Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia best of 2022
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia best of 2022

•

Опис епізоду

Odcinek to przegląd tygodnia portalu Lem.fm, prezentujący najpopularniejsze materiały z 2022 roku. W transkrypcji pojawiają się m.in. wyróżnienia burmistrza Gorlic dla osób i instytucji związanych z kulturą łemkowską, odnowiona sala Sokoła oraz koncert poświęcony pamięci Bursaków.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм В днешнім выданю проґраму презентуєме найбарже популярны
дописы за даный місяц в <unk> році Найпопулярнійший допис за січень лютыйдописы за даный місяц в <unk> році Найпопулярнійший допис за січень лютый
то Ведуча Руской Бурсы з Нагородом бургомайстра Ґорлиц Автор вісти Севериян Косовскійто Ведуча Руской Бурсы з Нагородом бургомайстра Ґорлиц Автор вісти Севериян Косовскій
Бургомайстер Ґорлиц з Новым Роком Нагородил Артистів діячів культуры творців спортовців іБургомайстер Ґорлиц з Новым Роком Нагородил Артистів діячів культуры творців спортовців і
підпріємців якы діют на обшыри міста Офіцияльно переданя оцінінь одбыло ся <unk>підпріємців якы діют на обшыри міста Офіцияльно переданя оцінінь одбыло ся <unk>
січня януара <unk> рока вчас шторічной новорічной стрічы В тым році середсічня януара <unk> рока вчас шторічной новорічной стрічы В тым році серед
выріжненых осіб нашла ся ведуча Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і редакторкавыріжненых осіб нашла ся ведуча Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і редакторка
радия Лем фм Наталия Малецка Новак Ведуча лемківской орґанізациі з Ґорлиц оцінінярадия Лем фм Наталия Малецка Новак Ведуча лемківской орґанізациі з Ґорлиц оцініня
отримала за осягніня в обшыри пошырюваня і плеканя нашой рідной культуры Заотримала за осягніня в обшыри пошырюваня і плеканя нашой рідной культуры За
культуру освіту і радийо Рафал Кукля передал нагороды в парох катеґориях Быликультуру освіту і радийо Рафал Кукля передал нагороды в парох катеґориях Были
то оцініня в обшыри артистичной творчости плеканя і охороны культуры та вто оцініня в обшыри артистичной творчости плеканя і охороны культуры та в
обшыри спортовой діяльности Як раз в тій першій ґрупі свою нагороду одобралаобшыри спортовой діяльности Як раз в тій першій ґрупі свою нагороду одобрала
Наталия Малецка Новак доцінена за єй діяльніст в Стоваришыню Руска Бурса ВНаталия Малецка Новак доцінена за єй діяльніст в Стоваришыню Руска Бурса В
лявдациі написано што Наталия Малецка Новак то ведуча лемківской орґанізациі З нагодылявдациі написано што Наталия Малецка Новак то ведуча лемківской орґанізациі З нагоды
ювілею <unk>літя реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях на ґорлицкым рынку одбылаювілею <unk>літя реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях на ґорлицкым рынку одбыла
ся выняткова подія Концерт під назвом Памяти нашых Бурсаків Як раз тося выняткова подія Концерт під назвом Памяти нашых Бурсаків Як раз то
Малецка Новак была том особом яка як ведуча зорґанізувала упамятніня лавреатка былаМалецка Новак была том особом яка як ведуча зорґанізувала упамятніня лавреатка была
доцінена і за цитуваня заанґажуваня в будуваня меджекультурового діалоґу пошырюваня лемківской традициідоцінена і за цитуваня заанґажуваня в будуваня меджекультурового діалоґу пошырюваня лемківской традициі
і культуры розвиваня выдавничой освітовой науковой та інформацийно популяризаторской діяльности м іні культуры розвиваня выдавничой освітовой науковой та інформацийно популяризаторской діяльности м ін
через Радийо Руской Бурсы ЛЕМ фм Як підчыркує Наталия Малецка Новак признанечерез Радийо Руской Бурсы ЛЕМ фм Як підчыркує Наталия Малецка Новак признане
оцініня належны є вшыткым ґорлицкым бурсакам цитуваня Хоц нагорода признана іменно наоцініня належны є вшыткым ґорлицкым бурсакам цитуваня Хоц нагорода признана іменно на
мене то абсолютні не трактую єй індивідуальні є то нагорода для цілоймене то абсолютні не трактую єй індивідуальні є то нагорода для цілой
Руской Бурсы за наше спільны діяня а особливо за річницьовый концерт якійРуской Бурсы за наше спільны діяня а особливо за річницьовый концерт якій
прошол <unk> вересня септембра <unk> рока на ґорлицкым Рынку святкуваня бурсяной тридпрошол <unk> вересня септембра <unk> рока на ґорлицкым Рынку святкуваня бурсяной трид
было великым успіхом Імпрезы доцінили не лем власти але вшыткы котры гынбыло великым успіхом Імпрезы доцінили не лем власти але вшыткы котры гын
были іщы долго доходили до нас теплы слова о подіі особливо дякуюбыли іщы долго доходили до нас теплы слова о подіі особливо дякую
Олені Дуці і Павлови Малецкому за поміч при орґанізациі Окрем Наталиі МалецкойОлені Дуці і Павлови Малецкому за поміч при орґанізациі Окрем Наталиі Малецкой
Новак Нагороды Бургомайстра в тій обшыри діяльности отримали і інчы особы мНовак Нагороды Бургомайстра в тій обшыри діяльности отримали і інчы особы м
ін Театральный ансамбль ци Роман Дзюбина ґорлицкій соспільный діяч лемківского походжыня якійін Театральный ансамбль ци Роман Дзюбина ґорлицкій соспільный діяч лемківского походжыня якій
є презесом стоваришыня і ректором Університету Золотого Віку в Ґорлицях Дзюбина єє презесом стоваришыня і ректором Університету Золотого Віку в Ґорлицях Дзюбина є
заанґажуваный в справу активізациі старшых осіб та активну участ в соспільным жытюзаанґажуваный в справу активізациі старшых осіб та активну участ в соспільным жытю
Ґорличан Новорічні в Новым місци Стріча ґорлицкого бургомайстра з доціненыма ним особамиҐорличан Новорічні в Новым місци Стріча ґорлицкого бургомайстра з доціненыма ним особами
в тым році одбыла ся в выремонтуваній по парох роках сали ґорлицкогов тым році одбыла ся в выремонтуваній по парох роках сали ґорлицкого
сокола Была то нагода припомнути історию будинку і похвалити ся містецкыма властямисокола Была то нагода припомнути історию будинку і похвалити ся містецкыма властями
змодернізуваным обєктом по ґали переданя выріжнінь і нагорід то як раз Представникызмодернізуваным обєктом по ґали переданя выріжнінь і нагорід то як раз Представникы
спортовых Товариств в Ґорлицях одобрали статуі символизуючы ключы до одремонтуваного обєкту аспортовых Товариств в Ґорлицях одобрали статуі символизуючы ключы до одремонтуваного обєкту а
вшыткы згромаджыны чыркнули ся при новорічным товасті Головным артистичным пунктом проґраму былвшыткы згромаджыны чыркнули ся при новорічным товасті Головным артистичным пунктом проґраму был
концерт ґалицийского концерту котрый творят абсольвенты Музичного Університету Фридерика Шопена в Білымстокуконцерт ґалицийского концерту котрый творят абсольвенты Музичного Університету Фридерика Шопена в Білымстоку
та Музичной Академіі в Кракові цитуваня То будуюче же міста Ґорлиці частюта Музичной Академіі в Кракові цитуваня То будуюче же міста Ґорлиці частю
соспільности котрой сут Лемкы не лем нас достерігат але і постерігат яксоспільности котрой сут Лемкы не лем нас достерігат але і постерігат як
полновартістных і полноправных жытелів не лем само місто але і шырше Ґорлицкаполновартістных і полноправных жытелів не лем само місто але і шырше Ґорлицка
земля гордят ся вельокультуровістю діянями на єй хосин і досправды так єземля гордят ся вельокультуровістю діянями на єй хосин і досправды так є
Думам што не можеме нарікати бо жыє ся нам гев добрі іДумам што не можеме нарікати бо жыє ся нам гев добрі і
безпечні Кінчыт ведуча нашой орґанізациі з Ґорлиц Найпопулярнійша статя за лютый фебруарбезпечні Кінчыт ведуча нашой орґанізациі з Ґорлиц Найпопулярнійша статя за лютый фебруар
той Голова Народной Рады Русинів Закарпатя Нихто не може підтримувати аґресора Автортой Голова Народной Рады Русинів Закарпатя Нихто не може підтримувати аґресора Автор
інтервю Петро Медвід <unk> фебруара <unk> року в скорых ранных годинах зінтервю Петро Медвід <unk> фебруара <unk> року в скорых ранных годинах з
боку Росийской федерациі дішло ку нападу на Украіну Хоц Кремль бесідувал обоку Росийской федерациі дішло ку нападу на Украіну Хоц Кремль бесідувал о
воєньскій операциі котра мала быти мірном місийом цілый світ є згідный звоєньскій операциі котра мала быти мірном місийом цілый світ є згідный з
тым же Росия зачала досправдову войну проти Украіні Контактували сме голову Народнойтым же Росия зачала досправдову войну проти Украіні Контактували сме голову Народной
Рады Русинів Закарпатя заслуженого лікаря Украіны Євгена Жупана котрий нам дал короткєРады Русинів Закарпатя заслуженого лікаря Украіны Євгена Жупана котрий нам дал короткє
інтервю жебы описати ситуацию і позицию Русинів односно ньой Пане Евгене якаінтервю жебы описати ситуацию і позицию Русинів односно ньой Пане Евгене яка
моментальна ситуация на Підкарпатів На Підкарпатю єднако як в цілій державі ємоментальна ситуация на Підкарпатів На Підкарпатю єднако як в цілій державі є
выголошеный войновый стан то значыт же сут обноджіня сут перерваны і роботывыголошеный войновый стан то значыт же сут обноджіня сут перерваны і роботы
граждяньскых общественных орґанізаций Проводити тепер даякы засіданя не мож Но в порівнанюграждяньскых общественных орґанізаций Проводити тепер даякы засіданя не мож Но в порівнаню
з інчыма реґіонами Украіны выходныма ци центральныма мы маєме ту іщы покійз інчыма реґіонами Украіны выходныма ци центральныма мы маєме ту іщы покій
Правда є мобілізация будут брати мужів у віці од <unk> до <unk>Правда є мобілізация будут брати мужів у віці од <unk> до <unk>
років і з нашой области Обще ситуация є складна Аґресия є аґресияроків і з нашой области Обще ситуация є складна Аґресия є аґресия
і нихто аґресию не може підтримувати без огляду на будякы складны справыі нихто аґресию не може підтримувати без огляду на будякы складны справы
на даякы невырішены проблемы котры маме Они днес сут другорядны в порівнанюна даякы невырішены проблемы котры маме Они днес сут другорядны в порівнаню
з аґресийом і небезпеченством котры ідут на цілу державу Вы тепер нез аґресийом і небезпеченством котры ідут на цілу державу Вы тепер не
годны скликати Народну Раду Русинів Закарпатя но вы голова Зато звідам сягодны скликати Народну Раду Русинів Закарпатя но вы голова Зато звідам ся
Вас яка бы мала быти русиньска позиция односно войны котра зачала ПозицияВас яка бы мала быти русиньска позиция односно войны котра зачала Позиция
є ясна мы Русины все проти войны проти аґресиі Мы тепер находимеє ясна мы Русины все проти войны проти аґресиі Мы тепер находиме
ся в складі Украіны і то є ясне діло же то нашася в складі Украіны і то є ясне діло же то наша
держава Коли нашу державу напал аґресур ясне же протестуєме проти того Хотілидержава Коли нашу державу напал аґресур ясне же протестуєме проти того Хотіли
бы сме жебы тота война закончыла ся жебы собі політикы сіли ібы сме жебы тота война закончыла ся жебы собі політикы сіли і
нашли компроміс жебы просто не гынули мірны жытелі уж і так многонашли компроміс жебы просто не гынули мірны жытелі уж і так много
мертвых і материяльных втрат є Іщы раз наша позиция ясна проти войнымертвых і материяльных втрат є Іщы раз наша позиция ясна проти войны
проти аґресиі Выробите в шпиталю як ситуация оплывнила вашу роботу Якраз теперпроти аґресиі Выробите в шпиталю як ситуация оплывнила вашу роботу Якраз тепер
єм в роботі дальше маєме продолжывати у нашій звычайній роботі помагати хворымєм в роботі дальше маєме продолжывати у нашій звычайній роботі помагати хворым
но маєме ограничніня же будеме мусити перекладати даякы наплянуваны операциі і якно маєме ограничніня же будеме мусити перекладати даякы наплянуваны операциі і як
буде треба не дай Бог будеме мусіти першорядно помагати раненым Маєме своібуде треба не дай Бог будеме мусіти першорядно помагати раненым Маєме своі
лікарскы обовязкы затля вшыткы робиме на своіх місцях вшыткы шпиталі фунґуют Маємелікарскы обовязкы затля вшыткы робиме на своіх місцях вшыткы шпиталі фунґуют Маєме
добры зособы ліків котры бы сме могли потребувати Але покля будут даледобры зособы ліків котры бы сме могли потребувати Але покля будут дале
проходити бойовы діі ситуация ся може згіршыти і в шпиталях І якпроходити бойовы діі ситуация ся може згіршыти і в шпиталях І як
видиме на выході апетіт аґресорів є доста великій Якій Ваш одказ провидиме на выході апетіт аґресорів є доста великій Якій Ваш одказ про
Русинів у світі Вшыткы бы мали выразити солідарност і поставити ся протиРусинів у світі Вшыткы бы мали выразити солідарност і поставити ся проти
войны Бо то не є біда лем про Украіну не лем провойны Бо то не є біда лем про Украіну не лем про
наш або другы реґіоны то є дзвонок сиґнал же такє може продолжуватинаш або другы реґіоны то є дзвонок сиґнал же такє може продолжувати
а огорожувати і дальшы державы Аґресия котра днес іде іде од єдногоа огорожувати і дальшы державы Аґресия котра днес іде іде од єдного
славяньского народа до другого славяньского народа То такє тяжко бы было собіславяньского народа до другого славяньского народа То такє тяжко бы было собі
колись представити І зато Русинам цілого світа треба підняти свій голос протиколись представити І зато Русинам цілого світа треба підняти свій голос проти
того проти аґресиі проявити свою солідарност з нами і з нашу державомтого проти аґресиі проявити свою солідарност з нами і з нашу державом
Украіном в котрій мы тепер жыєме То є наша земля Нихто быУкраіном в котрій мы тепер жыєме То є наша земля Нихто бы
не хотіл стратити свою землю жебы вмерли люди близкы страждали Зато людине хотіл стратити свою землю жебы вмерли люди близкы страждали Зато люди
котры днес жыют в покійній мірній державі мали бы проявити солідарност помічкотры днес жыют в покійній мірній державі мали бы проявити солідарност поміч
Будеме бізовно потребувати кров лікы медичны материялы але і фінансиі Найпопулярнійша статяБудеме бізовно потребувати кров лікы медичны материялы але і фінансиі Найпопулярнійша статя
за марец <unk> то Гмер Олег Рыцанич лемківскій поета гушляр ансамблю Лемковиназа марец <unk> то Гмер Олег Рыцанич лемківскій поета гушляр ансамблю Лемковина
Автор вісти Наталия Малецка Новак Не минуло ани <unk> днів од смертиАвтор вісти Наталия Малецка Новак Не минуло ани <unk> днів од смерти
др Ігоря Рицзанича Як пришла ґу нам Віст о смерти його старшогодр Ігоря Рицзанича Як пришла ґу нам Віст о смерти його старшого
брата Олега Олег Рызанич в дозрілым віку зачал писати вершы єден збрата Олега Олег Рызанич в дозрілым віку зачал писати вершы єден з
них явил ся на матурі з лемківского языка Вродил ся Олег Рызаничних явил ся на матурі з лемківского языка Вродил ся Олег Рызанич
іщы на Лемковині в родинным гнізді Рызаничів в Баници коло Ізб <unk>іщы на Лемковині в родинным гнізді Рызаничів в Баници коло Ізб <unk>
квітня апріля <unk> рока як другій сын отця Михала Ридзанича і текліквітня апріля <unk> рока як другій сын отця Михала Ридзанича і теклі
з дому Коробчак Старший брат мал мено семан по ним были братяз дому Коробчак Старший брат мал мено семан по ним были братя
Ігор Штефан та сестры Любомира і Орина З цілом родином пережыл выселіняІгор Штефан та сестры Любомира і Орина З цілом родином пережыл выселіня
з рідного села аж на західній землі де оселили ся найперше вз рідного села аж на західній землі де оселили ся найперше в
селі Хомяра в сродскым повіті пак в Мальчыцях Там Олег Грицанич скінчылселі Хомяра в сродскым повіті пак в Мальчыцях Там Олег Грицанич скінчыл
основну школу середню освіту здобыл в будовляным технікум во Вроцлаві і цілеосновну школу середню освіту здобыл в будовляным технікум во Вроцлаві і ціле
пізнійше професийне жытя звязал як раз з будовлянком Туга за горами непізнійше професийне жытя звязал як раз з будовлянком Туга за горами не
позволила му жыти далеко од них зато в штесятых роках ХХ столітяпозволила му жыти далеко од них зато в штесятых роках ХХ столітя
замешкал в Ґорлицях де працувал а заєдно был свідком і участником одроджанязамешкал в Ґорлицях де працувал а заєдно был свідком і участником одроджаня
ся соспільно культурного жытя на Лемковині Был єдным з першых членів Репрезентацийногося соспільно культурного жытя на Лемковині Был єдным з першых членів Репрезентацийного
Ансамблю Пісні і Танця Лемковина в котрым прогрывал на гушлях Рызанич поетаАнсамблю Пісні і Танця Лемковина в котрым прогрывал на гушлях Рызанич поета
діяч В сімдесятых роках змушений был вернути на Нижній Шлеск де нанялдіяч В сімдесятых роках змушений был вернути на Нижній Шлеск де нанял
ся в Любіні як специялиста од будовництва і копаняных Шкіт в компанііся в Любіні як специялиста од будовництва і копаняных Шкіт в компаніі
К <unk> В дозрілым віку одкрыл пасию до высловлюваня себе през вершыК <unk> В дозрілым віку одкрыл пасию до высловлюваня себе през вершы
Його творчіст публикувана была головні на странах часопису Бесіда а єден зЙого творчіст публикувана была головні на странах часопису Бесіда а єден з
вершів під наголовком Высняна рефлексия нашол ся на матуральным аркушы з <unk>вершів під наголовком Высняна рефлексия нашол ся на матуральным аркушы з <unk>
рока Матуриста мал за задачу провести порівнавчу анализу і інтерпретацию того ірока Матуриста мал за задачу провести порівнавчу анализу і інтерпретацию того і
другого верша під наголовком пот автора якій пише під псевдонімом Савин Дальшыйдругого верша під наголовком пот автора якій пише під псевдонімом Савин Дальшый
з вершів Ридзенича під наголовком Буд нашол ся тіж в найновшым інформаториіз вершів Ридзенича під наголовком Буд нашол ся тіж в найновшым інформаториі
о матуральным еґзамені з лемківского языка як языка етнічной меншыны до шкільногоо матуральным еґзамені з лемківского языка як языка етнічной меншыны до шкільного
рока <unk> Подібні як інчы члены родины Рыдзаничів все был близко церквирока <unk> Подібні як інчы члены родины Рыдзаничів все был близко церкви
Своім професийным дослідом підперал будову ци ремонт неєдной церкви напр в ЛюбініСвоім професийным дослідом підперал будову ци ремонт неєдной церкви напр в Любіні
Ліґници Мальчыцях ци Зимній Воді Похоронны богослужыня пройдут в церкви св ТройціЛіґници Мальчыцях ци Зимній Воді Похоронны богослужыня пройдут в церкви св Тройці
в Любіні заран <unk> марця од <unk> годины пак усопший зложеный будев Любіні заран <unk> марця од <unk> годины пак усопший зложеный буде
в православній кватері на цмонтері в Мальчыцях коло <unk> годины Верєк Найпопулярнійшав православній кватері на цмонтері в Мальчыцях коло <unk> годины Верєк Найпопулярнійша
статя за квітень апрілы Наша спільна памят <unk> річниця выгнаня Автор вістистатя за квітень апрілы Наша спільна памят <unk> річниця выгнаня Автор вісти
Севериян Косовскій В <unk> році споминаме на смутну <unk> річницю Акциі ВіслаСевериян Косовскій В <unk> році споминаме на смутну <unk> річницю Акциі Вісла
операциі яка довела до остаточного знищыня Лемковины кєд же корінный єй нарідоперациі яка довела до остаточного знищыня Лемковины кєд же корінный єй нарід
был выселеный на західні і Пілнічны землі Повоєнной Польской Республикы Акция Віслабыл выселеный на західні і Пілнічны землі Повоєнной Польской Республикы Акция Вісла
зачала ся рано <unk> квітня апріля <unk> р В тот ден былозачала ся рано <unk> квітня апріля <unk> р В тот ден было
выселюване єдно з нашых сел на східній Лемковині Щавне хотячы упамятнити тотывыселюване єдно з нашых сел на східній Лемковині Щавне хотячы упамятнити тоты
смутны подіі в суботу <unk> квітня апріля <unk> рока зійдеме ся всмутны подіі в суботу <unk> квітня апріля <unk> рока зійдеме ся в
місцях якы не лем символично але і фактично засвідчуют про траґедию нашыхмісцях якы не лем символично але і фактично засвідчуют про траґедию нашых
дідів родичів і дальшых поколінь Лемків Спільнота памяти До спільнотовых упамятнінь річницідідів родичів і дальшых поколінь Лемків Спільнота памяти До спільнотовых упамятнінь річниці
Акциі Вісла кличут вєдно Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса в ҐорлицяхАкциі Вісла кличут вєдно Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях
Першым пунктом в проґрамі буде одданя чести жертвам лаґру працы в ЯвожніПершым пунктом в проґрамі буде одданя чести жертвам лаґру працы в Явожні
при лемківскым місци памяти Квітя при памятнику што был одкрытый перед пятьомапри лемківскым місци памяти Квітя при памятнику што был одкрытый перед пятьома
роками положыт делеґация Стоваришыня Лемків яка символично буде іхала з чужыны нароками положыт делеґация Стоваришыня Лемків яка символично буде іхала з чужыны на
Лемковину Подіі в Явожні заплянувано на <unk> годину Місцьом де тым разомЛемковину Подіі в Явожні заплянувано на <unk> годину Місцьом де тым разом
прозвучыт великодня молитва за вшыткы жертвы выгнаня буде невелика бывша грекокатолицка церковпрозвучыт великодня молитва за вшыткы жертвы выгнаня буде невелика бывша грекокатолицка церков
святого Михала в неістнуючым повыселінях селі Білична близко Ізбіна Устя Рускє Памятковыйсвятого Михала в неістнуючым повыселінях селі Білична близко Ізбіна Устя Рускє Памятковый
храм то єдиний обєкт якій лишыл ся гын по проведеній примусовій депортациіхрам то єдиний обєкт якій лишыл ся гын по проведеній примусовій депортациі
жытелів окрем того як і в інчых порожніх селах стрітити годны зжытелів окрем того як і в інчых порожніх селах стрітити годны з
мег лем овочовы дерева камінны кресты капличкы і цмонтір Тота част проґрамумег лем овочовы дерева камінны кресты капличкы і цмонтір Тота част проґраму
заплянувана є на <unk> годину Пак зобраны переіхают до Устя Руского дезаплянувана є на <unk> годину Пак зобраны переіхают до Устя Руского де
під славным памятником в центрі села зложены буде квітя в памят нашыхпід славным памятником в центрі села зложены буде квітя в памят нашых
предків хоц устяньскій памятник первістно был вознесеный в чест борців з Лемковиныпредків хоц устяньскій памятник первістно был вознесеный в чест борців з Лемковины
за свободу вчас І світовой войны і тзв добровойців З причыны декомунізацийногоза свободу вчас І світовой войны і тзв добровойців З причыны декомунізацийного
процесу актуальный зміст таблиці голосит про памят на вшыткых жытелів Лемковины штопроцесу актуальный зміст таблиці голосит про памят на вшыткых жытелів Лемковины што
дознали террору з боку німецкого совітского і комуністичного режімів Посліднім пунктом упамятніньдознали террору з боку німецкого совітского і комуністичного режімів Посліднім пунктом упамятнінь
буде стріча яка зачне ся о <unk> <unk> годині в просторах Ґорлицкойбуде стріча яка зачне ся о <unk> <unk> годині в просторах Ґорлицкой
Руской Бурсы В тій части буде місце на спомины выселенців як тіжРуской Бурсы В тій части буде місце на спомины выселенців як тіж
доповіды і выступліня запрошены гостів То не конец Окрем реченых центральных упамятніньдоповіды і выступліня запрошены гостів То не конец Окрем реченых центральных упамятнінь
річницьовы акценты являт ся і на дальшых лемківскых подіях якы будут орґанізуванырічницьовы акценты являт ся і на дальшых лемківскых подіях якы будут орґанізуваны
нашыма обществами Певністю споминовы акциі будут одбывати ся вчас <unk> Медженародного Бієналенашыма обществами Певністю споминовы акциі будут одбывати ся вчас <unk> Медженародного Бієнале
Лемківской Русиньской Культуры в Креници <unk> і <unk> мая а тіж наЛемківской Русиньской Культуры в Креници <unk> і <unk> мая а тіж на
<unk> Лемківскій Ватрі на Чужыні в Михалові <unk> і <unk> серпня авґуста<unk> Лемківскій Ватрі на Чужыні в Михалові <unk> і <unk> серпня авґуста
Тогорічна <unk> Лемківска творча осін яка пройде <unk> і <unk> жолтня октобраТогорічна <unk> Лемківска творча осін яка пройде <unk> і <unk> жолтня октобра
яка пройде в Білянці і в Рускій Бурсі в Ґорлицях окрем споминівяка пройде в Білянці і в Рускій Бурсі в Ґорлицях окрем споминів
на Павла Стефановского буде своім проґрамом упамятняла і выселіня з <unk> рна Павла Стефановского буде своім проґрамом упамятняла і выселіня з <unk> р
Стоваришыня Лемків Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і певністю інчы лемківскы орґанізациіСтоваришыня Лемків Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і певністю інчы лемківскы орґанізациі
будут то рока споминати на <unk> річницю Акциі Вісла і на інчыбудут то рока споминати на <unk> річницю Акциі Вісла і на інчы
способы Приміром Петро Мурянка плянує взновити выданя книжкы а Вісла дале плынеспособы Приміром Петро Мурянка плянує взновити выданя книжкы а Вісла дале плыне
яка явила ся на <unk> річницю депортациі Ведучий Стоваришыня Лемків і режысеряка явила ся на <unk> річницю депортациі Ведучий Стоваришыня Лемків і режысер
Андрий Копча уж тепер працує над реализацийом третьой части фабулярного фільму АкцияАндрий Копча уж тепер працує над реализацийом третьой части фабулярного фільму Акция
Вісла поворот Найпопулярнійший допис в маю <unk> р той Ужгороді русиньскы особностиВісла поворот Найпопулярнійший допис в маю <unk> р той Ужгороді русиньскы особности
до названь уліц не перешли В Мукачові хотят переіменувати Улицю Духновича Автордо названь уліц не перешли В Мукачові хотят переіменувати Улицю Духновича Автор
вісти Петро Медвід Як інформувала у віторок <unk> мая <unk> року ужгородскавісти Петро Медвід Як інформувала у віторок <unk> мая <unk> року ужгородска
містка Рада в місткій Раді поджас засіданя Комісиі і з вопросів названьмістка Рада в місткій Раді поджас засіданя Комісиі і з вопросів названь
переменовань уліц рішыли переменуваня дакілько великых уліц во Ужгороді Бесідувало ся конкретнопеременовань уліц рішыли переменуваня дакілько великых уліц во Ужгороді Бесідувало ся конкретно
о улицях Юрия Ґаґаріна Александра Ґрибоєдова Александра Можайского Федора Достаєвского Клімента Тіміряєвао улицях Юрия Ґаґаріна Александра Ґрибоєдова Александра Можайского Федора Достаєвского Клімента Тіміряєва
і Лева Толстого В місті іде процес зміны майже <unk> десяток топоніміві Лева Толстого В місті іде процес зміны майже <unk> десяток топонімів
котры повязаны з Русийом Комісия Русиньскы особности не пропонує На засіданя комісиікотры повязаны з Русийом Комісия Русиньскы особности не пропонує На засіданя комісиі
загнали вєдно писмо і два русиньскы общества русиньскій Культуролоґічный Клюб підписаный головомзагнали вєдно писмо і два русиньскы общества русиньскій Культуролоґічный Клюб підписаный головом
Юрийом Шыповичом і Закарпатскы Областне Науково Культуролоґічне Общество ім Александра Духновича підписанеЮрийом Шыповичом і Закарпатскы Областне Науково Культуролоґічне Общество ім Александра Духновича підписане
головом Юрийом Проданом Русиньскы орґанізациі просили при обговоріню вопросу што до зміныголовом Юрийом Проданом Русиньскы орґанізациі просили при обговоріню вопросу што до зміны
названь Улиц Ужгорода так само зарахувати до новых названь мена русиньскых культурныхназвань Улиц Ужгорода так само зарахувати до новых названь мена русиньскых культурных
діятелів котры жыли в областным центрі Закарпатской области і зробили великій вкладдіятелів котры жыли в областным центрі Закарпатской области і зробили великій вклад
до культурного розвитку Ужгорода Конкретно пропонували три імена першым є Михаіл Алмашійдо культурного розвитку Ужгорода Конкретно пропонували три імена першым є Михаіл Алмашій
заслуженый учытель Украіны языкознатель і фольклоріста хоромайстер енциклопедіста культурный і общественный діятельзаслуженый учытель Украіны языкознатель і фольклоріста хоромайстер енциклопедіста культурный і общественный діятель
Долгы рокы был головом Общества Духновича брал участ і на процесі кодифікациіДолгы рокы был головом Общества Духновича брал участ і на процесі кодифікациі
підкарпатской вариянты русиньского языка Русиньскы орґанізациі пропонували назвати улиців в Ужгороді іпідкарпатской вариянты русиньского языка Русиньскы орґанізациі пропонували назвати улиців в Ужгороді і
по Юрійови Чорі котрый был вызначным русиньскым писательом етноґрафом фольклорістом драматурґом авторомпо Юрійови Чорі котрый был вызначным русиньскым писательом етноґрафом фольклорістом драматурґом автором
пяттомового русиньского словаря Пережыл репресиі комуністичного режіму был ворогом народа но непяттомового русиньского словаря Пережыл репресиі комуністичного режіму был ворогом народа но не
піддал ся дальше творил стал чествуваным чловіком знаным не лем на Підкарпатівпіддал ся дальше творил стал чествуваным чловіком знаным не лем на Підкарпатів
і по політичных змінах был активным в Русиньскым Русі Был честным председомі по політичных змінах был активным в Русиньскым Русі Был честным председом
Народной Рады Русинів Закарпатя Третім пропонуваным был Іван Петровций прозаік поет перекладачНародной Рады Русинів Закарпатя Третім пропонуваным был Іван Петровций прозаік поет перекладач
і общественный діятель котрый перекладал на украіньскій і русиньскій язык книгы інчыхі общественный діятель котрый перекладал на украіньскій і русиньскій язык книгы інчых
авторів з мадярского французского ци росийского языка Перекладал Быдлера Франка написал іавторів з мадярского французского ци росийского языка Перекладал Быдлера Франка написал і
опубликувал много власных книг Подля того якы результаты были публикуваны на сайтіопубликувал много власных книг Подля того якы результаты были публикуваны на сайті
ужгородской Містной Рады ани єдно мено русиньской особности комісийов не перешло Єдночасноужгородской Містной Рады ани єдно мено русиньской особности комісийов не перешло Єдночасно
звертаме увагу же Комісия має лем рекомендуючый характер містска рада може вырішытизвертаме увагу же Комісия має лем рекомендуючый характер містска рада може вырішыти
іншак В Мукачові хотят переменувати Улицю Духновича І Мукачові в тот самыйіншак В Мукачові хотят переменувати Улицю Духновича І Мукачові в тот самый
ден знова одбыло ся засіданя Комісиі з вопросів сохраніня історичной дідовизны названяден знова одбыло ся засіданя Комісиі з вопросів сохраніня історичной дідовизны названя
і переменуваня улиц а встановліня памятных знаків Тота лем минушый тыжден рекомендувалаі переменуваня улиц а встановліня памятных знаків Тота лем минушый тыжден рекомендувала
в мукачівскій територияльній місткій громаді переменувати <unk> уліц што наслідно і схвалилав мукачівскій територияльній місткій громаді переменувати <unk> уліц што наслідно і схвалила
мукачівска містка рата Хоц минувшый тыжден до списку новых уліц в рамкахмукачівска містка рата Хоц минувшый тыжден до списку новых уліц в рамках
цілой мукачівской містской територияльной громады дістали ся імена русиньскых особностей тепер Комісияцілой мукачівской містской територияльной громады дістали ся імена русиньскых особностей тепер Комісия
рішыла пропозицию жебы прямо в історичным центрі міста переменувати улицю Духновича Пропозициюрішыла пропозицию жебы прямо в історичным центрі міста переменувати улицю Духновича Пропозицию
жебы переменувати улицю Духновича на улицю Василя Турянчыка дал Александр Переста депутатжебы переменувати улицю Духновича на улицю Василя Турянчыка дал Александр Переста депутат
мукачівской містской рады за всеукраіньскє Обєднаня Батківщына Турянчык был славным футбалістом Духновичмукачівской містской рады за всеукраіньскє Обєднаня Батківщына Турянчык был славным футбалістом Духнович
при тым нич і з процесом тзв дерусифікациі і десовітизациі не маєпри тым нич і з процесом тзв дерусифікациі і десовітизациі не має
Так само Уліца Руска котра є пропонувана на переминуваня не має ничТак само Уліца Руска котра є пропонувана на переминуваня не має нич
із Росийов І тым припаді вже загнали писмо місткій голові Мукачова Андрийовиіз Росийов І тым припаді вже загнали писмо місткій голові Мукачова Андрийови
Балогови высше споминаны русиньскы общества Задуманьом русиньскых орґанізаций рішыня односно о УліціБалогови высше споминаны русиньскы общества Задуманьом русиньскых орґанізаций рішыня односно о Уліці
Духновича є непередуманым і несмыслельным цитуваня Рахуючы вагу і роль Александра ДухновичаДухновича є непередуманым і несмыслельным цитуваня Рахуючы вагу і роль Александра Духновича
як культурно освітнього діятеля писателя педаґоґа історика грекокатолицкого священника вызначного Будителя середяк культурно освітнього діятеля писателя педаґоґа історика грекокатолицкого священника вызначного Будителя серед
ХХ столітя а так само смотрячы на вплыв того выдатного просвітителя наХХ столітя а так само смотрячы на вплыв того выдатного просвітителя на
історичны процесы нашого часу просиме переоцінити Вашы рішыня Пишут русиньскы орґанізациі Балаговиісторичны процесы нашого часу просиме переоцінити Вашы рішыня Пишут русиньскы орґанізациі Балагови
Процес переменуваня улиц Закарпатскій Области Украіны будеме і дальше слідувати а інформуватиПроцес переменуваня улиц Закарпатскій Области Украіны будеме і дальше слідувати а інформувати
о ним Найпопулярнійша статя за червец юн <unk> то Русины вже офіцияльноо ним Найпопулярнійша статя за червец юн <unk> то Русины вже офіцияльно
<unk> найвекша меншына на Словакі Автор вісти Петро Медвід Результаты і списуваня<unk> найвекша меншына на Словакі Автор вісти Петро Медвід Результаты і списуваня
жытелів домів і квартелів <unk> котры дотуляют ся народности і дальшой народностижытелів домів і квартелів <unk> котры дотуляют ся народности і дальшой народности
будут інтерпретувати ся як зрахуваня двох рівноцінных народносных катеґорий Пропозициі такой інтерпретациібудут інтерпретувати ся як зрахуваня двох рівноцінных народносных катеґорий Пропозициі такой інтерпретациі
яку перед тым підпорили членове выбору прородности меншыны і етнічны ґрупы Радыяку перед тым підпорили членове выбору прородности меншыны і етнічны ґрупы Рады
Влады Словацкой Републикы про Людскы права народносны Меншыны і родову Рівност якВлады Словацкой Републикы про Людскы права народносны Меншыны і родову Рівност як
і членове самой Рады В середу <unk> юна р схвалила Влада Словацкойі членове самой Рады В середу <unk> юна р схвалила Влада Словацкой
Републикы Інформувала о тім аґентура Тар Подля схваленого моделю ку мадярскій народностиРепубликы Інформувала о тім аґентура Тар Подля схваленого моделю ку мадярскій народности
приголосило ся довєдна <unk> жытелів Словацкой Републикы В процентах мадярска меншына представлюєприголосило ся довєдна <unk> жытелів Словацкой Републикы В процентах мадярска меншына представлює
<unk> процента із популяциі на Словакі За дану інтерпретацийов ку ромскій народности<unk> процента із популяциі на Словакі За дану інтерпретацийов ку ромскій народности
приголосило ся <unk> кома <unk> населіня в абсолютных чыслах <unk> тис осібприголосило ся <unk> кома <unk> населіня в абсолютных чыслах <unk> тис осіб
Так як в попереднім періоді і тепер по мадярскій і ромскій меншыніТак як в попереднім періоді і тепер по мадярскій і ромскій меншыні
зістане <unk> найвекшу русиньска меншына Подля результатів списуваня рахуют офіцияльно Русины назістане <unk> найвекшу русиньска меншына Подля результатів списуваня рахуют офіцияльно Русины на
Словакі <unk> особ што представлює <unk> кома <unk> процента в популяциі <unk>Словакі <unk> особ што представлює <unk> кома <unk> процента в популяциі <unk>
найвекшом народносном меншыном єшка ку якій ся проголосило <unk> <unk> особ Чехынайвекшом народносном меншыном єшка ку якій ся проголосило <unk> <unk> особ Чехы
творят зеро кома <unk> процент населіня Схвалена інтерпретация є основном ку пошырінютворят зеро кома <unk> процент населіня Схвалена інтерпретация є основном ку пошыріню
списку сел і міст в котрых членове народносных меншын будут мати правосписку сел і міст в котрых членове народносных меншын будут мати право
хоснувати меншыновый язык урядно Новых меншыновых сел буде на цілых того вецехоснувати меншыновый язык урядно Новых меншыновых сел буде на цілых того веце
як половина <unk> сел буде русиньскых і цілково Русины будут мати одяк половина <unk> сел буде русиньскых і цілково Русины будут мати од
<unk> януара <unk> р <unk> сел Уполномеченый Влады Словацкой Республикы про Народносны<unk> януара <unk> р <unk> сел Уполномеченый Влады Словацкой Республикы про Народносны
Меншыны Лазло Буковскій звернул увагу на стратеґічне значыня позбераных даных в списуванюМеншыны Лазло Буковскій звернул увагу на стратеґічне значыня позбераных даных в списуваню
цитуваня Маєме кудиспозициі даны котры сме очекували о котры ся можут окремыцитуваня Маєме кудиспозициі даны котры сме очекували о котры ся можут окремы
меншыны держава але і самосправы оперти Я радий же нашы намагы неменшыны держава але і самосправы оперти Я радий же нашы намагы не
были марны і днес можеме продолжывати в посильніню меншыновых прав написал Буковскійбыли марны і днес можеме продолжывати в посильніню меншыновых прав написал Буковскій
Найпопулярнійша статя за Липец юль <unk> РТВС і ся за проблематичну реализациюНайпопулярнійша статя за Липец юль <unk> РТВС і ся за проблематичну реализацию
оправдали Телевізия єй вже зняла з архіву на сайті Автор допису Петрооправдали Телевізия єй вже зняла з архіву на сайті Автор допису Петро
Медвід Цитуваня Русиньска і украіньска народност не сут тотожны Написал у середуМедвід Цитуваня Русиньска і украіньска народност не сут тотожны Написал у середу
<unk> юлия <unk> року на своім офіцияльным сайті на сіті Фейсбу уполномоченой<unk> юлия <unk> року на своім офіцияльным сайті на сіті Фейсбу уполномоченой
Влады Словацкой Республикы про Народносны Меншыны Лазло Буковскій Коментувал в тым стрічуВлады Словацкой Республикы про Народносны Меншыны Лазло Буковскій Коментувал в тым стрічу
котра одбыла ся як раз в тот ден в владным Готелі Боріґкотра одбыла ся як раз в тот ден в владным Готелі Боріґ
в Братиславі і котру скликал на основі повіріня членів выбору прородности меншыныв Братиславі і котру скликал на основі повіріня членів выбору прородности меншыны
і етнічны ґрупы за русиньску народносну меншыну Петра медвідя і Міляна Янаі етнічны ґрупы за русиньску народносну меншыну Петра медвідя і Міляна Яна
Піліпа Представителі Русинів на ній рішыли з представителями радия і телевізиі СловакііПіліпа Представителі Русинів на ній рішыли з представителями радия і телевізиі Словакіі
РДВС і Словацкого Народного Музея СН Од высыланя реляциі з Усме поРДВС і Словацкого Народного Музея СН Од высыланя реляциі з Усме по
словеньску три і з дня <unk> юна того року в котрым одзвучалисловеньску три і з дня <unk> юна того року в котрым одзвучали
тверджіня якы спохыбнюют істнуваня русиньского народа і його культуры Сміх через сизытверджіня якы спохыбнюют істнуваня русиньского народа і його культуры Сміх через сизы
Хоц телевізийный серияль має назву З усміхом по Словакі реляция зо зачаткуХоц телевізийный серияль має назву З усміхом по Словакі реляция зо зачатку
юна была про Русинів скорше сміхом через сизы В тым проґрамі выступаючыюна была про Русинів скорше сміхом через сизы В тым проґрамі выступаючы
навщівили і Словацкій Народный Музей Музей Украіньской Культуры Усвіднику В реляциі бесідувалинавщівили і Словацкій Народный Музей Музей Украіньской Культуры Усвіднику В реляциі бесідували
і з Іветов Василенковол робітничком спомнутого музея в реляциі напр одзвучало жеі з Іветов Василенковол робітничком спомнутого музея в реляциі напр одзвучало же
деревяны храмы сут верхом архітектуры Русинів Украінців Пак на звіданя модераторкы Яныдеревяны храмы сут верхом архітектуры Русинів Украінців Пак на звіданя модераторкы Яны
Ковальчыковой ци має русиньска і украіньска культура многосполочного робітничка Музея одповіст жеКовальчыковой ци має русиньска і украіньска культура многосполочного робітничка Музея одповіст же
русиньска і украіньска культура є єдно і тото саме Одвысыланя проґраму стрітилорусиньска і украіньска культура є єдно і тото саме Одвысыланя проґраму стрітило
ся з великоволну неволі з боку Русинів жыючых на Словакі котры жадалися з великоволну неволі з боку Русинів жыючых на Словакі котры жадали
представителів Русинів через округлый ціл Русинів Словакі жебы рішыли дану проблему ОСпредставителів Русинів через округлый ціл Русинів Словакі жебы рішыли дану проблему ОС
выдал <unk> юна офіцияльну пресову справу в котрій окрем інчого жадал оправувыдал <unk> юна офіцияльну пресову справу в котрій окрем інчого жадал оправу
і оправданя за одвысланый проґрам як з боку РТВС так з бокуі оправданя за одвысланый проґрам як з боку РТВС так з боку
СН державных інституций котры бы як першы мали дбати о то жебыСН державных інституций котры бы як першы мали дбати о то жебы
ся не порушували права народносных меншын По згоді в ОС так самося не порушували права народносных меншын По згоді в ОС так само
на засіданю Народосного Выбору дня <unk> юна членове за русиньску меншыну вєднона засіданю Народосного Выбору дня <unk> юна членове за русиньску меншыну вєдно
і з предцедом выбору Лазом Буковскым приняли одсуджуюче узнесіня а Буковскій былі з предцедом выбору Лазом Буковскым приняли одсуджуюче узнесіня а Буковскій был
повірений зорґанізувати стрічу представителів Міністерства Культуры СН і РДВС з представителями русиньскойповірений зорґанізувати стрічу представителів Міністерства Культуры СН і РДВС з представителями русиньской
меншыны в што найскорійшым часі РТВСняла проґрам зо сайту іщы перед засіданьомменшыны в што найскорійшым часі РТВСняла проґрам зо сайту іщы перед засіданьом
На округлым столі ку тій темі котрій ввіл уполномечений Буковскій были заНа округлым столі ку тій темі котрій ввіл уполномечений Буковскій были за
русиньску меншыну участны Петро Медвід член Народносного Выбору і Петро Штефаняк заступникрусиньску меншыну участны Петро Медвід член Народносного Выбору і Петро Штефаняк заступник
члена Народносного Выбору а єдночасно предцеда Округового Стола Русинів Словакіі За РДВСчлена Народносного Выбору а єдночасно предцеда Округового Стола Русинів Словакіі За РДВС
пришли на робочу стрічу Антон Шулик котрый є директором секциі проґрамовых служебпришли на робочу стрічу Антон Шулик котрый є директором секциі проґрамовых служеб
словацкой телевізиі драматурґ РТВС Павел Хованец а так само Даніл Данґыл ісловацкой телевізиі драматурґ РТВС Павел Хованец а так само Даніл Данґыл і
Мартин Фрімер з продукшной компаніі Ноемо котра серияль з УСмевом по словеньскуМартин Фрімер з продукшной компаніі Ноемо котра серияль з УСмевом по словеньску
про РТВС выраблят Делеґацию Словацкого Народного Музея вюл ґенеральный директор Браніслав Паніспро РТВС выраблят Делеґацию Словацкого Народного Музея вюл ґенеральный директор Браніслав Паніс
дальше был участный намістник Ґенерального Директора Продділіня комунікациі Йозеф Петнар директор СМузеядальше был участный намістник Ґенерального Директора Продділіня комунікациі Йозеф Петнар директор СМузея
Украіньской Культуры Усліднику Ярослав Джоґанік і за Міністерство Культуры пришол Радослав РаґачУкраіньской Культуры Усліднику Ярослав Джоґанік і за Міністерство Культуры пришол Радослав Раґач
котрый є Ґенеральный директор секциі Культурной Дідовизны на данім Резорті Фактом єкотрый є Ґенеральный директор секциі Культурной Дідовизны на данім Резорті Фактом є
же представителі РТВС і продукцной компаніі котра серияль выраблят пришли на стрічуже представителі РТВС і продукцной компаніі котра серияль выраблят пришли на стрічу
з тым же вже абсольвували пораду в рамках РТВСпоминаны хыбы собі признализ тым же вже абсольвували пораду в рамках РТВСпоминаны хыбы собі признали
і част <unk> юна зняли з архіву на вебсайті радия і телевізиіі част <unk> юна зняли з архіву на вебсайті радия і телевізиі
Словакіі На стрічы выразили жаль над выникнутом ситуацийом і оправдали ся представителямСловакіі На стрічы выразили жаль над выникнутом ситуацийом і оправдали ся представителям
русиньской народносной меншыны Ґарантували же то іх збоку не был замірно быларусиньской народносной меншыны Ґарантували же то іх збоку не был замірно была
то драматурґічна хыба котру собі не усвідомили кєд стрыгали реляцию до фінальнойто драматурґічна хыба котру собі не усвідомили кєд стрыгали реляцию до фінальной
версиі Так само приобіцяли публичне оправданя за одвысланя даной реляциі До архівуверсиі Так само приобіцяли публичне оправданя за одвысланя даной реляциі До архіву
і повторінь ся реляция верне аж товды кєд будут проблематичны высловы оі повторінь ся реляция верне аж товды кєд будут проблематичны высловы о
Русинах выстрижены з тым же представителі Русинів дістанут до переду реляцию наРусинах выстрижены з тым же представителі Русинів дістанут до переду реляцию на
контролю Представителі РТВС на округлым столі так само інформували же забезпечат принятяконтролю Представителі РТВС на округлым столі так само інформували же забезпечат принятя
такых кроків жебы в будучности подібны ситуациі не выникали РТВСбуде занимати сятакых кроків жебы в будучности подібны ситуациі не выникали РТВСбуде занимати ся
і обсягом інчых форматів в радию і телевізиі жебы не приходило доі обсягом інчых форматів в радию і телевізиі жебы не приходило до
того же русиньска меншына презентує ся у высыланю як украіньска меншына Тактого же русиньска меншына презентує ся у высыланю як украіньска меншына Так
само было Русинам пропонуване жебы РДВС створила простор в рамках свого высыланясамо было Русинам пропонуване жебы РДВС створила простор в рамках свого высыланя
про реализацию дискусного проґраму на тему минулости і сучасности русиньской народносной меншыныпро реализацию дискусного проґраму на тему минулости і сучасности русиньской народносной меншыны
і украіньской народносной меншыны Музей офіцияльно вызнават <unk> меншын На робочій стрічыі украіньской народносной меншыны Музей офіцияльно вызнават <unk> меншын На робочій стрічы
оправдал ся посередництвом Ґенерального Директора Браніслава Паніса і Словацкій Народный Музей котрыйоправдал ся посередництвом Ґенерального Директора Браніслава Паніса і Словацкій Народный Музей котрый
так само выразил жаль на выникнуту ситуацию в повязаню з высловами кураторкытак само выразил жаль на выникнуту ситуацию в повязаню з высловами кураторкы
Музея Украіньской Культуры в споминані реляциі Паніс підкрислил же становиско Словацкого НародногоМузея Украіньской Культуры в споминані реляциі Паніс підкрислил же становиско Словацкого Народного
Музея є ясне вызнават <unk> держав признаных народносных меншын окрему русиньску іМузея є ясне вызнават <unk> держав признаных народносных меншын окрему русиньску і
окрему украіньску народност Музей буде публикувати своє офіцияльне оправданя на своім вебсайтіокрему украіньску народност Музей буде публикувати своє офіцияльне оправданя на своім вебсайті
в рамках котрого так само буде написане же СН вызнават істнуваня двохв рамках котрого так само буде написане же СН вызнават істнуваня двох
окремых народносных меншын русиньской і украіньской як і іх окремой культурной дідовизныокремых народносных меншын русиньской і украіньской як і іх окремой культурной дідовизны
В будучности так само хоче СН забезпечіти жебы подібны ситуациі не выникалиВ будучности так само хоче СН забезпечіти жебы подібны ситуациі не выникали
Паніст на стрічы бесідувал о нульовій толеранциі на такы выслови Округлый стілПаніст на стрічы бесідувал о нульовій толеранциі на такы выслови Округлый стіл
Русинів Словакі вєдно з членами Народносного Выбору за Русиньску меншыну плянує дальшыРусинів Словакі вєдно з членами Народносного Выбору за Русиньску меншыну плянує дальшы
робочы стрічы з представителями Міністерства Культуры Словацкой Републикы і Словацкого Народного Музеяробочы стрічы з представителями Міністерства Культуры Словацкой Републикы і Словацкого Народного Музея
жебы рішыти русиньскы артефакты якы до днешнього дня сут в збірковым Фондіжебы рішыти русиньскы артефакты якы до днешнього дня сут в збірковым Фонді
СНузея Украіньской Культуры у Свільнику Найпопулярнійшым дописом в серп на авґусті былоСНузея Украіньской Культуры у Свільнику Найпопулярнійшым дописом в серп на авґусті было
Протест лемківской соспільности Автор вісти Наталия Малецка Новак Неє з годы лемківскойПротест лемківской соспільности Автор вісти Наталия Малецка Новак Неє з годы лемківской
соспільности на дальшу ідеолоґічну достоменностьову політыку ведену Обєднаньом Лемків на іх фалшуванясоспільности на дальшу ідеолоґічну достоменностьову політыку ведену Обєднаньом Лемків на іх фалшуваня
і маніпулюваня історийом До вашой відомости передаєме протест котрий был посланий доі маніпулюваня історийом До вашой відомости передаєме протест котрий был посланий до
децидентів реализуючых проґрам Активны громадяне взглядом проєкту Обєднаня Лемків під наголовком Лемкыдецидентів реализуючых проґрам Активны громадяне взглядом проєкту Обєднаня Лемків під наголовком Лемкы
томи фінансуваного з реченого Фонду В єдній з части проєкту Обєднаня Лемківтоми фінансуваного з реченого Фонду В єдній з части проєкту Обєднаня Лемків
хоче провести в стох школах прелекциі про історию походжыня достоменніст Лемків Нехоче провести в стох школах прелекциі про історию походжыня достоменніст Лемків Не
треба ся ани додумувати яку неправду зас буде шырила тота орґанізация Старчыттреба ся ани додумувати яку неправду зас буде шырила тота орґанізация Старчыт
войти на сайт проєкту Лемко крап і почытати зрыхтуваны нима інформацийны пакєтывойти на сайт проєкту Лемко крап і почытати зрыхтуваны нима інформацийны пакєты
Шырокє попертя Лемківска соспільніст та орґанізациі заанґажуваны в діяня што мают наШырокє попертя Лемківска соспільніст та орґанізациі заанґажуваны в діяня што мают на
ціли плекати і розвивати лемківску достоменніст і культуру не сут обонятны націли плекати і розвивати лемківску достоменніст і культуру не сут обонятны на
поміщену гынлож Штовеце наш протест підперло вельох выдатных науковців специялистів зо світапоміщену гынлож Штовеце наш протест підперло вельох выдатных науковців специялистів зо світа
в обшыри знаня о Лемках серед них сут м ін історикы социйолоґыв обшыри знаня о Лемках серед них сут м ін історикы социйолоґы
антрополоґы політолоґы ци еткы та ґрупа представників державных урядів з ріжных державантрополоґы політолоґы ци еткы та ґрупа представників державных урядів з ріжных держав
Европы Хус ху Писмо жебы підперти протест было послане до ріжных бенефіциєнтівЕвропы Хус ху Писмо жебы підперти протест было послане до ріжных бенефіциєнтів
міністерияльных ґрантів перезначеных на розвиток і захованя лемківской культуровой достоменности а томіністерияльных ґрантів перезначеных на розвиток і захованя лемківской культуровой достоменности а то
до Стоваришыня Лемків Стоваришыня Лемківской Молодежы Чуха в Польщы Ансамблю Пісні ідо Стоваришыня Лемків Стоваришыня Лемківской Молодежы Чуха в Польщы Ансамблю Пісні і
Танця Лемковина Товариства для Розвитку Лемківской Культуры в Зындрановій Лемківского Ансамблю ПісніТанця Лемковина Товариства для Розвитку Лемківской Культуры в Зындрановій Лемківского Ансамблю Пісні
і Танця Кычера Лемківской Едукацийной Загороды в Ґладышові Товариства Популяризуваня Традиций іі Танця Кычера Лемківской Едукацийной Загороды в Ґладышові Товариства Популяризуваня Традиций і
Культуры Лемків Єпархіяльного Осередка Православной Культуры Ельпіс Клюбу Патріотів Лемковины Стоваришыня ЛемкоКультуры Лемків Єпархіяльного Осередка Православной Культуры Ельпіс Клюбу Патріотів Лемковины Стоваришыня Лемко
Тавер Стоваришыня Промоциі Лемківской творчости Серенча та Фундациі Стара Дорога Список сиґнатарівТавер Стоваришыня Промоциі Лемківской творчости Серенча та Фундациі Стара Дорога Список сиґнатарів
протесту дає ясний переказ кому лежыт на серци добро Лемків Лемковины іпротесту дає ясний переказ кому лежыт на серци добро Лемків Лемковины і
історичной правды <unk> серпня <unk> р Ґорлици Протест вобец проєкту Лемкові тоісторичной правды <unk> серпня <unk> р Ґорлици Протест вобец проєкту Лемкові то
мы Дзялаюч в імю Лемковского Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях ораз іныхмы Дзялаюч в імю Лемковского Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях ораз іных
орґанізаций ділаючых на жеч охороны захованя і розвою лемковской тожсамості культуровой аорґанізаций ділаючых на жеч охороны захованя і розвою лемковской тожсамості культуровой а
также ве спілпрацы зо серодовиском академіцкым займуючым ся шыроко поятом тематиком лемкознавчомтакже ве спілпрацы зо серодовиском академіцкым займуючым ся шыроко поятом тематиком лемкознавчом
специялістами в закресі вєды о Лемках гістория социйолоґія антрополоґія політолоґія І тымспециялістами в закресі вєды о Лемках гістория социйолоґія антрополоґія політолоґія І тым
подобне ораз представітелями Ужендув Паньствовых кты сут сиґнатариюшами нійшого писма выражаме свойподобне ораз представітелями Ужендув Паньствовых кты сут сиґнатариюшами нійшого писма выражаме свой
становчы протест вобец проєкту реализуваного през орґанізация Зєдночені Лемків подА Фундуш Реґіональныстановчы протест вобец проєкту реализуваного през орґанізация Зєдночені Лемків подА Фундуш Реґіональны
Наш спреців дотичы способу реализациі проєкту през його бенефіциєнта Зєдночыня Лемків орґанізациюНаш спреців дотичы способу реализациі проєкту през його бенефіциєнта Зєдночыня Лемків орґанізацию
ділаючом на жеч розвою тожсамості украіньскій всерід Лемків На єдным з етапувділаючом на жеч розвою тожсамості украіньскій всерід Лемків На єдным з етапув
реализациі выжей вымінєного проєкту орґанізация та плянує удать ся до стужку іреализациі выжей вымінєного проєкту орґанізация та плянує удать ся до стужку і
перепровазит в них прелекциі на тема істориі походжыня культуры і тожсамости Лемкуперепровазит в них прелекциі на тема істориі походжыня культуры і тожсамости Лемку
Прелекциі котрых трест стоі в спречності з записами польскых і мідженародовых актівПрелекциі котрых трест стоі в спречності з записами польскых і мідженародовых актів
правных ораз справами чловека Заложеньом Проґраму Активні Обывателе Фундуш Реґіональный єст вспіраняправных ораз справами чловека Заложеньом Проґраму Активні Обывателе Фундуш Реґіональный єст вспіраня
діянь на жеч рнородности сполечной рівного трактуваня і діалоґу Ідеолоґія ораз поймуванядіянь на жеч рнородности сполечной рівного трактуваня і діалоґу Ідеолоґія ораз поймуваня
тожсамости Лемків през Стоваришыня Зєдночыня Лемків сон спречны з тыми заложынями Зєдноченітожсамости Лемків през Стоваришыня Зєдночыня Лемків сон спречны з тыми заложынями Зєдночені
Лемків вельокротні подимувало діяня ламюце обовязуючы в Польсцы і в уні ЕСЛемків вельокротні подимувало діяня ламюце обовязуючы в Польсцы і в уні ЕС
пожодок правны Належы є впрост называть украінізацийом Лемків Єст то продлужыня комуністичнойпожодок правны Належы є впрост называть украінізацийом Лемків Єст то продлужыня комуністичной
політикы і пропаґанды паньст в бльоку всходніго вобец чолечынства котре ідентифікувало іполітикы і пропаґанды паньст в бльоку всходніго вобец чолечынства котре ідентифікувало і
ідентифікує ся яко лемковска мнійшост етнічна Опубликуваны на стріні проєкту ЛЕК <unk>VP<unk>o<unk>ідентифікує ся яко лемковска мнійшост етнічна Опубликуваны на стріні проєкту ЛЕК <unk>VP<unk>o<unk>
кропка Lu<unk>r інформациі приготуваны в рамах пакєту інформацийных котры мают быти презентуваныкропка Lu<unk>r інформациі приготуваны в рамах пакєту інформацийных котры мают быти презентуваны
шырокому ґрону одбірцув сот прикладом маніпулюваня фактами і провадженя ідеолоґічной політикі тожсамостівойшырокому ґрону одбірцув сот прикладом маніпулюваня фактами і провадженя ідеолоґічной політикі тожсамостівой
през зєдночыня Лемків Дяяня котре заміжат подіть Зєдночыня Лемків ідентифікуючых ся якопрез зєдночыня Лемків Дяяня котре заміжат подіть Зєдночыня Лемків ідентифікуючых ся яко
Украінци в рамах выжей выміняного проґраму в оцені нашых орґанізаций в спосібУкраінци в рамах выжей выміняного проґраму в оцені нашых орґанізаций в спосіб
безпосередній нарушают не тырко ґварантуване в конституциі арт <unk> право до захованябезпосередній нарушают не тырко ґварантуване в конституциі арт <unk> право до захованя
власной традициі і тожсамости ораз хронючых єй інституциі але впрост нарушаю артвласной традициі і тожсамости ораз хронючых єй інституциі але впрост нарушаю арт
<unk> уставы з дня <unk> стичня <unk> р о міншостях народ і<unk> уставы з дня <unk> стичня <unk> р о міншостях народ і
етнічных ораз о языку реґіональным котры завіра безвзглядны заказ подимуваня діянь зміжаючыхетнічных ораз о языку реґіональным котры завіра безвзглядны заказ подимуваня діянь зміжаючых
до асиміляциі мійшоти ораз зміняня пропорций народовосовых люб етнічных Заказ т єстдо асиміляциі мійшоти ораз зміняня пропорций народовосовых люб етнічных Заказ т єст
скєруваны зарво перетів прубом асиміляциі до домінуюцьой вкшостьовой ґрупы народовостьовой люб етнічнойскєруваны зарво перетів прубом асиміляциі до домінуюцьой вкшостьовой ґрупы народовостьовой люб етнічной
як і перетів прюбом асиміляций до каждой інной ґрупы народовостьовой Тым барзіяк і перетів прюбом асиміляций до каждой інной ґрупы народовостьовой Тым барзі
дотичыт то асиміляциі до народовости украіньской котра вправді на терені жерпосповітой Польскыдотичыт то асиміляциі до народовости украіньской котра вправді на терені жерпосповітой Польскы
єст мійшою народовом але в сусіднім паньстві єст кілько <unk>оновом домінуюцьом ґрупомєст мійшою народовом але в сусіднім паньстві єст кілько <unk>оновом домінуюцьом ґрупом
народовостьовом Лемковє през понад <unk> лят не могли офіцияльні деклярувать свойой народовостинародовостьовом Лемковє през понад <unk> лят не могли офіцияльні деклярувать свойой народовости
ані ужывать свойого ойчыстого языка лемковского Целем комуністичного режіму была безварункова украінізацияані ужывать свойого ойчыстого языка лемковского Целем комуністичного режіму была безварункова украінізация
Лемків По політычных перемянах з <unk> р Лемкові в Польсти подобні якЛемків По політычных перемянах з <unk> р Лемкові в Польсти подобні як
і в інных посткомуністичных панствах ді жыли і жыют надаль одзыскали праваі в інных посткомуністичных панствах ді жыли і жыют надаль одзыскали права
обывательскы і народовостьовы усанкцийонуване настемпні в постаті статусу мійшости етнічной яко єднойобывательскы і народовостьовы усанкцийонуване настемпні в постаті статусу мійшости етнічной яко єдной
з четвер меншості котры не утожтамяют ся з народом зорґанізуваным во власнымз четвер меншості котры не утожтамяют ся з народом зорґанізуваным во власным
панстві выміных в арт Уставы з дня <unk> стичня <unk> року опанстві выміных в арт Уставы з дня <unk> стичня <unk> року о
міншостях народовых і етніных ораз о языку реґіональным През остатні лята Лемковіміншостях народовых і етніных ораз о языку реґіональным През остатні лята Лемкові
перебыли другом дроґе звязаном з іх должынями культуровыми і тожсамостьовыма почынаюч одперебыли другом дроґе звязаном з іх должынями культуровыми і тожсамостьовыма почынаюч од
закладаня і реєструваня орґанізаций лемковскых займуючых ся орґанізуваньом іх жытя культурального чеззакладаня і реєструваня орґанізаций лемковскых займуючых ся орґанізуваньом іх жытя культурального чез
кодифікациі языка в тым орґанізация научаня языка лемковского на епі в честношкольнымкодифікациі языка в тым орґанізация научаня языка лемковского на епі в честношкольным
раз школьным Язык лемковскій є єдным з языків котре мож здавати нараз школьным Язык лемковскій є єдным з языків котре мож здавати на
матуже ораз урухоміня філолоґічных студиі высшых позваляючых на студиюваня языка лемковско русиньскогоматуже ораз урухоміня філолоґічных студиі высшых позваляючых на студиюваня языка лемковско русиньского
выдаваня лемковскоязычных публикаций Функцийонуваня прасы на артистичных зесполах і функцийонуваню в пшещенівыдаваня лемковскоязычных публикаций Функцийонуваня прасы на артистичных зесполах і функцийонуваню в пшещені
публичный кончонц О ефектах одраджаня ся лемковской споєчності свядчы теж взрост лічбыпубличный кончонц О ефектах одраджаня ся лемковской споєчності свядчы теж взрост лічбы
особ подаючых лемковском приналежніст етнічном одремном од украіньскій при каждым спісі повшенымособ подаючых лемковском приналежніст етнічном одремном од украіньскій при каждым спісі повшеным
Згодні з арт уст в <unk> і уставы з дня <unk> сычняЗгодні з арт уст в <unk> і уставы з дня <unk> сычня
<unk> р о міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Лемкові<unk> р о міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Лемкові
залічані сут до мійшості етнічных обок Караіму Татарів ораз Ромів здефініюваных якозалічані сут до мійшості етнічных обок Караіму Татарів ораз Ромів здефініюваных яко
ґрупа обывателі польскых котра не утожсамя ся з народом зорґанізуваным во власнымґрупа обывателі польскых котра не утожсамя ся з народом зорґанізуваным во власным
паньстві натоміст Зєдночыня Лемків в свойой дотихчасовой практице діяня в істоте квестийонуєпаньстві натоміст Зєдночыня Лемків в свойой дотихчасовой практице діяня в істоте квестийонує
тожсамост Лемків яко особной ґрупы етнічной Утримує був зєдночыня іж Лемкове суттожсамост Лемків яко особной ґрупы етнічной Утримує був зєдночыня іж Лемкове сут
єдині ґрупом етноґрафічном люб реґіональном в обрямі украіньской мішости народовой замішкали якоєдині ґрупом етноґрафічном люб реґіональном в обрямі украіньской мішости народовой замішкали яко
автохтонічна ґрупа на териториі Речпосполітой Польскій Зєдночыня Лемків неґує істня языка лемковскогоавтохтонічна ґрупа на териториі Речпосполітой Польскій Зєдночыня Лемків неґує істня языка лемковского
а єст то скодифікуваный язык в котрым друкувана єст м ін прасаа єст то скодифікуваный язык в котрым друкувана єст м ін праса
наукова напр часописмо Рочнік Рускій Бурсы найдує ся на лістє пунктуваных часописнаукова напр часописмо Рочнік Рускій Бурсы найдує ся на лістє пунктуваных часопис
Міністра Едукациі і Наукы В своіх публикациях послугуют ся языкєм украіньскым ПредставителяМіністра Едукациі і Наукы В своіх публикациях послугуют ся языкєм украіньскым Представителя
орґанізациі публичні окрисляли научаня языка лемковского в школах яко придужены высєдленчой Акциіорґанізациі публичні окрисляли научаня языка лемковского в школах яко придужены высєдленчой Акциі
Вісла В статутя той орґанізациі вняньом записы іж єдным з єй целівВісла В статутя той орґанізациі вняньом записы іж єдным з єй целів
єст інспіруваня наукы языка украіньского в школах ді замішкує Лютна Свьомковска соєст інспіруваня наукы языка украіньского в школах ді замішкує Лютна Свьомковска со
єст діяням провадцым безпосередньо до вынародовяня Лемків бєроц по уваге факт іжєст діяням провадцым безпосередньо до вынародовяня Лемків бєроц по уваге факт іж
язык єст єдным з найважнійшых чынніків децидуючых о почутю одремности етнічной Вязык єст єдным з найважнійшых чынніків децидуючых о почутю одремности етнічной В
своім переказі Зєдночыня Лемків допуща ся теж маніпуляций і фальшуваня істориі чогосвоім переказі Зєдночыня Лемків допуща ся теж маніпуляций і фальшуваня істориі чого
прикладом єст м ін інформация подана на таблици на дворцу колейовым вприкладом єст м ін інформация подана на таблици на дворцу колейовым в
Загужанах упамятняючой <unk> рочници выселеня Лемків в рамах Акциі Вісла На табліциЗагужанах упамятняючой <unk> рочници выселеня Лемків в рамах Акциі Вісла На табліци
видніє запис іж з того дворця выважені были вылочні выселенци народовости украіньскійвидніє запис іж з того дворця выважені были вылочні выселенци народовости украіньскій
поджас ґы вывожено з тамтонт ґлувні Лемків Сєровіско Лемковскє активні протестує прецівкоподжас ґы вывожено з тамтонт ґлувні Лемків Сєровіско Лемковскє активні протестує прецівко
той таблици Зєдночыня Лемків помимо рекомендаций Н одмал впровадыня змін в єйтой таблици Зєдночыня Лемків помимо рекомендаций Н одмал впровадыня змін в єй
тресті Опубликуване на страні проєкту Лемкові то ми інформациі приготуваны в рамахтресті Опубликуване на страні проєкту Лемкові то ми інформациі приготуваны в рамах
пакєту інформацийных то дальше маніпулюваня фактами і проваджыня ідеолоґічной політикі тожсамостівой Цитатпакєту інформацийных то дальше маніпулюваня фактами і проваджыня ідеолоґічной політикі тожсамостівой Цитат
Лемкові то людност вывозонця ся з Лемковщызны приналежом до етносу украіньского лечЛемкові то людност вывозонця ся з Лемковщызны приналежом до етносу украіньского леч
посядают значну специфікы реґіональном не вшыткы Лемкові утожсамляют ся з народом украіньскымпосядают значну специфікы реґіональном не вшыткы Лемкові утожсамляют ся з народом украіньскым
То тых єден з вельо прикладів завартых в материялах приготуваных през ЗєдночыняТо тых єден з вельо прикладів завартых в материялах приготуваных през Зєдночыня
Лемків опубликуваных на страні проєкту Згодні з даными Народового Спісу Повшехного ЛюдностиЛемків опубликуваных на страні проєкту Згодні з даными Народового Спісу Повшехного Людности
і Мешкан <unk> Лемковско Народовос задекляравало <unk> особ зас ведук даных зі Мешкан <unk> Лемковско Народовос задекляравало <unk> особ зас ведук даных з
<unk> року Лемковском приналежніст Етнічном задекляровало особ Єдині <unk> особы належонцы до<unk> року Лемковском приналежніст Етнічном задекляровало особ Єдині <unk> особы належонцы до
мнійшости Лемковскій задекляравали также приналежност до народу украіньского Гістория лемковской сполечности представлянамнійшости Лемковскій задекляравали также приналежност до народу украіньского Гістория лемковской сполечности представляна
през Зєдночыня Лемків в очывісти спосіб нівече еманципацийне должыня Лемків і будуєпрез Зєдночыня Лемків в очывісти спосіб нівече еманципацийне должыня Лемків і будує
неправдивы образ лемковскій істориі і тожсамості всерід польского споєченства до котрого переказнеправдивы образ лемковскій істориі і тожсамості всерід польского споєченства до котрого переказ
єст кєруваны Не згадаме ся на реторикы проваджану през Зєдночыня Лемків котраєст кєруваны Не згадаме ся на реторикы проваджану през Зєдночыня Лемків котра
мимо іж вписує ся в реалия мініонного комуністичного режіму стосувана єст рмимо іж вписує ся в реалия мініонного комуністичного режіму стосувана єст р
діс а совінцей переявлят ся в діланях фінансуваных зо сродків публичных Хцемедіс а совінцей переявлят ся в діланях фінансуваных зо сродків публичных Хцеме
абы респектуваны были права выникаючы з запису вставы з дня <unk> стичняабы респектуваны были права выникаючы з запису вставы з дня <unk> стичня
<unk> року о міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным а<unk> року о міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным а
также іных актів правных обовязуючых в Польст і в уні Евскій Формулююттакже іных актів правных обовязуючых в Польст і в уні Евскій Формулюют
нійшы протест выступуєме єдночасні до дециденту в проґраму Активні Обывателе Фундуш Реґіональнынійшы протест выступуєме єдночасні до дециденту в проґраму Активні Обывателе Фундуш Реґіональны
з просьбом о повстриманя того етапу реализациі проєкту Лемковито котры ма наз просьбом о повстриманя того етапу реализациі проєкту Лемковито котры ма на
целю пропаґуваня в школях зманіпуляной ідеолоґічні вєдзы о тожсамості етнічной Лемків Уважамецелю пропаґуваня в школях зманіпуляной ідеолоґічні вєдзы о тожсамості етнічной Лемків Уважаме
таком пропаґанды за барзо шкодливо в будуваню сповеченства обывательского єст она опертатаком пропаґанды за барзо шкодливо в будуваню сповеченства обывательского єст она оперта
на фальшывых інформациях і зміжат до здеґрадуваня статусу сполечного Лемків в явнійна фальшывых інформациях і зміжат до здеґрадуваня статусу сполечного Лемків в явній
спречності з офіцияльным статусом правным нашой сповечности Подписано Наталия Малецка Новак преводничоспречності з офіцияльным статусом правным нашой сповечности Подписано Наталия Малецка Новак преводничо
за жонду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях сиґнатарюше писма Анджей Копча Стоваришыняза жонду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях сиґнатарюше писма Анджей Копча Стоваришыня
Лемк Штефан Левинец Святовый Конґрес Русінів Олена Папуґа Секретар стану до справЛемк Штефан Левинец Святовый Конґрес Русінів Олена Папуґа Секретар стану до справ
Міншости Народовых в Міністерстві Прав Чловека і Мішости ораз Діалоґу Сполочного РепублікіМіншости Народовых в Міністерстві Прав Чловека і Мішости ораз Діалоґу Сполочного Републікі
Сербіі Вераґіріц речник русиньской Мійшости в Зґромадженю Народовым Венґєр Петер Медвідь члоникСербіі Вераґіріц речник русиньской Мійшости в Зґромадженю Народовым Венґєр Петер Медвідь члоник
Рады дорадчый до справ Мійшості Народовых для русиньскій Мішости президент Републікі СловацкійРады дорадчый до справ Мійшості Народовых для русиньскій Мішости президент Републікі Словацкій
ораз членек Комісиі до Справ Міншости Народовых і Ґруп Етнічных при Жондовойораз членек Комісиі до Справ Міншости Народовых і Ґруп Етнічных при Жондовой
Раді Прав Чловека Міншості Народовых і Рувности Пулці Републікі Словацкій Мілянян ПіліпРаді Прав Чловека Міншості Народовых і Рувности Пулці Републікі Словацкій Мілянян Піліп
членек Комісиі до Справ Міншысти Народовых і Ґруп Етнічных в Прижовой Радічленек Комісиі до Справ Міншысти Народовых і Ґруп Етнічных в Прижовой Раді
Прав Чевека Мішости Народовых і Руності Плуці Републікі Словацкій Др Люба КральоваПрав Чевека Мішости Народовых і Руності Плуці Републікі Словацкій Др Люба Кральова
Словацкій Музеюм Народове Музеум Русиньскій Культуры в Пряшові Ярослав Трохановскій Зеспупєсні ТанцяСловацкій Музеюм Народове Музеум Русиньскій Культуры в Пряшові Ярослав Трохановскій Зеспупєсні Танця
Лемковина Пьотр Трохановскій Мурянка лемковскій дявач і активіста Марта Ватраль Стоваришыня МодіжыЛемковина Пьотр Трохановскій Мурянка лемковскій дявач і активіста Марта Ватраль Стоваришыня Модіжы
Лемковскій Чуга в Польсци Данута і Ян Дзюбинові Лемковска Заґрода Едукацийна вЛемковскій Чуга в Польсци Данута і Ян Дзюбинові Лемковска Заґрода Едукацийна в
Ґодышові Кньонз Пьотр Пупчык Товариство Уповше Культуры і Традициі Лемку Мария СільвестріҐодышові Кньонз Пьотр Пупчык Товариство Уповше Культуры і Традициі Лемку Мария Сільвестрі
<unk>rt<unk>o др Елена Будовска Університет Ґжорджтон др Бартомій Хромік Університет Варшавскій др<unk>rt<unk>o др Елена Будовска Університет Ґжорджтон др Бартомій Хромік Університет Варшавскій др
габ Гелена Дуць Файфер проф Університету Яґілоньского Університет Яґілоньскій в Кракові дргаб Гелена Дуць Файфер проф Університету Яґілоньского Університет Яґілоньскій в Кракові др
габ Николь Довска проф Інславістикі Польскій Академіі Наук Др габілітуваны Стефан Дудрагаб Николь Довска проф Інславістикі Польскій Академіі Наук Др габілітуваны Стефан Дудра
професор Університету Зєляно Ґурского др Володимір Фенич Ужгородскій Університет Народови проф докторпрофесор Університету Зєляно Ґурского др Володимір Фенич Ужгородскій Університет Народови проф доктор
габілітуваны Генрик Фонтаньскій Університет Сьолнскій др Єжы Ґожелік проф Університету Сьонского докторгабілітуваны Генрик Фонтаньскій Університет Сьолнскій др Єжы Ґожелік проф Університету Сьонского доктор
Богдан Горбаль де Ню Йо <unk>or<unk>er<unk>o<unk> Др Артур Яблоньскій проф доктор габражынаБогдан Горбаль де Ню Йо <unk>or<unk>er<unk>o<unk> Др Артур Яблоньскій проф доктор габражына
Ясєньска колеґіюм медикум Університету Яґілоньского в Кракові др габ Павел Коробчак УніверситетЯсєньска колеґіюм медикум Університету Яґілоньского в Кракові др габ Павел Коробчак Університет
Вроцлавскій др габ Аделя Кожычковска проф Університету Даньского др Томаш Квока УніверситетВроцлавскій др габ Аделя Кожычковска проф Університету Даньского др Томаш Квока Університет
Яґільоньскій в Кракові др Нік Купеньскій Карпаторусин Ріска <unk>em Центер в НовымЯґільоньскій в Кракові др Нік Купеньскій Карпаторусин Ріска <unk>em Центер в Новым
Йорку др Мариянна Лавинец Університет Лоранда Етывоша в Будапеште проф Поль РобертЙорку др Мариянна Лавинец Університет Лоранда Етывоша в Будапеште проф Поль Роберт
Маґочій Університет Торонто др габілітуваный інжынер Павел Малецкій проф академіі Ґурнічок ХутнічыйМаґочій Університет Торонто др габілітуваный інжынер Павел Малецкій проф академіі Ґурнічок Хутнічый
в Кракові Др Премыслав Мазур Університет Педаґоґічны в Кракові Др Даніл Новакв Кракові Др Премыслав Мазур Університет Педаґоґічны в Кракові Др Даніл Новак
професор доктор габстина Ольґо Університет Варшавскій докто габілітуваны Томаш Віхаркєвич проф Університетупрофесор доктор габстина Ольґо Університет Варшавскій докто габілітуваны Томаш Віхаркєвич проф Університету
Адама Міцкєвича в Познаню <unk>ont<unk>er<unk>o<unk>kie <unk> Вашынґтоні др Анна Плішкова Університет ПряшовскійАдама Міцкєвича в Познаню <unk>ont<unk>er<unk>o<unk>kie <unk> Вашынґтоні др Анна Плішкова Університет Пряшовскій
в Пряшові др Пшемыслав Павелес Університет Вроцлавскій др Валерий Падяк Університет Пряшовскійв Пряшові др Пшемыслав Павелес Університет Вроцлавскій др Валерий Падяк Університет Пряшовскій
в Пряшові проф доктор габы Анджей Зємба Університет Яґєльоньскій в Кракові Найпопулярнійшомв Пряшові проф доктор габы Анджей Зємба Університет Яґєльоньскій в Кракові Найпопулярнійшом
статьом в вересни септембрі было Серенча несе музичне щестя уж <unk> роківстатьом в вересни септембрі было Серенча несе музичне щестя уж <unk> років
Автор вісти Наталия Малецка Новак В недільный вечер <unk> вересня септембра тогоАвтор вісти Наталия Малецка Новак В недільный вечер <unk> вересня септембра того
рока парусот осіб Зышло ся до невеликой білянкы жебы вєдно з музичномрока парусот осіб Зышло ся до невеликой білянкы жебы вєдно з музичном
ґрупом Серенча празднувати ювілей <unk> літя діяльности того ансамблю На сцені музыкувалоґрупом Серенча празднувати ювілей <unk> літя діяльности того ансамблю На сцені музыкувало
в єдным часі парудесятеро артистів Запрошыня до спільного граня приняли ґалицийскій квартетв єдным часі парудесятеро артистів Запрошыня до спільного граня приняли ґалицийскій квартет
та камеральный Хор Бельферсинґерс цитуваня Уж <unk> років як тішыте нас своімта камеральный Хор Бельферсинґерс цитуваня Уж <unk> років як тішыте нас своім
выконавством нияк не видно по вас тых <unk> років Фурт краз выглядатевыконавством нияк не видно по вас тых <unk> років Фурт краз выглядате
і фурт раз звучыте плекате традицию а то єст барз важне Затоі фурт раз звучыте плекате традицию а то єст барз важне Зато
моє подякуваня за то што памятате о своіх коренях што промуєте лемківскумоє подякуваня за то што памятате о своіх коренях што промуєте лемківску
культуру же вам вам дальшых ювілеів і жебы тото што робите давалокультуру же вам вам дальшых ювілеів і жебы тото што робите давало
Вам радіст котру передаєте і нам повіла зо сцены посланкыня Барбара БартусьВам радіст котру передаєте і нам повіла зо сцены посланкыня Барбара Бартусь
Пошыреный склад шырший звук Ювілейный вечер одбывал ся в особливых обставинах ВыступыПошыреный склад шырший звук Ювілейный вечер одбывал ся в особливых обставинах Выступы
проходили на принагідній сцені розложеній на пляци попри школі По єдным єйпроходили на принагідній сцені розложеній на пляци попри школі По єдным єй
боці на фоні видніла підсвітлена деревяна церков а по другым деревяный будинокбоці на фоні видніла підсвітлена деревяна церков а по другым деревяный будинок
старой школы Настрій будували тіж підсвітлены дерева вздолж пляцу і ціле сценічнестарой школы Настрій будували тіж підсвітлены дерева вздолж пляцу і ціле сценічне
освітліня Чысленні згромаджена публика розсіла ся на боіску та всядили вкола наосвітліня Чысленні згромаджена публика розсіла ся на боіску та всядили вкола на
додатковых місцях на убочах вершка Подібні як перед пятьома роками коли ансамбльдодатковых місцях на убочах вершка Подібні як перед пятьома роками коли ансамбль
святкувал в Ґорлицкым Центрі Культуры свою двацетку концерт вюл о Григорий Назарсвяткувал в Ґорлицкым Центрі Культуры свою двацетку концерт вюл о Григорий Назар
І слідом попереднього ювілею вчас ґальового концерту Серенча запрезентувала своі творы вІ слідом попереднього ювілею вчас ґальового концерту Серенча запрезентувала своі творы в
пошыреных аранжациях Перед пятьома роками запросили Домославицку Симфонічну Оркєстру зас того рокапошыреных аранжациях Перед пятьома роками запросили Домославицку Симфонічну Оркєстру зас того рока
до спільного музыкуваня просили аж два ансамблі Ґалицийскій Квартет і камеральный Хордо спільного музыкуваня просили аж два ансамблі Ґалицийскій Квартет і камеральный Хор
Бельферсинґерс І оплатило ся знанном уж долгы рокы співанкы достали новий фасонБельферсинґерс І оплатило ся знанном уж долгы рокы співанкы достали новий фасон
зазвучали з інчом енерґійом свіжо Аж шкода же на такій розмах можзазвучали з інчом енерґійом свіжо Аж шкода же на такій розмах мож
сой позволити раз на пару років Зо сцены звучали не лем мельодиісой позволити раз на пару років Зо сцены звучали не лем мельодиі
і ритмы хоц головні тото почути мож было мена вшыткых тых котрыі ритмы хоц головні тото почути мож было мена вшыткых тых котры
основали творили спілтворили і надале творят ансамбль а є тых осіб певноосновали творили спілтворили і надале творят ансамбль а є тых осіб певно
уж веце як років ювілею З Пошаном спомнули зо сцены на памятуж веце як років ювілею З Пошаном спомнули зо сцены на памят
членкыні Серенчы передчасно вмерлой блаженой памяти Анны Дрейович і хоц з награнячленкыні Серенчы передчасно вмерлой блаженой памяти Анны Дрейович і хоц з награня
та потішыла своім спілом вшыткых зобраных на святкуваню Модерна форма традициі Черезта потішыла своім спілом вшыткых зобраных на святкуваню Модерна форма традициі Через
рокы дільности ансамбль анґажувал ся в ріжны музичны і околомузичны проєкты арокы дільности ансамбль анґажувал ся в ріжны музичны і околомузичны проєкты а
його члены підперали своім музичным знаньом і вражливістю вельо інчых ґруп тіжйого члены підперали своім музичным знаньом і вражливістю вельо інчых ґруп тіж
такых што презентуют наприм сусідні погіряньскій фольклор цитуваня В тым нашым Низкымтакых што презентуют наприм сусідні погіряньскій фольклор цитуваня В тым нашым Низкым
Бескіді єст місце на вшытко а вести його комплементарном частю <unk> роківБескіді єст місце на вшытко а вести його комплементарном частю <unk> років
то не єст мало але то барз скоро минуло Зато дякую зато не єст мало але то барз скоро минуло Зато дякую за
вшытко што дотепер і прошу о веце желала зо сцены посланкыня Ельжбєтавшытко што дотепер і прошу о веце желала зо сцены посланкыня Ельжбєта
Зєліньска В принагідных промовах часто звучало што Серенча вынятково творчо підходит доЗєліньска В принагідных промовах часто звучало што Серенча вынятково творчо підходит до
презентуваня лемківской музичной спадковины даючы інче пізріня на фольклор завдякы чому дотератпрезентуваня лемківской музичной спадковины даючы інче пізріня на фольклор завдякы чому дотерат
і до сучасного слухача Цитуваня З глубины серця желам Вам жебы тотаі до сучасного слухача Цитуваня З глубины серця желам Вам жебы тота
фантастична музыка по котру сіхате до традиций але знате єй переказати вфантастична музыка по котру сіхате до традиций але знате єй переказати в
модерний спосіб жебы несла ся престоти нашы горы до черговых люди жебымодерний спосіб жебы несла ся престоти нашы горы до черговых люди жебы
здобывала вам такых приятелів як гыл видите што мате барз барз вельоздобывала вам такых приятелів як гыл видите што мате барз барз вельо
повіла Ядвіґа Войтович радна малопольского воєвідства Дальше цитуваня Мали сме гостину дляповіла Ядвіґа Войтович радна малопольского воєвідства Дальше цитуваня Мали сме гостину для
ока уха і серця степерлином ґорлицкого повіту амбасадорами нашой малой вітчызны <unk>ока уха і серця степерлином ґорлицкого повіту амбасадорами нашой малой вітчызны <unk>
років з музичном фінезийом і фантазийом інтерпретуєте творы з нотом лемківскых мельодийроків з музичном фінезийом і фантазийом інтерпретуєте творы з нотом лемківскых мельодий
З цілом пошаном для ориґіналу робите тото в недосягнений спосіб захоплювала сяЗ цілом пошаном для ориґіналу робите тото в недосягнений спосіб захоплювала ся
Мария Ґубала старостка ґорлицкого повіту Давно так не было Своі три грошыМария Ґубала старостка ґорлицкого повіту Давно так не было Своі три грошы
до чысленных желань котры вызвучали зо сцены доложыл і жытель Білянкы хоцдо чысленных желань котры вызвучали зо сцены доложыл і жытель Білянкы хоц
актуально мешкаючий за великом Водом Штефан Стефановскій Цитуваня Коли семій няньо Павелактуально мешкаючий за великом Водом Штефан Стефановскій Цитуваня Коли семій няньо Павел
Стефановскій зачынали гев робочу діяльніст лемківскых ансамблів То были часы <unk> роківСтефановскій зачынали гев робочу діяльніст лемківскых ансамблів То были часы <unk> років
тяжкы рокы не было такых чудовых сцен не было такого підпертя Пробытяжкы рокы не было такых чудовых сцен не было такого підпертя Пробы
як знате проходили в сельскій світлици при Жарівці пак была Лемковина котройяк знате проходили в сельскій світлици при Жарівці пак была Лемковина котрой
тіж єм был членом Барз Вам дякую што пришли сте ту дотіж єм был членом Барз Вам дякую што пришли сте ту до
нашой Білянкы празднувати свій ювілей Николи бы м ся не сподівал такнашой Білянкы празднувати свій ювілей Николи бы м ся не сподівал так
красного представліня в условіях якых мы николи не могли досягнути в тамтыхкрасного представліня в условіях якых мы николи не могли досягнути в тамтых
тяжкых часах ствердил Штефан Стефановскій Ретрансмісия ювілейного концерту По парократным одспіваню Многаятяжкых часах ствердил Штефан Стефановскій Ретрансмісия ювілейного концерту По парократным одспіваню Многая
Літа з його польскым одповідником і по тым як уж вшыткы офіцияліЛіта з його польскым одповідником і по тым як уж вшыткы офіциялі
забрали голос уродинова музична гостина закінчыла ся Хто єднак не міг гынзабрали голос уродинова музична гостина закінчыла ся Хто єднак не міг гын
дотерти або чує же му мало то просиме на ретрансмісию концерту вдотерти або чує же му мало то просиме на ретрансмісию концерту в
пятницю <unk> вересня септембра того рока о годині <unk> повторіня буде впятницю <unk> вересня септембра того рока о годині <unk> повторіня буде в
суботу <unk> вересня септембра о <unk> <unk> годині на антені радия ЛЕМсуботу <unk> вересня септембра о <unk> <unk> годині на антені радия ЛЕМ
фмеры Найпопулярнійша статя за жолтень октобер той Примір перфідной маніпуляциі Текст явилфмеры Найпопулярнійша статя за жолтень октобер той Примір перфідной маніпуляциі Текст явил
ся друком в остатній бесіді чысло <unk> за місяці вересені жолтень <unk>ся друком в остатній бесіді чысло <unk> за місяці вересені жолтень <unk>
Автор допису Петро Трохановскій Даный допис поміщаме в колонах з ближньой ЗаградкыАвтор допису Петро Трохановскій Даный допис поміщаме в колонах з ближньой Заградкы
хоц тыкат ся він ближньости лем територияльной По правді мал бы сяхоц тыкат ся він ближньости лем територияльной По правді мал бы ся
він найти в Колоні коли бы така окрема была політика бо ходитвін найти в Колоні коли бы така окрема была політика бо ходит
заправды о шыту грубыма нитками політику На остатній тогорічній тзв Лемківскій Ватрізаправды о шыту грубыма нитками політику На остатній тогорічній тзв Лемківскій Ватрі
в Ждыни експонувано выставу під наголовком І вільный лемківскій часопис по <unk>в Ждыни експонувано выставу під наголовком І вільный лемківскій часопис по <unk>
році Ізалежне лемкскє часописмо по <unk> року Мало ся на увазі часописроці Ізалежне лемкскє часописмо по <unk> року Мало ся на увазі часопис
Обєднаня Лемків з Зєдночыня Лемків Ватра І дотычні того уж на самымОбєднаня Лемків з Зєдночыня Лемків Ватра І дотычні того уж на самым
початку належным є задати основне звіданя ци перший Одповісти на тото звіданяпочатку належным є задати основне звіданя ци перший Одповісти на тото звіданя
є барзе легко даный часопис як мож вычытати звіняти явил ся кінцьомє барзе легко даный часопис як мож вычытати звіняти явил ся кінцьом
липця <unk> р Попередила го о цілы три рокы наша бесіда якалипця <unk> р Попередила го о цілы три рокы наша бесіда яка
вышла першы раз кінцьом червця <unk> р При тым спомнути належыт хоцвышла першы раз кінцьом червця <unk> р При тым спомнути належыт хоц
был то часопис оказийональный выходячий раз до рока з нагоды Лемківской Ватрыбыл то часопис оказийональный выходячий раз до рока з нагоды Лемківской Ватры
о голосі Ватры котрого першый номер выдано в <unk> році в тиражыо голосі Ватры котрого першый номер выдано в <unk> році в тиражы
Тися примірників На марґінесі розышол ся од рукы остало тілько што доТися примірників На марґінесі розышол ся од рукы остало тілько што до
архіву коли приняти же на І Лемківскій Ватрі было близко <unk> тисархіву коли приняти же на І Лемківскій Ватрі было близко <unk> тис
люди зазначаючы же были преці і цілыма родинами было то заправды дистрибуцийнелюди зазначаючы же были преці і цілыма родинами было то заправды дистрибуцийне
чудо І при тым же голосі Ватры треба іщы спомнути же почудо І при тым же голосі Ватры треба іщы спомнути же по
<unk> році коли то лемківску Ватру переняла ґрупа выводяча ся посеред оклонників<unk> році коли то лемківску Ватру переняла ґрупа выводяча ся посеред оклонників
УСКТ часів же його голосу Ватры здає ся два номеры редаґувала назвиймеУСКТ часів же його голосу Ватры здає ся два номеры редаґувала назвийме
незалежна ґрупа редакторів мерной опциі чытай ниякой котрой не мож посудити онезалежна ґрупа редакторів мерной опциі чытай ниякой котрой не мож посудити о
аґентуру Тот мимий проблем розвинеме в дальшій части допису Підраховуючы высше оповідженеаґентуру Тот мимий проблем розвинеме в дальшій части допису Підраховуючы высше оповіджене
ствердити єднозначні належыт што ватру не мож нияк трактувати як першый вільныйствердити єднозначні належыт што ватру не мож нияк трактувати як першый вільный
лемківскій часопис по <unk> р Най бы позірні вільный але ци лемківскійлемківскій часопис по <unk> р Най бы позірні вільный але ци лемківскій
Начальным вызначником приналежности даного выданя до надбань даякого народу етнічной ґрупы звиймеНачальным вызначником приналежности даного выданя до надбань даякого народу етнічной ґрупы звийме
як хочеме то меньше важне є хоснуваня через тото же выданя власногояк хочеме то меньше важне є хоснуваня через тото же выданя власного
языка Призерайме ся на війнету часопису Ватра прочытайме специяльне выданя Обєднаня Лемківязыка Призерайме ся на війнету часопису Ватра прочытайме специяльне выданя Обєднаня Лемків
у Польщы Повісте то лем вінєта гей але то і лем прелюдияу Польщы Повісте то лем вінєта гей але то і лем прелюдия
Такєд сме уж приданым детали кукнийме іщы на мото часопису Похосновано туТакєд сме уж приданым детали кукнийме іщы на мото часопису Похосновано ту
цитату з верша Александра Павловича В ориґіналі Першу друку його кінцівка выглядатцитату з верша Александра Павловича В ориґіналі Першу друку його кінцівка выглядат
так де жыли мій отец і мати Стоіт там не мягкій атак де жыли мій отец і мати Стоіт там не мягкій а
твердий знак котрий был хоснуваний в тогочасным правописі при кінцівках согласных былотвердий знак котрий был хоснуваний в тогочасным правописі при кінцівках согласных было
то наслідком церковнославянщыны чого ся з часом як ничне внесячого позбыто Сучасніто наслідком церковнославянщыны чого ся з часом як ничне внесячого позбыто Сучасні
несвідомо хыбаль першый раз не достерегло того в своіх выданях музейне товариствонесвідомо хыбаль першый раз не достерегло того в своіх выданях музейне товариство
в Зындранові натоміст обєднаня выкорыстало оне смысль для своіх просвітительскых діянь тіжв Зындранові натоміст обєднаня выкорыстало оне смысль для своіх просвітительскых діянь тіж
в припадку середнього ы дайме на то в слові жыти якій тов припадку середнього ы дайме на то в слові жыти якій то
правопис обовязувал в часах Павловича а што остало до днес і вправопис обовязувал в часах Павловича а што остало до днес і в
росийскым жыть хоц вымавлят ся оне зо заднім ы Прекрасну притаману іросийскым жыть хоц вымавлят ся оне зо заднім ы Прекрасну притаману і
необхідну в лемківскым языку букву ы хоснувал часом в ватрі блаженой памятинеобхідну в лемківскым языку букву ы хоснувал часом в ватрі блаженой памяти
Штефан Гладик хоснувал і проф Андрий Ксенич але проводове обєднаня редакторам ВатрыШтефан Гладик хоснувал і проф Андрий Ксенич але проводове обєднаня редакторам Ватры
з ньом не по дорозі І мож бы тоту неоправдану впертіст даякз ньом не по дорозі І мож бы тоту неоправдану впертіст даяк
зрозуміти як даєме на тото прояв аверсиі тым паче в теперішній політычнійзрозуміти як даєме на тото прояв аверсиі тым паче в теперішній політычній
ситуациі до той буквы ґрафічного знаку бо выступує она в росийскым языкуситуациі до той буквы ґрафічного знаку бо выступує она в росийскым языку
Але то примітывне думаня Мож бы зрозуміти кєд бы ноакуратні скорше процитуймеАле то примітывне думаня Мож бы зрозуміти кєд бы ноакуратні скорше процитуйме
даякы выімкы з єдной выставовой пляншы під наголовком Єдніст дає силу Цитуванядаякы выімкы з єдной выставовой пляншы під наголовком Єдніст дає силу Цитуваня
Віктория Гойсак од <unk> р член редакциі і коректор часопису Ватра мовознавецВіктория Гойсак од <unk> р член редакциі і коректор часопису Ватра мовознавец
політолоґ науковый працівник катедры Украіністикы Ягейлоньского Університету займує ся досліджыньом мовы іполітолоґ науковый працівник катедры Украіністикы Ягейлоньского Університету займує ся досліджыньом мовы і
Народной культуры карпатского реґіону Конец цитуваня Такє СівіС обовязує Тымчасом застановме сяНародной культуры карпатского реґіону Конец цитуваня Такє СівіС обовязує Тымчасом застановме ся
яка была роля коректора хоц бы в даным тексті Остатня ватра цитуваняяка была роля коректора хоц бы в даным тексті Остатня ватра цитуваня
За нами вже <unk> лемківскій кермеш в Вірхівци уж дніло а участникыЗа нами вже <unk> лемківскій кермеш в Вірхівци уж дніло а участникы
фурт не хотіли ся розходити конец цитуваня Ци роля коректора часопису Ватрафурт не хотіли ся розходити конец цитуваня Ци роля коректора часопису Ватра
полігат на тым жебы вказати пестріст лемківской бесіды поміщати тексты так якполігат на тым жебы вказати пестріст лемківской бесіды поміщати тексты так як
летит безгляду на то ци даный автор має даякє понятя о писанымлетит безгляду на то ци даный автор має даякє понятя о писаным
языку Ачий так І ту звернійме увагу же тексты писаны од редакциіязыку Ачий так І ту звернійме увагу же тексты писаны од редакциі
сут до принятя за вынятком ныхтуваня буквом ы і часткы ся всут до принятя за вынятком ныхтуваня буквом ы і часткы ся в
часословах писаной разом бо бурит лемківскій акцент наголос Букву ы хоснувал творячийчасословах писаной разом бо бурит лемківскій акцент наголос Букву ы хоснувал творячий
в Украіні Петро Пертей о його выданым недавно словнику пише в тійв Украіні Петро Пертей о його выданым недавно словнику пише в тій
бесіді Анна Кырпан при чым сама пілукраінка але розуміюча потребу оддати вбесіді Анна Кырпан при чым сама пілукраінка але розуміюча потребу оддати в
писмі найбы лем бесіду в виді котрий не несе зо собом сміхписмі найбы лем бесіду в виді котрий не несе зо собом сміх
через слезы І то бы было на тілько короткого слова о лемківскостичерез слезы І то бы было на тілько короткого слова о лемківскости
часопису ватра А дале Ци заправды вільний І зас як в першымчасопису ватра А дале Ци заправды вільний І зас як в першым
свіданю одповід на тото є дост проста ніт Бо хоц бы всвіданю одповід на тото є дост проста ніт Бо хоц бы в
розумліню вільности через самых поклонників такого думаня гейбы вшытко было в порядкурозумліню вільности через самых поклонників такого думаня гейбы вшытко было в порядку
але звернийме увагу же часопис як і обєднаня Лемків был покликаный черезале звернийме увагу же часопис як і обєднаня Лемків был покликаный через
бывшых функцийонерів УСКТ якє было залежне од служб тогочасной безпекы І найбывшых функцийонерів УСКТ якє было залежне од служб тогочасной безпекы І най
бы і ту вшытко было в порядку бо товды неможливым было інакшебы і ту вшытко было в порядку бо товды неможливым было інакше
діяти але призрийме ся в якій спосіб так обєднаня Лемків як ідіяти але призрийме ся в якій спосіб так обєднаня Лемків як і
його часопис были покликуваны і пропаґуваны серед Лемків Был єм свого часуйого часопис были покликуваны і пропаґуваны серед Лемків Был єм свого часу
в Ґладышові якій дост добрі знам адже там єм ся оженил Збесідувалв Ґладышові якій дост добрі знам адже там єм ся оженил Збесідувал
єм ся з паном Штефаном Семаницкым подаю імено і назвиско для вірогідностиєм ся з паном Штефаном Семаницкым подаю імено і назвиско для вірогідности
звідуючы м ін Ци чуєте ся Украіньом Та деж бы та нітзвідуючы м ін Ци чуєте ся Украіньом Та деж бы та ніт
одповіл Товды чом належыте до орґанізациі яка подля статуту є орґанізацийом украіньскомодповіл Товды чом належыте до орґанізациі яка подля статуту є орґанізацийом украіньском
Так зачудувал ся І розповідал дале як был ту пан Петро ШафранТак зачудувал ся І розповідал дале як был ту пан Петро Шафран
як гарді по лемківскы бесідувал о новій лемківскій орґанізациі словечком не споминаючыяк гарді по лемківскы бесідувал о новій лемківскій орґанізациі словечком не споминаючы
о даякым статуті Повім мож належати де небуд то вільна воля чловекао даякым статуті Повім мож належати де небуд то вільна воля чловека
але повинно ся то діяти на основі честности зо стороны натхненых ідеолоґівале повинно ся то діяти на основі честности зо стороны натхненых ідеолоґів
проводу даной орґанізациі Ту то то то то то то то топроводу даной орґанізациі Ту то то то то то то то то
то того не было і неє Не то же ся встидам алето того не было і неє Не то же ся встидам але
чую ся гордий з того Жемене першого наше слово чытай Богдан Гукчую ся гордий з того Жемене першого наше слово чытай Богдан Гук
взяло на тапету заміряючы публикувати материялы о тайных спілпрацівниках ЕСБ на якійвзяло на тапету заміряючы публикувати материялы о тайных спілпрацівниках ЕСБ на якій
то основі блаженой памят Штефан Гладик розпочал кампанію о першым в вільнымто основі блаженой памят Штефан Гладик розпочал кампанію о першым в вільным
лемківскым часописі по <unk> р І чую ся днес горным з тоголемківскым часописі по <unk> р І чую ся днес горным з того
же мене товды іщы барз молодого спосеред лемківскых діячы спосеред цілого загонуже мене товды іщы барз молодого спосеред лемківскых діячы спосеред цілого загону
священства гнобило Выкорыстуючы мой выізд за границю в роках <unk> штыри разсвященства гнобило Выкорыстуючы мой выізд за границю в роках <unk> штыри раз
выізджал єм до Швециі При нагоді одбераня пашпорту а ходило ся повыізджал єм до Швециі При нагоді одбераня пашпорту а ходило ся по
него по пару раз бо все іщы не был готовий мусіли бытинего по пару раз бо все іщы не был готовий мусіли быти
проведены розмовы Так было і при здаваню пашпорту за котрисым разом ажпроведены розмовы Так было і при здаваню пашпорту за котрисым разом аж
і підписал єм свисток о спілпрацы зо свідоміст же і так ничогоі підписал єм свисток о спілпрацы зо свідоміст же і так ничого
конкретного ім не видам при звіданях типу А цо там слыхать уконкретного ім не видам при звіданях типу А цо там слыхать у
Стефановского Уґоча а як ся уклада спілпраца з ксєндзем Дзєканым ходило оСтефановского Уґоча а як ся уклада спілпраца з ксєндзем Дзєканым ходило о
о Александра Дубеца пізнійшого владыку Адама Найбарже любил єм звіданя з істориіо Александра Дубеца пізнійшого владыку Адама Найбарже любил єм звіданя з істориі
типу А цо пан сонді о діяльности митрополита Шептицкого при котрых робилтипу А цо пан сонді о діяльности митрополита Шептицкого при котрых робил
єм іх в буца в істоті буцамы Ужбели Гей спілпрацувал єм зоєм іх в буца в істоті буцамы Ужбели Гей спілпрацувал єм зо
свідомістю же то не лем они мене переслухуют але і я іхсвідомістю же то не лем они мене переслухуют але і я іх
Свідоцтвом того же заправды не пустил єм фарбы є завершыня мойой спілпрацыСвідоцтвом того же заправды не пустил єм фарбы є завершыня мойой спілпрацы
Не мам не знам вгляду до течок P<unk>L бо мал єм тотоНе мам не знам вгляду до течок P<unk>L бо мал єм тото
в носі зато послужу ся майльо якій з другой рукы в пересілів носі зато послужу ся майльо якій з другой рукы в пересілі
дале єм отримал по тамтій афері з очывидных взглядів помину персоналяля Днядале єм отримал по тамтій афері з очывидных взглядів помину персоналяля Дня
вторек <unk> червця <unk> р написала Шановна Пані Запевне юж слышала Панівторек <unk> червця <unk> р написала Шановна Пані Запевне юж слышала Пані
о артик ули Гука на темат Теву Олег Выволал ум нє певено артик ули Гука на темат Теву Олег Выволал ум нє певен
несмак Ключова єст остатня строна течкі ді офіцер провадный стверджат же Трохановскійнесмак Ключова єст остатня строна течкі ді офіцер провадный стверджат же Трохановскій
не рокує на дальшой спілпрацы і над тым хыба закончено справы Свогоне рокує на дальшой спілпрацы і над тым хыба закончено справы Свого
часу гучало в польскых ґазетах бруковцях о спілпрацы з Б нашых єрархівчасу гучало в польскых ґазетах бруковцях о спілпрацы з Б нашых єрархів
священників але на тото гук наше слово не звернул увагы бо освященників але на тото гук наше слово не звернул увагы бо о
ним не вадили а дале не вадили і ватрі І гордий ємним не вадили а дале не вадили і ватрі І гордий єм
з того же я ім ваджу в першым шорі Гордий єм зз того же я ім ваджу в першым шорі Гордий єм з
того же по нелегкым жытю штоси іщы значу гордий єм же кінцьомтого же по нелегкым жытю штоси іщы значу гордий єм же кінцьом
черця <unk> рока пустил єм до нашого світа перший вільний по <unk>черця <unk> рока пустил єм до нашого світа перший вільний по <unk>
р лемківскій часопис якому мено бесіда Найпопулярнійша статя за листопад новембер Кєрмешр лемківскій часопис якому мено бесіда Найпопулярнійша статя за листопад новембер Кєрмеш
в Михалові парохія яка має уж <unk> років Автор вісти Севериян Косовскійв Михалові парохія яка має уж <unk> років Автор вісти Севериян Косовскій
листопада новембра <unk> листопада новембра за старым стильом В вельо нашых парохіяхлистопада новембра <unk> листопада новембра за старым стильом В вельо нашых парохіях
так на Лемковині як і чужыні проходили святочны богослужыня на праздник свтак на Лемковині як і чужыні проходили святочны богослужыня на праздник св
архістратига Михала Архангела Вельо храмів є як раз під його покровительством Святочныархістратига Михала Архангела Вельо храмів є як раз під його покровительством Святочны
богослужыня проходили в тот ден і в єдній з лемківскых парохій набогослужыня проходили в тот ден і в єдній з лемківскых парохій на
чужыні Нижньошлезскє воєвідство До села Михалів завитал з архіпастирском послугом владыка Юрийчужыні Нижньошлезскє воєвідство До села Михалів завитал з архіпастирском послугом владыка Юрий
архієпископ вроцлавско Щеціньской єпархіі польской Автокефальной Православной Церкви ординарий польского войска Хоцархієпископ вроцлавско Щеціньской єпархіі польской Автокефальной Православной Церкви ординарий польского войска Хоц
в Михалові <unk> річницю Акциі Вісла і при тым річницю основаня парохіів Михалові <unk> річницю Акциі Вісла і при тым річницю основаня парохіі
упамятнили уж <unk> липця юлия того рока То і теперішня молитва былаупамятнили уж <unk> липця юлия того рока То і теперішня молитва была
нагодом на памят за вшыткы жертвы выгнаня Завершыня упамятнінь Вшытко зачало сянагодом на памят за вшыткы жертвы выгнаня Завершыня упамятнінь Вшытко зачало ся
<unk> років тому в наслідстві Акциі Вісла до Михалова в <unk> році<unk> років тому в наслідстві Акциі Вісла до Михалова в <unk> році
были з понімецкых желізницьовых стаций скєруваны <unk> лемківскы родины з Фльоринкы ібыли з понімецкых желізницьовых стаций скєруваны <unk> лемківскы родины з Фльоринкы і
<unk> украіньскых родин з Жабча і Потружына на Гомщыні Зато в <unk><unk> украіньскых родин з Жабча і Потружына на Гомщыні Зато в <unk>
році окрем упамятнінь насильного выселіня з рідных земель михалівска громада святкує округуроці окрем упамятнінь насильного выселіня з рідных земель михалівска громада святкує округу
річницю основаня місцевой православной парохіі початкы якой берут ся як раз врічницю основаня місцевой православной парохіі початкы якой берут ся як раз в
<unk> році Головны упамятніня основаня михалівской парохіі проходили кус скорше бо <unk><unk> році Головны упамятніня основаня михалівской парохіі проходили кус скорше бо <unk>
липця юлия <unk> р Товды в богослужынях не зміг брати участи владыкалипця юлия <unk> р Товды в богослужынях не зміг брати участи владыка
Юрий зато теперішня молитва выполнена в праздник св Михала Архангела была нагодомЮрий зато теперішня молитва выполнена в праздник св Михала Архангела была нагодом
для вірных спомнути смутны і радістны подіі вєдно зо своім архієрейом Надля вірных спомнути смутны і радістны подіі вєдно зо своім архієрейом На
початок кєрмешу архіпастыря в порогах храму витали діти церковный староста Юрий Кузенчакпочаток кєрмешу архіпастыря в порогах храму витали діти церковный староста Юрий Кузенчак
та парох отец Адам Горбаль В Божескій літургіі окрем архієпископа Юрия іта парох отец Адам Горбаль В Божескій літургіі окрем архієпископа Юрия і
місцевого настоятеля молили ся о Любомир Воргач любіньскій декан отец Славомир Сороканичмісцевого настоятеля молили ся о Любомир Воргач любіньскій декан отец Славомир Сороканич
і он Мєчеслав Олеснєвич Цитуваня Братя і сестры помольме ся до нихі он Мєчеслав Олеснєвич Цитуваня Братя і сестры помольме ся до них
ангелів прип ред бо сут і тепер з нами Подякуйме і заангелів прип ред бо сут і тепер з нами Подякуйме і за
тото же хоронили і тото місце через <unk> років існуваня же былитото же хоронили і тото місце через <unk> років існуваня же были
зо вшыткыма тыма котры вірили же без церкви не мож побудувати полновартістногозо вшыткыма тыма котры вірили же без церкви не мож побудувати полновартістного
жытя на землі і каждого дня без огляду на вшытко закликуйме ангелажытя на землі і каждого дня без огляду на вшытко закликуйме ангела
хоронителя бесідувал в проповіди владыка Парох о Горбаль в своім слові зазначылхоронителя бесідувал в проповіди владыка Парох о Горбаль в своім слові зазначыл
што велькым чудесом є участ люди в церкви в Михалові котрой малошто велькым чудесом є участ люди в церкви в Михалові котрой мало
не быти Серед люди якы были зданы <unk> років тому на затрачыняне быти Серед люди якы были зданы <unk> років тому на затрачыня
загыбель і асиміляцию Цитуваня Были десяткы пунктів на одзысканых землях до котрыхзагыбель і асиміляцию Цитуваня Были десяткы пунктів на одзысканых землях до котрых
выселено в рамках Акциі Вісла Православных Русинів Перетырвали лем тоты осередкы ввыселено в рамках Акциі Вісла Православных Русинів Перетырвали лем тоты осередкы в
котрых одновлено парохіяльне жытя де побудувано церкви де нашли ся люде котрыкотрых одновлено парохіяльне жытя де побудувано церкви де нашли ся люде котры
были не лем божыма Рабами але і нарядями в руках його святойбыли не лем божыма Рабами але і нарядями в руках його святой
волі Завершал На прицерковным плоті была вывішена выстава архівальных фотоґрафій тых іщыволі Завершал На прицерковным плоті была вывішена выстава архівальных фотоґрафій тых іщы
з дому а і тых з Михалова реєструючых парохіяльне жытя в тымз дому а і тых з Михалова реєструючых парохіяльне жытя в тым
будову церкви Выстава была вказувана уж в липци юлию Єдна з першыхбудову церкви Выстава была вказувана уж в липци юлию Єдна з першых
Михалівска парохія зачала ся орґанізувати як єдна з першых на землях выгнаняМихалівска парохія зачала ся орґанізувати як єдна з першых на землях выгнаня
Точно <unk> липця юлия <unk> рока до Михалова зіхали з понімецкой стациіТочно <unk> липця юлия <unk> рока до Михалова зіхали з понімецкой стациі
в Любіні <unk> родины Фльоринкы великого села на західній Лемковині Фльоринчан поділенов Любіні <unk> родины Фльоринкы великого села на західній Лемковині Фльоринчан поділено
на пару транспортів як раз найбільшый пришол до Михалова Тыжден перед Лемкамина пару транспортів як раз найбільшый пришол до Михалова Тыжден перед Лемками
до села прибыло <unk> родин з Холмщыны Реліґійне жытя зачало быти орґанізуванедо села прибыло <unk> родин з Холмщыны Реліґійне жытя зачало быти орґанізуване
такой одраз внет отец Штефан Бігун нюс послугу во Фльоринці одслужыл вечырнютакой одраз внет отец Штефан Бігун нюс послугу во Фльоринці одслужыл вечырню
в понімецкій хыжы в порогах котрой нашла ся родина Дубців Як споминаютв понімецкій хыжы в порогах котрой нашла ся родина Дубців Як споминают
найстаршы парохіяне перезначыли они на церковны потребы два великы покоі а самынайстаршы парохіяне перезначыли они на церковны потребы два великы покоі а самы
з родином перенесли ся до двох меншых Через наступных такой сот роківз родином перенесли ся до двох меншых Через наступных такой сот років
Михалівяны молили ся в хыжы аж пришла мысель побудувати в сері православнуМихалівяны молили ся в хыжы аж пришла мысель побудувати в сері православну
церкву яка своім выглядом пригадувала бы давну Лемковину Велику ролю в будовіцеркву яка своім выглядом пригадувала бы давну Лемковину Велику ролю в будові
церкви одограл долголітній староста і одданий лемківскым справам Михал Романяк І такцеркви одограл долголітній староста і одданий лемківскым справам Михал Романяк І так
серед михалівскых лісів близко пляцу де од <unk> р одбывали ся початковысеред михалівскых лісів близко пляцу де од <unk> р одбывали ся початковы
огниска а пак Лемківскы Ватры на Чужыні в <unk> році зачали будовуогниска а пак Лемківскы Ватры на Чужыні в <unk> році зачали будову
храму Будову завершыли о два рокы Михалівска церков св Михала Архангела презентуєхраму Будову завершыли о два рокы Михалівска церков св Михала Архангела презентує
західньолемківскій стиль сакрального будівництва і як перша православна святыня была побудувана назахідньолемківскій стиль сакрального будівництва і як перша православна святыня была побудувана на
західніх землях Посвячыня храму было <unk> серпня авґуста <unk> рока Важном подійомзахідніх землях Посвячыня храму было <unk> серпня авґуста <unk> рока Важном подійом
в істориі парохіі были упамятніня <unk> річниці Акциі Вісла і заєдно річницяв істориі парохіі были упамятніня <unk> річниці Акциі Вісла і заєдно річниця
орґанізациі реліґійного жытя выселеных До вірных прибыли архієпископ Єремія товдній владыка Вроцлавскоорґанізациі реліґійного жытя выселеных До вірных прибыли архієпископ Єремія товдній владыка Вроцлавско
Щеціньскій на обшыри єпархіі находит ся михалівска парохія та архієпископ Адам товдышнійЩеціньскій на обшыри єпархіі находит ся михалівска парохія та архієпископ Адам товдышній
представитель перемышско новосандецкой єпархіі Символичне было што владыка Адам як уродженец Фльоринкыпредставитель перемышско новосандецкой єпархіі Символичне было што владыка Адам як уродженец Фльоринкы
по пядесятьох роках пришол ґу своім давным сусідам як архіпастер По <unk>по пядесятьох роках пришол ґу своім давным сусідам як архіпастер По <unk>
році Александер Дубец был оселений з родином в Михалові В тым часіроці Александер Дубец был оселений з родином в Михалові В тым часі
одбыло ся тіж посвячыня лемківской капличкы побудуваной Михалом Романяком Романяк реєструвал лемківскєодбыло ся тіж посвячыня лемківской капличкы побудуваной Михалом Романяком Романяк реєструвал лемківскє
жытя на выгнаню Подля його записів до Михалова трафило <unk> осіб зжытя на выгнаню Подля його записів до Михалова трафило <unk> осіб з
Фльоринкы Найстарша особа мала в <unk> році <unk> років а наймолодша лемФльоринкы Найстарша особа мала в <unk> році <unk> років а наймолодша лем
пару дни народила ся она в ваґоні во Вроцлаві Михал Романяк вмерпару дни народила ся она в ваґоні во Вроцлаві Михал Романяк вмер
в <unk> році в <unk> році при його капличці З ініциятивы Іванав <unk> році в <unk> році при його капличці З ініциятивы Івана
Дзядика і парохян была одкрыта пропамятна таблиця А в грудни децембрі найпопулярнійшомДзядика і парохян была одкрыта пропамятна таблиця А в грудни децембрі найпопулярнійшом
статьом было СБУ поразі означыла русиньскій фляґ як фляґе Лож на Русинівстатьом было СБУ поразі означыла русиньскій фляґ як фляґе Лож на Русинів
Автор вісти Петро Медвід В середу <unk> децембра <unk> року Служба БезпекыАвтор вісти Петро Медвід В середу <unk> децембра <unk> року Служба Безпекы
Украіны Сб робила дальшы разиі в будинках якы належат украіньскій православній церквиУкраіны Сб робила дальшы разиі в будинках якы належат украіньскій православній церкви
СБУ знова означыла церков як украіньску православну церков московского патріярхату В скорыхСБУ знова означыла церков як украіньску православну церков московского патріярхату В скорых
ранных годинах в тот ден безпека зачала робити еразию і на териториіранных годинах в тот ден безпека зачала робити еразию і на териториі
хрестовоздвиженьского Собору в місті Ужгород котрого настоятельом єй отец Димитрий Сидор познатийхрестовоздвиженьского Собору в місті Ужгород котрого настоятельом єй отец Димитрий Сидор познатий
з русиньского руху ХоцБУ офіцияльно оголосила же подія была заміряна на проросийскуз русиньского руху ХоцБУ офіцияльно оголосила же подія была заміряна на проросийску
діверзию і дальшы з тым повязаны діла безпечности і службі перешкаджали вдіверзию і дальшы з тым повязаны діла безпечности і службі перешкаджали в
Ужгороді русиньскы артефакты Фляґ Републікы На знимках котры были публикуваны Службом БезпекыУжгороді русиньскы артефакты Фляґ Републікы На знимках котры были публикуваны Службом Безпекы
Украіны можеме видіти русиньскій фляґ НосБУ офіцияльным выголошыню пише же нашли цитуваняУкраіны можеме видіти русиньскій фляґ НосБУ офіцияльным выголошыню пише же нашли цитуваня
прапор тзв Адміністративно Територияльной єдиніці Република Підкарпатска Русь конец цитуваня Што власнопрапор тзв Адміністративно Територияльной єдиніці Република Підкарпатска Русь конец цитуваня Што власно
СБУ нашла Русины офіцияльно приняли свою символику в рамках Світового Конґресу РусинівСБУ нашла Русины офіцияльно приняли свою символику в рамках Світового Конґресу Русинів
о <unk> р За свій ерб Русины приняли рб котрий в часахо <unk> р За свій ерб Русины приняли рб котрий в часах
Меджевойновой Чехословацкой Републикы до котрой складу належала і товдышня Підкарпатска Русь днешняМеджевойновой Чехословацкой Републикы до котрой складу належала і товдышня Підкарпатска Русь днешня
Закарпатска област Украіны был ербом земскым територияльным Тот самый герб хоснує іЗакарпатска област Украіны был ербом земскым територияльным Тот самый герб хоснує і
днишня Закарпатска област Украіны но за свіго приняли і вшыткы Русины світаднишня Закарпатска област Украіны но за свіго приняли і вшыткы Русины світа
посередництвом конґресу Фляґ был запропонуваний русиньскым ученым в благій памяти Михаілом Альмашійомпосередництвом конґресу Фляґ был запропонуваний русиньскым ученым в благій памяти Михаілом Альмашійом
котрый пропонувал лем фляґ у формі же у верхній половині є синякотрый пропонувал лем фляґ у формі же у верхній половині є синя
фарба в нижній половині є точно на половину біла і червена фарбафарба в нижній половині є точно на половину біла і червена фарба
Кєд Світовый Конґрес Русинів в <unk> р рішыл о народній символіці доідналоКєд Світовый Конґрес Русинів в <unk> р рішыл о народній символіці доіднало
ся же на фляґу буде і высше спомянутий герб Фляґ котрий нашлися же на фляґу буде і высше спомянутий герб Фляґ котрий нашли
на териториі Православного Собору є русиньскій фляг і не має нич зна териториі Православного Собору є русиньскій фляг і не має нич з
Републиком Підкарпатска Русь котра по перше не істнує і по другє котруРепубликом Підкарпатска Русь котра по перше не істнує і по другє котру
не оголошают ани єдна русиньска орґанізация як на Украіні так і вне оголошают ани єдна русиньска орґанізация як на Украіні так і в
інчых краінах Навеце русиньскій фляг много раз хосновал ся на русиньскых подіяхінчых краінах Навеце русиньскій фляг много раз хосновал ся на русиньскых подіях
котры проходили на териториі Украіны і ниґда не был властями поважуваный закотры проходили на териториі Украіны і ниґда не был властями поважуваный за
даякій сепаратистичний фляг ани Русинам на іх подіях не было заборонено хоснуватидаякій сепаратистичний фляг ани Русинам на іх подіях не было заборонено хоснувати
го наліпка Лем русиньскы співанкы і гымна І дальшы фотоґрафіі котры былиго наліпка Лем русиньскы співанкы і гымна І дальшы фотоґрафіі котры были
публикуваны з Разиі сут інтересны кєд же думаме же то што РСБОпубликуваны з Разиі сут інтересны кєд же думаме же то што РСБО
публикувала має быти доказом діверзиі спомяньме што на знимках было На фотоґрафіяхпубликувала має быти доказом діверзиі спомяньме што на знимках было На фотоґрафіях
з Разиі в Ужгороді было напр Ц русиньского співака Владислава Сивого зз Разиі в Ужгороді было напр Ц русиньского співака Владислава Сивого з
назвал образы з нашого жывота Проблему мало быти і найджіня нотациі гімныназвал образы з нашого жывота Проблему мало быти і найджіня нотациі гімны
підкарпатскых Русинів котра была зроблена на текст Александра Духновича а в меджевойновымпідкарпатскых Русинів котра была зроблена на текст Александра Духновича а в меджевойновым
періоді ся окрем чешской і словацкой гымны часто хосновала на Підкарпатскій Русиперіоді ся окрем чешской і словацкой гымны часто хосновала на Підкарпатскій Руси
при святочных принагодах Покля Світовый Конґрес Русинів принял за гымну Русинів вручаніпри святочных принагодах Покля Світовый Конґрес Русинів принял за гымну Русинів вручані
од Духновича Русины на Підкарпатів паралельно хоснуют і гімну з меджевойнового періодуод Духновича Русины на Підкарпатів паралельно хоснуют і гімну з меджевойнового періоду
Но так само не мож бесідувати же тото має быти інструмент діверзиіНо так само не мож бесідувати же тото має быти інструмент діверзиі
і росийской пропаґанды ци якого сепаратизму На фотоґрафіях мож видіти і наі росийской пропаґанды ци якого сепаратизму На фотоґрафіях мож видіти і на
ліпку нашого радия Лем фм ци єдну пропозицию нового русиньского гербу котраліпку нашого радия Лем фм ци єдну пропозицию нового русиньского гербу котра
походит з книжкы Міляна Яна Пілипа з назвом Русиньска народна символіка якапоходит з книжкы Міляна Яна Пілипа з назвом Русиньска народна символіка яка
вышла на Словакі в році <unk> Припоминаме же Піліп долгодобо просаджує змінувышла на Словакі в році <unk> Припоминаме же Піліп долгодобо просаджує зміну
символикы головно гербу котрый бы належал лем Русинам як народу і несимволикы головно гербу котрый бы належал лем Русинам як народу і не
был повязаный з гербом бшой Підкарпатской Руси в рамках Чехословакіі О темібыл повязаный з гербом бшой Підкарпатской Руси в рамках Чехословакіі О темі
бесідувало ся і на світовых конґресах Русинів но дотепер не было охотыбесідувало ся і на світовых конґресах Русинів но дотепер не было охоты
з боку Конґресу символику мінити Піліп свойом публикацийом хотіл вырішыти і неєднотностз боку Конґресу символику мінити Піліп свойом публикацийом хотіл вырішыти і неєднотност
хоснуваня символикы кєд же много раз хоснує ся неправильно проблемы сут цихоснуваня символикы кєд же много раз хоснує ся неправильно проблемы сут ци
уж з тым як має вызерати медвідь в ербі або де маєуж з тым як має вызерати медвідь в ербі або де має
быти ерб на фляґу кєд же дакотры хоснуют фляґ з ербом котрийбыти ерб на фляґу кєд же дакотры хоснуют фляґ з ербом котрий
неє в середині Но в жаднім припаді русиньскій фляґ не был принятийнеє в середині Но в жаднім припаді русиньскій фляґ не был принятий
як фляг Републикы але як фляг Народний Проблемом подля СБУ кєд жеяк фляг Републикы але як фляг Народний Проблемом подля СБУ кєд же
то опубликувала медже знимками є і ікона Собору карпаторускых святых не беручыто опубликувала медже знимками є і ікона Собору карпаторускых святых не беручы
до увагы історичний контекст і то же карпаторускы святы сут власно русиньскыдо увагы історичний контекст і то же карпаторускы святы сут власно русиньскы
святы не росийскы ци кремльовскы святы Русины одсудили войну Припоминаме же Русинысвяты не росийскы ци кремльовскы святы Русины одсудили войну Припоминаме же Русины
ся такой на початку войны поставили проти ньой вшыткы релеванты русиньскы орґанізациіся такой на початку войны поставили проти ньой вшыткы релеванты русиньскы орґанізациі
на Украіні в европскых краінах і в Северній Америці в тым чысліна Украіні в европскых краінах і в Северній Америці в тым чыслі
і сам Світовый Конґрес Русинів медженародна русиньска орґанізация зареґіструвана на Словакій ясноі сам Світовый Конґрес Русинів медженародна русиньска орґанізация зареґіструвана на Словакій ясно
одсудили войну назвали правым меном хто є аґресором же є то росийскаодсудили войну назвали правым меном хто є аґресором же є то росийска
федерация а так само высловили свою солідарніст з Украінцями і вшыткыма дальшымафедерация а так само высловили свою солідарніст з Украінцями і вшыткыма дальшыма
народностями котры жыют на Украіні Єдночасно припомнули же права Русинів мусят бытинародностями котры жыют на Украіні Єдночасно припомнули же права Русинів мусят быти
рішены Русины на Украіні мусят быти признаны но пріоритет русиньскых орґанізаций єрішены Русины на Украіні мусят быти признаны но пріоритет русиньскых орґанізаций є
само собом закінчыня несправедливой з боку Русийской Федерациі войны проти Украіні котрасамо собом закінчыня несправедливой з боку Русийской Федерациі войны проти Украіні котра
ся лем боронит На берек ясній позициі Русинів односно войны СБ подляся лем боронит На берек ясній позициі Русинів односно войны СБ подля
публикуваных знимок поважує русиньску символику ци русиньскы співанкы за огорожіня ци діверзиюпубликуваных знимок поважує русиньску символику ци русиньскы співанкы за огорожіня ци діверзию
Зверниме увагу і на то же Світовый Конґрес Русинів ниґда не принялЗверниме увагу і на то же Світовый Конґрес Русинів ниґда не принял
Русийску Федерацию за члена хоц намагы о то были Украіна приняла меншыновийРусийску Федерацию за члена хоц намагы о то были Украіна приняла меншыновий
закон У віторок <unk> децембра <unk> р Верховна Рада приняла закон озакон У віторок <unk> децембра <unk> р Верховна Рада приняла закон о
народносных меншынах котрый є ключовым условьом про вступ до Епутат парляменту інародносных меншынах котрый є ключовым условьом про вступ до Епутат парляменту і
член Комітету про людскы права деокупацию і реінтеґрацию дочасно окупуваных територий народноснычлен Комітету про людскы права деокупацию і реінтеґрацию дочасно окупуваных територий народносны
меншыны і медженародны односины Тара Тарасенко подля выголошіня опубликуваного на сайті Верховнойменшыны і медженародны односины Тара Тарасенко подля выголошіня опубликуваного на сайті Верховной
Рады Украіны припомянул же його Комітет на тым робил два рокы ПояснилРады Украіны припомянул же його Комітет на тым робил два рокы Пояснил
же документ специфікує права народносных комуніт на Украіні і дає ґаранциі іхже документ специфікує права народносных комуніт на Украіні і дає ґаранциі іх
етнічного і культурного розвитку Подля приобіцяня депутата цитуваня на никого ся неетнічного і культурного розвитку Подля приобіцяня депутата цитуваня на никого ся не
забуде і не буде істнувати жадна дискримінация Конец цитуваня Мы уж лемзабуде і не буде істнувати жадна дискримінация Конец цитуваня Мы уж лем
припоминаме же дискримінация істнує кєд же Русины дотепер не были признаны іприпоминаме же дискримінация істнує кєд же Русины дотепер не были признаны і
іх символы тепер стали проблему проС Дякую за увагу выслухали сте специяльногоіх символы тепер стали проблему проС Дякую за увагу выслухали сте специяльного
выданя проґраму Перегляд тыжня в якым презентували сме найпопулярнійшы статі за даныйвыданя проґраму Перегляд тыжня в якым презентували сме найпопулярнійшы статі за даный
місяц в <unk> році Публикуваны на портали Лем фм Дякую за увагумісяц в <unk> році Публикуваны на портали Лем фм Дякую за увагу
Наталия Малецка Новак Подякує блиНаталия Малецка Новак Подякує бли