Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono jubileuszowemu koncertowi zespołu Serencha, który świętował wieloletnią działalność i zaprezentował swoje utwory w nowych aranżacjach. W relacji podkreślono też udział gości oraz to, że zespół od lat pielęgnuje i współcześnie interpretuje łemkowską tradycję muzyczną.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> вересня септембра <unk> рока Серенча
несе музичне щестя уж <unk> років Автор вісти Наталия Малецка Новак Внесе музичне щестя уж <unk> років Автор вісти Наталия Малецка Новак В
недільний вечер <unk> вересня септембра того рока парусот осіб зышло ся донедільний вечер <unk> вересня септембра того рока парусот осіб зышло ся до
невеликой білянкы жебы вєдно з музичном ґрупом Серенча празднувати ювілей <unk> літяневеликой білянкы жебы вєдно з музичном ґрупом Серенча празднувати ювілей <unk> літя
діяльности того ансамблю На сцені музыкувало в єдным часі парудесятеро артистів Запрошынядіяльности того ансамблю На сцені музыкувало в єдным часі парудесятеро артистів Запрошыня
до спільного граня приняли ґалицийскій квартет та камеральный Хор Бельферсинґерс цитуваня Уждо спільного граня приняли ґалицийскій квартет та камеральный Хор Бельферсинґерс цитуваня Уж
<unk> років як тішыте нас своім выконавством нияк не видно по вас<unk> років як тішыте нас своім выконавством нияк не видно по вас
тых <unk> років Фурт краз выглядате і фурт раз звучыте плекате традициютых <unk> років Фурт краз выглядате і фурт раз звучыте плекате традицию
а то єст барз важне Зато моє подякуваня за то што памятатеа то єст барз важне Зато моє подякуваня за то што памятате
о своіх коренях што промуєте лемківску культуру же вам вам дальшых ювілеіво своіх коренях што промуєте лемківску культуру же вам вам дальшых ювілеів
і жебы тото што робите давало вам радіст котру передаєте і намі жебы тото што робите давало вам радіст котру передаєте і нам
повіла зо сцены посланкыня Барбара Бартусь Пошыреный склад шырший звук Ювілейный вечерповіла зо сцены посланкыня Барбара Бартусь Пошыреный склад шырший звук Ювілейный вечер
одбывал ся в особливых обставинах Выступы проходили на принагідній сцені розложеній наодбывал ся в особливых обставинах Выступы проходили на принагідній сцені розложеній на
пляци попри школі По єдным єй боці на фоні видніла підсвітлена деревянапляци попри школі По єдным єй боці на фоні видніла підсвітлена деревяна
церков а по другым деревяный будинок старой школы Настрій будували тіж підсвітленыцерков а по другым деревяный будинок старой школы Настрій будували тіж підсвітлены
дерева вздолж пляцу і ціле сценічне освітліня Чысленні згромаджена публика розсіла сядерева вздолж пляцу і ціле сценічне освітліня Чысленні згромаджена публика розсіла ся
на боіску та всядили вкола на додатковых місцях на убочах вершка Подібніна боіску та всядили вкола на додатковых місцях на убочах вершка Подібні
як перед пятьома роками коли ансамбль святкувал в ґорлицкым Центрі Культуры своюяк перед пятьома роками коли ансамбль святкувал в ґорлицкым Центрі Культуры свою
двацетку концерт вюл о Григорий Назар І слідом попереднього ювілею вчас ґальовогодвацетку концерт вюл о Григорий Назар І слідом попереднього ювілею вчас ґальового
концерту Серенча запрезентувала своі творы в пошыреных аранжациях Перед пятьома роками запросиликонцерту Серенча запрезентувала своі творы в пошыреных аранжациях Перед пятьома роками запросили
Домославицку Симфонічну Оркєстру зас того рока до спільного музыкуваня просили аж дваДомославицку Симфонічну Оркєстру зас того рока до спільного музыкуваня просили аж два
ансамблі Ґалицийскій Квартет і камеральный Хор Бельферсинґерс І оплатило ся знанном ужансамблі Ґалицийскій Квартет і камеральный Хор Бельферсинґерс І оплатило ся знанном уж
долгы рокы співанкы достали новий фасон зазвучали з інчом енерґійом свіжо Аждолгы рокы співанкы достали новий фасон зазвучали з інчом енерґійом свіжо Аж
шкода же на такій розмах мож сой позволити раз на пару роківшкода же на такій розмах мож сой позволити раз на пару років
Зо сцены звучали не лем мельодиі і ритмы хоц головні тото почутиЗо сцены звучали не лем мельодиі і ритмы хоц головні тото почути
мож было мена вшыткых тых котры основали творили спілтворили і надале творятмож было мена вшыткых тых котры основали творили спілтворили і надале творят
ансамбль а є тых осіб певно уж веце як років ювілею Зансамбль а є тых осіб певно уж веце як років ювілею З
Пошаном спомнули зо сцены на памят членкыні Серенчы передчасно вмерлой блаженой памятиПошаном спомнули зо сцены на памят членкыні Серенчы передчасно вмерлой блаженой памяти
Анны Дрейович і хоц з награня та потішыла своім спілом вшыткых зобраныхАнны Дрейович і хоц з награня та потішыла своім спілом вшыткых зобраных
на святкуваню Модерна форма традициі Через рокы дільности ансамбль анґажувал ся вна святкуваню Модерна форма традициі Через рокы дільности ансамбль анґажувал ся в
ріжны музичны і околомузичны проєкты а його члены підперали своім музичным знаньомріжны музичны і околомузичны проєкты а його члены підперали своім музичным знаньом
і вражливістю вельо інчых ґруп тіж такых што презентуют наприм сусідні погіряньскійі вражливістю вельо інчых ґруп тіж такых што презентуют наприм сусідні погіряньскій
фольклор цитуваня В тым нашым Низкым Бескіді єст місце на вшытко афольклор цитуваня В тым нашым Низкым Бескіді єст місце на вшытко а
вести його комплементарном частю <unk> років то не єст мало але товести його комплементарном частю <unk> років то не єст мало але то
барз скоро минуло Зато дякую за вшытко што дотепер і прошу обарз скоро минуло Зато дякую за вшытко што дотепер і прошу о
веце желала зо сцены посланкыня Ельжбєта Зєліньска В принагідных промовах часто звучаловеце желала зо сцены посланкыня Ельжбєта Зєліньска В принагідных промовах часто звучало
што Серенча вынятково творчо підходит до презентуваня лемківской музичной спадковины даючы інчешто Серенча вынятково творчо підходит до презентуваня лемківской музичной спадковины даючы інче
пізріня на фольклор завдякы чому дотерат і до сучасного слухача Цитуваня Зпізріня на фольклор завдякы чому дотерат і до сучасного слухача Цитуваня З
глубины серця желам Вам жебы тота фантастична музыка по котру сіхате доглубины серця желам Вам жебы тота фантастична музыка по котру сіхате до
традиций але знате єй переказати в модерний спосіб жебы несла ся престотитрадиций але знате єй переказати в модерний спосіб жебы несла ся престоти
нашы горы до черговых люди жебы здобывала вам такых приятелів як гылнашы горы до черговых люди жебы здобывала вам такых приятелів як гыл
видите што мате барз барз вельо повіла Ядвіґа Войтович радна малопольского воєвідствавидите што мате барз барз вельо повіла Ядвіґа Войтович радна малопольского воєвідства
Дальше цитуваня Мали сме гостину для ока уха і серця степерлином ґорлицкогоДальше цитуваня Мали сме гостину для ока уха і серця степерлином ґорлицкого
повіту амбасадорами нашой малой вітчызны <unk> років з музичном фінезийом і фантазийомповіту амбасадорами нашой малой вітчызны <unk> років з музичном фінезийом і фантазийом
інтерпретуєте творы з нотом лемківскых мельодий З цілом пошаном для ориґіналу робитеінтерпретуєте творы з нотом лемківскых мельодий З цілом пошаном для ориґіналу робите
тото в недосягнений спосіб захоплювала ся Мария Ґубала старостка ґорлицкого повіту Давнотото в недосягнений спосіб захоплювала ся Мария Ґубала старостка ґорлицкого повіту Давно
так не было Своі три грошы до чысленных желань котры вызвучали зотак не было Своі три грошы до чысленных желань котры вызвучали зо
сцены доложыл і жытель Білянкы хоц актуально мешкаючий за великом Водом Штефансцены доложыл і жытель Білянкы хоц актуально мешкаючий за великом Водом Штефан
Стефановскій Цитуваня Коли семій няньо Павел Стефановскій зачынали гев робочу діяльніст лемківскыхСтефановскій Цитуваня Коли семій няньо Павел Стефановскій зачынали гев робочу діяльніст лемківскых
ансамблів То были часы <unk> років тяжкы рокы не было такых чудовыхансамблів То были часы <unk> років тяжкы рокы не было такых чудовых
сцен не было такого підпертя Пробы як знате проходили в сельскій світлицисцен не было такого підпертя Пробы як знате проходили в сельскій світлици
при Жарівці пак была Лемковина котрой тіж єм был членом Барз Вампри Жарівці пак была Лемковина котрой тіж єм был членом Барз Вам
дякую што пришли сте ту до нашой Білянкы празднувати свій ювілей Николидякую што пришли сте ту до нашой Білянкы празднувати свій ювілей Николи
бы м ся не сподівал так красного представліня в условіях якых мыбы м ся не сподівал так красного представліня в условіях якых мы
николи не могли досягнути в тамтых тяжкых часах ствердил Штефан Стефановскій Ретрансмісияниколи не могли досягнути в тамтых тяжкых часах ствердил Штефан Стефановскій Ретрансмісия
ювілейного концерту По парократным одспіваню Многая Літа з його польскым одповідником іювілейного концерту По парократным одспіваню Многая Літа з його польскым одповідником і
по тым як уж вшыткы офіциялі забрали голос уродинова музична гостина закінчылапо тым як уж вшыткы офіциялі забрали голос уродинова музична гостина закінчыла
ся Хто єднак не міг гын дотерти або чує же му малося Хто єднак не міг гын дотерти або чує же му мало
то просиме на ретрансмісию концерту в пятницю <unk> вересня септембра того рокато просиме на ретрансмісию концерту в пятницю <unk> вересня септембра того рока
о годині <unk> повторіня буде в суботу <unk> вересня септембра о <unk>о годині <unk> повторіня буде в суботу <unk> вересня септембра о <unk>
<unk> годині на антені радия Лем фм Віторок <unk> вересня септембра <unk><unk> годині на антені радия Лем фм Віторок <unk> вересня септембра <unk>
ры В осаднім посвятили церков по реконструкциі інтерєру Автор вісти Петро Медвідры В осаднім посвятили церков по реконструкциі інтерєру Автор вісти Петро Медвід
Як інформувал Петро Сорока православный священник з осадного сниньского окресу в суботуЯк інформувал Петро Сорока православный священник з осадного сниньского окресу в суботу
<unk> септембра <unk> року одбыло ся посвячыня Церкви Вознесіня Господня котра перешла<unk> септембра <unk> року одбыло ся посвячыня Церкви Вознесіня Господня котра перешла
великом реконструкцию інтерєру В осаднім остатній раз служыли ся богослужыня <unk> юнавеликом реконструкцию інтерєру В осаднім остатній раз служыли ся богослужыня <unk> юна
того року на храмовый праздник одпуст Церков уосаднім є народном культурном памяткомтого року на храмовый праздник одпуст Церков уосаднім є народном культурном памятком
і реконструкция котра проходила три місяці была реалізувана і згодом а допередуі реконструкция котра проходила три місяці была реалізувана і згодом а допереду
становленым поступом робот з боку памяткового уряду в Пряшові Окрем інтерєрных стінстановленым поступом робот з боку памяткового уряду в Пряшові Окрем інтерєрных стін
храму была зроблена і нова електрифікация центральных рітя репасуваний был і історичнийхраму была зроблена і нова електрифікация центральных рітя репасуваний был і історичний
люстер Купил ся новый люстер до алтарной части як і новы лямпылюстер Купил ся новый люстер до алтарной части як і новы лямпы
на стіну Обновило ся і о звучыня церкви Цитуваня Оправу інтерєру підпорилина стіну Обновило ся і о звучыня церкви Цитуваня Оправу інтерєру підпорили
сумом <unk> евро посланці Пряшівского Самосправного Краю в рамках проєкту Реновация інтерєровыхсумом <unk> евро посланці Пряшівского Самосправного Краю в рамках проєкту Реновация інтерєровых
стін Православного Храму в Осаднім інформувал сирка з тым же на реконструкциюстін Православного Храму в Осаднім інформувал сирка з тым же на реконструкцию
пожертвували і многы дальшы дарцьове Церков по реконструкциі посвятил архідекан проокресы Снинапожертвували і многы дальшы дарцьове Церков по реконструкциі посвятил архідекан проокресы Снина
і гуменне протоєрей Ігор Кереканіч головным служытельом літургіі котра пак слідувала былі гуменне протоєрей Ігор Кереканіч головным служытельом літургіі котра пак слідувала был
містный декан протоєрей Борис Грустіч з котрым окрем спомянутого декана Кереканіча служылимістный декан протоєрей Борис Грустіч з котрым окрем спомянутого декана Кереканіча служыли
протоєрей Петро Сорока і протоєрей Мариян Коваль По святій Літургіі отец скапротоєрей Петро Сорока і протоєрей Мариян Коваль По святій Літургіі отец ска
подякувал присутным духовным і віруючым за участ на тій торжественній подіі познакомилподякувал присутным духовным і віруючым за участ на тій торжественній подіі познакомил
іх з роботами і прочытал долгій список донорів котры пожертвували на реконструкциюіх з роботами і прочытал долгій список донорів котры пожертвували на реконструкцию
так само высловил пересвідчыня же в близкій будучности подарит ся оправити ітак само высловил пересвідчыня же в близкій будучности подарит ся оправити і
екстерєрцер фы а окрасити єй новым розписом на стінах Середа <unk> вересняекстерєрцер фы а окрасити єй новым розписом на стінах Середа <unk> вересня
септембра <unk> р Грекокатолицка Харіта одкрыла в снині Дім св Панталеймона авторсептембра <unk> р Грекокатолицка Харіта одкрыла в снині Дім св Панталеймона автор
вісти Петро Медвідь Грекокатолицка Харіта Пряшів зачала в новых просторах поджас рокувісти Петро Медвідь Грекокатолицка Харіта Пряшів зачала в новых просторах поджас року
в Снині забезпечывати здравотну старосливіст Хворым в обистях через Аґентуру Домашньой здравотнойв Снині забезпечывати здравотну старосливіст Хворым в обистях через Аґентуру Домашньой здравотной
старосливости і Социяльны порады посередництвом Социяльного Центра Снина У віторок <unk> септембрастаросливости і Социяльны порады посередництвом Социяльного Центра Снина У віторок <unk> септембра
<unk> р грекокатолицка харіта Пряшів офіцияльно в снині одкрыла новы просторы дому<unk> р грекокатолицка харіта Пряшів офіцияльно в снині одкрыла новы просторы дому
святого Пантелеймона котры посвятил владыка Петро Руснак апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі ісвятого Пантелеймона котры посвятил владыка Петро Руснак апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі і
братиславскій єпарха Помогла парохія В Снині грекокатолицка Харіта Пряшів Ґєка діє одбратиславскій єпарха Помогла парохія В Снині грекокатолицка Харіта Пряшів Ґєка діє од
<unk> р Служба Адус Гарітас была обще першом службом на териториі міста<unk> р Служба Адус Гарітас была обще першом службом на териториі міста
і протопресбетерияту Снина Тота выникла в тым самым році і забезпечывала службыі протопресбетерияту Снина Тота выникла в тым самым році і забезпечывала службы
здравотной старосливости в обийстях Од того часу была ҐєК і свою службомздравотной старосливости в обийстях Од того часу была ҐєК і свою службом
Адус на штырьох ріжных місцях І зато глядали ся просторы котры быАдус на штырьох ріжных місцях І зато глядали ся просторы котры бы
были добры про выконуваня той службы Подарило ся то вдяка парохіі Снынабыли добры про выконуваня той службы Подарило ся то вдяка парохіі Снына
Берегы і адміністраторови парохіі оцьови Данієлові Шаришскому Просторы были вдяка парохіі зреконструваныБерегы і адміністраторови парохіі оцьови Данієлові Шаришскому Просторы были вдяка парохіі зреконструваны
в роках <unk> інвестицию до реконструкциі просторів буде харіта сплачати поджас пятнадцетьохв роках <unk> інвестицию до реконструкциі просторів буде харіта сплачати поджас пятнадцетьох
років і варенті іх має од новембра <unk> року Нащівлюют понад <unk>років і варенті іх має од новембра <unk> року Нащівлюют понад <unk>
пациєнтів Домашню здравотну старосливіст забезпечуют сестра до су спілпрацу з амбулянтныма лікарямипациєнтів Домашню здравотну старосливіст забезпечуют сестра до су спілпрацу з амбулянтныма лікарями
специялистами пациєнтом і його родином Головным цільом є выконувати вшытко што підтримуєспециялистами пациєнтом і його родином Головным цільом є выконувати вшытко што підтримує
здравя або помагат выздоровити припадно помагат ку покійній смерти в природным социяльнымздравя або помагат выздоровити припадно помагат ку покійній смерти в природным социяльным
оточыню Подає К <unk> штораз веце людей потребує домашню здравотну старосливост Ідеоточыню Подає К <unk> штораз веце людей потребує домашню здравотну старосливост Іде
головно о хронічно хворых ци безвладных пациєнтів з онколоґічныма діаґнозами сеніорів алеголовно о хронічно хворых ци безвладных пациєнтів з онколоґічныма діаґнозами сеніорів але
і молодшых Актуально в рамках АV в снинни роблят дві сестры котрыі молодшых Актуально в рамках АV в снинни роблят дві сестры котры
денно навщівлят довєдна <unk> і <unk> пациєнтів о іх обыйстях таку самуденно навщівлят довєдна <unk> і <unk> пациєнтів о іх обыйстях таку саму
амбулянтну службу забезпечує грекокатолицка Харіта і в місті Пряшів од року <unk>амбулянтну службу забезпечує грекокатолицка Харіта і в місті Пряшів од року <unk>
Одкрыли і Социяльный Центер Ку апрілю того року в Снині створили сяОдкрыли і Социяльный Центер Ку апрілю того року в Снині створили ся
і одповідні услові про службу специяльных социяльных порад кєд своє фунґуваня почалі одповідні услові про службу специяльных социяльных порад кєд своє фунґуваня почал
Социяльный Центер Снина Центер помагат ріжным ґрупам жытелів залежным на алкоголі циСоцияльный Центер Снина Центер помагат ріжным ґрупам жытелів залежным на алкоголі ци
наркотиках людям бездомова сеньорам здравотно з невыгодненым людям і родинам в нуждінаркотиках людям бездомова сеньорам здравотно з невыгодненым людям і родинам в нужді
часточно і біженцям з Украіны Поміч социяльных порад в рамках Центра єчасточно і біженцям з Украіны Поміч социяльных порад в рамках Центра є
забезпечавана формом особного розговору і гляданя выходу з даной ситуациі цитуваня Орієнтуватизабезпечавана формом особного розговору і гляданя выходу з даной ситуациі цитуваня Орієнтувати
ся хочеме скоріше на тых котры терплят досправдовол нуждов і котрых спостерігаются хочеме скоріше на тых котры терплят досправдовол нуждов і котрых спостерігают
духовны отці місто Снина і інчы села а парохію у протопрезбітарияті Снинадуховны отці місто Снина і інчы села а парохію у протопрезбітарияті Снина
і Меджілябірці припадно нашы парохіяльны харіты повіл директор грекокатолицкой харіты Пряшів Петроі Меджілябірці припадно нашы парохіяльны харіты повіл директор грекокатолицкой харіты Пряшів Петро
Вадчык Социяльный центер в рамках єдно місяця поможе і <unk> людям аВадчык Социяльный центер в рамках єдно місяця поможе і <unk> людям а
тота социяльна служба є безплатна Одтепер має халіта про своі службы вжетота социяльна служба є безплатна Одтепер має халіта про своі службы вже
офіцияльно одкрыты власны просторы в домі св Пантелеймона На посвячыня тых просторівофіцияльно одкрыты власны просторы в домі св Пантелеймона На посвячыня тых просторів
владыком Петром Руснаком рішли і представителі Пряшівского Самосправного Краю Містаснина і орґанізацийвладыком Петром Руснаком рішли і представителі Пряшівского Самосправного Краю Містаснина і орґанізаций
котры з Ґілпрацуют Радийовы варштаты з дітьми і для діти Автор вістикотры з Ґілпрацуют Радийовы варштаты з дітьми і для діти Автор вісти
Наталия Малецка Новак Уж неодолга жолтня октобра того рока в будинку РускойНаталия Малецка Новак Уж неодолга жолтня октобра того рока в будинку Руской
Бурсы в Ґорлицях пройдут першы варштаты радийового кумшту для наймолодшых Хочеме вказатиБурсы в Ґорлицях пройдут першы варштаты радийового кумшту для наймолодшых Хочеме вказати
як од кухні выглядат наша штоденна робота і што сме готовы одкрыватияк од кухні выглядат наша штоденна робота і што сме готовы одкрывати
новы талянты і давати можніст ставляти першы крокы в світі русиньскых медийновы талянты і давати можніст ставляти першы крокы в світі русиньскых медий
наступным ґенерациям Школіня для адептів радийового фаху зачне ся о <unk> <unk>наступным ґенерациям Школіня для адептів радийового фаху зачне ся о <unk> <unk>
годині професийным розгрітьом голосу і ґамбы пак участникы дознают ся як зробитигодині професийным розгрітьом голосу і ґамбы пак участникы дознают ся як зробити
говкаючого джінґля котрий пошырит нашу радийову базу і котрого будут мочы слухатиговкаючого джінґля котрий пошырит нашу радийову базу і котрого будут мочы слухати
вшыткы што лем залучат лем фм А кєд найдут ся охочы молодывшыткы што лем залучат лем фм А кєд найдут ся охочы молоды
акторы та вєдно з редакторами нашого радия награме радийове слуховиско на основіакторы та вєдно з редакторами нашого радия награме радийове слуховиско на основі
єдного або веце о кілько буде сила і охота тексту з публикациієдного або веце о кілько буде сила і охота тексту з публикациі
оповім ти байку Часит комар печатаной з сериі Байкы Русинів і інчыхоповім ти байку Часит комар печатаной з сериі Байкы Русинів і інчых
народів По школіню просиме на малый почастунок Не маме віковых ограничынь нанародів По школіню просиме на малый почастунок Не маме віковых ограничынь на
місци будеме мати диктафоны мікрофоны міксеры каблі та цілу решту необхідного ґратямісци будеме мати диктафоны мікрофоны міксеры каблі та цілу решту необхідного ґратя
Варштаты сут дармовы родичів просиме присылати зголошыня до участи діти в варштатахВарштаты сут дармовы родичів просиме присылати зголошыня до участи діти в варштатах
на майовый адрес ради <unk>em Ледільок <unk> вересня септембра <unk> рока Столицяна майовый адрес ради <unk>em Ледільок <unk> вересня септембра <unk> рока Столиця
Мадярска была центром русиністикы Русины засідали в парляменті Автор вісти Петро МедвідМадярска была центром русиністикы Русины засідали в парляменті Автор вісти Петро Медвід
Од <unk> до <unk> септембра <unk> року в Будапешті проходила Медженародна НаучнаОд <unk> до <unk> септембра <unk> року в Будапешті проходила Медженародна Научна
конференция під назвом Світова русиністика днес вопросы теориі і практикы Столиця Мадярскаконференция під назвом Світова русиністика днес вопросы теориі і практикы Столиця Мадярска
так на пару днів стала центром світовой русиністикы Конференцию орґанізувал Русиньскій Научныйтак на пару днів стала центром світовой русиністикы Конференцию орґанізувал Русиньскій Научный
Інститут ім Академіка Антония Годинкы і была підтримана правительством Мадярска вседержавным русиньскымІнститут ім Академіка Антония Годинкы і была підтримана правительством Мадярска вседержавным русиньскым
самосправуваньом і Вірол Ґіріц посланкыньом за Русинів у Парляменті Мадярска Русины засідалисамосправуваньом і Вірол Ґіріц посланкыньом за Русинів у Парляменті Мадярска Русины засідали
в парляменті Конференция мала два пленарны засіданя Перше пятницьове проходило в просторахв парляменті Конференция мала два пленарны засіданя Перше пятницьове проходило в просторах
мадярского парляменту в салі Кальмана Селя Мож сконстатувати же то історична діямадярского парляменту в салі Кальмана Селя Мож сконстатувати же то історична дія
Першый раз в нашій новодобі але і істориі обще можеме повісти жеПершый раз в нашій новодобі але і істориі обще можеме повісти же
Русинів іх ученых і участників конференциі привітал найвысшый законодавчий орґан дакотрой державыРусинів іх ученых і участників конференциі привітал найвысшый законодавчий орґан дакотрой державы
По привітаню на конференциі Вірол Ґіріц слово дістал Іщван Чімічко председа парляментнойПо привітаню на конференциі Вірол Ґіріц слово дістал Іщван Чімічко председа парляментной
фракциі Християньско Демократічной Народной Парі котрый был у минулости і Міністром Обороныфракциі Християньско Демократічной Народной Парі котрый был у минулости і Міністром Обороны
Сімічко сам має русиньскє походжыня і як у своім приговорі повіл позадСімічко сам має русиньскє походжыня і як у своім приговорі повіл позад
свого походжыня і з великом радостю бере участ на русиньскых подіях Яксвого походжыня і з великом радостю бере участ на русиньскых подіях Як
дальше повіл про каждого чловіка є дуже важным формуваня ідентичности зато требадальше повіл про каждого чловіка є дуже важным формуваня ідентичности зато треба
глубоко знати своє коріня Председа парляментной фракциі задумал ся і над тымглубоко знати своє коріня Председа парляментной фракциі задумал ся і над тым
як ся подарило сохранити Русиньство і кєд Русины не мают сполочну державуяк ся подарило сохранити Русиньство і кєд Русины не мают сполочну державу
За думками Шімічка в тым окрем іншого мала свою роль церков священициЗа думками Шімічка в тым окрем іншого мала свою роль церков священици
але і тоты общества котры до днешніх днів сохранюют русиньскій язык іале і тоты общества котры до днешніх днів сохранюют русиньскій язык і
культуру Припомяну і слова Ференса Ракоция І вызначной історичной особности сполочной угорскойкультуру Припомяну і слова Ференса Ракоция І вызначной історичной особности сполочной угорской
істориі котрий о Русинах повіл же сут ґенсфіделіс найвірнійший народ Першый деністориі котрий о Русинах повіл же сут ґенсфіделіс найвірнійший народ Першый ден
засіданя По приговорі представителя мадярского парляменту приговорил ся участним і Віктор Крамаренкозасіданя По приговорі представителя мадярского парляменту приговорил ся участним і Віктор Крамаренко
председа Вседержавного русиньского самосправуваня пак вже слово перевзял проф Михаіл Капраль директорпредседа Вседержавного русиньского самосправуваня пак вже слово перевзял проф Михаіл Капраль директор
Русиньского Научного Інституту ім Академіка Антонія Годи кы котрий курто привітал участниківРусиньского Научного Інституту ім Академіка Антонія Годи кы котрий курто привітал участників
і повіл якій є ціль і задачі конференциі а єдночасно перевзял модеруваняі повіл якій є ціль і задачі конференциі а єдночасно перевзял модеруваня
робочого дня Пак вже слідувало перше пленарне засіданя з рефератами Першый денробочого дня Пак вже слідувало перше пленарне засіданя з рефератами Першый ден
своі рефераты прочытали Кветослава Копорова Словакія Валерий Падяк Украіна і Словакія Михалсвоі рефераты прочытали Кветослава Копорова Словакія Валерий Падяк Украіна і Словакія Михал
Павлич Словакія Юрий Шыпович Украіна Михайло Фейса Сербія Юлия Дудашова Словакія КанаПавлич Словакія Юрий Шыпович Украіна Михайло Фейса Сербія Юлия Дудашова Словакія Кана
Маокано Японія Зденка Цитлекова Словакія і Томаш Калинич Украіна Чешска Республика ШкотляндияМаокано Японія Зденка Цитлекова Словакія і Томаш Калинич Украіна Чешска Республика Шкотляндия
По рефератах слідувала дискусия по ній участны конференциі мали забезпечену екскурсию поПо рефератах слідувала дискусия по ній участны конференциі мали забезпечену екскурсию по
будові парляменту Мадярска Другій ден засідало ся в будові самосправуваня Другє пленарнебудові парляменту Мадярска Другій ден засідало ся в будові самосправуваня Другє пленарне
засіданя котре проходило в суботу одбыло ся в будові вседержавного русиньского самосправуванязасіданя котре проходило в суботу одбыло ся в будові вседержавного русиньского самосправуваня
Перед зачатком робочой участи участным домашні вказали новореконструваны просторы в котрых тотПеред зачатком робочой участи участным домашні вказали новореконструваны просторы в котрых тот
орґан діє Окрем канцелярскых просторів котры сут потрібны профунґуваня самосправуваня в русиньскыморґан діє Окрем канцелярскых просторів котры сут потрібны профунґуваня самосправуваня в русиньскым
будинку мают і ін Інститут котрый орґанізувал конференцию русиньску бібліотеку але ібудинку мают і ін Інститут котрый орґанізувал конференцию русиньску бібліотеку але і
маленькій Музей По екскурсиі зачала робоча част другого дня і з рефератамималенькій Музей По екскурсиі зачала робоча част другого дня і з рефератами
представили ся Мариянна Лавене з Уґрин Мадярско Ржей Бет Баранин Комарі Украінапредставили ся Мариянна Лавене з Уґрин Мадярско Ржей Бет Баранин Комарі Украіна
Кіра Задоя німецко котра заступала Єлену Будовску із США Михала Голубкова СловакіяКіра Задоя німецко котра заступала Єлену Будовску із США Михала Голубкова Словакія
і Іріна Суч Ворінка Мадярско Рефераты своім практичным докладом і по дискусиіі Іріна Суч Ворінка Мадярско Рефераты своім практичным докладом і по дискусиі
запер Михаіл Капраль Пак вже слідувал лем приговор віры Ґіріц котра подякувалазапер Михаіл Капраль Пак вже слідувал лем приговор віры Ґіріц котра подякувала
участым за участ на конференциі і высловила радост же так достойну подіюучастым за участ на конференциі і высловила радост же так достойну подію
подарило ся зорґанізувати Русинам в Мадярску Участны могли выслухати довєдна пнадцет рефератівподарило ся зорґанізувати Русинам в Мадярску Участны могли выслухати довєдна пнадцет рефератів
котры переважно дотуляли ся языка і істориі языка ци баданя діалектів одкотры переважно дотуляли ся языка і істориі языка ци баданя діалектів од
представителів старшой і молодшой ґенерациі русиністів Рефераты вызвучали в русиньскым але іпредставителів старшой і молодшой ґенерациі русиністів Рефераты вызвучали в русиньскым але і
словацкым росийскым а украіньскым языку Проходили і неформальны дискусиі Як самы орґанізаторысловацкым росийскым а украіньскым языку Проходили і неформальны дискусиі Як самы орґанізаторы
оголосили конференция не мала лем научный характер але мала быти і плятформомоголосили конференция не мала лем научный характер але мала быти і плятформом
жебы стрітили ся представителі Русинів з окремых держав жебы обговорити своє положыняжебы стрітили ся представителі Русинів з окремых держав жебы обговорити своє положыня
і проблемы котры мают а так само нарисували візиі дальшой можливой спілпрацыі проблемы котры мают а так само нарисували візиі дальшой можливой спілпрацы
І зато на конференцию были запрошены гості з русиньского середовиска котры діютІ зато на конференцию были запрошены гості з русиньского середовиска котры діют
в рамках общественно культурной або політичной области у своіх державах Участ окремв рамках общественно культурной або політичной области у своіх державах Участ окрем
іншых взяли председа Світового Конґресу Русинів Штефан Левенец котрый є і депутатоміншых взяли председа Світового Конґресу Русинів Штефан Левенец котрый є і депутатом
вседержавного русиньского Самосправуваня в Мадярску Державный секретар Міністерства про Людскы і Меншыновывседержавного русиньского Самосправуваня в Мадярску Державный секретар Міністерства про Людскы і Меншыновы
права і Социяльный діалоґ Сербіі Олена Папуґа Ведуча Стоваришыня Руска Бурса зправа і Социяльный діалоґ Сербіі Олена Папуґа Ведуча Стоваришыня Руска Бурса з
Польскых Ґорлиц Наталия Малецка Новак вєдной з віцешефом орґанізациі Даміяном Трохановскым предцедаПольскых Ґорлиц Наталия Малецка Новак вєдной з віцешефом орґанізациі Даміяном Трохановскым предцеда
Округлого стола Русинів Словакі і єдночасно заступник члена Выбору про Народности меншыныОкруглого стола Русинів Словакі і єдночасно заступник члена Выбору про Народности меншыны
і Етнічны ґрупы за русиньску народносну меншыну Петро Штефаняк Член Выбору проі Етнічны ґрупы за русиньску народносну меншыну Петро Штефаняк Член Выбору про
Народносны меншыны і Етнічны Ґрупы за русиньску народносну меншыну і єдночасно членНародносны меншыны і Етнічны Ґрупы за русиньску народносну меншыну і єдночасно член
Парадного орґану Президенткы Словацкой Республикы про Народносны Меншыны за Русинів Петро МедвідьПарадного орґану Президенткы Словацкой Республикы про Народносны Меншыны за Русинів Петро Медвідь
як і дальшы гості В неформальных дискусиях котры проходили по приконференциі яснояк і дальшы гості В неформальных дискусиях котры проходили по приконференциі ясно
Приклонило ся ку заключыню же такы і подобны ініциятивы як тота конференцияПриклонило ся ку заключыню же такы і подобны ініциятивы як тота конференция
сут потрібны жебы дальше розвивати русиньскій рух в рамках Европы і жебысут потрібны жебы дальше розвивати русиньскій рух в рамках Европы і жебы
схоснувати наш сполочний потенциял в окремых державах вдяка нашій меджедержавній спілпрацы Всхоснувати наш сполочний потенциял в окремых державах вдяка нашій меджедержавній спілпрацы В
віторок <unk> вересня септембра <unk> рока Ціну Александра Павловича здобыл Іван Боднарвіторок <unk> вересня септембра <unk> рока Ціну Александра Павловича здобыл Іван Боднар
автор вісти Петро Медвід В понедільок <unk> септембра <unk> року в Братиславіавтор вісти Петро Медвід В понедільок <unk> септембра <unk> року в Братиславі
одвыло ся уділюваня цін і премій Літературного Фонду за ориґінальну творчост заодвыло ся уділюваня цін і премій Літературного Фонду за ориґінальну творчост за
<unk> рік Раз на два рокы Літературный Фонд уділює так само ціну<unk> рік Раз на два рокы Літературный Фонд уділює так само ціну
і премію Александра Павловича за русиньску літературу Як раз на тот рікі премію Александра Павловича за русиньску літературу Як раз на тот рік
припало оцінюваня за період років <unk> і <unk> Як інформувал літературный Фондприпало оцінюваня за період років <unk> і <unk> Як інформувал літературный Фонд
премія тот рік уділена не была Ціну Александра Павловича здобыл Іван Боднарпремія тот рік уділена не была Ціну Александра Павловича здобыл Іван Боднар
за книжку під назвом Стары рущаньскы пригоды котру выдало общаньскє здружыня Колисочказа книжку під назвом Стары рущаньскы пригоды котру выдало общаньскє здружыня Колисочка
<unk> році з фінанснову підтримком Фонду на підпору Культуры Народносных Меншын Книжка<unk> році з фінанснову підтримком Фонду на підпору Культуры Народносных Меншын Книжка
позбераных історий од жытелів села Рускє єст збогачена ілюстрациями Серґея Панчака Роботапозбераных історий од жытелів села Рускє єст збогачена ілюстрациями Серґея Панчака Робота
двоіх авторів Як пише выдаватель уданій публикациі книжка Івана Боднара стары рущаньскыдвоіх авторів Як пише выдаватель уданій публикациі книжка Івана Боднара стары рущаньскы
пригоды зникла з поіньом роботы двоіх авторів Яна Боднара і його сынапригоды зникла з поіньом роботы двоіх авторів Яна Боднара і його сына
Івана Боднара Цитуваня Ян Боднар родак із руского заникнутого села проводну гатьІвана Боднара Цитуваня Ян Боднар родак із руского заникнутого села проводну гать
Старина в Окресі Снина записувал скоро <unk> роча пригоды котры ся сталиСтарина в Окресі Снина записувал скоро <unk> роча пригоды котры ся стали
жытелям руского в минулости Його сына Івана котрий ся народил і дожытелям руского в минулости Його сына Івана котрий ся народил і до
дорослости жыл в Снині і до руского приходу на вакациі записаны пригодыдорослости жыл в Снині і до руского приходу на вакациі записаны пригоды
з руского так заінтересували же з Няньком зачал долгорочны записы оформляти книжноз руского так заінтересували же з Няньком зачал долгорочны записы оформляти книжно
На жаль отец ся выданя Івановой книжкы і з руского спомины навалялНа жаль отец ся выданя Івановой книжкы і з руского спомины навалял
під Бескідом в році <unk> уже не дожыл пише выдаватель Книжка Старыпід Бескідом в році <unk> уже не дожыл пише выдаватель Книжка Стары
ручаньскы пригоды як інформує выдаватель є продолжыньом пригод записаных Яном Боднаром аручаньскы пригоды як інформує выдаватель є продолжыньом пригод записаных Яном Боднаром а
умелецко оформленых Іваном Боднаром Ціны і преміі Александра Павловича Літературный Фонд уділюєумелецко оформленых Іваном Боднаром Ціны і преміі Александра Павловича Літературный Фонд уділює
од <unk> року літературну ціну Александра Павловича за найліпший літературный твор написаныйод <unk> року літературну ціну Александра Павловича за найліпший літературный твор написаный
по русиньскы і преміі Александра Павловича за літературный твор написаный по русиньскыпо русиньскы і преміі Александра Павловича за літературный твор написаный по русиньскы
і за тлумачыня літературного твору зо словацкого на русиньскій язык Ціны іі за тлумачыня літературного твору зо словацкого на русиньскій язык Ціны і
преміі Александра Павловича сут всеуділюваны творам котры вышли в попередніх двох рокахпреміі Александра Павловича сут всеуділюваны творам котры вышли в попередніх двох роках
Ціны і преміі уділює Комітет секциі про ориґінальну літературу на пропозицию журіЦіны і преміі уділює Комітет секциі про ориґінальну літературу на пропозицию журі
Два рокы тому ціну Александра Павловича за ориґінальный твор в русиньскым языкуДва рокы тому ціну Александра Павловича за ориґінальный твор в русиньскым языку
здобыла книжка Данієлі Капральовой з назвом Серна в Нераю котра вышла оздобыла книжка Данієлі Капральовой з назвом Серна в Нераю котра вышла о
<unk> році і выдало єй так само обчаньскє здружыня колисочка Премію Александра<unk> році і выдало єй так само обчаньскє здружыня колисочка Премію Александра
Павловича товды здобыл поет Юрко Харитун і збірко поезиі під назвом МоядцятаПавловича товды здобыл поет Юрко Харитун і збірко поезиі під назвом Моядцята
котру выдала Академія Русиньской Культуры в Словацкій Републіці в <unk> році Середакотру выдала Академія Русиньской Культуры в Словацкій Републіці в <unk> році Середа
<unk> вересня септембра <unk> р гмер Нік Голоняк сын русиньскых еміґрантів вдячым<unk> вересня септембра <unk> р гмер Нік Голоняк сын русиньскых еміґрантів вдячым
за Лет Автор вісти Петро Медвідь Як інформувал порталь Іліноі <unk>em <unk>за Лет Автор вісти Петро Медвідь Як інформувал порталь Іліноі <unk>em <unk>
септембра <unk> р вмер в місті Урбана в штаті Іллиноіс Нік Голоняксептембра <unk> р вмер в місті Урбана в штаті Іллиноіс Нік Голоняк
професор Університе в Іліноіс Урбана Шампань вмер в віці років Вызначний ученийпрофесор Університе в Іліноіс Урбана Шампань вмер в віці років Вызначний учений
котрому вдячыме за технолоґію ЛЕТ был сыном русиньскых еміґрантів з Підкарпатя самкотрому вдячыме за технолоґію ЛЕТ был сыном русиньскых еміґрантів з Підкарпатя сам
ку тому приголосил ся наприклад і при інтервю котре дал про портальку тому приголосил ся наприклад і при інтервю котре дал про порталь
ЕнҐУчений світового формату Нік Голоняк Мено Нік є скорочыньом од Николя зЕнҐУчений світового формату Нік Голоняк Мено Нік є скорочыньом од Николя з
америцкой версиі імена Николяй народил ся <unk> новембра <unk> р в Зейґлеріамерицкой версиі імена Николяй народил ся <unk> новембра <unk> р в Зейґлері
Іліноіс Як сам повіл успоминам інтервю його няньо із Підкарпатятя товды іщыІліноіс Як сам повіл успоминам інтервю його няньо із Підкарпатятя товды іщы
в Угорску До Споєных ША пришол в році <unk> Мама в роців Угорску До Споєных ША пришол в році <unk> Мама в році
<unk> значыт в часі коли уж была Підкарпатска Русь в складі Чехословакіі<unk> значыт в часі коли уж была Підкарпатска Русь в складі Чехословакіі
Отец котрый так само звал ся Николяй робил Убані а молодий НікОтец котрый так само звал ся Николяй робил Убані а молодий Нік
так само мусіл од молодых літ працувати Раз по майже <unk>годинній змінітак само мусіл од молодых літ працувати Раз по майже <unk>годинній зміні
в роботі вырішыл же радше буде заробляти голово як руками Зачал заниматив роботі вырішыл же радше буде заробляти голово як руками Зачал занимати
ся фізыком Закінчыл університу і товды молодого інжынєра з перспективом взял куся фізыком Закінчыл університу і товды молодого інжынєра з перспективом взял ку
собі на аспірантуру лавреат нобельовой преміі Джон Бардін котрый перший вынашол транзісторысобі на аспірантуру лавреат нобельовой преміі Джон Бардін котрый перший вынашол транзісторы
По одході Бардена працувал Голоняк в лабораториі Юбеля де дальше здобывал своіПо одході Бардена працувал Голоняк в лабораториі Юбеля де дальше здобывал своі
скушенности з транзисторами По закончыню студиі был пожаданий Бельом жебы робил наскушенности з транзисторами По закончыню студиі был пожаданий Бельом жебы робил на
креміковых зряджінях включно трансисторів продолжывал на розшырюваню своіх науковых знань робил прокреміковых зряджінях включно трансисторів продолжывал на розшырюваню своіх науковых знань робил про
америцку армію на сиґналізацным одділіню і про <unk>ononion<unk> Устворіл першый половодічові Ласерамерицку армію на сиґналізацным одділіню і про <unk>ononion<unk> Устворіл першый половодічові Ласер
о два рокы пізнійше першу лет світло емітуючу Діоду уж як консультанто два рокы пізнійше першу лет світло емітуючу Діоду уж як консультант
Елекро P<unk>L році вернул на Університут в Ілліноіс де перед тым штудивалЕлекро P<unk>L році вернул на Університут в Ілліноіс де перед тым штудивал
але уж як професор кужынови Бардінови і робил на квантовій теориі волнале уж як професор кужынови Бардінови і робил на квантовій теориі волн
і на Ласері У р здобыл Едисонову медалю цитуваня за міморядну карєруі на Ласері У р здобыл Едисонову медалю цитуваня за міморядну карєру
в области електротехнікы і вклад до вызначного зліпшыня в области половодічів ів области електротехнікы і вклад до вызначного зліпшыня в области половодічів і
пристоів Ур был оціненый японьском премію цитуваня за вызначный вклад до баданяпристоів Ур был оціненый японьском премію цитуваня за вызначный вклад до баданя
практичной аплікациі лет і лясерів У році был нагородженый Інститутом Електрычных іпрактичной аплікациі лет і лясерів У році был нагородженый Інститутом Електрычных і
Електронічных Інжынірів котрый му уділил медиюль учести Ты знаєш наш язык ТакЕлектронічных Інжынірів котрый му уділил медиюль учести Ты знаєш наш язык Так
при многых нашых особностях і преникови Голонякови вельо раз писали украіньскы медиіпри многых нашых особностях і преникови Голонякови вельо раз писали украіньскы медиі
як о науковицьови украіньского походжыня Нік Голоняк бесідувал о своіх родічах жеяк о науковицьови украіньского походжыня Нік Голоняк бесідувал о своіх родічах же
сут Карпатскы гір же сут Скарпат Так само споминанюм інтервю бесідувал жесут Карпатскы гір же сут Скарпат Так само споминанюм інтервю бесідувал же
родічы медже собом бесідували по свому Конкретно споминал же і до дітейродічы медже собом бесідували по свому Конкретно споминал же і до дітей
бесідували по карпаторускы головні мама кєд хотіла жебы інчы люди не розумілибесідували по карпаторускы головні мама кєд хотіла жебы інчы люди не розуміли
о чым бесідуют ниґде не споминат украіньскій язык Говорит о своіх родічахо чым бесідуют ниґде не споминат украіньскій язык Говорит о своіх родічах
як о карпаторускых еміґрантах што в часі коли його родичы пришли дояк о карпаторускых еміґрантах што в часі коли його родичы пришли до
Америкы і коли він народил ся был еквівалент Карпаторусинів Інтересным мі єАмерикы і коли він народил ся был еквівалент Карпаторусинів Інтересным мі є
іщы єден факт Голоняк бесідує о тым як на Академіі наук стрітиліщы єден факт Голоняк бесідує о тым як на Академіі наук стрітил
ся першый раз з професором Джоельом Лебовицом Тот походил з Тячова народился першый раз з професором Джоельом Лебовицом Тот походил з Тячова народил
ся там в році <unk> уж за часів Чехословакіі і был жыдівскогося там в році <unk> уж за часів Чехословакіі і был жыдівского
походжыня Лебовіц такой по призвіску спознал же Голоня буде з єднакой частипоходжыня Лебовіц такой по призвіску спознал же Голоня буде з єднакой части
світа як він Повіл Гольонякови Европа на тому Голоняк повіл Я знамсвіта як він Повіл Гольонякови Европа на тому Голоняк повіл Я знам
же єм з Европы і засміял ся І так Голоняк просил сяже єм з Европы і засміял ся І так Голоняк просил ся
Лебовіця одкль конкретно є він на што Лебовіц повіл Скарпат В інтервюЛебовіця одкль конкретно є він на што Лебовіц повіл Скарпат В інтервю
дальше пише ся же Голоняк повіл Лебовицови цитуют з інтервю Ох тыдальше пише ся же Голоняк повіл Лебовицови цитуют з інтервю Ох ты
знаєш наш язык Лебовиц одповіл же знат Голоняк не бесідувал о мовізнаєш наш язык Лебовиц одповіл же знат Голоняк не бесідувал о мові
лем о языку о карпаторускым языку і о своіх родичах як еміґрантахлем о языку о карпаторускым языку і о своіх родичах як еміґрантах
карпаторускых значыт русиньскых Свято Меду Івина в Пшемкові то уж Марка самакарпаторускых значыт русиньскых Свято Меду Івина в Пшемкові то уж Марка сама
в собі Того рока пройде <unk> едиция подіі Автор вісти Наталия Малецкав собі Того рока пройде <unk> едиция подіі Автор вісти Наталия Малецка
Новак Уж о пару днів в вікенд <unk> і <unk> вересня септембраНовак Уж о пару днів в вікенд <unk> і <unk> вересня септембра
до Пшемкова зіхают выставці Меду з цілой Польщы Тото популярне свято Пчалярівдо Пшемкова зіхают выставці Меду з цілой Польщы Тото популярне свято Пчалярів
пройде уж друг раз Список выставців є каждого рока подібний і чыслитпройде уж друг раз Список выставців є каждого рока подібний і чыслит
коло <unk> стоіск дакотры то постійны бивальці Продуценты меду шторік в рікколо <unk> стоіск дакотры то постійны бивальці Продуценты меду шторік в рік
приізджают зо своім медом а купуют в них стары і новы клієнтыприізджают зо своім медом а купуют в них стары і новы клієнты
Свято Меду і вина притісят до Пшемкова тисячы осіб бо то якСвято Меду і вина притісят до Пшемкова тисячы осіб бо то як
дотепер єдина того рода подія в Европі Веце і веце пчолячых родиндотепер єдина того рода подія в Европі Веце і веце пчолячых родин
Вальдемар Кудла презес союзу Пчолярів ліґницкой землі подає што тогорічне свято будеВальдемар Кудла презес союзу Пчолярів ліґницкой землі подає што тогорічне свято буде
інче цитуваня Люде не купуют уж тіл комедию што колиси не роблятінче цитуваня Люде не купуют уж тіл комедию што колиси не роблят
запасів бо то не перша потреба рахуют каждий грош а як купуютзапасів бо то не перша потреба рахуют каждий грош а як купуют
то лем своіх або два выберают тоты меншы Ціна меду не єстто лем своіх або два выберают тоты меншы Ціна меду не єст
низка бо того рока єст го меньше а кошты продукциі ся звекшылинизка бо того рока єст го меньше а кошты продукциі ся звекшыли
бесідує кудла Середньо за літровый своік треба заплатити найменше золотых а тотбесідує кудла Середньо за літровый своік треба заплатити найменше золотых а тот
што тішыт ся найвекшым заінтересуваньом мед з вересу коштує аж і <unk>што тішыт ся найвекшым заінтересуваньом мед з вересу коштує аж і <unk>
зл за своік Членами союзу Пчолярів ліґницкой Землі є близкові <unk> осібзл за своік Членами союзу Пчолярів ліґницкой Землі є близкові <unk> осіб
з рока на рікых Вцен Веце є тіж пчолячых родин Найчысленнійшым реґіономз рока на рікых Вцен Веце є тіж пчолячых родин Найчысленнійшым реґіоном
є ґлоґівскій кружок цитуваня Тото тішыт бо видно што заінтересуваня роботом вє ґлоґівскій кружок цитуваня Тото тішыт бо видно што заінтересуваня роботом в
Пасіці не устає Тіж серед молодшых треба найменьше двох трьох років жебыПасіці не устає Тіж серед молодшых треба найменьше двох трьох років жебы
мати даякій хосин а на жаль не каждый є в силі ждатимати даякій хосин а на жаль не каждый є в силі ждати
Пчоляр мусит быти барз терпеливий зазначат презес Союзу пчолярів ліґницкой землі КудлаПчоляр мусит быти барз терпеливий зазначат презес Союзу пчолярів ліґницкой землі Кудла
Ластівочка Амбасадором Лемківской Культуры на пшемківскій сцені Пшемківскє свято окрем медий іЛастівочка Амбасадором Лемківской Культуры на пшемківскій сцені Пшемківскє свято окрем медий і
вина то тіж богатый в атракциі проґрам На естраді в містным Паркувина то тіж богатый в атракциі проґрам На естраді в містным Парку
запрезентує ся м ін ансамбль Ластівочка На стоісках буде мож купити розмаітызапрезентує ся м ін ансамбль Ластівочка На стоісках буде мож купити розмаіты
продукты Традицийом є што в другій ден проходит екуменічне богослужыня при участипродукты Традицийом є што в другій ден проходит екуменічне богослужыня при участи
парохів вшыткых місцевых конфесий в єдным з пшемківскых храмів Того рока літургіюпарохів вшыткых місцевых конфесий в єдным з пшемківскых храмів Того рока літургію
будут правити в православній церкви покровы св Михала Архангела Вчас свята Медубудут правити в православній церкви покровы св Михала Архангела Вчас свята Меду
в проґрамі сут і конкурсы для пропаґуваня знаня о медиі і йогов проґрамі сут і конкурсы для пропаґуваня знаня о медиі і його
продуктах вручаны будут і медалі за взірцьову пасіку та взірцьову пасічну ґаздівкупродуктах вручаны будут і медалі за взірцьову пасіку та взірцьову пасічну ґаздівку
Нижнього Шлеска окремо за самы медиі Вересовий Вельоквітовий Ріпаковий Акацийовий липовий ГречанийНижнього Шлеска окремо за самы медиі Вересовий Вельоквітовий Ріпаковий Акацийовий липовий Гречаний
Златицьовий ци Падевий Нижньошлезскє свято Медой Вина в Пшемкові было в <unk>Златицьовий ци Падевий Нижньошлезскє свято Медой Вина в Пшемкові было в <unk>
р обняте охороном Патентового Уряду Польской Республикы Выслухали сте дописів што публикуваныр обняте охороном Патентового Уряду Польской Республикы Выслухали сте дописів што публикуваны
были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецкабыли на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак