Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek przypomina postać Anny Galiґaszowej, rusyńskiej pisarki i zbieraczki folkloru, pochodzącej ze Strużnicy. Wspomina jej zainteresowanie etnografią, współpracę z instytucjami naukowymi oraz wydanie książki ze strużnickimi pieśniami i innymi zapisami kultury ludowej.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Понедільок <unk> лютого фебруара <unk> рока Веред
<unk> роками народила ся Анна Галиґашова Автор допису з істориі Петро Медвід<unk> роками народила ся Анна Галиґашова Автор допису з істориі Петро Медвід
фебруара <unk> р минят точно <unk> років од часу коли народила сяфебруара <unk> р минят точно <unk> років од часу коли народила ся
русиньска писателька зберателька народной словенности Русинів родачка і з днес вже неістнуючогорусиньска писателька зберателька народной словенности Русинів родачка і з днес вже неістнуючого
села Стружниця Анна Гальґашова Народила ся Анна Гальґашова <unk> фебруара <unk> рсела Стружниця Анна Гальґашова Народила ся Анна Гальґашова <unk> фебруара <unk> р
в селі Стружниця Было то русиньскє село в окресі Стнина В роців селі Стружниця Было то русиньскє село в окресі Стнина В році
<unk> было евакууване з причыны будуваня водного резервуару Старина Основну школу выходила<unk> было евакууване з причыны будуваня водного резервуару Старина Основну школу выходила
в родным селі і уж там облюбила собі умелецку літературу но передовшыткымв родным селі і уж там облюбила собі умелецку літературу но передовшыткым
народный фольклор і етноґрафію наперек тому в тій области Анна Гальґашова зачаланародный фольклор і етноґрафію наперек тому в тій области Анна Гальґашова зачала
реализувати ся аж о много пізнійше Было то о <unk> роках колиреализувати ся аж о много пізнійше Было то о <unk> роках коли
переселила ся з родного села до Пряшова Гальґашову можеме означыти за значнопереселила ся з родного села до Пряшова Гальґашову можеме означыти за значно
талентувану носительку і зберательку народной культуры Русинів выходной Словакі понурляла ся доталентувану носительку і зберательку народной культуры Русинів выходной Словакі понурляла ся до
цитуваня Глубины ріжнородной народной культуры прожываной і розвиваной в Звалі Смувнику Рускымцитуваня Глубины ріжнородной народной культуры прожываной і розвиваной в Звалі Смувнику Рускым
Великій Поляні Старині Ялові Стащыні Стащыньскій Ростоці Колониці Кленовій Вубли Бенятині ПідгородівВеликій Поляні Старині Ялові Стащыні Стащыньскій Ростоці Колониці Кленовій Вубли Бенятині Підгородів
Збою Уличу Рускым Потоці і всядиль там де жыют Русины писала оЗбою Уличу Рускым Потоці і всядиль там де жыют Русины писала о
ній Кветослава Копорова Дальше цитуваня Анна Гальґашова при тым розуміла же вшытконій Кветослава Копорова Дальше цитуваня Анна Гальґашова при тым розуміла же вшытко
тото буде мусити дати і на папір жебы то мало даяку цінутото буде мусити дати і на папір жебы то мало даяку ціну
і до будучности Тайно роздумувала о выданю книжкы но одвага на тоті до будучности Тайно роздумувала о выданю книжкы но одвага на тот
почын ся родила долго і помало конец цитуваня Час на то жебыпочын ся родила долго і помало конец цитуваня Час на то жебы
могла зачати реализувати книжкы пришол як сме споминули аж товды кєди пришламогла зачати реализувати книжкы пришол як сме споминули аж товды кєди пришла
жыти до Пряшова Пришол час взяти до рук зо шыты котре собіжыти до Пряшова Пришол час взяти до рук зо шыты котре собі
завезла іщы в Стружниці Дальше цитуваня До них зачала записувати не лемзавезла іщы в Стружниці Дальше цитуваня До них зачала записувати не лем
вшытко пережыти але під вплывом етноґрафа доктор Манны з Словацкой Академіі Науквшытко пережыти але під вплывом етноґрафа доктор Манны з Словацкой Академіі Наук
котрый свого часу навщівил Сружницю і розлічны сорты народных звычаів Др Манкотрый свого часу навщівил Сружницю і розлічны сорты народных звычаів Др Ман
нашлібил єй і в Пряшові і запропонувал єй спілпрацу з Народносным Обществомнашлібил єй і в Пряшові і запропонувал єй спілпрацу з Народносным Обществом
Словацкой Академіі Наук З той причыны ся зродили запискы в зашытах поСловацкой Академіі Наук З той причыны ся зродили запискы в зашытах по
русиньскы котры на імпульс др Манны Анна Гальґашова послала Словацкому Народносному Обществурусиньскы котры на імпульс др Манны Анна Гальґашова послала Словацкому Народносному Обществу
до Братиславіі якє на своій вальній громаді в Левицях оцінило тот Етноґрафічныйдо Братиславіі якє на своій вальній громаді в Левицях оцінило тот Етноґрафічный
материял третьо ціном Было то в році <unk> Таку ціну были оціненыматериял третьо ціном Было то в році <unk> Таку ціну были оцінены
і дальшы і два зошыты етноґрафічного материялу в році <unk> Конец цитуваняі дальшы і два зошыты етноґрафічного материялу в році <unk> Конец цитуваня
То были першы успіхы котры здобыла Анна Галяґашова за свою ціложывотну роботуТо были першы успіхы котры здобыла Анна Галяґашова за свою ціложывотну роботу
но все іщы не было книжкы котру хотіла долгы рокы выдати Доно все іщы не было книжкы котру хотіла долгы рокы выдати До
той роботы пустила ся на імпульс Михайла Геряка і результатом той роботытой роботы пустила ся на імпульс Михайла Геряка і результатом той роботы
была книжка з стружницкыма Пішниками котра вышла в році <unk> Значыт двабыла книжка з стружницкыма Пішниками котра вышла в році <unk> Значыт два
рокы перед кодифікацийом русиньского языка на Словакі Книжка є лем выбером ірокы перед кодифікацийом русиньского языка на Словакі Книжка є лем выбером і
зберательской роботы Анны Гальґашовой Жанрово є барз богата Найдеме в ній фантастичнызберательской роботы Анны Гальґашовой Жанрово є барз богата Найдеме в ній фантастичны
приповідкы демонолоґічны приповідкы леґенды народны повіданя але і дідскій фольклор ци анеґдотыприповідкы демонолоґічны приповідкы леґенды народны повіданя але і дідскій фольклор ци анеґдоты
столкы записаных народных поговорок або записы домашніх робот на ґаздівстві пописуваня народногостолкы записаных народных поговорок або записы домашніх робот на ґаздівстві пописуваня народного
лічытельства і інчы Анна Гальґашова писала і поезию а так само балядылічытельства і інчы Анна Гальґашова писала і поезию а так само баляды
котры належат ку найкрашым Гальґашовой творам Інспірацию черпала з власного жывота алекотры належат ку найкрашым Гальґашовой творам Інспірацию черпала з власного жывота але
і за жывота своіх найблизшых ци людей котрых стрічала На жаль окреміі за жывота своіх найблизшых ци людей котрых стрічала На жаль окремі
зборных поетичных творів і не вышол Окрім книжкы з тружницкыма пішниками Гальґашовойзборных поетичных творів і не вышол Окрім книжкы з тружницкыма пішниками Гальґашовой
творы можеме найти і в антолоґіях Музея з Підкарпат Терньова Ружа атворы можеме найти і в антолоґіях Музея з Підкарпат Терньова Ружа а
і в русиньскых народных календарях на рокы <unk> і <unk> Вмерла Аннаі в русиньскых народных календарях на рокы <unk> і <unk> Вмерла Анна
Гальґашова <unk> януара <unk> р в Пряшові В словацкопольскым приграничу ся зГальґашова <unk> януара <unk> р в Пряшові В словацкопольскым приграничу ся з
Еврофондів підпорит жывотне оточыня і обнова драх Автор вісти Петро Медвід МіністерствоЕврофондів підпорит жывотне оточыня і обнова драх Автор вісти Петро Медвід Міністерство
Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой Републикы в тых днях выголосило першыІнвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой Републикы в тых днях выголосило першы
вызвы з новых Еврофондів З проґраму черезграничной спілпрацы ІНПыли выписаны три вызвывызвы з новых Еврофондів З проґраму черезграничной спілпрацы ІНПыли выписаны три вызвы
на підпору жывота люди в приграничу Понад <unk> мілийонів евро піде лемна підпору жывота люди в приграничу Понад <unk> мілийонів евро піде лем
на охрану жывотного оточыня і оправы драх в приграничных реґіонах Словакі іна охрану жывотного оточыня і оправы драх в приграничных реґіонах Словакі і
Польщы Десяткы мілийонів у трьох вызвах Понад <unk> мілийонів евро піде вПольщы Десяткы мілийонів у трьох вызвах Понад <unk> мілийонів евро піде в
новым еврофондовым періоді на крокы проти дослідків кліматичной зміны на охорону передновым еврофондовым періоді на крокы проти дослідків кліматичной зміны на охорону перед
природныма катастрофами охорону природы але і на будуваня драх інформувала віцепремєрка іприродныма катастрофами охорону природы але і на будуваня драх інформувала віцепремєрка і
Міністерка Реґіонального Розвитку Вероніка Ремішова Перша вызва з нового проґраму Інтереґ ПольщаМіністерка Реґіонального Розвитку Вероніка Ремішова Перша вызва з нового проґраму Інтереґ Польща
Словакія є заміряна на превенцию різыка природных катастроф і адаптацию на змінуСловакія є заміряна на превенцию різыка природных катастроф і адаптацию на зміну
клімату Аж <unk> мілийонів піде на такы проєкты якы сут наприк зеленыклімату Аж <unk> мілийонів піде на такы проєкты якы сут наприк зелены
стіни ци стріхы цитуваня З Польщы окаплят нас сполочне природне богатство народныхстіни ци стріхы цитуваня З Польщы окаплят нас сполочне природне богатство народных
Парків высокы татры пєніны і полонины а тым і одповідньост за іхПарків высокы татры пєніны і полонины а тым і одповідньост за іх
захованя прослідуючы ґенерациі Зато в тых областях підпоруєме охрану природы але ізахованя прослідуючы ґенерациі Зато в тых областях підпоруєме охрану природы але і
туризм а роботу гірской ратуючой службы повіла віцепремєрка В рамках другой Визвытуризм а роботу гірской ратуючой службы повіла віцепремєрка В рамках другой Визвы
піде майже <unk> кома дев мілийона евро на охрану цінных природничых територийпіде майже <unk> кома дев мілийона евро на охрану цінных природничых територий
Підпору можут здобыти проєкты заміряны наприклад на утримуваня цілости еколоґічных коридорів высаджыняПідпору можут здобыти проєкты заміряны наприклад на утримуваня цілости еколоґічных коридорів высаджыня
стромів або охрану териториі перед великым затряжіньом туристичным рухом З понад <unk>стромів або охрану териториі перед великым затряжіньом туристичным рухом З понад <unk>
мілийонового паклика в третій вызві ся підпорют проєкты заміряны на перебудовы реконструкциімілийонового паклика в третій вызві ся підпорют проєкты заміряны на перебудовы реконструкциі
і модернізациі драг Плянує ся управлювати шырка драгы жебы легше ходило сяі модернізациі драг Плянує ся управлювати шырка драгы жебы легше ходило ся
автобусам будуваня піжників і біциґльовых стежок як і каналізация на воду завтобусам будуваня піжників і біциґльовых стежок як і каналізация на воду з
дожу Черпати може і Пряшівскій Край Выголошены вызвы на словацкым боці границідожу Черпати може і Пряшівскій Край Выголошены вызвы на словацкым боці границі
дотуляют ся Жіліньского і Пряшівского Самосправного Краю а окресу Спішска Нова Веседотуляют ся Жіліньского і Пряшівского Самосправного Краю а окресу Спішска Нова Весе
в Кошыцкым Самосправным Краю в Польщы сут то области в шлезскым малопольскымв Кошыцкым Самосправным Краю в Польщы сут то области в шлезскым малопольскым
і підкарпатскым воєвідстві Цитуваня Потенциял приграничных реґіонів сме дотепер не доказали наі підкарпатскым воєвідстві Цитуваня Потенциял приграничных реґіонів сме дотепер не доказали на
полну схоснувати Нашым цільом є жебы люди котры жыют в приграничу малиполну схоснувати Нашым цільом є жебы люди котры жыют в приграничу мали
европску якіст жывота як раз проґрамы Інтерреґ сут міцным і ефективным інструментомевропску якіст жывота як раз проґрамы Інтерреґ сут міцным і ефективным інструментом
як услові про ліпшы через гранічны капчаня творити вєдно з нашыма польскымаяк услові про ліпшы через гранічны капчаня творити вєдно з нашыма польскыма
партнерами маєме намагу жебы люди мали ку собі ближе додала Ремішова Спілпрацапартнерами маєме намагу жебы люди мали ку собі ближе додала Ремішова Спілпраца
з Польщом медже найуспішнійшыма Як інформувало міністерство в проґрамовым періоді котрый кінчытз Польщом медже найуспішнійшыма Як інформувало міністерство в проґрамовым періоді котрый кінчыт
належыл Належал Проґрам Інтереґ Польща Словакія ку наюспішнійшым Еврофондовым проґрамом Подарило сяналежыл Належал Проґрам Інтереґ Польща Словакія ку наюспішнійшым Еврофондовым проґрамом Подарило ся
вдяка ньому наприклад выбудувати і означыти <unk>реграничных рекреатных пішників научных пішників туристичныхвдяка ньому наприклад выбудувати і означыти <unk>реграничных рекреатных пішників научных пішників туристичных
трас і біциґльовых стежок змодернізувати <unk> км драх і обновити <unk> обєктівтрас і біциґльовых стежок змодернізувати <unk> км драх і обновити <unk> обєктів
культурной і природной дідовисны На новый проґрамовый період є окрем проґраму Інтерґкультурной і природной дідовисны На новый проґрамовый період є окрем проґраму Інтерґ
Польща Словакія в сумі <unk> мілийонів евро схваленый і проґрам з ЧешскоПольща Словакія в сумі <unk> мілийонів евро схваленый і проґрам з Чешско
Республиком на котрый єст сума <unk> мілийонів з Мадярском в сумі <unk>Республиком на котрый єст сума <unk> мілийонів з Мадярском в сумі <unk>
мілийонів і Австрийов де є алокуваных <unk> мілийонів евро Проґрам Інтере <unk>emмілийонів і Австрийов де є алокуваных <unk> мілийонів евро Проґрам Інтере <unk>em
Н <unk> до котрого залучена є і Украіна має вітле має выділеныхН <unk> до котрого залучена є і Украіна має вітле має выділеных
<unk> мілийонів евро Віторок <unk> лютого фебруара <unk> р Буковскій Охрана материньского<unk> мілийонів евро Віторок <unk> лютого фебруара <unk> р Буковскій Охрана материньского
языка в меншыновым середовиску є важна Автор вісти Петро Медвід на путязыка в меншыновым середовиску є важна Автор вісти Петро Медвід на пут
безконечного познаня Од першых знань аж по творіня слов котре творят думкыбезконечного познаня Од першых знань аж по творіня слов котре творят думкы
і самоособностну ідентіту веде чоловіка материньскій язык З нагоды Медженародного Дня Материньскогоі самоособностну ідентіту веде чоловіка материньскій язык З нагоды Медженародного Дня Материньского
языка котрый собі припоминаме <unk> фебруара то підкрислил уполномоченый Влады Словацкой Републикыязыка котрый собі припоминаме <unk> фебруара то підкрислил уполномоченый Влады Словацкой Републикы
про Народносны Меншыны Лас Лобуковскій Інформувала о тім аґентура ТР Буковскій єдночаснопро Народносны Меншыны Лас Лобуковскій Інформувала о тім аґентура ТР Буковскій єдночасно
акцентувал роль хоснуваня і захованя материньского языка в штоденным жывоті членів народносныхакцентувал роль хоснуваня і захованя материньского языка в штоденным жывоті членів народносных
меншын Уполноможеный з нагоды свята звернул увагу на факт же як разменшын Уполноможеный з нагоды свята звернул увагу на факт же як раз
в меншыновым середовиску материньскій язык часто вычерят державний язык Цитуваня Посліднє списуваняв меншыновым середовиску материньскій язык часто вычерят державний язык Цитуваня Посліднє списуваня
жытелів знова потвердило же в припаді народносных меншын є іх материньскій языкжытелів знова потвердило же в припаді народносных меншын є іх материньскій язык
огороженый Чысло жытелів з меншыновым материньскым языком ся знижує Припомяну Охрана материньскогоогороженый Чысло жытелів з меншыновым материньскым языком ся знижує Припомяну Охрана материньского
языка зато подля Буковского не є яловым ділом цитуваня міцно є повязанаязыка зато подля Буковского не є яловым ділом цитуваня міцно є повязана
і з захованьом іденти і охороном языковой розмаітости і культурной дідовизны арґументуєі з захованьом іденти і охороном языковой розмаітости і культурной дідовизны арґументує
Членів народосных меншын зато вызвал жебы хосновали своі языковы права на вшыткыхЧленів народосных меншын зато вызвал жебы хосновали своі языковы права на вшыткых
уровнях Дальше цитуваня Представителів публичного сектора зас вызивам жебы окрем тых обовязківуровнях Дальше цитуваня Представителів публичного сектора зас вызивам жебы окрем тых обовязків
котры ім становлює леґіслятива аплікували вшыткы языкове права народносных меншын в штокотры ім становлює леґіслятива аплікували вшыткы языкове права народносных меншын в што
найшыршым розсягу підкрислил уповномоченый Буковскій Медженародный Ден Материньского Языка выголосила <unk> Ґенеральнанайшыршым розсягу підкрислил уповномоченый Буковскій Медженародный Ден Материньского Языка выголосила <unk> Ґенеральна
Конференция Орґанізациі Зєднаных Народів про выхову науку і Культуру в новембрі <unk>Конференция Орґанізациі Зєднаных Народів про выхову науку і Культуру в новембрі <unk>
року Вальна громада о ден вызвала членскы державы жебы цитуваня підтримували захованяроку Вальна громада о ден вызвала членскы державы жебы цитуваня підтримували захованя
і охрану вшыткых языків хоснуваных народами світа Середа <unk> лютого фебруара <unk>і охрану вшыткых языків хоснуваных народами світа Середа <unk> лютого фебруара <unk>
рока Никыфор з колекциі Центра Культуры в Креници Выстава Музею Никыфора Авторрока Никыфор з колекциі Центра Культуры в Креници Выстава Музею Никыфора Автор
допису Наталия Малецка Новак Уж в тоту пятницю <unk> лютого фебруара вдопису Наталия Малецка Новак Уж в тоту пятницю <unk> лютого фебруара в
Музею Никыфора в Креници пройде вернісаж выставы творів Никыфора але з колекциіМузею Никыфора в Креници пройде вернісаж выставы творів Никыфора але з колекциі
інчой не музейной інституциі а докладні з колекциі Центра Культуры в Кренициінчой не музейной інституциі а докладні з колекциі Центра Культуры в Креници
першый раз буде вказувана в музею Образы Епіфана Дровняка найдеме в колекцияхпершый раз буде вказувана в музею Образы Епіфана Дровняка найдеме в колекциях
парунадцетьох музеів в Польщы Найвекшу має Округовый Музей в Новым Санчы опарунадцетьох музеів в Польщы Найвекшу має Округовый Музей в Новым Санчы о
<unk> рока в Креници діє Музей Никыфора што єст одділіньом сандецкой пляцівкы<unk> рока в Креници діє Музей Никыфора што єст одділіньом сандецкой пляцівкы
Нишкіцы а скінчены роботы При постійній експозициі музею вказуючый артистичный варштат НикыфораНишкіцы а скінчены роботы При постійній експозициі музею вказуючый артистичный варштат Никыфора
першый раз в тым місци презентуваны будут рисункы маляря з архіву Креницкогопершый раз в тым місци презентуваны будут рисункы маляря з архіву Креницкого
Центра Культуры Векшіст представляных на выставі образів Никыфора то будут акварелі РоботыЦентра Культуры Векшіст представляных на выставі образів Никыфора то будут акварелі Роботы
створены в тій техніці принимают за найліпшы в доробку артисты В пізнійшыхстворены в тій техніці принимают за найліпшы в доробку артисты В пізнійшых
роках артистичной діяльности Дровняк хоснувал тіж ґвашы і кредкы На выставі вкажутроках артистичной діяльности Дровняк хоснувал тіж ґвашы і кредкы На выставі вкажут
тіж десят інтересуючых рисунків зробленых олівком Приняла ся опінія што рисункы олівкомтіж десят інтересуючых рисунків зробленых олівком Приняла ся опінія што рисункы олівком
то шкідцы з послідніх років жытя котрых артиста не встигнул выполнити кольоромто шкідцы з послідніх років жытя котрых артиста не встигнул выполнити кольором
Не згаджат ся з том опінійом Збіґнєволянін куратор музею Никыфора цитуваня СмотрячыНе згаджат ся з том опінійом Збіґнєволянін куратор музею Никыфора цитуваня Смотрячы
на презентуваны на выставі рисункы з колекциі центра тяжко ся згодити зна презентуваны на выставі рисункы з колекциі центра тяжко ся згодити з
такым поглядом Сут до роботы так докладні варштатово опрацуваны же радше требатакым поглядом Сут до роботы так докладні варштатово опрацуваны же радше треба
принимати іх за скінчены творы чытаме в запрошыню до выставы Цінна колекцияпринимати іх за скінчены творы чытаме в запрошыню до выставы Цінна колекция
Рисунків кухен Збідні выволянін падає тіж яка є темова обшыр вказуваных наРисунків кухен Збідні выволянін падає тіж яка є темова обшыр вказуваных на
выставі образів цитуваня Креницка колекция обнимат роботы што находят ся серед найвецевыставі образів цитуваня Креницка колекция обнимат роботы што находят ся серед найвеце
ціненых циклів творчос Никыфора такых як м ін бескідскы краєвиды з церквамиціненых циклів творчос Никыфора такых як м ін бескідскы краєвиды з церквами
і костелами желізницьовы стацийкы святы і сценкы зо світскыма людми містецка іі костелами желізницьовы стацийкы святы і сценкы зо світскыма людми містецка і
монументальна архітектура Не бракне тіж рисунків конкретных обєктів з самой Крениці амонументальна архітектура Не бракне тіж рисунків конкретных обєктів з самой Крениці а
нашу увагу звертат куратор музею на малы образкы вказуючы сельскы кухні аленашу увагу звертат куратор музею на малы образкы вказуючы сельскы кухні але
і кухні креницкых пенсионатів Дальше цитуваня То барз цінна колекция намалюваных певноі кухні креницкых пенсионатів Дальше цитуваня То барз цінна колекция намалюваных певно
іщы в меджевоєнным періоді робіт о автобіоґрафічным характері оповідат Збіґньов Волянін Окреміщы в меджевоєнным періоді робіт о автобіоґрафічным характері оповідат Збіґньов Волянін Окрем
самой Крениці на роботах Никыфора з той колекциі появляют ся назвы поблизкыхсамой Крениці на роботах Никыфора з той колекциі появляют ся назвы поблизкых
місцевости Поворозник і Мушына де Дровняк часто помышкувал в знаємых лемківскых ґаздівмісцевости Поворозник і Мушына де Дровняк часто помышкувал в знаємых лемківскых ґаздів
Вельо робіт має характеристичны зроблены з самым Никыфором рамкы з узкых пасківВельо робіт має характеристичны зроблены з самым Никыфором рамкы з узкых пасків
кольорового паперя з завіжками зниткы або мотузка Незнана узнана колекция Креницка колекциякольорового паперя з завіжками зниткы або мотузка Незнана узнана колекция Креницка колекция
хоц дотепер рідко презентувана єст серед знавців оддавна цінена Уж в <unk>хоц дотепер рідко презентувана єст серед знавців оддавна цінена Уж в <unk>
році была опубликувана тека з дванадцетьома кольоровыма репродукциями образів з той колекциіроці была опубликувана тека з дванадцетьома кольоровыма репродукциями образів з той колекциі
з авторскым коментарьом знаного історика штукы Єжымадийского цитуваня Днес колекция Центра Культурыз авторскым коментарьом знаного історика штукы Єжымадийского цитуваня Днес колекция Центра Культуры
може служыти промоциі Крениці так як правдивым амбасадором курорту серед люди штукыможе служыти промоциі Крениці так як правдивым амбасадором курорту серед люди штукы
на цілым світі стал ся Никыфор Креницкій Кінчыт збігнє вылянін Выстава будена цілым світі стал ся Никыфор Креницкій Кінчыт збігнє вылянін Выстава буде
одкрыта од <unk> лютого фебруара до <unk> мая того рока в Музеюодкрыта од <unk> лютого фебруара до <unk> мая того рока в Музею
Никыфора в Креници четвер <unk> лютого фебруара <unk> р бесіда Першый номерНикыфора в Креници четвер <unk> лютого фебруара <unk> р бесіда Першый номер
за <unk> рік уж доступный Автор вісти Севериян Косовскій Першый тогорічный номерза <unk> рік уж доступный Автор вісти Севериян Косовскій Першый тогорічный номер
часопису Стоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці січень лют <unk> єстчасопису Стоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці січень лют <unk> єст
уж доступный тото зимове чысло інформує головно о подіях в нашым світіуж доступный тото зимове чысло інформує головно о подіях в нашым світі
што проходили в остатніх місяцях <unk> рока В посліднім номері часопису прочытамешто проходили в остатніх місяцях <unk> рока В посліднім номері часопису прочытаме
м ін статі Лешка Шаруґы Культура Лемків одразат ся з тым самымм ін статі Лешка Шаруґы Культура Лемків одразат ся з тым самым
упорем з якым выґнаный Кіфор врацал до Креници Северияна Косовского Кєрмеш вупорем з якым выґнаный Кіфор врацал до Креници Северияна Косовского Кєрмеш в
Михалові парохіі яка має уж <unk> років І того самого автора ДенМихалові парохіі яка має уж <unk> років І того самого автора Ден
Русинів Польщы Были сме вєдно не лем на Лемковині памятали і чужынаРусинів Польщы Были сме вєдно не лем на Лемковині памятали і чужына
з Америком Андрия Ковальского ХХ стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром із Америком Андрия Ковальского ХХ стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром і
два Петра Трохановского Юрий Новосільскій і Григорий Пецух Бесіду традицийно отверат намдва Петра Трохановского Юрий Новосільскій і Григорий Пецух Бесіду традицийно отверат нам
част новины не новины не лем з Лемковины найдете тіж спис подійчаст новины не новины не лем з Лемковины найдете тіж спис подій
за остатні <unk> місяці Почытаме і выімкы з інчых ґазет польско іза остатні <unk> місяці Почытаме і выімкы з інчых ґазет польско і
словацкоязычных дописів в текстах тых пишут о нас часом згідно з правдомсловацкоязычных дописів в текстах тых пишут о нас часом згідно з правдом
а часом цілком выдумано Прото і при текстах являют ся коментариі редактораа часом цілком выдумано Прото і при текстах являют ся коментариі редактора
часопису Студиюм Карпаторутенорум вертат по паролітній перерві Автор допису Севериян Косовскій Літомчасопису Студиюм Карпаторутенорум вертат по паролітній перерві Автор допису Севериян Косовскій Літом
одбуде ся дальшый уж річник Меднародной Літньой Школы Русиньского Языка і Культурыодбуде ся дальшый уж річник Меднародной Літньой Школы Русиньского Языка і Культуры
Студиюм Карпаторутенорум <unk> О тым інформує Інститут Русиньского Языка і Культуры ПряшівскогоСтудиюм Карпаторутенорум <unk> О тым інформує Інститут Русиньского Языка і Культуры Пряшівского
Університету єдиниця яка єст орґанізатором подіі Літня школа такой вертат до шоруУніверситету єдиниця яка єст орґанізатором подіі Літня школа такой вертат до шору
постійных русиньскых подій по долшій перерві кєд же остатній раз проходила єйпостійных русиньскых подій по долшій перерві кєд же остатній раз проходила єй
ювілейна <unk> едиция в <unk> році Першый річный студиі <unk> Карпатору тінорумювілейна <unk> едиция в <unk> році Першый річный студиі <unk> Карпатору тінорум
был зорґанізуваный в <unk> р остатні <unk> рокы подія ся не одбывалабыл зорґанізуваный в <unk> р остатні <unk> рокы подія ся не одбывала
што спричынене было пандемійом В <unk> році коли шор ріжных русиньскых поділшто спричынене было пандемійом В <unk> році коли шор ріжных русиньскых поділ
был зрушений одкликана была і товдышня едиция школы В тым році літнябыл зрушений одкликана была і товдышня едиция школы В тым році літня
школа буде проходила в днях од <unk> червця юнія до <unk> липцяшкола буде проходила в днях од <unk> червця юнія до <unk> липця
юлия Детальный проґрам темы выкладів і товаришучых подій буде іщы публикуваный <unk>at<unk>юлия Детальный проґрам темы выкладів і товаришучых подій буде іщы публикуваный <unk>at<unk>
Тот тритыжньовый едукацийный проєкт є каждоразово заміряный на навчаня русиньского языка істориіТот тритыжньовый едукацийный проєкт є каждоразово заміряный на навчаня русиньского языка істориі
літературы культуры і етноґрафіі Карпатскых Русинів Прото вчас реализуваных лекций ученикы познаютлітературы культуры і етноґрафіі Карпатскых Русинів Прото вчас реализуваных лекций ученикы познают
культуру вшыткых реґіонів Карпатской Руси в тым Лемковины Выклады з тых дисциплінкультуру вшыткых реґіонів Карпатской Руси в тым Лемковины Выклады з тых дисциплін
паралельно выголошены сут по русиньскы і анґлицкы посередництвом заграничных і домашніх науковыхпаралельно выголошены сут по русиньскы і анґлицкы посередництвом заграничных і домашніх науковых
робітників і дослідників Участ в студию Карпатору Pax Норум берут Русины іробітників і дослідників Участ в студию Карпатору Pax Норум берут Русины і
іх потомны з ріжных держав світа В рамках літньой школы окрем лекцийіх потомны з ріжных держав світа В рамках літньой школы окрем лекций
та участників є рыхтуваный і додатковый проґрам товаришучых акций То в попередніхта участників є рыхтуваный і додатковый проґрам товаришучых акций То в попередніх
роках были м інчыма інчы культурны подіі в котрых брали участ школяріроках были м інчыма інчы культурны подіі в котрых брали участ школярі
одведины русиньскых інституций і орґанізаций ци прогулькы по Пряшівскій Руси і Лемковиніодведины русиньскых інституций і орґанізаций ци прогулькы по Пряшівскій Руси і Лемковині
За <unk> річників котры проходили з перервами літню школу завершыло більше <unk>За <unk> річників котры проходили з перервами літню школу завершыло більше <unk>
студентів з ріжных держав світа Є то єдина русиньска літня школа свогостудентів з ріжных держав світа Є то єдина русиньска літня школа свого
типу во світі Выстава о гуманітарній помочы грекокатоликів у Пряшові Автор віститипу во світі Выстава о гуманітарній помочы грекокатоликів у Пряшові Автор вісти
Петро Медвід В пятницю <unk> фебруара <unk> р буде точно рік одПетро Медвід В пятницю <unk> фебруара <unk> р буде точно рік од
зачатку воєньской інвазиі росийской арміі на Украіну Смутну річницю припомянут собі ізачатку воєньской інвазиі росийской арміі на Украіну Смутну річницю припомянут собі і
грекокатолицкы віруючы Як інформувал Михал Павельшынович з Інформачного Центра Пряшівской Архієпархіі владыкагрекокатолицкы віруючы Як інформувал Михал Павельшынович з Інформачного Центра Пряшівской Архієпархіі владыка
Петро Руснак апостольскій адміністратор пряшівской Архієпархіі Позвал в тот ден купосту іПетро Руснак апостольскій адміністратор пряшівской Архієпархіі Позвал в тот ден купосту і
молитві за покій і мір на Украіні В Катедральным Соборі св Йанамолитві за покій і мір на Украіні В Катедральным Соборі св Йана
Крестителя в Пряшові в тот ден владыка о <unk> <unk> годині будеКрестителя в Пряшові в тот ден владыка о <unk> <unk> годині буде
молити ся молебен на тото наміряня по котрым буде слідувати пана Гідамолити ся молебен на тото наміряня по котрым буде слідувати пана Гіда
за вшыткы жертвы той несмысельной войны Цитуваня В морі терпіня котре войназа вшыткы жертвы той несмысельной войны Цитуваня В морі терпіня котре война
принесла практично до каждой родины на Украіні коли многы родины пришли опринесла практично до каждой родины на Украіні коли многы родины пришли о
своіх близкых хоче тота выстава підкрислити смысель давати і жертвувати ся просвоіх близкых хоче тота выстава підкрислити смысель давати і жертвувати ся про
слабых бідных терплячых од войны То має быти основний знак жывота християнаслабых бідных терплячых од войны То має быти основний знак жывота християна
котрий не жыє лем про свій добробыт але видит потребы людий вкотрий не жыє лем про свій добробыт але видит потребы людий в
нужді і поможе конец цитуваня Выстава має быти єдночасно і посильніньом пронужді і поможе конец цитуваня Выстава має быти єдночасно і посильніньом про
рішыня людей і дальше помагати при потребах терплячых на Украіні В рамкахрішыня людей і дальше помагати при потребах терплячых на Украіні В рамках
одкрытя выставы выступлят і своім свідоцтвом отец Юрий Попович і свойом женомодкрытя выставы выступлят і своім свідоцтвом отец Юрий Попович і свойом женом
котры веце раз абсольвували путаваня на выход Украіны до околиці міст Харківкотры веце раз абсольвували путаваня на выход Украіны до околиці міст Харків
і Ізум де адресно передавали поміч людям якых засягла война Духовне покровительствоі Ізум де адресно передавали поміч людям якых засягла война Духовне покровительство
над выставом перевзял владыка Петро Руснак вєдной із прецедом Пряшівского Самосправного Краюнад выставом перевзял владыка Петро Руснак вєдной із прецедом Пряшівского Самосправного Краю
Міляном Маєрскым Был то проґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрымМіляном Маєрскым Был то проґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым
прочытано дописы публикуваны на портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецкапрочытано дописы публикуваны на портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак