесідувал надштівникамроці Авдию проводника зробили в році <unk> В пятьох языках бесідувал надштівникам
О істориі села кріпты храму о вояках і інтересностях в околиці цитуваняО істориі села кріпты храму о вояках і інтересностях в околиці цитуваня
Тото зряджіня было барз часто хоснуване головно зато бо є самослужебне іТото зряджіня было барз часто хоснуване головно зато бо є самослужебне і
кріпта є одкрыта нонстоп Дополнил сорока Потім што ся зопсуло наінсталювали вкріпта є одкрыта нонстоп Дополнил сорока Потім што ся зопсуло наінсталювали в
кріпті таблічкы з куверкодами Кріпта вояків з ІІ світовой войны ся находиткріпті таблічкы з куверкодами Кріпта вояків з ІІ світовой войны ся находит
під православным храмом Вознесіня Господа і є єдном свого тіпу на Словакіпід православным храмом Вознесіня Господа і є єдном свого тіпу на Словакі
Сут в ній остаткы <unk> павшых вояків росийской і австро угорской армііСут в ній остаткы <unk> павшых вояків росийской і австро угорской арміі
Медженародна выстава сучасных Ікон Музею Никыфора в Креници Автор допису Наталия МалецкаМедженародна выстава сучасных Ікон Музею Никыфора в Креници Автор допису Наталия Малецка
Новак В Музею Никыфора в Креници од <unk> листопада новембра презентуваны будутНовак В Музею Никыфора в Креници од <unk> листопада новембра презентуваны будут
іконы написаны в рамках тогорічных <unk> Медженародных Варштатів іконописців Новиця Криворівня Стоваришыняіконы написаны в рамках тогорічных <unk> Медженародных Варштатів іконописців Новиця Криворівня Стоваришыня
Приятелів Новиці од <unk> р орґанізує пленеры для малярів зосередженых довкола сучасныхПриятелів Новиці од <unk> р орґанізує пленеры для малярів зосередженых довкола сучасных
осередків іконописаня В Польщы Украіні Білоруси і Словациі Участниками варштатів в новициосередків іконописаня В Польщы Украіні Білоруси і Словациі Участниками варштатів в новици
сут артисты репрезентуючы православны і католицкы традициі котры мают тоту саму цільсут артисты репрезентуючы православны і католицкы традициі котры мают тоту саму ціль
одновити ікону як літургічний образ што є важным елементом спільной традициі костелаодновити ікону як літургічний образ што є важным елементом спільной традициі костела
Тогорічну едицию зорґанізували в украіньскій Кріворівни на Гуцульщыні над Чорным Черемошом цитуваняТогорічну едицию зорґанізували в украіньскій Кріворівни на Гуцульщыні над Чорным Черемошом цитуваня
Попід Черемошом над потоком Два тыжні малярі з Польщы і Украіны глядалиПопід Черемошом над потоком Два тыжні малярі з Польщы і Украіны глядали
свого ключа до Пісні Пісень тогорічной темы пленеру Інформує Матеуш Сора презессвого ключа до Пісні Пісень тогорічной темы пленеру Інформує Матеуш Сора презес
Стоваришыня Приятелів Новиці Подля орґанізаторів в Криворівны артисты намалювали роботы інтерпретуючы дослівноСтоваришыня Приятелів Новиці Подля орґанізаторів в Криворівны артисты намалювали роботы інтерпретуючы дослівно
текст як і історию о тузі потребі зєднаня а тіж згідні зтекст як і історию о тузі потребі зєднаня а тіж згідні з
християньском традицийом одкликуючы ся до марияньской і христолоґічной інтерпретациі Серед робіт сутхристияньском традицийом одкликуючы ся до марияньской і христолоґічной інтерпретациі Серед робіт сут
і такы котрых творці зрезиґнували з ілюстрациі тексту піднимаючы тему любови ві такы котрых творці зрезиґнували з ілюстрациі тексту піднимаючы тему любови в
смілий і неочывидний спосіб Вшыткы будут презентуваны на експозициі в Креницкым Музеюсмілий і неочывидний спосіб Вшыткы будут презентуваны на експозициі в Креницкым Музею
выстава потырват до <unk> січня януара <unk> рока Спілорґанізаторами варштатів сут братствовыстава потырват до <unk> січня януара <unk> рока Спілорґанізаторами варштатів сут братство
грекокатолицкой молодежы Саребта катедра сакральной штукы студия християньского сходу та малярі звязаныгрекокатолицкой молодежы Саребта катедра сакральной штукы студия християньского сходу та малярі звязаны
з мінском працовньом іконіку Трансгранична спілпраца Польщы і Словациі Культурноприроднича дідовизна Авторз мінском працовньом іконіку Трансгранична спілпраца Польщы і Словациі Культурноприроднича дідовизна Автор
вісти Севериян Косовскій Дві єдиниці з обшыри ґорлицкого повіту Бобова і Санковавісти Севериян Косовскій Дві єдиниці з обшыри ґорлицкого повіту Бобова і Санкова
та дві приграничны з обшыри Словациі Стробків і Нижня Полянка отримали унійнета дві приграничны з обшыри Словациі Стробків і Нижня Полянка отримали унійне
дофінансуваня на реализацию спільных ініциятив маючых зміцнити трансграничну спілпрацу в обшыри культурнодофінансуваня на реализацию спільных ініциятив маючых зміцнити трансграничну спілпрацу в обшыри культурно
природничой дідовизны Проєкт має быти зреализуваный до квітня апріля <unk> рока Йогоприродничой дідовизны Проєкт має быти зреализуваный до квітня апріля <unk> рока Його
цілковитый кошт то близко <unk> мілийоны <unk> тисячы евро з чого <unk>цілковитый кошт то близко <unk> мілийоны <unk> тисячы евро з чого <unk>
процент покрыє дотация з Европейского Фонду Реґіонального Розвитку Лідером проєкту єст ґмінапроцент покрыє дотация з Европейского Фонду Реґіонального Розвитку Лідером проєкту єст ґміна
Бобова Як бесідує єй бургомайстер Васлав Liнза вшыткы мали добрі ся списатиБобова Як бесідує єй бургомайстер Васлав Liнза вшыткы мали добрі ся списати
жебы повело ся зорґанізувати нон черезграничний проєкт Польско словацкы звязкы фурт сяжебы повело ся зорґанізувати нон черезграничний проєкт Польско словацкы звязкы фурт ся
зміцняют а люде з обох стран границі знают зо собом спілдіяти Такійзміцняют а люде з обох стран границі знают зо собом спілдіяти Такій
погляд выголосил бургомайстер вчас презентациі проєкту В рамках проєкту в Бобовій возникнепогляд выголосил бургомайстер вчас презентациі проєкту В рамках проєкту в Бобовій возникне
рекреацийно культурный комплекс з амфітеатром і роверовом стежком будут вызначены і ознакуванырекреацийно культурный комплекс з амфітеатром і роверовом стежком будут вызначены і ознакуваны
новы ґмінны біциґльовы трасы В Санковій побудувана буде спацерова стежка яка получытновы ґмінны біциґльовы трасы В Санковій побудувана буде спацерова стежка яка получыт
два деревяны обєкты зо списку ЮНЕСКО на обшыри той ґміны костел свогодва деревяны обєкты зо списку ЮНЕСКО на обшыри той ґміны костел свого
Филипа Якова в Санковій і грекокатолицку церков Покровы Пресвятій Богородиці в РыхваФилипа Якова в Санковій і грекокатолицку церков Покровы Пресвятій Богородиці в Рыхва
ті Створеный буде і природничо едукацийный Парк з ґратьом до сенсоричных досвідчыньті Створеный буде і природничо едукацийный Парк з ґратьом до сенсоричных досвідчынь
в Сярах Як оцінят Маґошата Малух війт ґміны Станкова єст она найбільшымв Сярах Як оцінят Маґошата Малух війт ґміны Станкова єст она найбільшым
бенефіциєнтом проєкту кєд же фонды на дві спомянуты реализациі сігают пятьох мілийонівбенефіциєнтом проєкту кєд же фонды на дві спомянуты реализациі сігают пятьох мілийонів
золотых Словацка страна заплянувала м ін ревітализацию Парку в Нижній Полянці будовузолотых Словацка страна заплянувала м ін ревітализацию Парку в Нижній Полянці будову
макєты деревяной забытковой святині ци однову ювілейного Парку в Срапкові Заплянувано тіжмакєты деревяной забытковой святині ци однову ювілейного Парку в Срапкові Заплянувано тіж
спільны діяня для промоциі і утырваляня культуровой і природничой дідовизны Низкого Бескідуспільны діяня для промоциі і утырваляня культуровой і природничой дідовизны Низкого Бескіду
по обох сторонах границі Буде зорґанізуваный фестіваль культуры Погранича в Бобовій іпо обох сторонах границі Буде зорґанізуваный фестіваль культуры Погранича в Бобовій і
Страпковій возникнут мапы авдиопутівник і аплікация для туристів та польско словацка ґазетаСтрапковій возникнут мапы авдиопутівник і аплікация для туристів та польско словацка ґазета
в електронічній і традицийній версиях Діти з обох стран границі возмут участв електронічній і традицийній версиях Діти з обох стран границі возмут участ
в інтеґрацийных варштатах в Санковій На обшыри ґміны Санкова прожывают Русины ав інтеґрацийных варштатах в Санковій На обшыри ґміны Санкова прожывают Русины а
і Нижня Полянка та Стробків то єдны з більшых осередків русиньской меншыныі Нижня Полянка та Стробків то єдны з більшых осередків русиньской меншыны
на Словациі Вмер Михал Губяк остатній лосяньскій Мазяр Вєдно зо смертьом Покійногона Словациі Вмер Михал Губяк остатній лосяньскій Мазяр Вєдно зо смертьом Покійного
кінчыт ся період прекрасной лосяньской професиі Автор вісти Севериян Косовскій На <unk>кінчыт ся період прекрасной лосяньской професиі Автор вісти Севериян Косовскій На <unk>
році жытя вмер послідній лосяньскій Мазяр Михал Губяк якій жыл в рокахроці жытя вмер послідній лосяньскій Мазяр Михал Губяк якій жыл в роках
<unk> Покійный мазярского фаху навчыл ся од свого няня істрыка Михал Губяк<unk> Покійный мазярского фаху навчыл ся од свого няня істрыка Михал Губяк
на своі першы мазярскы вандрівкы выізджал як парулітню хлопчыску Был помічником нана своі першы мазярскы вандрівкы выізджал як парулітню хлопчыску Был помічником на
возі свого няня і стрыка лосяньскых мазярів Вєдно зо смертьом Покійного кінчытвозі свого няня і стрыка лосяньскых мазярів Вєдно зо смертьом Покійного кінчыт
ся період прикрасной лосяньской професиі Парастас буде служеный в віторок о годиніся період прикрасной лосяньской професиі Парастас буде служеный в віторок о годині
<unk> Похорон в найблизшу середу <unk> листопада новембра о <unk> <unk> годині<unk> Похорон в найблизшу середу <unk> листопада новембра о <unk> <unk> годині
в грекокатолицкій церкви Рождества при св Богородиці Лоси Остатніма окрем блаженой памятив грекокатолицкій церкви Рождества при св Богородиці Лоси Остатніма окрем блаженой памяти
Михала Губяка якы занимали ся Мазярством были Петро Шлянта і Григорий ЄвусякМихала Губяка якы занимали ся Мазярством были Петро Шлянта і Григорий Євусяк
В послідній Мазярі дбали на тото жебы істория Мазярства была популяризувана іВ послідній Мазярі дбали на тото жебы істория Мазярства была популяризувана і
переказувана дальшым ґенерациям Вічна памят Середа <unk> листопада новембра <unk> ры Архівпереказувана дальшым ґенерациям Вічна памят Середа <unk> листопада новембра <unk> ры Архів
Апостольской Адміністрациі Лемковины доступний од рукы Автор вісти Севериян Косовскій Неоціненой вартостиАпостольской Адміністрациі Лемковины доступний од рукы Автор вісти Севериян Косовскій Неоціненой вартости
документация Архів Апостольской Адміністрациі Лемковины АV є одтепер доступна од рукы вдокументация Архів Апостольской Адміністрациі Лемковины АV є одтепер доступна од рукы в
нашых хыжах Од парох місяців Державный Архів в Перемышли публикує здіґітализуваны документынашых хыжах Од парох місяців Державный Архів в Перемышли публикує здіґітализуваны документы
з періоду медже войня і часів окупациі якы дотуляют діяльности грекокатолицкой церковнойз періоду медже войня і часів окупациі якы дотуляют діяльности грекокатолицкой церковной
структуры на Лемковині Долгы рокы люде якы не занимали ся наштоден досліджаньомструктуры на Лемковині Долгы рокы люде якы не занимали ся наштоден досліджаньом
істориі апостольской адміністрациі Лемковины не знали ани о тым же значучу частісториі апостольской адміністрациі Лемковины не знали ани о тым же значучу част
архіву удало ся сохранити і нашла ся она під опіком польской архівнойархіву удало ся сохранити і нашла ся она під опіком польской архівной
інституциі Треба єднак памятати што вчас ІІ Світовой войны а предовшыткым поінституциі Треба єднак памятати што вчас ІІ Світовой войны а предовшыткым по
выселінях на схід і акциі Вісла велика част материялів і памяток звыселінях на схід і акциі Вісла велика част материялів і памяток з
часів фунґуваня А <unk> безповоротно пропала Історична вандрівка одбудуваня штоденности Переглядаючы сохраненычасів фунґуваня А <unk> безповоротно пропала Історична вандрівка одбудуваня штоденности Переглядаючы сохранены
документы на сайті Перемышльского Архіву мож переслідити штоденну діяльніст апостольской адміністрациі Лемковиныдокументы на сайті Перемышльского Архіву мож переслідити штоденну діяльніст апостольской адміністрациі Лемковины
а і проблемы з якыма проходило ся іх стрічати як церковній структуріа і проблемы з якыма проходило ся іх стрічати як церковній структурі
Опубликуваны дотля інформациі позваляют дослідити і штоденну діяльніст поєдных священників і церковныхОпубликуваны дотля інформациі позваляют дослідити і штоденну діяльніст поєдных священників і церковных
діячів якы в своіх офіцияльных але і приватных листах до начальства адміністрациідіячів якы в своіх офіцияльных але і приватных листах до начальства адміністрациі
писали про ріжного рода подіі Завдякы аналізі архіву можеме познати хоцбы одношыняписали про ріжного рода подіі Завдякы аналізі архіву можеме познати хоцбы одношыня
апостольской адміністрациі Лемковины до світскых лемківскых структур Заховала ся кореспонденция з лемківскымапостольской адміністрациі Лемковины до світскых лемківскых структур Заховала ся кореспонденция з лемківскым
комітетом в Саноку з ріжныма одділінями на Лемковині чытальні ім Качковского цикомітетом в Саноку з ріжныма одділінями на Лемковині чытальні ім Качковского ци
інчыма русиньскыма орґанізациями діючыма в тым часі на обшыри апостольской адміністрациі Лемковиныінчыма русиньскыма орґанізациями діючыма в тым часі на обшыри апостольской адміністрациі Лемковины
Велика част архіву то выходяча і приходяча офіцияльна кореспонденция Публикуваны материялы односятВелика част архіву то выходяча і приходяча офіцияльна кореспонденция Публикуваны материялы односят
ся так до довоєнного періоду як тіж до часів німецкой окупациі чытатися так до довоєнного періоду як тіж до часів німецкой окупациі чытати
можеме листы апостольского адміністратора до державных польскых інституций до власти римокатолицкого костеламожеме листы апостольского адміністратора до державных польскых інституций до власти римокатолицкого костела
а в пізнійшых роках до німецкого окупанта Лемківска справа Дотепер вказаны документыа в пізнійшых роках до німецкого окупанта Лемківска справа Дотепер вказаны документы
сут з років <unk> Значыт же односят ся до періоду одпочатку функцийонуванясут з років <unk> Значыт же односят ся до періоду одпочатку функцийонуваня
апостольской адміністрациі Лемковины до єй постепенного кінця кєд же конец ІІ світовойапостольской адміністрациі Лемковины до єй постепенного кінця кєд же конец ІІ світовой
войны То найбільше переселіня до Росиі а неодолга і выгнаня лемківского населінявойны То найбільше переселіня до Росиі а неодолга і выгнаня лемківского населіня
на західні і пілнічны землі повоєнной Польщы Сохранены документы вказуют і нана західні і пілнічны землі повоєнной Польщы Сохранены документы вказуют і на
проблем меджеконфесийных одношынь на Лемковині в публикуваным архіві находит ся течка спорупроблем меджеконфесийных одношынь на Лемковині в публикуваным архіві находит ся течка спору
медже грекокатоликами а православныма в тихани о грошы зобраны вірныма в Америцімедже грекокатоликами а православныма в тихани о грошы зобраны вірныма в Америці
на парохіяльный храм Чытаме так само адвокатскы писма в ріжных справах якына парохіяльный храм Чытаме так само адвокатскы писма в ріжных справах якы
дотуляли структуральной діяльности є так само кореспонденция з синдиком Анализа документів дозвалятдотуляли структуральной діяльности є так само кореспонденция з синдиком Анализа документів дозвалят
познати ближе іщоденніст лемківскых парохій находиме вшелеякого рода списы парохіяльных бібліотек реквізициіпознати ближе іщоденніст лемківскых парохій находиме вшелеякого рода списы парохіяльных бібліотек реквізициі
церковных дзвонів ци персональны даны про парохіяльны рады сут тіж детальны даныцерковных дзвонів ци персональны даны про парохіяльны рады сут тіж детальны даны
до шематизмів прошыня о ериґуваня парохій ци справописы з візитаций шкіл Вдо шематизмів прошыня о ериґуваня парохій ци справописы з візитаций шкіл В
кінци тіж годны сме запознати ся з пресовым орґаном апостольской адміністрациі Лемковиныкінци тіж годны сме запознати ся з пресовым орґаном апостольской адміністрациі Лемковины
наголовок якого вісти апостольской адміністрациі Лемковины Заховало ся тіж вельо выімків знаголовок якого вісти апостольской адміністрациі Лемковины Заховало ся тіж вельо выімків з
польской і украіньской пресы яка в тамтым часі розписувала ся о лемківскійпольской і украіньской пресы яка в тамтым часі розписувала ся о лемківскій
церковній структурі што цікаве найдеме і поґрупуване одбиткы урядовых і архівальных печатокцерковній структурі што цікаве найдеме і поґрупуване одбиткы урядовых і архівальных печаток
з Лемковины Анализа документациі дозвалят ближе познати жытя даякых лемківскых священників видітиз Лемковины Анализа документациі дозвалят ближе познати жытя даякых лемківскых священників видіти
можеме університетскы скрипты перш апостольского адміністратора о Василя Мастюха В діґітальным архівіможеме університетскы скрипты перш апостольского адміністратора о Василя Мастюха В діґітальным архіві
найдеме тіж листы і писма священників якы іщы пару років перше сильнонайдеме тіж листы і писма священників якы іщы пару років перше сильно
анґажували ся в політичны акциі на Лемковині Приміром можут быти листы отцяанґажували ся в політичны акциі на Лемковині Приміром можут быти листы отця
Василя Куриллы пароха Фльоринкы вчас Руской Народной Республикы Лемків пак пароха вВасиля Куриллы пароха Фльоринкы вчас Руской Народной Республикы Лемків пак пароха в
Подемщыні Архів найдете на сайті Державного Архіву в Перемышли треба глядати ансамблюПодемщыні Архів найдете на сайті Державного Архіву в Перемышли треба глядати ансамблю
<unk> Апостольска Адміністрация Лемковины <unk> лютого фебруара <unk> рока Апостольска Столиця Уряд<unk> Апостольска Адміністрация Лемковины <unk> лютого фебруара <unk> рока Апостольска Столиця Уряд
Польской Республикы писали конвенцию про створіня апостольской адміністрациі Лемковины што потвердил декретПольской Республикы писали конвенцию про створіня апостольской адміністрациі Лемковины што потвердил декрет
конґреґациі східніх церкви з дня <unk> лютого фебруара <unk> р выділяючый спідконґреґациі східніх церкви з дня <unk> лютого фебруара <unk> р выділяючый спід
юрисдикциі перемышской єпархіі дев деканатів Заданыма шлематизму адміністрация рахувала <unk> парохій поділеныхюрисдикциі перемышской єпархіі дев деканатів Заданыма шлематизму адміністрация рахувала <unk> парохій поділеных
на <unk> деканатів і приблизно <unk> тис вірных і <unk> священників котрына <unk> деканатів і приблизно <unk> тис вірных і <unk> священників котры
послугували в <unk> парохіяльных і дочырніх храмах Причыном основаня окремой територияльной єдиниціпослугували в <unk> парохіяльных і дочырніх храмах Причыном основаня окремой територияльной єдиниці
для грекокатолицкой церкви на Лемковині было незадоволіня і брак згоды на ведінядля грекокатолицкой церкви на Лемковині было незадоволіня і брак згоды на ведіня
проукраіньской політикы грекокатолицкыма духовныма серед Лемків Велика част Лемків зачала при тымпроукраіньской політикы грекокатолицкыма духовныма серед Лемків Велика част Лемків зачала при тым
переходити на православія а тота част Лемків котра хотіла остати при грекокатолицкійпереходити на православія а тота част Лемків котра хотіла остати при грекокатолицкій
церкви зголосила пропозицию створіня окремой од перемышской єпархіі адміністрацийной єдиниці Важна вцеркви зголосила пропозицию створіня окремой од перемышской єпархіі адміністрацийной єдиниці Важна в
тій справі была стріча Лемків з папскым нунцийом в Польщы владыком Франческомтій справі была стріча Лемків з папскым нунцийом в Польщы владыком Франческом
Мармаджі вчас котрой соспільний діяч Миколай Громосяк одчытал мемориял в якым поміщеноМармаджі вчас котрой соспільний діяч Миколай Громосяк одчытал мемориял в якым поміщено
протест проти украінізацийній діяльности владыкы коциловского перемышльского владыкы і стремліня ґу покликанюпротест проти украінізацийній діяльности владыкы коциловского перемышльского владыкы і стремліня ґу покликаню
нового єпископства для Лемків Прото же Римове залежало на противдіяню процесови конверсиінового єпископства для Лемків Прото же Римове залежало на противдіяню процесови конверсиі
Лемків на православія і зміцніню грекокатолицкой церкви а польскому урядови залежало наЛемків на православія і зміцніню грекокатолицкой церкви а польскому урядови залежало на
выробліню особливой Лояльности серед меншын жыючых в стратеґічні важных обшырах для польскойвыробліню особливой Лояльности серед меншын жыючых в стратеґічні важных обшырах для польской
державы рішено створити Апостольску адміністрацию Лемковины як окрему адміністрацийну єдиницю котром рядилдержавы рішено створити Апостольску адміністрацию Лемковины як окрему адміністрацийну єдиницю котром рядил
адміністратор і котра приналежала просто апостольскій столици Державны власти признали на утриманяадміністратор і котра приналежала просто апостольскій столици Державны власти признали на утриманя
адміністрациі специяльну дотацию зо скарбу державы а порозумліня мало тырвати десят роківадміністрациі специяльну дотацию зо скарбу державы а порозумліня мало тырвати десят років
з можливістю продолжыня Вчас ІІ світовой войны функция апостольской адміністрациі Лемковины котройз можливістю продолжыня Вчас ІІ світовой войны функция апостольской адміністрациі Лемковины котрой
покликаня мало зміцнити окреміст Лемків і так з початку было Парадоксальні сяпокликаня мало зміцнити окреміст Лемків і так з початку было Парадоксальні ся
змінила Покликаня в <unk> р на ґенерального вікария АН здекляруваного проукраіньского священниказмінила Покликаня в <unk> р на ґенерального вікария АН здекляруваного проукраіньского священника
о Александра Маленовского обернуло ситуацию горізнач Діяльніст адміністрациі была здомінувана украіньском орієнтацийомо Александра Маленовского обернуло ситуацию горізнач Діяльніст адміністрациі была здомінувана украіньском орієнтацийом
Покликана <unk> р Апостольска адміністрация Лемковины фунґувала реально <unk> років лем жеПокликана <unk> р Апостольска адміністрация Лемковины фунґувала реально <unk> років лем же
треба памятати же офіцияльно апостольска адміністрация Лемковины перестала істнувати аж в <unk>треба памятати же офіцияльно апостольска адміністрация Лемковины перестала істнувати аж в <unk>
році што находит потверджыня в церковных документах З папского альманаху зникнула ажроці што находит потверджыня в церковных документах З папского альманаху зникнула аж
в <unk> р коли єй територия была офіцияльно передана під перемышльско варшавскув <unk> р коли єй територия была офіцияльно передана під перемышльско варшавску
архієпархію украіньской Грекокатолицкой церкви О народносным законі і днал уполномочений з Русинамиархієпархію украіньской Грекокатолицкой церкви О народносным законі і днал уполномочений з Русинами
Минувшый тыжден Буковскій бесідувал о законі з мадярском меншыном Автор вісти ПетроМинувшый тыжден Буковскій бесідувал о законі з мадярском меншыном Автор вісти Петро
Медвід У віторок <unk> новембра <unk> р уполномоченой Влады Словацкой Республикы РазМедвід У віторок <unk> новембра <unk> р уполномоченой Влады Словацкой Республикы Раз
Лобуковскій зорґанізувал робочу стрічу з представителями русиньской народносной Меншыны котрой темом былЛобуковскій зорґанізувал робочу стрічу з представителями русиньской народносной Меншыны котрой темом был
народносный закон Закон о поставліню народосных меншын котрого версия ся дістават внародносный закон Закон о поставліню народосных меншын котрого версия ся дістават в
тых днях до фінальной подобы Жадали приняти іщы попередню владу представителі меншынтых днях до фінальной подобы Жадали приняти іщы попередню владу представителі меншын
через выбор прородности меншыны і етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Репубкы прочерез выбор прородности меншыны і етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Репубкы про
людскы права народносны меншыны і родову рівности в рамках свого узнесіня Владалюдскы права народносны меншыны і родову рівности в рамках свого узнесіня Влада
Ігора Матовича котра выникла по парляментных вольбах о <unk> році дала собіІгора Матовича котра выникла по парляментных вольбах о <unk> році дала собі
принятя такого закона до проґрамового выголошыня влады В приправах ся продолжує іпринятя такого закона до проґрамового выголошыня влады В приправах ся продолжує і
кєд медже тым выникла нова влада котру веде премєр Едард Геґер Уполномоченыйкєд медже тым выникла нова влада котру веде премєр Едард Геґер Уполномоченый
Летлобуковскій котрого уряд веде цілый процес приправы народносного закона в тых дняхЛетлобуковскій котрого уряд веде цілый процес приправы народносного закона в тых днях
орґанізує робочы стрічы з представителями окремых народносных меншын на котрых ім представлюєорґанізує робочы стрічы з представителями окремых народносных меншын на котрых ім представлює
текст закона і консультує з нима іх погляды і припомінкы Тыжден передтекст закона і консультує з нима іх погляды і припомінкы Тыжден перед
стрічом з Русинами абсольвувал стрічу з членами орґанізациі Чемадок котра є найвекшомстрічом з Русинами абсольвувал стрічу з членами орґанізациі Чемадок котра є найвекшом
культурном орґанізацию Мадярів на Словакі Конструктивна дискусия о законі Робоча стріча зкультурном орґанізацию Мадярів на Словакі Конструктивна дискусия о законі Робоча стріча з
представителями русиньской меншыны проходила Президенчно в просторах Уряду Уполномеченого Влады Словацкой Республикыпредставителями русиньской меншыны проходила Президенчно в просторах Уряду Уполномеченого Влады Словацкой Республикы
про Народносны Меншыны в Братіславы і онляйн Формом На стрічу были покликаныпро Народносны Меншыны в Братіславы і онляйн Формом На стрічу были покликаны
членове за Русинів у Народноснім выборі Петро Медвід і Мілянян Піліп якчленове за Русинів у Народноснім выборі Петро Медвід і Мілянян Піліп як
і іх заступникы Мартин Караш котрый є і председом русиньской оброды аі іх заступникы Мартин Караш котрый є і председом русиньской оброды а
Петро Штефаняк якій є головом Округлого стола Русинів Словакіі участ брал іПетро Штефаняк якій є головом Округлого стола Русинів Словакіі участ брал і
русиньскій активіста Йосиф Бадида На стрічы был по окремых областях представлений цілийрусиньскій активіста Йосиф Бадида На стрічы был по окремых областях представлений цілий
обсяг приготовлюваного закона Іде о комплексний веце яксторінковый материял котрый бы малобсяг приготовлюваного закона Іде о комплексний веце яксторінковый материял котрый бы мал
леґіслятивно задефініювати вшыткы области котры дотуляют ся народносных меншын Закон обсягує інституцийональнелеґіслятивно задефініювати вшыткы области котры дотуляют ся народносных меншын Закон обсягує інституцийональне
і фінанчне забезпечыня прав народосных меншын партиципацию меншын культуру вжываня языків народосныхі фінанчне забезпечыня прав народосных меншын партиципацию меншын культуру вжываня языків народосных
меншын занимат ся і темом народносных медий а народностного школьства Робоча стрічаменшын занимат ся і темом народносных медий а народностного школьства Робоча стріча
была конструк тівнов дискусию в рамках котрой собі представителі Русинів з уповномоченымбыла конструк тівнов дискусию в рамках котрой собі представителі Русинів з уповномоченым
пояснили тоты части закона котры не были цалком зрозумілы але так самопояснили тоты части закона котры не были цалком зрозумілы але так само
запропонували в дакотрых пунктах і інчых можности котры бы ся могли датизапропонували в дакотрых пунктах і інчых можности котры бы ся могли дати
до тексту закона Мож констатувати же словацка пропозиция закона много черпат здо тексту закона Мож констатувати же словацка пропозиция закона много черпат з
того найліпшого што в подобных законах має Мадярско або Сербія Приготовлює сятого найліпшого што в подобных законах має Мадярско або Сербія Приготовлює ся
і конференция Дискусия о законі не была послідньом ани в рамках русиньскойі конференция Дискусия о законі не была послідньом ани в рамках русиньской
меншыны кєд будут запрацуваны припомінкы окремых меншын закон піде іщы на шыршуменшыны кєд будут запрацуваны припомінкы окремых меншын закон піде іщы на шыршу
дискусию Так само бы ся в януарі поклято епідемічны обставины дозволят маладискусию Так само бы ся в януарі поклято епідемічны обставины дозволят мала
орґанізувати конференция ку даному закону котра буде рішыти і історичны контексты поставліняорґанізувати конференция ку даному закону котра буде рішыти і історичны контексты поставліня
і леґіслятивного забезпечыня меншын в рамках бывшой Чехословакі як і попередні пропозициіі леґіслятивного забезпечыня меншын в рамках бывшой Чехословакі як і попередні пропозициі
закона котры поджас істнуваня Словакі зробили меншыновы орґанізациі Таку пропозицию закона зробилзакона котры поджас істнуваня Словакі зробили меншыновы орґанізациі Таку пропозицию закона зробил
перед пару роками і округлый стіл Русинів Словакі На споминаній конференциі будеперед пару роками і округлый стіл Русинів Словакі На споминаній конференциі буде
участником з рефератом і представитель Русинів Закон бы ся мал на засіданяучастником з рефератом і представитель Русинів Закон бы ся мал на засіданя
Влады Словацкой Републикы дістати на яр <unk> року Покля не будут жадныВлады Словацкой Републикы дістати на яр <unk> року Покля не будут жадны
важны припомінкы і влада пропозицию закона схвалит до парляменту бы ся мігважны припомінкы і влада пропозицию закона схвалит до парляменту бы ся міг
дістати іщы перед літніма парляментныма вакациями Вопросом зистават в якій подобі будедістати іщы перед літніма парляментныма вакациями Вопросом зистават в якій подобі буде
закон схвалений і што вшытко з пропонуваного в тексті закона перейде голосуваньомзакон схвалений і што вшытко з пропонуваного в тексті закона перейде голосуваньом
Парляменту Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягомПарляменту Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом
посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпосліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак