Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o projekcie questingowym „Łemkowskie glądanie“, czyli nowej formie poznawania Łemkowszczyzny przez trasę opisaną na mapce i dwujęzycznych materiałach. Autorzy prowadzą słuchacza przez wybrane miejsca, m.in. Gładyszów, Łubnię, Czarne, Radocynę i Żdynię, pokazując lokalną historię, kulturę i ważne miejsca pamięci.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> січня януара <unk> рока Лемківскє
гляданя Нова форма туристикы по Лемковині Автор вісти Наталия Малецка Новак Знатегляданя Нова форма туристикы по Лемковині Автор вісти Наталия Малецка Новак Знате
Василя Пепно неєдного але того Василя быти може іщы ніт А можеВасиля Пепно неєдного але того Василя быти може іщы ніт А може
він Вас взяти на прогульку і повести цікавыма місцями Лемковины Стоваришыня імвін Вас взяти на прогульку і повести цікавыма місцями Лемковины Стоваришыня ім
Мирка Нагача Білый Сокіл зреализувало проєкт під наголовком Лемковскє пошуківаня квестинґ лемківскєМирка Нагача Білый Сокіл зреализувало проєкт під наголовком Лемковскє пошуківаня квестинґ лемківскє
гляданя котрого ефектом было опрацуваня свого рода туристичного провідника Лемківскє гляданя маєгляданя котрого ефектом было опрацуваня свого рода туристичного провідника Лемківскє гляданя має
форму мапкы з вызначеном трасом прогулькы і місцями в котрых можеме сяформу мапкы з вызначеном трасом прогулькы і місцями в котрых можеме ся
затримати дихнути сой але головні кустьок ся про них дознати Опрацуваня обниматзатримати дихнути сой але головні кустьок ся про них дознати Опрацуваня обнимат
вершуваны двоязычны по польскы і по лемківскы Описы десятьох выбраных локализаций котрывершуваны двоязычны по польскы і по лемківскы Описы десятьох выбраных локализаций котры
з огляду на своі природничы і культуровы приметы сут інтересуючом пропозицийом наз огляду на своі природничы і культуровы приметы сут інтересуючом пропозицийом на
активний одпочынок Перший такій на Лемковині Старт і мета находят ся вактивний одпочынок Перший такій на Лемковині Старт і мета находят ся в
Ґладышові Пут веде доброй якости асфальтовыма і каменистыма дорогами так што трасуҐладышові Пут веде доброй якости асфальтовыма і каменистыма дорогами так што трасу
мож зробити містецкым циґірскым біциґльом або піше Для вправленого вандрівника буде томож зробити містецкым циґірскым біциґльом або піше Для вправленого вандрівника буде то
прогулька на цілый ден <unk> кілометрів Автом трасу мож зробити скорше бопрогулька на цілый ден <unk> кілометрів Автом трасу мож зробити скорше бо
лем в дві годины ровером та выправа на <unk> годин зато рекомендуваналем в дві годины ровером та выправа на <unk> годин зато рекомендувана
тым кусі ся уж розіздженым На пути сут ґастрономічны пункты склеп аботым кусі ся уж розіздженым На пути сут ґастрономічны пункты склеп або
місця для одпочынку і реґенерациі Сут они ознакуваны на мапі Прогулька ведемісця для одпочынку і реґенерациі Сут они ознакуваны на мапі Прогулька веде
обшырів без телефонічного боля На сайті Стоваришыня мож найти перекєруваня до слідуобшырів без телефонічного боля На сайті Стоваришыня мож найти перекєруваня до сліду
Ґ <unk>A цілой прогулькы на сайті Мап <unk> м <unk> є новомҐ <unk>A цілой прогулькы на сайті Мап <unk> м <unk> є новом
формом заниманя ся туристиком і тереновой активности таком жебы особа котра познаєформом заниманя ся туристиком і тереновой активности таком жебы особа котра познає
локализациі зо специяльні зрыхтуваной мапкы могла почути духа місця і пережыти звязанылокализациі зо специяльні зрыхтуваной мапкы могла почути духа місця і пережыти звязаны
з ним емоциі В самым квесті не іде огляданя скарбу яко такогоз ним емоциі В самым квесті не іде огляданя скарбу яко такого
нагородом явит ся само переіханя трасы і познаня богатства реґіону його істориінагородом явит ся само переіханя трасы і познаня богатства реґіону його істориі
і культуры Стоваришыня імерка Нагача Білый Сокіл зрыхтувало першый квест для кавальчыкаі культуры Стоваришыня імерка Нагача Білый Сокіл зрыхтувало першый квест для кавальчыка
Лемковины През Ґладыші Лубаницю Чорне Радоцину і Ждыню Прогулька зачынат ся приЛемковины През Ґладыші Лубаницю Чорне Радоцину і Ждыню Прогулька зачынат ся при
будинку ґладышівской школы і одраз мож загубити ся в єй історию Єйбудинку ґладышівской школы і одраз мож загубити ся в єй історию Єй
покровительком є Лемкыня Александра Вислоцка Веце о єй жытю мож прочытати мпокровительком є Лемкыня Александра Вислоцка Веце о єй жытю мож прочытати м
ін з пляншы зрыхтуваной до выставы Ґорличанкы рівны і незалежны Была єдномін з пляншы зрыхтуваной до выставы Ґорличанкы рівны і незалежны Была єдном
з героінь того опрацуваня Гавасель з квестінґу од себе іщы зраджат штоз героінь того опрацуваня Гавасель з квестінґу од себе іщы зраджат што
єдным з выхованків ґладишівской школы был знаний писменник Марко Нагач Певністю ієдным з выхованків ґладишівской школы был знаний писменник Марко Нагач Певністю і
він перешол не раз пут квестінґовой прогулькы хоц може не в такійвін перешол не раз пут квестінґовой прогулькы хоц може не в такій
самій конфиґурациі Дале Пут веде Горі селом з пристанками при церкви ісамій конфиґурациі Дале Пут веде Горі селом з пристанками при церкви і
лемківскій едукацийній загороді Цитуваня В ґладышівскым скансені сут хыжы а в нихлемківскій едукацийній загороді Цитуваня В ґладышівскым скансені сут хыжы а в них
поміщыня Боіско ізба Цикуча в тым місци наберают значыня оповідат Василь Жытельскапоміщыня Боіско ізба Цикуча в тым місци наберают значыня оповідат Василь Жытельска
бобрів сут позначены на мапіж в трьох місцях в Ґладышові Ясюнці ібобрів сут позначены на мапіж в трьох місцях в Ґладышові Ясюнці і
Радоцині Кажде мож обсмотріти лем по дорозі не мож поминути важных місцРадоцині Кажде мож обсмотріти лем по дорозі не мож поминути важных місц
памяти памятника в чест авіякатастрофы Галіфакса в Баници памятника святого Максима Сандовичапамяти памятника в чест авіякатастрофы Галіфакса в Баници памятника святого Максима Сандовича
і жертв Лаґру в Талергофі в Чорным та церквиска в Чорным іі жертв Лаґру в Талергофі в Чорным та церквиска в Чорным і
цмонтеря Дальше цитуваня Каждий нарід має в істориі такы річы што тяжкоцмонтеря Дальше цитуваня Каждий нарід має в істориі такы річы што тяжко
споминати Зато тым барже треба нам вшыткым о них памятати припоминат Васильспоминати Зато тым барже треба нам вшыткым о них памятати припоминат Василь
Пут прогулькы веде дале опустошеныма лемківскыма селами котры хоц порожні од людиПут прогулькы веде дале опустошеныма лемківскыма селами котры хоц порожні од люди
богаты в символичны елементы іх давного жытя западены пивничкы фраґменты каменів штобогаты в символичны елементы іх давного жытя западены пивничкы фраґменты каменів што
кладены были під першом вельом хыжы овочовы дерева придорожны кресты і вельокладены были під першом вельом хыжы овочовы дерева придорожны кресты і вельо
вельо інчого Посліднім пунктом вандрівкы є Ждыня і находячы ся гын Мінівельо інчого Посліднім пунктом вандрівкы є Ждыня і находячы ся гын Міні
цитуваня Стрітиш там файны звірятка не такы лем як ягнятка але іцитуваня Стрітиш там файны звірятка не такы лем як ягнятка але і
коровы зебу альпакы камероньскы луці білы Єлені вшытко видиш як на жменымкоровы зебу альпакы камероньскы луці білы Єлені вшытко видиш як на жменым
захвалят Василь Одкрываня лемківской культуры Выбраны обєкты квестінґового опрацуваня находят ся назахвалят Василь Одкрываня лемківской культуры Выбраны обєкты квестінґового опрацуваня находят ся на
обшыри туристично курортных ґмінын Устя Рускє і Санкова Цитуваня то унікальный наобшыри туристично курортных ґмінын Устя Рускє і Санкова Цитуваня то унікальный на
европейску скалю реґіон для плеканя і одкрываня лемківской культуры прочытаме іщы наевропейску скалю реґіон для плеканя і одкрываня лемківской культуры прочытаме іщы на
мапці Потенциял достерегло стоваришыня ім Мирканагача Білый Сокіл і запросило до спілпрацымапці Потенциял достерегло стоваришыня ім Мирканагача Білый Сокіл і запросило до спілпрацы
Марту Табачыньску охоту авторка тексту і концепциі опрацуваня та Марийолю Новак авторкаМарту Табачыньску охоту авторка тексту і концепциі опрацуваня та Марийолю Новак авторка
ілюстраций Кінцьом рока надрукували і розпровадили веце як тисяч мапок Мож іхілюстраций Кінцьом рока надрукували і розпровадили веце як тисяч мапок Мож іх
одобрати дармо м ін в Рускій Бурсі в Ґорлицях цитуваня Описы авторскыодобрати дармо м ін в Рускій Бурсі в Ґорлицях цитуваня Описы авторскы
рисункы та можливіст познати місцевы традициі то атракция для наймолодшых для тыхрисункы та можливіст познати місцевы традициі то атракция для наймолодшых для тых
кус старшых туристів а тіж для жытелів што хотят загубити ся вкус старшых туристів а тіж для жытелів што хотят загубити ся в
лемківску культуру і пошырити о ній знаня Захвалят незмордуваний Василь В Пряшовійлемківску культуру і пошырити о ній знаня Захвалят незмордуваний Василь В Пряшовій
одсвяткували пятнадцет років Митрополі Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> януараодсвяткували пятнадцет років Митрополі Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> януара
собі духовны і віруючы в Катедральным Соборі святого Йоана Крестителя в Пряшовісобі духовны і віруючы в Катедральным Соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові
припомянули <unk> річницю реорґанізациі грекокатолицкой церкви на Словакі коли стала митрополітном церковприпомянули <unk> річницю реорґанізациі грекокатолицкой церкви на Словакі коли стала митрополітном церков
Св Торжественну архієрайску літургію з той нагоды одслужыл владыка Петро Руснак апостольскійСв Торжественну архієрайску літургію з той нагоды одслужыл владыка Петро Руснак апостольскій
адміністратор седе ваканте пряшівской архієпархіі а єдночасно братиславскій єпарха проповідал на літургііадміністратор седе ваканте пряшівской архієпархіі а єдночасно братиславскій єпарха проповідал на літургіі
Микола Джірасолі Апостольскій нунций на Словакі Святкуваня почали уж в пятницю <unk>Микола Джірасолі Апостольскій нунций на Словакі Святкуваня почали уж в пятницю <unk>
фебруара коли на Грекокатолицкій Теолоґічній Факульті Пряшівской Університе одбыла ся научна конференцияфебруара коли на Грекокатолицкій Теолоґічній Факульті Пряшівской Університе одбыла ся научна конференция
з медженародном участю яка была присвячена споминаню і річниці участных коло <unk>з медженародном участю яка была присвячена споминаню і річниці участных коло <unk>
єпископів На суботнім торжестві брало участ коло <unk> єпископів грекокатолицкых і римокатолицкыхєпископів На суботнім торжестві брало участ коло <unk> єпископів грекокатолицкых і римокатолицкых
котры были із Словакі але і споза границ Не бракували представителі найблизшыхкотры были із Словакі але і споза границ Не бракували представителі найблизшых
про митрополию на Словакі церковных структур як владыка Ніл Лущак апостольскій адміністраторпро митрополию на Словакі церковных структур як владыка Ніл Лущак апостольскій адміністратор
мукачовской єпархіі владыкове Філіп Кочіш Атанас Орос і Авель Сочка з мадярскоймукачовской єпархіі владыкове Філіп Кочіш Атанас Орос і Авель Сочка з мадярской
митрополиі владыка Ґеорґій Джуджар руско крестольской єпархіі ци владыка Мілян Стіпіч котрыймитрополиі владыка Ґеорґій Джуджар руско крестольской єпархіі ци владыка Мілян Стіпіч котрый
є крижевацкым єпархом Участны были і представителі Штатной справы і самосправы іє крижевацкым єпархом Участны были і представителі Штатной справы і самосправы і
Словакія Мадярска представителі академічной Общыны множество священників монахів і монашок Велика метаСловакія Мадярска представителі академічной Общыны множество священників монахів і монашок Велика мета
і новый зачаток Як інформувал Михал Павлишынович і з Інформачного Центре Пряшівскойі новый зачаток Як інформувал Михал Павлишынович і з Інформачного Центре Пряшівской
Архієпархіі Апостольскій нунций Ніколя Джірасолі высловил у проповіді велику радост з тогоАрхієпархіі Апостольскій нунций Ніколя Джірасолі высловил у проповіді велику радост з того
же може як заступник святійшого отця Франциска быти участным на торжестві Выголошыняже може як заступник святійшого отця Франциска быти участным на торжестві Выголошыня
грекокатолицкой церкви на Словакі за митрополию перед <unk> роками означыл за великугрекокатолицкой церкви на Словакі за митрополию перед <unk> роками означыл за велику
мету але і новый зачаток промістну церков припомяну і долгу пут терпінямету але і новый зачаток промістну церков припомяну і долгу пут терпіня
грекокатолицкой церкви на Словакі котра все заховала вірност а окремо поджас долгогогрекокатолицкой церкви на Словакі котра все заховала вірност а окремо поджас долгого
періоду реліґійной несвободы коли многы віруючы пережывали великы страсти і тверды переслідуваняперіоду реліґійной несвободы коли многы віруючы пережывали великы страсти і тверды переслідуваня
аж по мучеництво цитуваня В імени свого отця Франциска котрого покорно заступамаж по мучеництво цитуваня В імени свого отця Франциска котрого покорно заступам
на Словакі Вам знова повтарям дякую Папа Франциск є горден на васна Словакі Вам знова повтарям дякую Папа Франциск є горден на вас
вшыткых на способ якым собі сохраните жыєте і оголошате віру повіл увшыткых на способ якым собі сохраните жыєте і оголошате віру повіл у
проповіди нунциі На кінцю торжества было прочытане і поздравне писмо котре зпроповіди нунциі На кінцю торжества было прочытане і поздравне писмо котре з
подіі загнали в селиньскому архіярейови Нунций передал владыкови Руснакови медалю св отцяподіі загнали в селиньскому архіярейови Нунций передал владыкови Руснакови медалю св отця
зо словами же вшыткы віруючы заслужат собі єднаку медалю Одбыл і вдякузо словами же вшыткы віруючы заслужат собі єднаку медалю Одбыл і вдяку
за то з якого вірностив і запалом сохраняют і передавают віру дальшымза то з якого вірностив і запалом сохраняют і передавают віру дальшым
ґенерациям Ани сокыры комунізму єй не розтяли На подіі приговорил ся іґенерациям Ани сокыры комунізму єй не розтяли На подіі приговорил ся і
Бернард Бобер кошыцкій римокатолицкій архієпископ і митрополіта а прецеда конференциі єпископів СловакіБернард Бобер кошыцкій римокатолицкій архієпископ і митрополіта а прецеда конференциі єпископів Словакі
цитуваня Ани остры сокыры комунізму єй не розтяли повіл Промарґо грекокатолицкой церквицитуваня Ани остры сокыры комунізму єй не розтяли повіл Промарґо грекокатолицкой церкви
митрополіта Участным приговорил ся і єпископ выходного дистрикту Євангелицкой церкви авґсбурского віроісповіданямитрополіта Участным приговорил ся і єпископ выходного дистрикту Євангелицкой церкви авґсбурского віроісповіданя
Петер Мійгоч котрый підкрислил же за пятнадцет років Митрополі видит як сяПетер Мійгоч котрый підкрислил же за пятнадцет років Митрополі видит як ся
грекокатолицка церков рушала допереду і як ся розвиват Святкуваня продолжали дальшы двагрекокатолицка церков рушала допереду і як ся розвиват Святкуваня продолжали дальшы два
дні В неділю <unk> януара святкуваня продолжали в Кошыцях В Катедральным Соборідні В неділю <unk> януара святкуваня продолжали в Кошыцях В Катедральным Соборі
Рождества Пресвятой Богородиці торжественном архірейску Літургію дякувало ся за пятнадцет років одРождества Пресвятой Богородиці торжественном архірейску Літургію дякувало ся за пятнадцет років од
выголошыня кошыцкого еґзархату за єпархію Головным служытельом был кошыцкій єпарха архієпископ Кірилвыголошыня кошыцкого еґзархату за єпархію Головным служытельом был кошыцкій єпарха архієпископ Кірил
Василь вєдно з ним служыли і апостольскій нунций Николя Джірасолі владыка ПетроВасиль вєдно з ним служыли і апостольскій нунций Николя Джірасолі владыка Петро
Руснак владыка Атанас Орос владыка Мариян Андрій Пацак і дальшы проповід наРуснак владыка Атанас Орос владыка Мариян Андрій Пацак і дальшы проповід на
торжественній літургіі мал владыка Петро Руснак Проґрам святкуваня закінчыл ся в понедільокторжественній літургіі мал владыка Петро Руснак Проґрам святкуваня закінчыл ся в понедільок
<unk> януара в тот ден была одслужена літургія в ґреческым языку котру<unk> януара в тот ден была одслужена літургія в ґреческым языку котру
у пряшівскым Катедральным Соборі святого Йоана Крестителя одслужыл владыка Мануель Нін апостольскійу пряшівскым Катедральным Соборі святого Йоана Крестителя одслужыл владыка Мануель Нін апостольскій
еґзарха Ґрециі Пряшівска Митрополия Грекокатолицку церков на Словакі за митрополітну церков Суйеґзарха Ґрециі Пряшівска Митрополия Грекокатолицку церков на Словакі за митрополітну церков Суй
Ючи із центром в Пряшові Выголосил папа римскій Бенедикт <unk> януара <unk>Ючи із центром в Пряшові Выголосил папа римскій Бенедикт <unk> януара <unk>
року Пряшівскій єпархіі тым піднял статус на архієпархію кошыцкій апостольскій езархат сталроку Пряшівскій єпархіі тым піднял статус на архієпархію кошыцкій апостольскій езархат стал
кошыцком єпархіом а вєдно з тым была ериґувана братиславска єпархія Грекокатолицка церковкошыцком єпархіом а вєдно з тым была ериґувана братиславска єпархія Грекокатолицка церков
на Словакі має за остатнім списуваньом жытелів з <unk> року <unk> віруючыхна Словакі має за остатнім списуваньом жытелів з <unk> року <unk> віруючых
Чысло вірників в періоді медже двома списуванями наросло о <unk> <unk> людиЧысло вірників в періоді медже двома списуванями наросло о <unk> <unk> люди
В пряшівскій архієпархіі жыє <unk> віруючых кошыцка єпархія має <unk> <unk> віруючыхВ пряшівскій архієпархіі жыє <unk> віруючых кошыцка єпархія має <unk> <unk> віруючых
і в братиславскій єпархіі ся ку грекокатоликам приголосило <unk> віруючых Єпископат грекокатолицкойі в братиславскій єпархіі ся ку грекокатоликам приголосило <unk> віруючых Єпископат грекокатолицкой
митрополитной церкви на Словакі творит пят єпископів владыка Петро Руснак братиславскій єпархамитрополитной церкви на Словакі творит пят єпископів владыка Петро Руснак братиславскій єпарха
і апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі владыка Кірил Василь кошыцкій єпарха владыка Міляні апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі владыка Кірил Василь кошыцкій єпарха владыка Мілян
Лах помічный єпископ братиславской єпархіі владыка Йоан Бабяк емерітный пряшівскій архієпископ іЛах помічный єпископ братиславской єпархіі владыка Йоан Бабяк емерітный пряшівскій архієпископ і
митрополіта а владыка Мілян Хавтуль емерітный кошыцкій єпарха В монастырі отців Редоммитрополіта а владыка Мілян Хавтуль емерітный кошыцкій єпарха В монастырі отців Редом
туристів у Старій Любовній жыє іщы владыка Мариян Андрий Пацак емерітный єпархатуристів у Старій Любовній жыє іщы владыка Мариян Андрий Пацак емерітный єпарха
тороньскій Григорий Пецух різбяр і автор славного лемківского памятника Автор допису зтороньскій Григорий Пецух різбяр і автор славного лемківского памятника Автор допису з
істориі Севериян Косовскій В <unk> році споминаме на дві округлы і доісториі Севериян Косовскій В <unk> році споминаме на дві округлы і до
того повязаны зо собом річниці Перша з них яка выполнила ся <unk>того повязаны зо собом річниці Перша з них яка выполнила ся <unk>
січня януара то <unk> річниця народжыня лемківского різбяря Григория Пецуха якій жылсічня януара то <unk> річниця народжыня лемківского різбяря Григория Пецуха якій жыл
в роках <unk> Друга то <unk> річниця подій якы проходили в Устюв роках <unk> Друга то <unk> річниця подій якы проходили в Устю
Рускым одкрытя славного памятника посвяченого лемківскым партизантам і добровольцям котрого автором якРускым одкрытя славного памятника посвяченого лемківскым партизантам і добровольцям котрого автором як
раз был Пецух Жытя Григория Пецуха хоц може мало знане в такымраз был Пецух Жытя Григория Пецуха хоц може мало знане в такым
штоденным просторі лемківскых справ было жытьом богатым в народну творчіст Пецух творилштоденным просторі лемківскых справ было жытьом богатым в народну творчіст Пецух творил
дереві камени глині і ґіпсі при тым явил ся в даякым періодідереві камени глині і ґіпсі при тым явил ся в даякым періоді
свого жытя творцьом єдного з найважнійшых лемківскых памятників З Фльоринкы до Закопаногосвого жытя творцьом єдного з найважнійшых лемківскых памятників З Фльоринкы до Закопаного
Григорий Пецух выродил ся <unk> січня януара <unk> рока во Фльоринці західняГригорий Пецух выродил ся <unk> січня януара <unk> рока во Фльоринці західня
Лемковина в родині Івана і Меляні Період тот треба признати мало былЛемковина в родині Івана і Меляні Період тот треба признати мало был
описаний в подібній тій біоґрафіях а тіж в споминах самого пецуха Певністюописаний в подібній тій біоґрафіях а тіж в споминах самого пецуха Певністю
подавал што коли был іщы дітином уж товды звертал увагу на типовыподавал што коли был іщы дітином уж товды звертал увагу на типовы
лемківскы ремісничы творы капличкы ци придорожны кресты Молодый артиста дорастал в хыжылемківскы ремісничы творы капличкы ци придорожны кресты Молодый артиста дорастал в хыжы
яка была близко з фльориньском грекокатолицком парохійом святого Михала Архангела Дідо іяка была близко з фльориньском грекокатолицком парохійом святого Михала Архангела Дідо і
няньо были церковниками Быти може і зато стало ся так за справомняньо были церковниками Быти може і зато стало ся так за справом
товдышнього настоятеля во Фльоринці студити о Ілярийона Денищука што в <unk> роцітовдышнього настоятеля во Фльоринці студити о Ілярийона Денищука што в <unk> році
трафил до свято успеньской унівской лавры студийского уставу То як раз тоттрафил до свято успеньской унівской лавры студийского уставу То як раз тот
вызначный грекокатолицкій монастыр стал ся місцьом його першой школы В Уневі вчылвызначный грекокатолицкій монастыр стал ся місцьом його першой школы В Уневі вчыл
ся на Кравця Школу закінчыл в <unk> році В доступных джерелах можся на Кравця Школу закінчыл в <unk> році В доступных джерелах мож
найти што в тым часі зробил в липовій дощі рельєф митрополиты Андриянайти што в тым часі зробил в липовій дощі рельєф митрополиты Андрия
Шептицкого якій пак мал нагоду му передати Вчас ІІ світовой войны німецкыШептицкого якій пак мал нагоду му передати Вчас ІІ світовой войны німецкы
окупанты вывезли <unk> річного пацуха на примусовы роботы близко Гамбурґа До рідногоокупанты вывезли <unk> річного пацуха на примусовы роботы близко Гамбурґа До рідного
села вернул на коротко в <unk> р бо о рік в <unk>села вернул на коротко в <unk> р бо о рік в <unk>
р вступил до різбярской школы в Закопаным Од тамтой поры на дальшыр вступил до різбярской школы в Закопаным Од тамтой поры на дальшы
рокы свого жытя звязал ся як раз з том місцевістю Што цікаверокы свого жытя звязал ся як раз з том місцевістю Што цікаве
пецух не был выселеный в рамках акциі Вісла кєд же в тымпецух не был выселеный в рамках акциі Вісла кєд же в тым
часі жыл на Підгалю хоц формальні певністю был в ньом обнятий Йогочасі жыл на Підгалю хоц формальні певністю был в ньом обнятий Його
ціла родина была выселена до зеленогірского воєвідства Державный Ліцей плястичных технік вціла родина была выселена до зеленогірского воєвідства Державный Ліцей плястичных технік в
Закопаным завершыл в <unk> році пак пішол студиювати на выділі Різбы АкадемііЗакопаным завершыл в <unk> році пак пішол студиювати на выділі Різбы Академіі
Красных Штук в Варшаві де в <unk> році отримал диплом в працовныКрасных Штук в Варшаві де в <unk> році отримал диплом в працовны
Різбы проф Марияна Внука Пак зас пришол жыти до Закопаного В рокахРізбы проф Марияна Внука Пак зас пришол жыти до Закопаного В роках
<unk> вчыл різбы в Державным Ліцею Плястичных Штук іменя Антоніі Кенара в<unk> вчыл різбы в Державным Ліцею Плястичных Штук іменя Антоніі Кенара в
Закопаным Сам был учеником патрона школы Завершыня учытелюваня наступило в неприємных дляЗакопаным Сам был учеником патрона школы Завершыня учытелюваня наступило в неприємных для
него обставинах в <unk> р был вышмарений зо школы враз з ученикаминего обставинах в <unk> р был вышмарений зо школы враз з учениками
вырізбил бюст ґен Владислава Андерца што в комуністичным періоді было очывидно забороненевырізбил бюст ґен Владислава Андерца што в комуністичным періоді было очывидно заборонене
як прояв реакциі В Закопаным остал уж до свойой смерти Григорий Пецухяк прояв реакциі В Закопаным остал уж до свойой смерти Григорий Пецух
помер <unk> листопада новембра <unk> р Похороненый єст на цмонтери на Пардалівціпомер <unk> листопада новембра <unk> р Похороненый єст на цмонтери на Пардалівці
Од джерел до сучасности Його дебют был в <unk> р вчас краківскогоОд джерел до сучасности Його дебют был в <unk> р вчас краківского
Елімінацийного показу різбы Од тамтой поры брал участ в більше як <unk>Елімінацийного показу різбы Од тамтой поры брал участ в більше як <unk>
ґруповых выставах і <unk> індивідуальных показах якы через вшыткы рокы проходили вґруповых выставах і <unk> індивідуальных показах якы через вшыткы рокы проходили в
Польщы за границьом Явило ся тіж пару посмертных выстав остатня в <unk>Польщы за границьом Явило ся тіж пару посмертных выстав остатня в <unk>
річницю його народин в Каштелю в Шымбарку Найблише його творів было выставлюваныхрічницю його народин в Каштелю в Шымбарку Найблише його творів было выставлюваных
в Польщы але окремы презентациі проходили в ЦША Нідерляндах Норвеґіі Австриі Німеччынів Польщы але окремы презентациі проходили в ЦША Нідерляндах Норвеґіі Австриі Німеччыні
Франциі Мадярах Болгариі Чехословациі Украіні і Росиі Різбы Григория Пецуха находят сяФранциі Мадярах Болгариі Чехословациі Украіні і Росиі Різбы Григория Пецуха находят ся
так в приватных руках як і державных інституциях м ін В Татряньскымтак в приватных руках як і державных інституциях м ін В Татряньскым
Музею в Закопаным Округовым Музею в Новым Санчы Нацийональным Музею в ВаршавіМузею в Закопаным Округовым Музею в Новым Санчы Нацийональным Музею в Варшаві
ци Нацийональным Музею в Познані Творчіст пецуха являт ся тым більше інтересуючаци Нацийональным Музею в Познані Творчіст пецуха являт ся тым більше інтересуюча
што сігат людского пракоріня поганьской і християньской давнины в тот спосіб зшто сігат людского пракоріня поганьской і християньской давнины в тот спосіб з
таком інспірацийом творил в дереві ріжны звірята медведі левы коровы коні баранытаком інспірацийом творил в дереві ріжны звірята медведі левы коровы коні бараны
і так але самособом представлял і люди Подля клясифікаций різбы його творчісті так але самособом представлял і люди Подля клясифікаций різбы його творчіст
зачысляна є до традициі народного образуваня Просту форму отримувал з деревяного грубогозачысляна є до традициі народного образуваня Просту форму отримувал з деревяного грубого
пняка котрого сурову основу різбил дрібныма глубокыма нарізами Окремым його заінтересуваньом былапняка котрого сурову основу різбил дрібныма глубокыма нарізами Окремым його заінтересуваньом была
природа часто тота карпатска котру запамятал з молодых років Критикы достерігают штоприрода часто тота карпатска котру запамятал з молодых років Критикы достерігают што
Пецух різбом старал ся вказувати на гармонійне спілуснуваня чловека з природом ГригорийПецух різбом старал ся вказувати на гармонійне спілуснуваня чловека з природом Григорий
Пецух был заанґажуваний в структуры Украіньского Соспільно Культурного Товариства в періоді свойойПецух был заанґажуваний в структуры Украіньского Соспільно Культурного Товариства в періоді свойой
активной працы дописувал на лемківску сторінку тыжденника наше слово Серед його робітактивной працы дописувал на лемківску сторінку тыжденника наше слово Серед його робіт
якы посвячены были украіньскій культурі і істориі мож вычыслити м ін вырізбленыякы посвячены были украіньскій культурі і істориі мож вычыслити м ін вырізблены
в дощі портреты Тараса Шевченка і Івана Франка В <unk> р вырізбылв дощі портреты Тараса Шевченка і Івана Франка В <unk> р вырізбыл
портрет барельєф Богдана Лемкого на раковицкым цмонтері в Кракові Не зосереджал сяпортрет барельєф Богдана Лемкого на раковицкым цмонтері в Кракові Не зосереджал ся
лем на різбі в стислым розумліню той обшыри занимал ся тіж проєктуваньомлем на різбі в стислым розумліню той обшыри занимал ся тіж проєктуваньом
памятників так м ін зробил памятникы на гробах своіх родичів в Лаґовіпамятників так м ін зробил памятникы на гробах своіх родичів в Лаґові
Днешнє любужскє воєвідство Артиста засвынул і в польскій кінематоґрафіі в фільмі ФараонДнешнє любужскє воєвідство Артиста засвынул і в польскій кінематоґрафіі в фільмі Фараон
Єжы Кавалеровича Кіновий Рамзес сідит на гыбановым престолі вырізбленым Григорийом Пецухом образЄжы Кавалеровича Кіновий Рамзес сідит на гыбановым престолі вырізбленым Григорийом Пецухом образ
был номінуваный до Оскара в <unk> р В <unk> році ФМ зреализувалобыл номінуваный до Оскара в <unk> р В <unk> році ФМ зреализувало
пілгодинный фільм о жытю і творчости Григория Пецуха під назвом Выдобыл лемпілгодинный фільм о жытю і творчости Григория Пецуха під назвом Выдобыл лем
жезьбом з расу Окрем того на тему артисты явило ся вельо інчыхжезьбом з расу Окрем того на тему артисты явило ся вельо інчых
дописів принагідных летучок до выстав ци споминів Більшіст з них в тымдописів принагідных летучок до выстав ци споминів Більшіст з них в тым
примірі його творчости мож найти на сайті му посвяченым <unk>X оціняный былпримірі його творчости мож найти на сайті му посвяченым <unk>X оціняный был
вельома престіжныма нагородами Лемківскій Памятник в Устю Рускым Певністю найважнійшым його творомвельома престіжныма нагородами Лемківскій Памятник в Устю Рускым Певністю найважнійшым його твором
присвяченым лемківскій справі єст памятник партизантів і Добровольців до Червеной Арміі іприсвяченым лемківскій справі єст памятник партизантів і Добровольців до Червеной Арміі і
Народной Ґвардиі якій в <unk> році стану в центрі Устя Руского ОНародной Ґвардиі якій в <unk> році стану в центрі Устя Руского О
вазі подіі <unk> липця юлия <unk> р писали уж нашы попередникы Одкрытявазі подіі <unk> липця юлия <unk> р писали уж нашы попередникы Одкрытя
было торжеством якого ініцияторами были Михал Доньскій Павел Стефановскій і інчы лемківскыбыло торжеством якого ініцияторами были Михал Доньскій Павел Стефановскій і інчы лемківскы
діячы тамтой добы До спілпрацы запрошено як раз Пецуха котрый як артистадіячы тамтой добы До спілпрацы запрошено як раз Пецуха котрый як артиста
різбєр запроєктувал а пак поставил вельостінник На подіі в центрі Устя Рускогорізбєр запроєктувал а пак поставил вельостінник На подіі в центрі Устя Руского
згромадили ся люде што пришли на перше такє лемківскє свято Шыроко зышолзгромадили ся люде што пришли на перше такє лемківскє свято Шыроко зышол
ся нарід з Лемковины з выгнаня пришли делеґациі Лемків з Америкы Совітскогося нарід з Лемковины з выгнаня пришли делеґациі Лемків з Америкы Совітского
Союзу і Чехословациі Знаючы контекст тамтых часів треба додати што памятник наСоюзу і Чехословациі Знаючы контекст тамтых часів треба додати што памятник на
долгы рокы зєднал самых Лемків был він поставленый по выселінях такой лемдолгы рокы зєднал самых Лемків был він поставленый по выселінях такой лем
по <unk> роках через самых Лемків якы змогли на ним выписати інскриприпциюпо <unk> роках через самых Лемків якы змогли на ним выписати інскриприпцию
по лемківскы хоц подля офіцияльного становиска комуністів такого языка як лемківскій непо лемківскы хоц подля офіцияльного становиска комуністів такого языка як лемківскій не
было Памятник стоіт доднес в центрі Устя Руского Хоц не так давнобыло Памятник стоіт доднес в центрі Устя Руского Хоц не так давно
польскы власти наказали змінити зміст поміщеных на ним таблиц в звязку зпольскы власти наказали змінити зміст поміщеных на ним таблиц в звязку з
декомунізацийом Щестливо повело ся подолати О тых змаганях чытайте в дописах котрыхдекомунізацийом Щестливо повело ся подолати О тых змаганях чытайте в дописах котрых
мотузкы поміщаме в тій статі Архівну реляцию одкрытя памятника мож чытати вмотузкы поміщаме в тій статі Архівну реляцию одкрытя памятника мож чытати в
статі еміґрацийного діяча Миколая Цисляка Лем спомнийме што Стоваришыня Лемків кінцьом <unk>статі еміґрацийного діяча Миколая Цисляка Лем спомнийме што Стоваришыня Лемків кінцьом <unk>
р выступило до Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі о дотацию в <unk>р выступило до Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі о дотацию в <unk>
році на сфінансуваня упамятнінь округлых річниц одкрытя памятника та <unk> річниці народжыняроці на сфінансуваня упамятнінь округлых річниц одкрытя памятника та <unk> річниці народжыня
його автора Григория Пецуха Рішыньом міністра грошы не были признаны З нагодыйого автора Григория Пецуха Рішыньом міністра грошы не были признаны З нагоды
<unk> річниці народжыня артисты в остатніх днях явила ся кольорова публикация під<unk> річниці народжыня артисты в остатніх днях явила ся кольорова публикация під
назвом Ритм натуры автором котрой єст професор Катажына Віторок <unk> січня януараназвом Ритм натуры автором котрой єст професор Катажына Віторок <unk> січня януара
<unk> рока Словакія рішыт вызнаня вєтнамской меншыны Буковскій припоминат же вызнаны хотят<unk> рока Словакія рішыт вызнаня вєтнамской меншыны Буковскій припоминат же вызнаны хотят
быти і A<unk>юча на Словакій бы могла быти офіция вызнана за народнобыти і A<unk>юча на Словакій бы могла быти офіция вызнана за народно
<unk>ну A<unk>я публикуваного на леґіслятивным порталі <unk>em котрый мож припомінкувати цитуваня пропонуєме<unk>ну A<unk>я публикуваного на леґіслятивным порталі <unk>em котрый мож припомінкувати цитуваня пропонуєме
жебы вызнаня в єтнамской комуніты жыючой в Словацкій Республиці за Народносну меншынужебы вызнаня в єтнамской комуніты жыючой в Словацкій Республиці за Народносну меншыну
реалізувало ся приятьом узнесіня влады Словацкой Республикы пише Міністерство Справедливости в супроводнійреалізувало ся приятьом узнесіня влады Словацкой Республикы пише Міністерство Справедливости в супроводній
справі Імпульсом ку передложыню пропозициі до меджерезортного припомінкового процесу было узнесіня Радысправі Імпульсом ку передложыню пропозициі до меджерезортного припомінкового процесу было узнесіня Рады
Влады Словацкой Републикы про людскы права Народносны меншыны і родову рівност іВлады Словацкой Републикы про людскы права Народносны меншыны і родову рівност і
з <unk> новембра <unk> року Материял мож припомінкувати до <unk> фебруара Урядз <unk> новембра <unk> року Материял мож припомінкувати до <unk> фебруара Уряд
уповномоченого Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны не має жадных припоминок односноуповномоченого Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны не має жадных припоминок односно
передложеной пропозициі Новуповномоченый Лес Лобуковскій припоминат же подобну жадост на Міністерство Справедливостипередложеной пропозициі Новуповномоченый Лес Лобуковскій припоминат же подобну жадост на Міністерство Справедливости
Словацкой Республикы адресували і представителі ґуральской меншыны тота так само не маєСловацкой Республикы адресували і представителі ґуральской меншыны тота так само не має
зата на Словакі статус офіцияльной меншыны цитуваня Уповномоченый надіят ся же споминанузата на Словакі статус офіцияльной меншыны цитуваня Уповномоченый надіят ся же споминану
пропозицию в скорім часі буде одповідньо занимати ся Рада Влады Словацкой Републикыпропозицию в скорім часі буде одповідньо занимати ся Рада Влады Словацкой Републикы
про людскы права народносны меншыны і родову рівно Інформувал о буковского становискупро людскы права народносны меншыны і родову рівно Інформувал о буковского становиску
ведучій секретаряту уряду уповноченого Залтанковач В остатнім списуваню жытелів із року сякуведучій секретаряту уряду уповноченого Залтанковач В остатнім списуваню жытелів із року сяку
вєтнамскій народности на Словакі приголосило <unk> людей <unk> рособі єй дало яквєтнамскій народности на Словакі приголосило <unk> людей <unk> рособі єй дало як
дальшу народност Хоц офіцияльно не были публикуваны даны о тым кілько людейдальшу народност Хоц офіцияльно не были публикуваны даны о тым кілько людей
приголосило ся ку Ґуралям за нашыма інформациями то было около <unk> тисприголосило ся ку Ґуралям за нашыма інформациями то было около <unk> тис
люди Того часу є на Словакі вызнаных <unk> народносных меншын медже трилюди Того часу є на Словакі вызнаных <unk> народносных меншын медже три
найвекшы належыт мадярска ромска і русиньска Дальшы сут вызнаны як меншыны Чехынайвекшы належыт мадярска ромска і русиньска Дальшы сут вызнаны як меншыны Чехы
Моравацы Поляце Украінці Сербы Булгары Німці Хорваты Жыды і Росияне Середа <unk>Моравацы Поляце Украінці Сербы Булгары Німці Хорваты Жыды і Росияне Середа <unk>
лютого фебруара <unk> рока не є згоды жебы одобрати выборчу привілегію Меншынамлютого фебруара <unk> рока не є згоды жебы одобрати выборчу привілегію Меншынам
Автор вісти Наталия Малецка Новак Солідарна Польща хотіла одобрати выборчу привілегію меншынамАвтор вісти Наталия Малецка Новак Солідарна Польща хотіла одобрати выборчу привілегію меншынам
Віцеміністер Рільництва і єдночасно опольскій посол Солідарной Польщы Януш Ковальскій зложыл поправкуВіцеміністер Рільництва і єдночасно опольскій посол Солідарной Польщы Януш Ковальскій зложыл поправку
до новелизациі выборчого Кодексу жебы выкрислити привілегію для нацийональных і етнічных меншындо новелизациі выборчого Кодексу жебы выкрислити привілегію для нацийональных і етнічных меншын
котры не мусят перекрочыти в скали державы пят процентового выборчого порога Поправкакотры не мусят перекрочыти в скали державы пят процентового выборчого порога Поправка
пропала Перед тыжньом в четвер <unk> січня януара проходило другє чытаня новелизациіпропала Перед тыжньом в четвер <unk> січня януара проходило другє чытаня новелизациі
выборчого Кодексу Товды тіж віцеміністер Рільництва Януш Ковальскій зложыл в імени посланціввыборчого Кодексу Товды тіж віцеміністер Рільництва Януш Ковальскій зложыл в імени посланців
Солідарной Польщы поправку Цілю было предовшыткым унеможливити вхід до сойму представникам німецкойСолідарной Польщы поправку Цілю было предовшыткым унеможливити вхід до сойму представникам німецкой
меншыны Рух тот посол Ковальскій заповідал іщы в листопаді новембрі минулого рокаменшыны Рух тот посол Ковальскій заповідал іщы в листопаді новембрі минулого рока
вчас пресовой конференциі в Соймі Посол Ковальскій не згаджат ся на привілегіювчас пресовой конференциі в Соймі Посол Ковальскій не згаджат ся на привілегію
німецкой меншыны Выборчы Комітеты Нацийональных меншын не мусят перекрочыти в скали державынімецкой меншыны Выборчы Комітеты Нацийональных меншын не мусят перекрочыти в скали державы
<unk> процентового выборчого порога Реґулює то <unk> артикул выборчого кодексу Од <unk><unk> процентового выборчого порога Реґулює то <unk> артикул выборчого кодексу Од <unk>
р німецка меншына як єдина має свого представника в Соймі є нимр німецка меншына як єдина має свого представника в Соймі є ним
Ришард Ґаля Найвеце аж <unk> выбороли в <unk> р В наступній каденциіРишард Ґаля Найвеце аж <unk> выбороли в <unk> р В наступній каденциі
мала трьох а в дальшых двох каденциях по двох Віцеміністер Ковальскій хотілмала трьох а в дальшых двох каденциях по двох Віцеміністер Ковальскій хотіл
жебы так як вшыткы інчы комітеты меншыны мусіли в цілій Польщы здобытижебы так як вшыткы інчы комітеты меншыны мусіли в цілій Польщы здобыти
найменше процентове попертя жебы мати своіх представників в соймі Поправку котру зложылнайменше процентове попертя жебы мати своіх представників в соймі Поправку котру зложыл
підписало <unk> посланців солідарной Польщы Цитуваня То цілковито неконституцийна привілегія німецкой меншыныпідписало <unk> посланців солідарной Польщы Цитуваня То цілковито неконституцийна привілегія німецкой меншыны
в практиці привілегіі арт выборчого кодексу діє не на хосын меншын якв практиці привілегіі арт выборчого кодексу діє не на хосын меншын як
такых але єдной меншыны німецкой бо решта з огляду на чысленніст населінятакых але єдной меншыны німецкой бо решта з огляду на чысленніст населіня
і політичну ґеоґрафію не може корыстати з той привілегіі написано в пояснінюі політичну ґеоґрафію не може корыстати з той привілегіі написано в поясніню
до введіня поправкы Привілегія вшыткых меншын Цитуваня Неє ниякой привілегіі в выборчымдо введіня поправкы Привілегія вшыткых меншын Цитуваня Неє ниякой привілегіі в выборчым
кодексі для німецкой меншыны то привілегія вшыткых комітетів твореных нацийональныма і етнічнымакодексі для німецкой меншыны то привілегія вшыткых комітетів твореных нацийональныма і етнічныма
меншынами пояснял посол німецкой меншыны Ришард Ґаля Єдиный представник нацийональной меншыны вменшынами пояснял посол німецкой меншыны Ришард Ґаля Єдиный представник нацийональной меншыны в
Соймі в Польщы Як підкрислял посол Ґаля звільніня з вымогу перекручыня пятроцентовогоСоймі в Польщы Як підкрислял посол Ґаля звільніня з вымогу перекручыня пятроцентового
выборчого порога то примір позитивной дискримінациі або інакше бесідуючы вырівнавчой З заложынявыборчого порога то примір позитивной дискримінациі або інакше бесідуючы вырівнавчой З заложыня
тыкат меншын котры поріг старту мают найчастійше низшый ниж інчы комітеты цитуванятыкат меншын котры поріг старту мают найчастійше низшый ниж інчы комітеты цитуваня
Признаня нацийональным меншынам выборчый привілегіі є ознаком дозрілости демокрациі польска держава презПризнаня нацийональным меншынам выборчый привілегіі є ознаком дозрілости демокрациі польска держава през
веце як <unk> років хоснує тот принцип Одтале моя присутніст в соймівеце як <unk> років хоснує тот принцип Одтале моя присутніст в соймі
констатувал посол Ґаля Інчы европейскы державы в котрых меншыны мают выборчы привілегііконстатувал посол Ґаля Інчы европейскы державы в котрых меншыны мают выборчы привілегіі
то м ін Даня Румуня Італия Німці ци Хорвация Чвер <unk> лютогото м ін Даня Румуня Італия Німці ци Хорвация Чвер <unk> лютого
фебруара <unk> р Автобусом з Крениці до Бардийова быти може автор вістифебруара <unk> р Автобусом з Крениці до Бардийова быти може автор вісти
Наталия Малецка Новак Тырвают стараня жебы урухомити автобусове получыня медже Креницьом аНаталия Малецка Новак Тырвают стараня жебы урухомити автобусове получыня медже Креницьом а
Бардийовом сут вшыткы позволіня Стараня жебы урухомити автобусове получыня медже Креницьом аБардийовом сут вшыткы позволіня Стараня жебы урухомити автобусове получыня медже Креницьом а
Бардийовом зачали ся іщы в <unk> році По шестьох роках справа єБардийовом зачали ся іщы в <unk> році По шестьох роках справа є
такой довершена Перше словацкы переписы не дозваляли урухомити самоурядове получыня Не лемтакой довершена Перше словацкы переписы не дозваляли урухомити самоурядове получыня Не лем
Бардиів Крениця але і попрац Закопане ци Стара Любовня Пивнична цитуваня ЗмінаБардиів Крениця але і попрац Закопане ци Стара Любовня Пивнична цитуваня Зміна
вошла в жытя в <unk> році і до того моменту словацкы Самосправнывошла в жытя в <unk> році і до того моменту словацкы Самосправны
краі можут уж фінансувати автобусы выходячы поза границю державы што як першийкраі можут уж фінансувати автобусы выходячы поза границю державы што як перший
схоснувал кошыцкій Край урухому самоурядову ленію з Кошыц на Мадяри пояснят Якубсхоснувал кошыцкій Край урухому самоурядову ленію з Кошыц на Мадяри пояснят Якуб
Лоґінов з громадяньской ініциятивы Польща Словация Автобусы Дальше цитуваня В черговых рокахЛоґінов з громадяньской ініциятивы Польща Словация Автобусы Дальше цитуваня В черговых роках
пряшівскій і кошыцкій краі основали спільного орґанізатора транспорту для цілой Східньой Словациіпряшівскій і кошыцкій краі основали спільного орґанізатора транспорту для цілой Східньой Словациі
ІД выход котрый зачал творити новый зінтеґруваный систем публичного транспорту В транспортовымІД выход котрый зачал творити новый зінтеґруваный систем публичного транспорту В транспортовым
пляні ІДыход находит ся пару автобусовых получынь до Польщы в тым линияпляні ІДыход находит ся пару автобусовых получынь до Польщы в тым линия
Бардиів Крениця попрад Закопане ци Стара Любовня Певнична котры мают урухомити єднаБардиів Крениця попрад Закопане ци Стара Любовня Певнична котры мают урухомити єдна
по другій Як раз тепер пришол час на реализацию першого пошорі получыняпо другій Як раз тепер пришол час на реализацию першого пошорі получыня
значыт Бардию Крениця Закля го не урухомлят не буде дальшых пояснят Лоґіновзначыт Бардию Крениця Закля го не урухомлят не буде дальшых пояснят Лоґінов
Як інформує пресова представничка пряшівского краю Даша Єленьова в послідніх місяцях рыхтувалиЯк інформує пресова представничка пряшівского краю Даша Єленьова в послідніх місяцях рыхтували
необхідны формальности звязаны з урухомліньом трансграничной линиі По польскій страні заплянуваны сутнеобхідны формальности звязаны з урухомліньом трансграничной линиі По польскій страні заплянуваны сут
три затриманкы вшыткы в креници Власти курорту дали уж позволіня хоснувати тотытри затриманкы вшыткы в креници Власти курорту дали уж позволіня хоснувати тоты
пристанкы З польской страны вшыткы згоды сут Дальше цитуваня Пряшівскій Край будепристанкы З польской страны вшыткы згоды сут Дальше цитуваня Пряшівскій Край буде
консеквентні продолжал протягом штырьох років постепенну реализацию тыкаючу трансграничных автобусів згідні зконсеквентні продолжал протягом штырьох років постепенну реализацию тыкаючу трансграничных автобусів згідні з
принятым транспортовым Пляном В плянах є м ін получыня на трасі Старапринятым транспортовым Пляном В плянах є м ін получыня на трасі Стара
Любовня Пивнична доцільово Вышні Ружбахы Стара Любовня Пивнична де такой ціла трасаЛюбовня Пивнична доцільово Вышні Ружбахы Стара Любовня Пивнична де такой ціла траса
веде через територию Словацкой Республикы і в першым і в другым приміріведе через територию Словацкой Республикы і в першым і в другым примірі
то получыня важных туристичных і курортных осередків по обох странах державных границіто получыня важных туристичных і курортных осередків по обох странах державных границі
з потенциялом значучых синерґічных ефектів в економічній соспільній і культурній стрефах повілаз потенциялом значучых синерґічных ефектів в економічній соспільній і культурній стрефах повіла
Яленьова Згоду на хоснуваня пристанків для трансграничной лениі выдал тіж маршалківскій урядЯленьова Згоду на хоснуваня пристанків для трансграничной лениі выдал тіж маршалківскій уряд
малопольского воєвідства Мимо то дале не знатя коли під автобус в Скреницімалопольского воєвідства Мимо то дале не знатя коли під автобус в Скрениці
до Бардийова політычна криза уряду в Братиславі Рыкошетом вдарила в словацкы самоурядыдо Бардийова політычна криза уряду в Братиславі Рыкошетом вдарила в словацкы самоуряды
а конкретно фінансуваня ґмін Експерты з громадяньской ініциятивы Польща Словация Автобусы алярмуюта конкретно фінансуваня ґмін Експерты з громадяньской ініциятивы Польща Словация Автобусы алярмуют
што без інтервенциі малопольскых самоурядів посланців і дипльоматичных служб справа може сяшто без інтервенциі малопольскых самоурядів посланців і дипльоматичных служб справа може ся
не довершыти на посліднім єй етапі Петиция до Міляна Маєрского Цитуваня Важнене довершыти на посліднім єй етапі Петиция до Міляна Маєрского Цитуваня Важне
жебы автобус урухомили перед заплянуваныма на черве з Йон европейскыма іграми Тожебы автобус урухомили перед заплянуваныма на черве з Йон европейскыма іграми То
ідеальный момент на промоцию трансграничных получынь Зато вірю што тота спортова імпрезаідеальный момент на промоцию трансграничных получынь Зато вірю што тота спортова імпреза
в получыню з автобусом Крениця Бардию може ся стати новым імпульсом дляв получыню з автобусом Крениця Бардию може ся стати новым імпульсом для
розвитку польско словацкой спілпрацы подає Якуб Лоґінов Попертя о скоре урухомліня автобусіврозвитку польско словацкой спілпрацы подає Якуб Лоґінов Попертя о скоре урухомліня автобусів
Бардию Крениця може высловити каждый старчыт підписати петицию до пряшівского жупана МілянаБардию Крениця може высловити каждый старчыт підписати петицию до пряшівского жупана Міляна
Маєрского котру мож найти за мотузком поданым в дописі Бардию то єдноМаєрского котру мож найти за мотузком поданым в дописі Бардию то єдно
з красшых місточок Словациі в <unk> році центр міста вписали на списокз красшых місточок Словациі в <unk> році центр міста вписали на список
світовой спадковины Нештоденны Істориі ЛЕМА Автор допису Севериян Косовскій Польска телевізия ФМсвітовой спадковины Нештоденны Істориі ЛЕМА Автор допису Севериян Косовскій Польска телевізия ФМ
в рамках веденой кампаніі цифровой реконструкциі старых фільмів находячых ся в єйв рамках веденой кампаніі цифровой реконструкциі старых фільмів находячых ся в єй
архіві в остатніх днях выпустила здіґітализуваный образ о діяльности леґендарного Репрезентацийного Ансамблюархіві в остатніх днях выпустила здіґітализуваный образ о діяльности леґендарного Репрезентацийного Ансамблю
Лемків в Польщы Лемковина Тот неоціненый <unk> минутовий фільм был накручений рівно<unk>Лемків в Польщы Лемковина Тот неоціненый <unk> минутовий фільм был накручений рівно<unk>
<unk> років тому В репортажы під наголовком Нештоденны істориі Лемковина можеме видіти<unk> років тому В репортажы під наголовком Нештоденны істориі Лемковина можеме видіти
колектив в моменті коли был він найбільше успішний Гарасимович і Лемковина Вколектив в моменті коли был він найбільше успішний Гарасимович і Лемковина В
тамтым часі долголітнім приятельом ансамблю был знаный польскій поета Єжы Гарасимович якійтамтым часі долголітнім приятельом ансамблю был знаный польскій поета Єжы Гарасимович якій
часто заходил до Білянкы до хыжы родины Трохановскых то як раз війнычасто заходил до Білянкы до хыжы родины Трохановскых то як раз війны
являт ся тым што веде обзераючого по лемківскій культурі Спілпраца Гарасимовича зявлят ся тым што веде обзераючого по лемківскій культурі Спілпраца Гарасимовича з
Лемковином была успішна польскій поета інспірувал ся тым што виділ і чулЛемковином была успішна польскій поета інспірувал ся тым што виділ і чул
при своіх лемківскых камаратях Одтале в його творчости можеме найти так вельопри своіх лемківскых камаратях Одтале в його творчости можеме найти так вельо
знаків і одкликань до Лемковины як того місця де Гарасимович ся добрізнаків і одкликань до Лемковины як того місця де Гарасимович ся добрі
як поета почувал І зато тіж в ноным фільмі чытат він своіяк поета почувал І зато тіж в ноным фільмі чытат він своі
вершы а єден з них бодай найпопулярнійший бо посвяченый ансамбльови являт сявершы а єден з них бодай найпопулярнійший бо посвяченый ансамбльови являт ся
на самым початку Ґуры і люде з неба сходом Трохановскы проваджым басына самым початку Ґуры і люде з неба сходом Трохановскы проваджым басы
през віяхом як нідзвідзя як ястшом з крипечкі плачом Чославко ґра скрипцепрез віяхом як нідзвідзя як ястшом з крипечкі плачом Чославко ґра скрипце
трима смыкєм загача о щыты дальше а бас Пьотра як віхер видиматрима смыкєм загача о щыты дальше а бас Пьотра як віхер видима
банє на церкві в Бєлянци Ґуры і люде з неба сходом Набанє на церкві в Бєлянци Ґуры і люде з неба сходом На
дроде жычлива тімност Врешті по лятах тых пристоле сядло ся земном можедроде жычлива тімност Врешті по лятах тых пристоле сядло ся земном може
Лемку Єдна над нами Лемковина і єден святый Єжычува Єзус на троніЛемку Єдна над нами Лемковина і єден святый Єжычува Єзус на троні
Выпочыва чесане в Кокі як самурай Окрем основателя ансамблю Маестра Ярослава ТрохановскогоВыпочыва чесане в Кокі як самурай Окрем основателя ансамблю Маестра Ярослава Трохановского
і його найблизшой родины жены Стефаніі і діти в репортажы можеме видітиі його найблизшой родины жены Стефаніі і діти в репортажы можеме видіти
і чути Петра Трохановского Федора Ґоча ци братів Горощаків Камера обнимат іі чути Петра Трохановского Федора Ґоча ци братів Горощаків Камера обнимат і
на хвилю товдышнього конферансєра Лемковины Павла Стефановского Видно вшыткых товдніх членів колективуна хвилю товдышнього конферансєра Лемковины Павла Стефановского Видно вшыткых товдніх членів колективу
серед нигі тых якых ніт уж з нами Фільм єст поділеный насеред нигі тых якых ніт уж з нами Фільм єст поділеный на
дві части перша то проба і выступ ґрупы до камеры ФМ фонідві части перша то проба і выступ ґрупы до камеры ФМ фоні
біляньского краєвиду а друга то стріча за столом з Єжыха Расимовичом Образбіляньского краєвиду а друга то стріча за столом з Єжыха Расимовичом Образ
є доступный дармо на сайті Цифрова Ф В <unk> рік Репортаж авторстває доступный дармо на сайті Цифрова Ф В <unk> рік Репортаж авторства
Котули і Міхалка єст з <unk> р То важный рік в істориіКотули і Міхалка єст з <unk> р То важный рік в істориі
діяльности Лемковины кєд же як раз товды были зорґанізуваны першы пленеровы варштатыдіяльности Лемковины кєд же як раз товды были зорґанізуваны першы пленеровы варштаты
ансамблю Лемківска Ватра В самы <unk> рокы ХХ ст період найбільшого розвиткуансамблю Лемківска Ватра В самы <unk> рокы ХХ ст період найбільшого розвитку
і успіхів Лемковина каждого рока орґанізувала дальшы едициі Лемківской Ватры А ві успіхів Лемковина каждого рока орґанізувала дальшы едициі Лемківской Ватры А в
<unk> році при участи ансамблю в Новым Санчы была зорґанізувана перша по<unk> році при участи ансамблю в Новым Санчы была зорґанізувана перша по
выселінях выстава Лемкові Лемкы куратором якой явил ся Антоний Крог Ансамбль ввыселінях выстава Лемкові Лемкы куратором якой явил ся Антоний Крог Ансамбль в
<unk> р одбыл славетне турне по США і Канаді Репрезентацийный Ансамбль Лемків<unk> р одбыл славетне турне по США і Канаді Репрезентацийный Ансамбль Лемків
в Польщы Лемковина был основаный Ярославом Трохановскым в <unk> р в Білянців Польщы Лемковина был основаный Ярославом Трохановскым в <unk> р в Білянці
Споминовый допис Ярослава Трохановского чытайте в Лемківскым Річнику <unk> Через вшыткы рокыСпоминовый допис Ярослава Трохановского чытайте в Лемківскым Річнику <unk> Через вшыткы рокы
до демократизациі жытя в Польщы колектив был неформальном соспільнополітичном лемківском орґанізацийом якадо демократизациі жытя в Польщы колектив был неформальном соспільнополітичном лемківском орґанізацийом яка
старала ся за права і добро Лемків Істория славной Лемковины фурт остаєстарала ся за права і добро Лемків Істория славной Лемковины фурт остає
недосліджена Віриме што внет ся тото змінит Мож приголосити ся до карпатскойнедосліджена Віриме што внет ся тото змінит Мож приголосити ся до карпатской
писанкы <unk> Автор вісти Петро Медвід Вігорлятскій Музей в Гуменным як головныйписанкы <unk> Автор вісти Петро Медвід Вігорлятскій Музей в Гуменным як головный
орґанізатор Медженародного Конкурсу єй Выставы Карпатска Писанка выголосил <unk> річник конкурсно презентачнойорґанізатор Медженародного Конкурсу єй Выставы Карпатска Писанка выголосил <unk> річник конкурсно презентачной
выставы Карпатска Писанка <unk> Музей вызыват писанкарів і Словакі але і спозавыставы Карпатска Писанка <unk> Музей вызыват писанкарів і Словакі але і споза
границ жебы активно взяли участ на <unk> річнику той подіі Тот рікграниц жебы активно взяли участ на <unk> річнику той подіі Тот рік
честным гостьом буде Музей писанок котрый находит ся в місті Коломыя начестным гостьом буде Музей писанок котрый находит ся в місті Коломыя на
Украіні Тот Музей є єдиным свого типу на світі Карпатска писанка тоУкраіні Тот Музей є єдиным свого типу на світі Карпатска писанка то
традічна і вызначна музейна подія котра презентує захованя культурного богатства карпатского реґіонутрадічна і вызначна музейна подія котра презентує захованя культурного богатства карпатского реґіону
Єдночасно є намаго музея выглядати писанкарів і творити простор на творчу конфронтациюЄдночасно є намаго музея выглядати писанкарів і творити простор на творчу конфронтацию
студийом традичной культуры розвиток творчества і технічной здатности дітей молодежы і дорослыхстудийом традичной культуры розвиток творчества і технічной здатности дітей молодежы і дорослых
з ріжных реґіонів Словакі і загранича Каждый рік на тій подіі презентуютз ріжных реґіонів Словакі і загранича Каждый рік на тій подіі презентуют
музею Форму выставы майже <unk> писанок із дакілько краін Европы До конкурсумузею Форму выставы майже <unk> писанок із дакілько краін Европы До конкурсу
карпатска писанка <unk> можут залучыти ся авторы писанок безвікового вмеджыня і зкарпатска писанка <unk> можут залучыти ся авторы писанок безвікового вмеджыня і з
териториі Словакі а так само з інчых держав Старчыт загнати колекцию своіхтериториі Словакі а так само з інчых держав Старчыт загнати колекцию своіх
писанок максимально <unk> фалатків зробленых будяков техніком Оцінка конкурсу фахоло Журиі іписанок максимально <unk> фалатків зробленых будяков техніком Оцінка конкурсу фахоло Журиі і
святочне передаваня нагород одбуде ся в рамках одкрытя выставы Карпатска писанка <unk>святочне передаваня нагород одбуде ся в рамках одкрытя выставы Карпатска писанка <unk>
Дня <unk> марця <unk> року в концертній Салі Вігорлятского Музея конкурсны колекциіДня <unk> марця <unk> року в концертній Салі Вігорлятского Музея конкурсны колекциі
писанок будут пак аж до <unk> апріля выставлены в Ґалерийній Салі Орестаписанок будут пак аж до <unk> апріля выставлены в Ґалерийній Салі Ореста
Дубая Писанкы можут авторы до конкурсу загнати до <unk> марця Заінтересуваны найдутДубая Писанкы можут авторы до конкурсу загнати до <unk> марця Заінтересуваны найдут
вшыткы потрібны інформациі на сайті Вігорлятского Музея в Гуменнім Пятниця третітого фебруаравшыткы потрібны інформациі на сайті Вігорлятского Музея в Гуменнім Пятниця третітого фебруара
<unk> рока Новости з Кансену в Санку з новым директором Автор вісти<unk> рока Новости з Кансену в Санку з новым директором Автор вісти
Наталия Малецка Новак Марцін Кровяк історик і музейник Зачынал професийну карєру якНаталия Малецка Новак Марцін Кровяк історик і музейник Зачынал професийну карєру як
провідник по саноцкым скенсені пак был асистентом адюнктом і кустошом Од місяцяпровідник по саноцкым скенсені пак был асистентом адюнктом і кустошом Од місяця
веде Музей Народного Будівництва в Саноку Цитуваня Ціла моя карєра є звязанаведе Музей Народного Будівництва в Саноку Цитуваня Ціла моя карєра є звязана
з том інституцийом Попередній директор Єже Ґінальскій был моім мастером і менторомз том інституцийом Попередній директор Єже Ґінальскій был моім мастером і ментором
вельо єм ся од него навчыл бесідує Марцін Кровяк котрый <unk> січнявельо єм ся од него навчыл бесідує Марцін Кровяк котрый <unk> січня
януара обнял становиско директора Музею Народного Будовництва в Саноку Його попередникови зарядянуара обнял становиско директора Музею Народного Будовництва в Саноку Його попередникови заряд
воєвідства не продолжыл контракту Ґінальскій перешол на емеритуру по <unk> роках шефуванявоєвідства не продолжыл контракту Ґінальскій перешол на емеритуру по <unk> роках шефуваня
в Скансені Пляны на новый сезон цитуваня хочу продолжати напрям котрый вызначылв Скансені Пляны на новый сезон цитуваня хочу продолжати напрям котрый вызначыл
директор Ґінальскій і тото што він зачал Пояснят Марчін Кровяк і додаєдиректор Ґінальскій і тото што він зачал Пояснят Марчін Кровяк і додає
што як чловек од два <unk> років звязаный з музейом міг одразшто як чловек од два <unk> років звязаный з музейом міг одраз
переняти обовязкы без конечности познаваня інституциі додатково як особа знана працовникам цитуваняпереняти обовязкы без конечности познаваня інституциі додатково як особа знана працовникам цитуваня
Рыхтуєме ся до нового сезону Мам надію же не буде гірший одРыхтуєме ся до нового сезону Мам надію же не буде гірший од
минулорічного приняли сме <unk> тис гости того рока тіж бы сме хотілиминулорічного приняли сме <unk> тис гости того рока тіж бы сме хотіли
перекрочыти <unk> тис одвиджаючых бесідує новый директор Продолжаня робіт в тым приперекрочыти <unk> тис одвиджаючых бесідує новый директор Продолжаня робіт в тым при
лемківскій хыжы Того рока гості будут мочы обзерати закінченый пастырскій сектор штолемківскій хыжы Того рока гості будут мочы обзерати закінченый пастырскій сектор што
находит ся в тзв гірскій части з Кансену в суслідстві бойківскых загоріднаходит ся в тзв гірскій части з Кансену в суслідстві бойківскых загорід
станы пару пастырскых колиб Роботы мают скінчыти іщы перед початком туристичного сезонустаны пару пастырскых колиб Роботы мают скінчыти іщы перед початком туристичного сезону
Роботы зачынают приєдні з лемківскых хыж походячый з Лемківкы Выпосажат єй вРоботы зачынают приєдні з лемківскых хыж походячый з Лемківкы Выпосажат єй в
ґратя і реквізиты і удоступнят туристам В плянах єст скінчыти розбудову маґазинуґратя і реквізиты і удоступнят туристам В плянах єст скінчыти розбудову маґазину
Новый директор подає што найвекшы інвестициі такы як ґалицийскій рынок уж закінченыНовый директор подає што найвекшы інвестициі такы як ґалицийскій рынок уж закінчены
і веце на таку скалю не буде цитуваня Скансен має окрисленый простірі веце на таку скалю не буде цитуваня Скансен має окрисленый простір
Але дошол нам новый обєкт хоц не находит ся в скансені заряджамеАле дошол нам новый обєкт хоц не находит ся в скансені заряджаме
церквом в Улючы котра є вынятково цінным памятником додає Кровяк З аплікацийомцерквом в Улючы котра є вынятково цінным памятником додає Кровяк З аплікацийом
по скансені Директор хоче дале популяризувати скансен зато продолжана буде орґанізация цикличныхпо скансені Директор хоче дале популяризувати скансен зато продолжана буде орґанізация цикличных
подій будут Карпаты закляты в дереві фольклористичный ярмак квітна неділя торгы старыхподій будут Карпаты закляты в дереві фольклористичный ярмак квітна неділя торгы старых
річы цитуваня хочу підперти нашу едукацийну діяльніст притягнути іщы веце діти ірічы цитуваня хочу підперти нашу едукацийну діяльніст притягнути іщы веце діти і
молодежы хочеме быти модерны рыхтуєме аплікацию котра уможливит самодільне звиджаня провідник змолодежы хочеме быти модерны рыхтуєме аплікацию котра уможливит самодільне звиджаня провідник з
аплікациі буде нас вюл поскансені бесідує директор Музей не замінит ся єднакаплікациі буде нас вюл поскансені бесідує директор Музей не замінит ся єднак
в пляцівку з віртуальныма атракциями Дале буде можливіст стрітити ся з годнаромв пляцівку з віртуальныма атракциями Дале буде можливіст стрітити ся з годнаром
аптикаром пекаром ци кравцьом котры сут присутны в ґалицийскым місточку Был тоаптикаром пекаром ци кравцьом котры сут присутны в ґалицийскым місточку Был то
проґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны напроґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на
портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпортали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак