Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek relacjonuje posiedzenie Okrągłego Stołu Rusinów Słowacji w Preszowie, które po dziesięciu latach działalności podsumowało dotychczasową pracę platformy i wybrało nowe władze. W materiale omawiane są też kampania przed spisem ludności, kwestie praw mniejszości, prace komisji oraz sprawa rusińskiego dziedzictwa kulturowego w zbiorach Słowackiego Muzeum Narodowego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> жолтня октобра <unk> рока одбыло
ся VI засіданя ОС Плятформа собі припомянула десят років існуваня Автор вістися VI засіданя ОС Плятформа собі припомянула десят років існуваня Автор вісти
Петро Медвід В пятницю <unk> октобра <unk> року в просторах Словацкого НародногоПетро Медвід В пятницю <unk> октобра <unk> року в просторах Словацкого Народного
Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові одбыло ся <unk> засіданя Округлого столаМузея Музея Русиньской Культуры в Пряшові одбыло ся <unk> засіданя Округлого стола
Русинів Словакіі По долшым часі котрий был позначений пандеміом было засіданя презенчноРусинів Словакіі По долшым часі котрий был позначений пандеміом было засіданя презенчно
при чым част членів схоснувала онляйн форму участи ОС мал у проґраміпри чым част членів схоснувала онляйн форму участи ОС мал у проґрамі
веце пунктів окремішого собі членове припомянули і <unk> річницю од основаня тойвеце пунктів окремішого собі членове припомянули і <unk> річницю од основаня той
плятформы З потіхом можеме по десятьох роках констатувати же ОС не емфунґуєплятформы З потіхом можеме по десятьох роках констатувати же ОС не емфунґує
наполнює своі заміры і цілі але так само розростат ся кєд женаполнює своі заміры і цілі але так само розростат ся кєд же
і на тым засіданю были привітаны новы індивідуальны і колективны членове Оцінкаі на тым засіданю были привітаны новы індивідуальны і колективны членове Оцінка
попереднього періоду Медж важны пункты засіданя належало оцінюваня роботы ОС за трипопереднього періоду Медж важны пункты засіданя належало оцінюваня роботы ОС за три
рокы почас котрых вюл плятформу на посаді прецеды Петро Штефаняк Зрекапітулювали сярокы почас котрых вюл плятформу на посаді прецеды Петро Штефаняк Зрекапітулювали ся
активности котры членове почас того періоду зреалізували медже нима мож спомянути Ювілейныйактивности котры членове почас того періоду зреалізували медже нима мож спомянути Ювілейный
рік русиньского села котрий мал быти приправо на кампаньку списуваню жытелів Доміврік русиньского села котрий мал быти приправо на кампаньку списуваню жытелів Домів
і квартелів <unk> і котрий был успішний не лем медже дорослыма алеі квартелів <unk> і котрий был успішний не лем медже дорослыма але
і медже дітьми кєд же в повязаню з тым роком орґанізували іі медже дітьми кєд же в повязаню з тым роком орґанізували і
ріжны конкурсы Штефаняк реферувал о вшыткых стрічах представителів ОС котры одбыли сяріжны конкурсы Штефаняк реферувал о вшыткых стрічах представителів ОС котры одбыли ся
в просторах Міністерства Заграничных Діл і Европскых Справ Словацкой Республикы Міністерства Культурыв просторах Міністерства Заграничных Діл і Европскых Справ Словацкой Республикы Міністерства Культуры
Словацкой Республикы Словацкого Народного Музея ци РДВС і на котрых все плятформаСловацкой Республикы Словацкого Народного Музея ци РДВС і на котрых все плятформа
мала намагу до великой міры успішно просаджувати інтересы русиньской народносной меншыны намала намагу до великой міры успішно просаджувати інтересы русиньской народносной меншыны на
Словакіі але одкрыла і темы прав Русинів на Украіні До окремой увагыСловакіі але одкрыла і темы прав Русинів на Украіні До окремой увагы
дістала ся оцінка кампаніі ку списуваню жытелів а так само выслідкы вдякадістала ся оцінка кампаніі ку списуваню жытелів а так само выслідкы вдяка
котрым чысло Русинів знова наросло і меншына собі заховала статус IV найвекшойкотрым чысло Русинів знова наросло і меншына собі заховала статус IV найвекшой
на Словакі по Мадярах і Ромах Членове выбору про народносны меншыны іна Словакі по Мадярах і Ромах Членове выбору про народносны меншыны і
етнічны ґрупы так само інформували о діятельности того выбору як і оетнічны ґрупы так само інформували о діятельности того выбору як і о
ситуациі односно приправы народносного закона а о дальшій леґіслятиві котра прямо дотулятситуациі односно приправы народносного закона а о дальшій леґіслятиві котра прямо дотулят
ся меншыновых прав на Словакі Выберала ся нова президия На засіданю выбералася меншыновых прав на Словакі Выберала ся нова президия На засіданю выберала
ся і нова президия по трьох роках скінчыл функтный період прецеды потребнеся і нова президия по трьох роках скінчыл функтный період прецеды потребне
было выберати і дальшых членів президиі Посаду прецеды на другій трирічный періодбыло выберати і дальшых членів президиі Посаду прецеды на другій трирічный період
послідній можливий обгаіл дотеперішній прецеда Петро Штефаняк котрый в попереднім періоді успішнопослідній можливий обгаіл дотеперішній прецеда Петро Штефаняк котрый в попереднім періоді успішно
зреалізувал кампаньку списуваню Членами президиі Еґзофо як членове народносного выбору зістали Петрозреалізувал кампаньку списуваню Членами президиі Еґзофо як членове народносного выбору зістали Петро
Медвідь єднозначно потверджений у функциі говорцю і Міляниян Піліп Новым секретарьом єдночасноМедвідь єднозначно потверджений у функциі говорцю і Міляниян Піліп Новым секретарьом єдночасно
членом президиі стал Матуш Допіряк За індивідуальных членів была до президиі выбратачленом президиі стал Матуш Допіряк За індивідуальных членів была до президиі выбрата
долгорічна новинарка і активістка Таня Рундисова За колективных членів Марек Гребік котрыйдолгорічна новинарка і активістка Таня Рундисова За колективных членів Марек Гребік котрый
представлює орґанізацию Молоды Русины ОС продолжує в активностях і хоче быти европскымпредставлює орґанізацию Молоды Русины ОС продолжує в активностях і хоче быти европскым
партнером ОС по десятьох роках успішной роботы продолжує в своіх активностях Напартнером ОС по десятьох роках успішной роботы продолжує в своіх активностях На
своім засіданю плятформа зрушыла комісиі котры робили і приготовлювали материялы в попередніхсвоім засіданю плятформа зрушыла комісиі котры робили і приготовлювали материялы в попередніх
роках і вырішыла іх крыувати наново при чым буде ословлювати і фаховцівроках і вырішыла іх крыувати наново при чым буде ословлювати і фаховців
котры не сут членами но можут помочы при рішыню окремых области Вжекотры не сут членами но можут помочы при рішыню окремых области Вже
на пятницьовым засіданю было схвалене виджіня і обсяговый замір про культурну языковуна пятницьовым засіданю было схвалене виджіня і обсяговый замір про культурну языкову
комісию што найскорійше має рішыти ся і Комісия Школьска За єден зкомісию што найскорійше має рішыти ся і Комісия Школьска За єден з
найважнійшых і веце як тридцет років невырішений вопрос поважує о СРС проблематикунайважнійшых і веце як тридцет років невырішений вопрос поважує о СРС проблематику
русиньской культурной дідовизны в збірковым фонді Словацкого Народного Музея Музея Украіньской Культурырусиньской культурной дідовизны в збірковым фонді Словацкого Народного Музея Музея Украіньской Культуры
Усліднику з цільом рішыти тоту проблему буде плятформа в найблизшым часі реалізуватиУсліднику з цільом рішыти тоту проблему буде плятформа в найблизшым часі реалізувати
дальшы крокы Так само членове ОС на засіданю повірили президию жебы зачатидальшы крокы Так само членове ОС на засіданю повірили президию жебы зачати
іднати о вступі до єдной з вызначеных европскых меншыновых орґанізаций ОС маєіднати о вступі до єдной з вызначеных европскых меншыновых орґанізаций ОС має
інтерес стати в рішыню вопросів русиньской меншыны европскым партнером і мати вдякаінтерес стати в рішыню вопросів русиньской меншыны европскым партнером і мати вдяка
такому членству досяг на політычны фракциі Европского парляменту котры меншыновыма вопросами занимаюттакому членству досяг на політычны фракциі Европского парляменту котры меншыновыма вопросами занимают
ся Стоваришыня Лацкова через піл рока приближало традициі Лемків Автор допису Наталияся Стоваришыня Лацкова через піл рока приближало традициі Лемків Автор допису Наталия
Малецка Новак Цитуваня Вельокультуровіст того місця низкого бескіду припис редактора Є єднымМалецка Новак Цитуваня Вельокультуровіст того місця низкого бескіду припис редактора Є єдным
з ціннійшых скарбів той мальовничой закутины На жаль свідоміст культуровой спадковины заникатз ціннійшых скарбів той мальовничой закутины На жаль свідоміст культуровой спадковины заникат
особливо серед молодого поколіня Конец цитуваня Звекшыня реченой свідомости было причыном дляособливо серед молодого поколіня Конец цитуваня Звекшыня реченой свідомости было причыном для
котрой Стоваришыня Ляцкова зреализувало проєкт Пастирска Аркадия Нашых предків Вертаня до джерелкотрой Стоваришыня Ляцкова зреализувало проєкт Пастирска Аркадия Нашых предків Вертаня до джерел
Зреализували сме аж сім ініциятив в котрых цілю было приближыти культуры ЛемківЗреализували сме аж сім ініциятив в котрых цілю было приближыти культуры Лемків
Бойків і Волохів Бесідує Вероніка Тумідаєвич зо Стоваришыня Лацкова За обшыр заінтересуваняБойків і Волохів Бесідує Вероніка Тумідаєвич зо Стоваришыня Лацкова За обшыр заінтересуваня
проєкту взяли Низкій Бескід Пєніны та Бєщады Дальше цитуваня то як разпроєкту взяли Низкій Бескід Пєніны та Бєщады Дальше цитуваня то як раз
гын проникают ся ріжны культуры реліґіі традициі На жаль свідоміст той культуровойгын проникают ся ріжны культуры реліґіі традициі На жаль свідоміст той культуровой
спадковины заникат особливо серед молодого поколіня котре гыж жыє Зато рішыли смеспадковины заникат особливо серед молодого поколіня котре гыж жыє Зато рішыли сме
вернути на хвилю до світа што помалы одходит в непамят пояснят Веронікавернути на хвилю до світа што помалы одходит в непамят пояснят Вероніка
Тумідаєвич В ізбах і баници заактивізували молодшых і старшых Молодіж і старшыТумідаєвич В ізбах і баници заактивізували молодшых і старшых Молодіж і старшы
жытелі Ізбы табаниці мали нагоду выбрати ся на прогульку в Бєщади іжытелі Ізбы табаниці мали нагоду выбрати ся на прогульку в Бєщади і
Пєніны В рамках кулінарных варштатів участникы выпікали на лопаті в хлібовым пециПєніны В рамках кулінарных варштатів участникы выпікали на лопаті в хлібовым пеци
хліб з кіста на заквасі робили масло сыр Вшытко што зрыхтували взялихліб з кіста на заквасі робили масло сыр Вшытко што зрыхтували взяли
си як мериндю на спомнены прогулькы цитуваня Нашу прогульку в Бєщади зачалиси як мериндю на спомнены прогулькы цитуваня Нашу прогульку в Бєщади зачали
сме одвізиты в школі Ремесла в Герцях Были сме під вражыньом мультімедияльнойсме одвізиты в школі Ремесла в Герцях Были сме під вражыньом мультімедияльной
проєкциі котру могли сме видіти перед варштатами занятя скаліґрафіі і выпіканя прозяківпроєкциі котру могли сме видіти перед варштатами занятя скаліґрафіі і выпіканя прозяків
Принесли нам вельо радости оповідат Вероніка Тумідаєвич Подібні як на Лемковині найдемеПринесли нам вельо радости оповідат Вероніка Тумідаєвич Подібні як на Лемковині найдеме
долины по опустошеных селах так і в Бєщадах сут долины по неістнуючыхдолины по опустошеных селах так і в Бєщадах сут долины по неістнуючых
бойківскых місцевостях До долины по селі цариньскє завандрували участникы проєкту В дальшійбойківскых місцевостях До долины по селі цариньскє завандрували участникы проєкту В дальшій
його части были артистичны варштаты елементы писаня ікон і прінту малюваня найого части были артистичны варштаты елементы писаня ікон і прінту малюваня на
полотні Імпровізували співали малювали Моніка Бабуля директорка Ґмінного Осередка Культуры в Устюполотні Імпровізували співали малювали Моніка Бабуля директорка Ґмінного Осередка Культуры в Устю
Рускым провела в Ізбах театральны варштаты Моє племя цитуваня На варштат взялиРускым провела в Ізбах театральны варштаты Моє племя цитуваня На варштат взяли
сме леґенды той обшыри особливо леґенду чорного Юры што походил з околицсме леґенды той обшыри особливо леґенду чорного Юры што походил з околиц
в Дуклі Імпровізували сме на тему реферує акторка Моніка Бабуля Пані Монікав Дуклі Імпровізували сме на тему реферує акторка Моніка Бабуля Пані Моніка
вказала нам інчу страну акторства і вказала нам што є оно барзвказала нам інчу страну акторства і вказала нам што є оно барз
цікаве Оповідат єдна з участничок варштатів Аліция О Слізло Музичны варштаты ЛЕКцікаве Оповідат єдна з участничок варштатів Аліция О Слізло Музичны варштаты ЛЕК
<unk>nti і Мирослав Боґонь Лемківска музика товаришыла участникам і вчас варштатів інспіруваных<unk>nti і Мирослав Боґонь Лемківска музика товаришыла участникам і вчас варштатів інспіруваных
народным взірництвом ручні друкуваного полотна Діти намалювали сой на кошельках ґрафічны принтынародным взірництвом ручні друкуваного полотна Діти намалювали сой на кошельках ґрафічны принты
якы навязували до крыульок Цитуваня Ріжнорідніст ініциятив спричынила што проєктове занятя тішылиякы навязували до крыульок Цитуваня Ріжнорідніст ініциятив спричынила што проєктове занятя тішыли
ся великым заінтересуваньом так само серед діти як і дорослых Через близкося великым заінтересуваньом так само серед діти як і дорослых Через близко
піл рока стрітили сме вельо цікавых осіб та ліпше познали сме культуровупіл рока стрітили сме вельо цікавых осіб та ліпше познали сме культурову
спадковину нашых предків Підсумовує Вероніка Тумідаєвич Проєкт реализуваный был од мая доспадковину нашых предків Підсумовує Вероніка Тумідаєвич Проєкт реализуваный был од мая до
жолтня того рока його партнерами были Ґмінный Осередок Культуры в Устю Рускымжолтня того рока його партнерами были Ґмінный Осередок Культуры в Устю Рускым
та Основна Школа в Баници Віторок <unk> жолтня октобра <unk> рока Никыфорта Основна Школа в Баници Віторок <unk> жолтня октобра <unk> рока Никыфор
попри Дворніку Абаканович Лемпіцкій Автор допису Наталия Малецка Новак Уж в середупопри Дворніку Абаканович Лемпіцкій Автор допису Наталия Малецка Новак Уж в середу
<unk> жолтня октобра на авциі в варшавскій Ґалериі <unk>eor Образ на полотні<unk> жолтня октобра на авциі в варшавскій Ґалериі <unk>eor Образ на полотні
авторства Никыфора будут ліцитувати обєкт творів найвекшых і найдорожшых повоєнных польскых артистівавторства Никыфора будут ліцитувати обєкт творів найвекшых і найдорожшых повоєнных польскых артистів
Станіслава Фіялковского Маґдалены Абаканович Ігора Міторая Едварда Дворніка Тамары Лемпіцкой Яна ЛебенштейнаСтаніслава Фіялковского Маґдалены Абаканович Ігора Міторая Едварда Дворніка Тамары Лемпіцкой Яна Лебенштейна
і інчых Рахуют што за Никыфора треба буде дати аж і <unk>і інчых Рахуют што за Никыфора треба буде дати аж і <unk>
тисячы золотых Ціна за образ моніду Епифана Дровняка Лемка з Крениці можетисячы золотых Ціна за образ моніду Епифана Дровняка Лемка з Крениці може
осягнути на середовій авкциі рекорд рахуют бо што його фінальна вартіст тоосягнути на середовій авкциі рекорд рахуют бо што його фінальна вартіст то
медже а <unk> тис золотых Никыфор што не мал ниякой наукы портретувалмедже а <unk> тис золотых Никыфор што не мал ниякой наукы портретувал
ажуровы деревяны в віллі в Креници желізницю дворці церкви краєвиды святых аажуровы деревяны в віллі в Креници желізницю дворці церкви краєвиды святых а
тіж переходячых ся по креницкых тротуарах якы часто метали пару грошы затіж переходячых ся по креницкых тротуарах якы часто метали пару грошы за
портрет По роках польскы та заграничны критикы сут згідны што до глубокогопортрет По роках польскы та заграничны критикы сут згідны што до глубокого
артистичного выразу тых творів іх гры перспективом кольористичных нюансів сурового і проникаючогоартистичного выразу тых творів іх гры перспективом кольористичных нюансів сурового і проникаючого
реализму Ішол за пару грошы піде за десяткы тисячів Іщы пару роківреализму Ішол за пару грошы піде за десяткы тисячів Іщы пару років
тому роботы Матейка з Крениці як і сам підписувал своі творы Епіфандровняктому роботы Матейка з Крениці як і сам підписувал своі творы Епіфандровняк
мож было здобыти на авкциях за приблизно <unk> за приблизно од <unk>мож было здобыти на авкциях за приблизно <unk> за приблизно од <unk>
до <unk> зл Теперішні квоты за роботы Никыфора сігают парунадцет тисячів злдо <unk> зл Теперішні квоты за роботы Никыфора сігают парунадцет тисячів зл
Ліц цитувати Монідло зачнут од порогу <unk> тис зл але думают штоЛіц цитувати Монідло зачнут од порогу <unk> тис зл але думают што
піде аж і за <unk> тис зл Бо образ в доробку артистыпіде аж і за <unk> тис зл Бо образ в доробку артисты
становит унікат цитуваня Коли сме взріли тоту роботу были сме переняты Монідлостановит унікат цитуваня Коли сме взріли тоту роботу были сме переняты Монідло
єст єдном з найвекшых рідкости якы явили ся на рынку посліднім часомєст єдном з найвекшых рідкости якы явили ся на рынку посліднім часом
бо є то робота Никыфора на полотні а такых праві же неєбо є то робота Никыфора на полотні а такых праві же неє
Артиста переважні портретувал курортників на папериках велькости почтовых карток а гыл мамеАртиста переважні портретувал курортників на папериках велькости почтовых карток а гыл маме
образ шырокости <unk> центиметрів оправленый самым артистом в характеристичну бордюру з пасочківобраз шырокости <unk> центиметрів оправленый самым артистом в характеристичну бордюру з пасочків
згардого паперя То робота котрой ніт в вельох музейных колекциях коментує Стефаніязгардого паперя То робота котрой ніт в вельох музейных колекциях коментує Стефанія
Ольбрихт з Пєнкна Ґалери З простотом іде мудріст жандр малярства в якымОльбрихт з Пєнкна Ґалери З простотом іде мудріст жандр малярства в якым
творил Никыфор окрисляют як примітывізм творчіст непрофесийных наівных малярів што цікаве яктворил Никыфор окрисляют як примітывізм творчіст непрофесийных наівных малярів што цікаве як
наівний свій краєвид окрислил Станіслав Фіялковскій аванґардисташ што своім малярством творит другійнаівний свій краєвид окрислил Станіслав Фіялковскій аванґардисташ што своім малярством творит другій
полюз взглядом творчости Никыфора цитуваня Образ автострада <unk> то іконічный твір Фіялковскогополюз взглядом творчости Никыфора цитуваня Образ автострада <unk> то іконічный твір Фіялковского
Презентуваный был на парунадцетьох індивідуальных выставах м ін в нацийональных музеях ґалерияхПрезентуваный был на парунадцетьох індивідуальных выставах м ін в нацийональных музеях ґалериях
Парижа ци Ню Йорка Фіялковскій одышол в <unk> році лишыл по собіПарижа ци Ню Йорка Фіялковскій одышол в <unk> році лишыл по собі
інтелектуальний доробок малярство о глубокій поетиці што оперує ощадном формом і метафоромінтелектуальний доробок малярство о глубокій поетиці што оперує ощадном формом і метафором
коментує Стефанія Ольбрихт Знаный цикль автострад Фіялковского зводит ся до простых ажкоментує Стефанія Ольбрихт Знаный цикль автострад Фіялковского зводит ся до простых аж
і ґеометричных знаків навязуюча до драбины якова порожня дорога перетынат далекій таємничыйі ґеометричных знаків навязуюча до драбины якова порожня дорога перетынат далекій таємничый
краєвид Старозавітна візия драбины што лучыт небо зо земльом то часта темакраєвид Старозавітна візия драбины што лучыт небо зо земльом то часта тема
піднимана Фіялковскым Артиста повтарял за арманом Інґарденом што твір штукы є духовымпіднимана Фіялковскым Артиста повтарял за арманом Інґарденом што твір штукы є духовым
предметом што выходит поза приземне і будує в каждым обзераючым естетичне пережытяпредметом што выходит поза приземне і будує в каждым обзераючым естетичне пережытя
Хоц зоставліня є привидні контрастуюче не мож не однести вражыня што іХоц зоставліня є привидні контрастуюче не мож не однести вражыня што і
Фіялковскій і малюючы ангелів святых Никыфор мали тоты самы інтенциі Епіфандровняк вірилФіялковскій і малюючы ангелів святых Никыфор мали тоты самы інтенциі Епіфандровняк вірил
бы же рисуючы спроваджат іх до себе складаючы вотум Словакія потягне автострадубы же рисуючы спроваджат іх до себе складаючы вотум Словакія потягне автостраду
на переход Вышньо Німецкій Ужгород Автор вісти Петро Медвід Як інформувала аґентурана переход Вышньо Німецкій Ужгород Автор вісти Петро Медвід Як інформувала аґентура
ТаС Украіна потвердила як пункт приключыня плянуваной автострады IV в части одТаС Украіна потвердила як пункт приключыня плянуваной автострады IV в части од
села будівці ку украіньскій границі переход Вышньонімецкій Ужгород На тым граничным переходісела будівці ку украіньскій границі переход Вышньонімецкій Ужгород На тым граничным переході
отім в понедільок <unk> октобра <unk> року інформувал урадник Прецеды Влады Словацкойотім в понедільок <unk> октобра <unk> року інформувал урадник Прецеды Влады Словацкой
Республикы про через граничну спілпрацу Едвард Бураш цитуваня Жебы могла закінчыти сяРеспубликы про через граничну спілпрацу Едвард Бураш цитуваня Жебы могла закінчыти ся
мультімодальна штудия котра ся приготовлює про тоту част автострады Є барз важныммультімодальна штудия котра ся приготовлює про тоту част автострады Є барз важным
жебы украіньска сторона конкретно писомно вырахувала пункты приключыня і днес было потвердженожебы украіньска сторона конкретно писомно вырахувала пункты приключыня і днес было потверджено
же тым пунктом буде граничный переход Ужгород Вышнє Німецкє повіл бураж Обіцяютже тым пунктом буде граничный переход Ужгород Вышнє Німецкє повіл бураж Обіцяют
докінчыти переход Частю єднаня была і кооперация сил на границях медже словацкомдокінчыти переход Частю єднаня была і кооперация сил на границях медже словацком
і украіньском стороном Нароснутя накладного транспорту на границях запричынює комплікациі в должціі украіньском стороном Нароснутя накладного транспорту на границях запричынює комплікациі в должці
часу котрій на границі треба чекати цитуваня То запричынене тым же украіньскачасу котрій на границі треба чекати цитуваня То запричынене тым же украіньска
сторона не має докінчений граничний переход про особный транспорт котрый ся долгодобосторона не має докінчений граничний переход про особный транспорт котрый ся долгодобо
ремонтує но днезнам потвердили же здобыли фінанциі на технічну поміч в суміремонтує но днезнам потвердили же здобыли фінанциі на технічну поміч в сумі
<unk> кома <unk> мілийона евро Побіцяли при тым же до кінця року<unk> кома <unk> мілийона евро Побіцяли при тым же до кінця року
бы мал быти граничный переход Ужгород Вышнє Німецкє з украіньского боку докінченийбы мал быти граничный переход Ужгород Вышнє Німецкє з украіньского боку докінчений
штобы одлегшало накладний транспорт Повіл бураж Автобусовий транспорт котрый є тепер прямуванийштобы одлегшало накладний транспорт Повіл бураж Автобусовий транспорт котрый є тепер прямуваний
на накладный транспорт бы тым вернул назад на свій бік і скоротилина накладный транспорт бы тым вернул назад на свій бік і скоротили
бы ся подля нього часы чеканя котры досягают актуально кінцьом тыжня дакількобы ся подля нього часы чеканя котры досягают актуально кінцьом тыжня дакілько
годин Переход потрібує інфраструктуру Президент Фінаншной справы Словацкой Республикы і Зіже Жукагодин Переход потрібує інфраструктуру Президент Фінаншной справы Словацкой Республикы і Зіже Жука
конштатувал же не іде лем о вопрос капаціт граничного переходу але іконштатувал же не іде лем о вопрос капаціт граничного переходу але і
о добудуваня інфраструктуры о чым обидві стороны знают цитуваня можеме выбудувати краснийо добудуваня інфраструктуры о чым обидві стороны знают цитуваня можеме выбудувати красний
граничний переход про <unk> каміонів на ден але покля на нього неграничний переход про <unk> каміонів на ден але покля на нього не
буде навязана інфраструктура пак проблему лем перенесеме на драгы в околіці ібуде навязана інфраструктура пак проблему лем перенесеме на драгы в околіці і
до сел А то бізовно не є рішыньом котре бы сме преферувалидо сел А то бізовно не є рішыньом котре бы сме преферували
повіл Переход Выжньонімецкє подля нього актуально знає спрацувати <unk> каміонів на <unk>повіл Переход Выжньонімецкє подля нього актуально знає спрацувати <unk> каміонів на <unk>
годин што была недостаточна капацита уж перед войном Глядаме зато можливости якгодин што была недостаточна капацита уж перед войном Глядаме зато можливости як
поселити технічный выкон персональный выкон але будеме обмеджуваны капацито в драх околиціпоселити технічный выкон персональный выкон але будеме обмеджуваны капацито в драх околиці
Повіл До будуваня автострады од Бідовец аж на переході є єдночасно сполніняПовіл До будуваня автострады од Бідовец аж на переході є єдночасно сполніня
условій з украіньской стороны бы так могло вырішыти много проблем котры днесусловій з украіньской стороны бы так могло вырішыти много проблем котры днес
сут лем тяжко рішательны Бывшый Листонош Ґладышова Вчас выгнаня наше село розділилисут лем тяжко рішательны Бывшый Листонош Ґладышова Вчас выгнаня наше село розділили
на дві ґрупы Автор впису З архівной пресы Севериян Косовскій На нашымна дві ґрупы Автор впису З архівной пресы Севериян Косовскій На нашым
портали продолжаме з публикацийом архівальных листів публикуваных на странах ґазеты Карпатска Русьпортали продолжаме з публикацийом архівальных листів публикуваных на странах ґазеты Карпатска Русь
якы писали нашы предкы реляцийонуючы траґедию выгнаня Листы писали ріжны люде простыякы писали нашы предкы реляцийонуючы траґедию выгнаня Листы писали ріжны люде просты
ґаздовы часом можніст мали лем тоты што знали писати і чытати алеґаздовы часом можніст мали лем тоты што знали писати і чытати але
до еміґрацийной ґазеты посылали іх і люде фаху Прикладом єст до выселенчыйдо еміґрацийной ґазеты посылали іх і люде фаху Прикладом єст до выселенчый
Листонош в Ґладышові Штефан Гелета То же каждий такій лист чытат сяЛистонош в Ґладышові Штефан Гелета То же каждий такій лист чытат ся
зо зворушыньом але і зацікавліньом ясным лем материялялялялялял Карпатской Руси з роказо зворушыньом але і зацікавліньом ясным лем материялялялялялял Карпатской Руси з рока
коли польскы комуністичны власти провели Акцию Вісла і парох пізнійшых років токоли польскы комуністичны власти провели Акцию Вісла і парох пізнійшых років то
заєдно великє джерело інформаций якы дозваляют нам зверифікувати тото што може колисизаєдно великє джерело інформаций якы дозваляют нам зверифікувати тото што може колиси
чули сме од діда ци бабы записуючы домашнє інтервю Днес на варштатчули сме од діда ци бабы записуючы домашнє інтервю Днес на варштат
возме Ґладышів Што цікаве листонош нам што до Йоты прикликує з іменавозме Ґладышів Што цікаве листонош нам што до Йоты прикликує з імена
і назвиска ґаздів якы были выселены з рідного села Сам єм чулі назвиска ґаздів якы были выселены з рідного села Сам єм чул
іщы не так давно од старых Ґладышовян што фактично село было поділенеіщы не так давно од старых Ґладышовян што фактично село было поділене
в част выселіня на дві ґрупы окрем того приведений довол материял Доказуєв част выселіня на дві ґрупы окрем того приведений довол материял Доказує
іщы раз што Вірхняны были рахуваны як часть більшого Ґладышова Мож тотоіщы раз што Вірхняны были рахуваны як часть більшого Ґладышова Мож тото
потвердити по прикликаных через гелету родах Видно тото і хоц бы поданыхпотвердити по прикликаных через гелету родах Видно тото і хоц бы поданых
транспортів якы одышли на захід вказуваны были детально в окремых книжках дотранспортів якы одышли на захід вказуваны были детально в окремых книжках до
темы Гелета Штефан зазначыл што родакы з Америкы такой до кінця посылалитемы Гелета Штефан зазначыл што родакы з Америкы такой до кінця посылали
пачкы своім родинам в Старым Краю Правдоподібно ниєдна наша родина за великомпачкы своім родинам в Старым Краю Правдоподібно ниєдна наша родина за великом
молоком ани не знала што Ґладышів выселили <unk> червця юнія <unk> рмолоком ани не знала што Ґладышів выселили <unk> червця юнія <unk> р
Не было товды мобільок і інтернету Нич люде послали листы пачкы встиглиНе было товды мобільок і інтернету Нич люде послали листы пачкы встигли
уж прити на Лемковину пачкы пак глядали адресатів Лист опубликуваный в ґазетіуж прити на Лемковину пачкы пак глядали адресатів Лист опубликуваный в ґазеті
Карпатска Русь Йонкер з США чысло <unk> пятниця <unk> серпня авґуста <unk>Карпатска Русь Йонкер з США чысло <unk> пятниця <unk> серпня авґуста <unk>
р Сторона третя пише бывшый Листонош Ґладышови Стефан Гелета просто до редакциір Сторона третя пише бывшый Листонош Ґладышови Стефан Гелета просто до редакциі
Карпатской Руси з села Ломниця на Познанщыні <unk> липця <unk> р ДорогыКарпатской Руси з села Ломниця на Познанщыні <unk> липця <unk> р Дорогы
братя Лемкы хочу Вам написати пару слів пише до Вас бывшый листоножбратя Лемкы хочу Вам написати пару слів пише до Вас бывшый листонож
Гелета Стефан з почты Ґладышів Як вам відомо там вашы рідны батькыГелета Стефан з почты Ґладышів Як вам відомо там вашы рідны батькы
братя і сестры розпорошены по цілой Европі одны выіхали на схід другыбратя і сестры розпорошены по цілой Европі одны выіхали на схід другы
на захід розірвали ся сын од отця брат од брата В нашыхна захід розірвали ся сын од отця брат од брата В нашых
любых горах і в нашым рідным селі руіна никого там нема Тільколюбых горах і в нашым рідным селі руіна никого там нема Тілько
як надходят вісткы можна побачыти псів і котів котры бігают од хатыяк надходят вісткы можна побачыти псів і котів котры бігают од хаты
до хаты і шукают своіх господарів Але никого нема Поля так краснодо хаты і шукают своіх господарів Але никого нема Поля так красно
засіяны но нема кому зберати а то все за вашы грошы ззасіяны но нема кому зберати а то все за вашы грошы з
Америкы Як листонош я можу заявити што тисячы вашых пачок і тисячыАмерикы Як листонош я можу заявити што тисячы вашых пачок і тисячы
долярів было прислано з Америкы а то все вы послали нам вдолярів было прислано з Америкы а то все вы послали нам в
Старым Краю Наш Лемко потішыл ся орал сіял остатній грош выдавал наСтарым Краю Наш Лемко потішыл ся орал сіял остатній грош выдавал на
закуп зерна штучных навозів абы свою господарку підтримати Десяткы років такого урожаюзакуп зерна штучных навозів абы свою господарку підтримати Десяткы років такого урожаю
не было як сого року а ту в трьох динах все тоне было як сого року а ту в трьох динах все то
треба было зоставити і выіхати на захід Я знам же там дотреба было зоставити і выіхати на захід Я знам же там до
Вас приходят листы алярмуючы о помочы І дійсно поміч потребна Не забывайтеВас приходят листы алярмуючы о помочы І дійсно поміч потребна Не забывайте
дорогы братя і сестры о своіх родинах в теперішным часі бо тамдорогы братя і сестры о своіх родинах в теперішным часі бо там
де тепер розселили нашых Лемків Земля заросла бодаками тота земля рокы ужде тепер розселили нашых Лемків Земля заросла бодаками тота земля рокы уж
стоіт пусто Но при вашой помочы наш Лемко вытримал і тоту бідустоіт пусто Но при вашой помочы наш Лемко вытримал і тоту біду
При выселіню наше село Ґладышів розділили на дві ґрупы Одна ґрупа знаходитПри выселіню наше село Ґладышів розділили на дві ґрупы Одна ґрупа знаходит
ся <unk> кілометрів на захід од познаня а за другу ґрупу неся <unk> кілометрів на захід од познаня а за другу ґрупу не
знам де сут З той другой ґрупы знаходят ся слідуючы Марчак Теодорзнам де сут З той другой ґрупы знаходят ся слідуючы Марчак Теодор
Ксеник Іван Галушка Параска Галушка Іван Квочка Параска Галушка Наста Ковальчык ВасильКсеник Іван Галушка Параска Галушка Іван Квочка Параска Галушка Наста Ковальчык Василь
Кобаны Євгеня Федорко Федорко Розалия Михаля Ґасафат Мадзуля Никовай Чухта Семан ШмайдаКобаны Євгеня Федорко Федорко Розалия Михаля Ґасафат Мадзуля Никовай Чухта Семан Шмайда
Базилія Скрипак Іван Гур Андрий Михаляк Тимко Гбур Василь Цар Спіридон МазуляБазилія Скрипак Іван Гур Андрий Михаляк Тимко Гбур Василь Цар Спіридон Мазуля
Іван Федорко Гаврило Вірхняньскій Гнат Грабан Трофий гыба Іван Гур Павел ДзюбинаІван Федорко Гаврило Вірхняньскій Гнат Грабан Трофий гыба Іван Гур Павел Дзюбина
Гнат Дзюбина Петро Гыба Стефан Медвідь Михал Станчак Михал Пласконь Максим ДзюбинаГнат Дзюбина Петро Гыба Стефан Медвідь Михал Станчак Михал Пласконь Максим Дзюбина
Діонізий Квятко Іван Підляскович Стефанія Вислоцкій Михал Суханич Єва Журал Матрона КвяткоДіонізий Квятко Іван Підляскович Стефанія Вислоцкій Михал Суханич Єва Журал Матрона Квятко
Єва Михаляк Іван Скрипак Адам Жыла Петро вірхняньскій вірхняньскій Василь Жыла ПетроЄва Михаляк Іван Скрипак Адам Жыла Петро вірхняньскій вірхняньскій Василь Жыла Петро
сын Владимира Дзюбина Іван вірхняньскій Петро Вірхняньскій і Петро Данька Стасяк Ількосын Владимира Дзюбина Іван вірхняньскій Петро Вірхняньскій і Петро Данька Стасяк Ілько
Глиба Іван Ґыба Семан Телеп Павлина Бігуняк Анна Михаля Ґлукач Ґыба ТомкоГлиба Іван Ґыба Семан Телеп Павлина Бігуняк Анна Михаля Ґлукач Ґыба Томко
Жыла Іван Ґуреш Андрий Галушка Петро І гев пришли пачкы дакотрых ізЖыла Іван Ґуреш Андрий Галушка Петро І гев пришли пачкы дакотрых із
тых людей і з другой ґрупы бо почтарка в Санкові знаючы наштых людей і з другой ґрупы бо почтарка в Санкові знаючы наш
адрес думала же мы всі разом і выслала пачку на нашу почтуадрес думала же мы всі разом і выслала пачку на нашу почту
Почта хотіла тоты пачы одослати назад в Америку але я просил наПочта хотіла тоты пачы одослати назад в Америку але я просил на
почті жебы затримати тоты пачкы до часу аж я достану адрес одпочті жебы затримати тоты пачкы до часу аж я достану адрес од
тых людей До того часу пришли ген на нове місце пачкы одтых людей До того часу пришли ген на нове місце пачкы од
такых люди Павлина Телеп Мария Ковальчык Базилия Шмайда Мойсей або Асафат Михаляктакых люди Павлина Телеп Мария Ковальчык Базилия Шмайда Мойсей або Асафат Михаляк
Петро Дзюбина Анджей Чухта Галечко Мелянія Іван Скрипак І з каждым дньомПетро Дзюбина Анджей Чухта Галечко Мелянія Іван Скрипак І з каждым дньом
пачкы приходят Так прошу як найскорше прислати мі адресы од тых людейпачкы приходят Так прошу як найскорше прислати мі адресы од тых людей
а і з другой ґрупы што сут гев пачкы тримали Іван Тюрика і з другой ґрупы што сут гев пачкы тримали Іван Тюрик
дві пачкы Анна Урам Теодор Парагус Іван Сиротяк Скрипак Гончар Павел Вірхняньскійдві пачкы Анна Урам Теодор Парагус Іван Сиротяк Скрипак Гончар Павел Вірхняньскій
Іван Марта Скрипак Дмитро Смеречняк Прошу редакцию Карпатской Руси помістити моє писмоІван Марта Скрипак Дмитро Смеречняк Прошу редакцию Карпатской Руси помістити моє писмо
бо я хочу дальше помагати нашым людям в тым тяжкым положыні абыбо я хочу дальше помагати нашым людям в тым тяжкым положыні абы
каждий міг достати лист ци пакунок і прошу Вас дорогы Краяне некаждий міг достати лист ци пакунок і прошу Вас дорогы Краяне не
забывати і о мені Ґєлета Стефан Ломніца почтапілай <unk>rt<unk>erNo Середа <unk> жолтнязабывати і о мені Ґєлета Стефан Ломніца почтапілай <unk>rt<unk>erNo Середа <unk> жолтня
октобра <unk> рым Модернізация брунарской церкви і одкрытя давной поліхроміі Автор вістиоктобра <unk> рым Модернізация брунарской церкви і одкрытя давной поліхроміі Автор вісти
Севериян Косовскій Брунарска церков переходит модернізацию Ведены сут детальны баданя котры вказуютСевериян Косовскій Брунарска церков переходит модернізацию Ведены сут детальны баданя котры вказуют
на цікавы незнаны дотля елементы Храм то єдна з найціннійшых памяток лемківскойна цікавы незнаны дотля елементы Храм то єдна з найціннійшых памяток лемківской
сакральной штукы в <unk> році был вписаный до списку світовой спадковины ЮНЕСКОсакральной штукы в <unk> році был вписаный до списку світовой спадковины ЮНЕСКО
Модерны досліджыня і Реконструкция Як інформувал Войвідскій Уряд Охороны Забытків в КраковіМодерны досліджыня і Реконструкция Як інформувал Войвідскій Уряд Охороны Забытків в Кракові
Делеґатура в Новым Санчы якій одповідат за ремонтовы і консерваторскы працы памятковойДелеґатура в Новым Санчы якій одповідат за ремонтовы і консерваторскы працы памятковой
церкви святого Михала в Брунарах як раз перед парома днями зачали сяцеркви святого Михала в Брунарах як раз перед парома днями зачали ся
першы досліджыня То єден з найціннійшых обєктів на обшыри діянь новосандецкой делеґатурыпершы досліджыня То єден з найціннійшых обєктів на обшыри діянь новосандецкой делеґатуры
Модернізацийны роботы будут попереджены архітектонічныма баданями Буде зробленый інвентаризацийный сканінґ цілой церквиМодернізацийны роботы будут попереджены архітектонічныма баданями Буде зробленый інвентаризацийный сканінґ цілой церкви
Што цікаве консерваторы уж можут погордити ся першыма успіхами Вчас одкрытя баніШто цікаве консерваторы уж можут погордити ся першыма успіхами Вчас одкрытя бані
на головній вежы вказали ся ориґінальны фраґменты старой до выселенчой поліхромі Баняна головній вежы вказали ся ориґінальны фраґменты старой до выселенчой поліхромі Баня
была долгы рокы вкрыта бляхом што одріжняло єю од двох меньшых баньбыла долгы рокы вкрыта бляхом што одріжняло єю од двох меньшых бань
над храмом вірных і святилищом Цілю працы є привернути первістный выгляд верханад храмом вірных і святилищом Цілю працы є привернути первістный выгляд верха
церкви в тым вкрыты бані ґонтом Фраґменты давной поліхроміі выявлены по знятюцеркви в тым вкрыты бані ґонтом Фраґменты давной поліхроміі выявлены по знятю
бляхы будут досліджены лабораторийній цілю окрислити склад субстанциі Як інформує новосандецка делеґатурабляхы будут досліджены лабораторийній цілю окрислити склад субстанциі Як інформує новосандецка делеґатура
уж тоты вступны результаты заповідают одкрытя цікавых і дотля не знаных елементівуж тоты вступны результаты заповідают одкрытя цікавых і дотля не знаных елементів
і деталів в тій памятковій лемківскій церкви А дальшы досліджыня будут веденыі деталів в тій памятковій лемківскій церкви А дальшы досліджыня будут ведены
вчас найблизшых прац четвер <unk> жолтня октобра <unk> рока мож бавити ужвчас найблизшых прац четвер <unk> жолтня октобра <unk> рока мож бавити уж
і по русиньскы Автор вісти Петро Медвід Русиньскій язык за остатніх понаді по русиньскы Автор вісти Петро Медвід Русиньскій язык за остатніх понад
<unk> років коли можеме розвивати ся поступно дістават ся до розмаітых областий<unk> років коли можеме розвивати ся поступно дістават ся до розмаітых областий
жывота Тепер можеме сконштатувати же пувід нашол і до світа компютеровой грыжывота Тепер можеме сконштатувати же пувід нашол і до світа компютеровой гры
Як інформує русиньскій порталь Руе Порталь одтепер мож русиньскій язык хоснувати іЯк інформує русиньскій порталь Руе Порталь одтепер мож русиньскій язык хоснувати і
при бавліню гры МайнФ Компютерова гра доступной про телефоны котра належыт меджепри бавліню гры МайнФ Компютерова гра доступной про телефоны котра належыт медже
тоты найпопулярнійшы і має мілийоны граючых по цілым світі дістала своє офіцияльнетоты найпопулярнійшы і має мілийоны граючых по цілым світі дістала своє офіцияльне
русиньскє тлумачыня Наша бесіда мусит іти у діґітальный світ Єдным із головныхрусиньскє тлумачыня Наша бесіда мусит іти у діґітальный світ Єдным із головных
тлумачів был Юрий Капац русиньскій активіста з Підкарпатя котрый жыє в Чешскійтлумачів был Юрий Капац русиньскій активіста з Підкарпатя котрый жыє в Чешскій
Республиці але помагали му і дальшы молоды заанґажуваны Підкарпатскы Русины напихал ЛыжычкоРеспублиці але помагали му і дальшы молоды заанґажуваны Підкарпатскы Русины напихал Лыжычко
якій выступат і під псевдонімом Михал Кушницкій ци Томаш Калинич цитуваня Тоякій выступат і під псевдонімом Михал Кушницкій ци Томаш Калинич цитуваня То
першый трафунок коли наш язык дістал ся до даякой гры і хоцпершый трафунок коли наш язык дістал ся до даякой гры і хоц
хто може собі го включыти в наставлінях Першый я віриме же непослідніхто може собі го включыти в наставлінях Першый я віриме же непослідні
інформує руе порталь Дальше цитуваня У нашій ситуациі коли з каждым рокомінформує руе порталь Дальше цитуваня У нашій ситуациі коли з каждым роком
в єдной з людми вмерат і яка част нашой бесіды мусиме хоснуватив єдной з людми вмерат і яка част нашой бесіды мусиме хоснувати
вшыткы доступны нам можности жебы тоту смутну тенденцию обернути на ліпший біквшыткы доступны нам можности жебы тоту смутну тенденцию обернути на ліпший бік
Мусиме хоснувати і шырити нашу материньску бесіду і у діґітальным світі боМусиме хоснувати і шырити нашу материньску бесіду і у діґітальным світі бо
то є добрій способ як єй розшырити медже наймолодшых люде без котрыхто є добрій способ як єй розшырити медже наймолодшых люде без котрых
хоц котра бесіда умре пише капат Робота да кілько років Як інформуєхоц котра бесіда умре пише капат Робота да кілько років Як інформує
рубе порталь перший контакт з проґраматорами гри <unk>reat Пробували навязати іщы урубе порталь перший контакт з проґраматорами гри <unk>reat Пробували навязати іщы у
<unk> році но товды зістала просьба о уможніня русиньского перекладу гры поіґнорована<unk> році но товды зістала просьба о уможніня русиньского перекладу гры поіґнорована
Друга етапа жебы дістати русиньскій язык до Гримайкрафт была в новембрі <unk>Друга етапа жебы дістати русиньскій язык до Гримайкрафт была в новембрі <unk>
року Аж на третє писмо русиньскых тлумачів пришла позитивна одповідь і русиньскійроку Аж на третє писмо русиньскых тлумачів пришла позитивна одповідь і русиньскій
язык был доданый на плятформу тлумачів Пак зістало уж лем тото найменьшеязык был доданый на плятформу тлумачів Пак зістало уж лем тото найменьше
Протлумачыти гру пише порталь Кєд же іщы перед тым як тлумачыня былоПротлумачыти гру пише порталь Кєд же іщы перед тым як тлумачыня было
офіцияльно схвалене активісты вже перекладали декотры части гры і пак ся заофіцияльно схвалене активісты вже перекладали декотры части гры і пак ся за
тото завзято взял цілый тін тлумачів гра была переложена за доста куртийтото завзято взял цілый тін тлумачів гра была переложена за доста куртий
час цитуваня Каждий хто має дяку годин собі наставліня гры покласти русиньскійчас цитуваня Каждий хто має дяку годин собі наставліня гры покласти русиньскій
язык Віриме же такым способом ся нам удаст холем дакус заінтересувати іязык Віриме же такым способом ся нам удаст холем дакус заінтересувати і
наймолодше поколіня і звернути іх увагу на іх родну материньску бесіду Закінчуєнаймолодше поколіня і звернути іх увагу на іх родну материньску бесіду Закінчує
руе порталь Русиньскы выданя одпрезентували на книжковым торгу в Бельграді Автор вістируе порталь Русиньскы выданя одпрезентували на книжковым торгу в Бельграді Автор вісти
Петро Медвід Од <unk> до <unk> октобра <unk> року проходит <unk> річникПетро Медвід Од <unk> до <unk> октобра <unk> року проходит <unk> річник
Медженародного Торгу Книжок в Бельграді Як інформувала аґентура Рутня <unk>r<unk>e<unk> на тійМедженародного Торгу Книжок в Бельграді Як інформувала аґентура Рутня <unk>r<unk>e<unk> на тій
вызначній культурній подіі были в середу <unk> октобра одпрезентуваны і выданя Воєводіньскыхвызначній культурній подіі были в середу <unk> октобра одпрезентуваны і выданя Воєводіньскых
Русинів На промоциі русиньскых выдань участників привітали директор Заводу про Культуру ВойводиньскыхРусинів На промоциі русиньскых выдань участників привітали директор Заводу про Культуру Войводиньскых
Русинів Саша Сабадож як і шеф Выдавництва НВє Слово Боріс Варґа ОбидвіРусинів Саша Сабадож як і шеф Выдавництва НВє Слово Боріс Варґа Обидві
русиньскы інституциі котры занимают ся выдаваньом періодичной і неперіодичной пресы Одпрезентували своірусиньскы інституциі котры занимают ся выдаваньом періодичной і неперіодичной пресы Одпрезентували своі
актуальны выданя котры дотепер в столиці Сербіі не были промованы але іактуальны выданя котры дотепер в столиці Сербіі не были промованы але і
свіжы новоты книжкы котры іщы лем вышли з друку Участныма были ісвіжы новоты книжкы котры іщы лем вышли з друку Участныма были і
дакотры авторы якы бесідували на презентациі о своіх книжках інспірациях і мотивахдакотры авторы якы бесідували на презентациі о своіх книжках інспірациях і мотивах
жебы писати Одповідній редактор журналю Светлост Микола Цап представил у Бельграді іжебы писати Одповідній редактор журналю Светлост Микола Цап представил у Бельграді і
репрінт першого чысла того наукового журналу з нагоды <unk> річниці од йогорепрінт першого чысла того наукового журналу з нагоды <unk> річниці од його
основаня Простор дістали і молоды кєд же презентувана была окрем інчых выданьоснованя Простор дістали і молоды кєд же презентувана была окрем інчых выдань
іщы все свіжа збірка поезиі наймолодшой ґенерациі русиньскых поетів з Войводины котраіщы все свіжа збірка поезиі наймолодшой ґенерациі русиньскых поетів з Войводины котра
вышла тот рік під назвом Ґенерация Ц так означувана є ґенерация людейвышла тот рік під назвом Ґенерация Ц так означувана є ґенерация людей
народженых на кінцю <unk> років аж до кінця першой декады нового міленіянародженых на кінцю <unk> років аж до кінця першой декады нового міленія
Представили на книжковым торгу і новий правопис з правописаным словником котрый приготовилПредставили на книжковым торгу і новий правопис з правописаным словником котрый приготовил
Михайло Фейса і Гелена Медєшій але і дальшы выданя якых Русины уМихайло Фейса і Гелена Медєшій але і дальшы выданя якых Русины у
Войводіні мают за остатній част богато а вдяка пандеміі в попередніх рокахВойводіні мают за остатній част богато а вдяка пандеміі в попередніх роках
не могли быти презентуваны В Камяні але може і в Лабові цине могли быти презентуваны В Камяні але може і в Лабові ци
Грині Автор вісти Наталия Малецка Новак На обшыри ґміны Лебова будут вертітиГрині Автор вісти Наталия Малецка Новак На обшыри ґміны Лебова будут вертіти
жебы найти джерела лікуючой воды Специялисты уважают што є она не лемжебы найти джерела лікуючой воды Специялисты уважают што є она не лем
в камяні але і в інчых селах Камяна котра находит ся прив камяні але і в інчых селах Камяна котра находит ся при
повітовій дорозі асоциює ся головні з медом є гын велика і знанаповітовій дорозі асоциює ся головні з медом є гын велика і знана
пасіка Барць Камяна то днес відомый во світі Центр пчолярства в тымпасіка Барць Камяна то днес відомый во світі Центр пчолярства в тым
і апітерапіі То медовый рай што притігат туристів любителів медовых выробів іі апітерапіі То медовый рай што притігат туристів любителів медовых выробів і
лісовых вандрівок Чудовый мед чудова вода Нам камяна асоциює ся головні злісовых вандрівок Чудовый мед чудова вода Нам камяна асоциює ся головні з
тым што є то місце роджыня Миколая Малиняка якій жыл в рокахтым што є то місце роджыня Миколая Малиняка якій жыл в роках
<unk> єдной з жертв ляґру в Талергофі Миколай Малиняк был священником професором<unk> єдной з жертв ляґру в Талергофі Миколай Малиняк был священником професором
семінариі і русиньскым писательом Несмотрячы на чужы ідеолоґіі часто выступувал проти дискримінациісемінариі і русиньскым писательом Несмотрячы на чужы ідеолоґіі часто выступувал проти дискримінациі
Русинів в австро угорскій монархіі Село з котрого вышол Малиняк може недолгаРусинів в австро угорскій монархіі Село з котрого вышол Малиняк може недолга
быти курортом а точно быти обнятым курортном зоном цитуваня Стрефа даст намбыти курортом а точно быти обнятым курортном зоном цитуваня Стрефа даст нам
вхід в світ курортів будеме мочы промувати нашу ґміну через лікуючы приметывхід в світ курортів будеме мочы промувати нашу ґміну через лікуючы приметы
подає Славомир Рыбарскій заступця війта ґміны Лабова Дальше цитуваня Жебы тото зробитиподає Славомир Рыбарскій заступця війта ґміны Лабова Дальше цитуваня Жебы тото зробити
мусиме заоферувати не лем наш чудовый мед з камяной мусиме тіж найтимусиме заоферувати не лем наш чудовый мед з камяной мусиме тіж найти
воду і то таку што буде одповідала стандардам мінеральной воды На тійводу і то таку што буде одповідала стандардам мінеральной воды На тій
основі будеме старати ся о званя курорту дополнят Робиме над тым ужоснові будеме старати ся о званя курорту дополнят Робиме над тым уж
пару років зазначат рыбарскій Два рокы тому робили сме хартуваня терену зпару років зазначат рыбарскій Два рокы тому робили сме хартуваня терену з
котрого вышло што маме гыл лікуючу воду Іде о щавы але радшекотрого вышло што маме гыл лікуючу воду Іде о щавы але радше
не такы до питя як Криничанка ци мушынянка але такы до купаняне такы до питя як Криничанка ци мушынянка але такы до купаня
Тепер мусиме тото потвердити нашым головным проблемом є што джерела той водыТепер мусиме тото потвердити нашым головным проблемом є што джерела той воды
не сут нияк удокументуваны Мусиме перезначыти вельо грошів жебы тото провірити іне сут нияк удокументуваны Мусиме перезначыти вельо грошів жебы тото провірити і
удокументувати пояснят Соломір Рыбарскій Не лем в Камяні Ґміна Абова плянує зробитиудокументувати пояснят Соломір Рыбарскій Не лем в Камяні Ґміна Абова плянує зробити
три верчыня глубокости коло <unk> метрів Дозволят они провірити ци сут гынтри верчыня глубокости коло <unk> метрів Дозволят они провірити ци сут гын
джерела з мінеральном водом Головным місцьом є камяна але то не муситджерела з мінеральном водом Головным місцьом є камяна але то не мусит
быти лем тота місцевіст зазначат рыбарскій Джерела сут тіж в Лабовій цибыти лем тота місцевіст зазначат рыбарскій Джерела сут тіж в Лабовій ци
Угрині іщы не рішыли сме де зробити верчыня анализуєме котры місця дадутУгрині іщы не рішыли сме де зробити верчыня анализуєме котры місця дадут
найвекшы шансы на одкрытя джерел Дополнят Важным елементом буде провірити выдайніст джерелнайвекшы шансы на одкрытя джерел Дополнят Важным елементом буде провірити выдайніст джерел
жебы окрислити ци буде мож іх хоснувати для курортных цілів Вступны баданяжебы окрислити ци буде мож іх хоснувати для курортных цілів Вступны баданя
дают знаня што є то якісна вода але потвердити може лем глубокєдают знаня што є то якісна вода але потвердити може лем глубокє
верчыня Цілий процес то недост же коштовна справа Власти ґміны рахуют єйверчыня Цілий процес то недост же коштовна справа Власти ґміны рахуют єй
кошт на найменше <unk> мілийона золотых то іщы долга вшытко може занятикошт на найменше <unk> мілийона золотых то іщы долга вшытко може заняти
аж і пару років потрібны будут іщы баданя климату Як камяна будеаж і пару років потрібны будут іщы баданя климату Як камяна буде
обнята курортном стрефом то буде мала додаткову нагоду до розвитку Жытелі будутобнята курортном стрефом то буде мала додаткову нагоду до розвитку Жытелі будут
мочы отварати господарчу діяльніст під кутом туристикы ґміна буде могла ввести курортнумочы отварати господарчу діяльніст під кутом туристикы ґміна буде могла ввести курортну
оплату Окрем того самоуряд буде міг старати ся о грошы перезначены наоплату Окрем того самоуряд буде міг старати ся о грошы перезначены на
курортны ґміны робити інвестициі пятниця <unk> жолтня октобра <unk> рока Любіньска парохіякурортны ґміны робити інвестициі пятниця <unk> жолтня октобра <unk> рока Любіньска парохія
просит на ден Копальника Автор вісти Севериян Косовскій Лемкы не лем теперпросит на ден Копальника Автор вісти Севериян Косовскій Лемкы не лем тепер
роблят чысленно в копальництві але робили в тым фаху уж більше якроблят чысленно в копальництві але робили в тым фаху уж більше як
<unk> років тому коли то одходили за хлібом за велику мулаґу Значыт<unk> років тому коли то одходили за хлібом за велику мулаґу Значыт
традиция копальництва серед Лемків парадоксальні для люди гір єст дост міцна Очывиднотрадиция копальництва серед Лемків парадоксальні для люди гір єст дост міцна Очывидно
по выселіню нашых предків на Нижній Шлеск коли лем найдено поклады мідыпо выселіню нашых предків на Нижній Шлеск коли лем найдено поклады міды
штораз більше Лемків находило роботу в одкрываных майнах Од пару років святоштораз більше Лемків находило роботу в одкрываных майнах Од пару років свято
Копальників єст торжественно одзначене серед громады православной парохіі св Тройці в ЛюбініКопальників єст торжественно одзначене серед громады православной парохіі св Тройці в Любіні
Каждого рока <unk> грудня децембра коли за григорияньскым календарьом выпадат праздник покровителькыКаждого рока <unk> грудня децембра коли за григорияньскым календарьом выпадат праздник покровителькы
копальників св Варвары а за юлияньскым свято введіня во храма пресвятой Богородицікопальників св Варвары а за юлияньскым свято введіня во храма пресвятой Богородиці
вірны любіньской церкви возносят молитвы за гірничый стан Молитва з Владыком івірны любіньской церкви возносят молитвы за гірничый стан Молитва з Владыком і
капеляном Православна парохія в Любіні уж рыхтує ся до тогорічного свята Копальниківкапеляном Православна парохія в Любіні уж рыхтує ся до тогорічного свята Копальників
Як раз парохтой церкви отец прото єрей Богдан Ребела был під конецЯк раз парохтой церкви отец прото єрей Богдан Ребела был під конец
листопада новембра минулого рока минуваный владыком Юрийом православным капеляном Копальництва в Щеціньскойлистопада новембра минулого рока минуваный владыком Юрийом православным капеляном Копальництва в Щеціньской
Єпархіі Цец Репела од парох років орґанізує при любіньскій парохіі святкуваня тогоЄпархіі Цец Репела од парох років орґанізує при любіньскій парохіі святкуваня того
дня по перше зато же Любін находит ся в самым центрі ґлоґівскодня по перше зато же Любін находит ся в самым центрі ґлоґівско
любіньско ліґницкого округу міди а по другє серед вірных о Богдана Репелылюбіньско ліґницкого округу міди а по другє серед вірных о Богдана Репелы
єст вельох копальників якы наштоден гроблят в компаніі Км Тогорічны святкуваня будутєст вельох копальників якы наштоден гроблят в компаніі Км Тогорічны святкуваня будут
вынятковы за справом того што першый раз на <unk> грудня децембра довынятковы за справом того што першый раз на <unk> грудня децембра до
Копальників і іх родин прийде з молитвом і благословліньом вроцлавско щеціньскій пастырКопальників і іх родин прийде з молитвом і благословліньом вроцлавско щеціньскій пастыр
і ординарий польского войска архієпископ Юрий богослужыня зачнут ся в любіньскым храміі ординарий польского войска архієпископ Юрий богослужыня зачнут ся в любіньскым храмі
о <unk> <unk> годині Владыка помолит ся за вшыткых копальників і іхо <unk> <unk> годині Владыка помолит ся за вшыткых копальників і іх
родины Професия тота не єст легка і часто має неґативны наслідства дляродины Професия тота не єст легка і часто має неґативны наслідства для
здоровля аж є небезпечна для жытя прото треба копальникам желати выіхати тількоздоровля аж є небезпечна для жытя прото треба копальникам желати выіхати тілько
раз горі што зіхати долов Ден Копальника на Нижнім Шлеску Одкрытя рудыраз горі што зіхати долов Ден Копальника на Нижнім Шлеску Одкрытя руды
міди в любіньскым рейоні в марци <unk> р спричынило што вельо Лемківміди в любіньскым рейоні в марци <unk> р спричынило што вельо Лемків
выгнаных з Лемковины на західній землі в <unk> році зачало діяльніст ввыгнаных з Лемковины на західній землі в <unk> році зачало діяльніст в
любіньскым мідьовым комбінаті на ріжных становисках Од того моменту каждого рока <unk>любіньскым мідьовым комбінаті на ріжных становисках Од того моменту каждого рока <unk>
грудня децембра є для них вшыткых дньом вынятковым припоминаючым о людях звязаныхгрудня децембра є для них вшыткых дньом вынятковым припоминаючым о людях звязаных
з копальництвом і іх трудах нелегкой роботы кєд же на тот денз копальництвом і іх трудах нелегкой роботы кєд же на тот ден
припадают два праздникы подля так званого нового і старого стилів Зато тыприпадают два праздникы подля так званого нового і старого стилів Зато ты
вшыткы рокы в ґлаґівско любіньско ліґницкым комбінаті робило вельо Лемків Серед копальниківвшыткы рокы в ґлаґівско любіньско ліґницкым комбінаті робило вельо Лемків Серед копальників
якы каждого рока берут участ мож сміло речы в лемківскых святкуванях тогоякы каждого рока берут участ мож сміло речы в лемківскых святкуванях того
дня сут такы што уж пішли на пенсию а сут і такыдня сут такы што уж пішли на пенсию а сут і такы
што аж недавно зачали свою роботу в майнах r В радию Лемшто аж недавно зачали свою роботу в майнах r В радию Лем
фм мали сте нагоду стрітити ся з копальниками Марияном Шкуратом Любомиром Горощакомфм мали сте нагоду стрітити ся з копальниками Марияном Шкуратом Любомиром Горощаком
ци Адамом Гербутом Выслухали сте дописів што публикуваны были на портали Лемци Адамом Гербутом Выслухали сте дописів што публикуваны были на портали Лем
фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакфм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак