Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek jest przeglądem tygodnia i dotyczy posiedzenia słowackiego komitetu ds. mniejszości narodowych oraz grup etnicznych, na którym omawiano materiały o szkolnictwie, kulturze i językach mniejszości oraz funkcjonowanie funduszu wspierającego ich kulturę. W drugiej części pojawiają się także informacje o monitoringu wdrażania ramowej konwencji o ochronie mniejszości narodowych i o sytuacji audycji mniejszościowych w RTVS.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем Фіторок <unk> марця <unk> р Одбыло ся дальше
засіданя Народностного Выбору Обговорили ся концепчны материялы Автор вісти Петро Медвід Взасіданя Народностного Выбору Обговорили ся концепчны материялы Автор вісти Петро Медвід В
понедільок <unk> марця <unk> року в Братиславскым Владным Готелі Борік одбыло сяпонедільок <unk> марця <unk> року в Братиславскым Владным Готелі Борік одбыло ся
<unk> засіданя Выбору про Народносны меншыны і Етнічны Ґрупы Рады Влады Словацкой<unk> засіданя Выбору про Народносны меншыны і Етнічны Ґрупы Рады Влады Словацкой
Републикы про людскы права народносны меншыны і родову Рівност Ішло о першеРепубликы про людскы права народносны меншыны і родову Рівност Ішло о перше
тогорічне засіданя выбору На проґрамі было девят пунктів котрыма представителі меншын малитогорічне засіданя выбору На проґрамі было девят пунктів котрыма представителі меншын мали
занимати ся медже інчым і рыхтуваньом Оцінкы о стані Народносного Школьства Культурызанимати ся медже інчым і рыхтуваньом Оцінкы о стані Народносного Школьства Культуры
і Языка за період років <unk> і <unk> Фонд перенесений На проґраміі Языка за період років <unk> і <unk> Фонд перенесений На проґрамі
понедількового засіданя мала быти і тема о роботі Фонду на підпору культурыпонедількового засіданя мала быти і тема о роботі Фонду на підпору культуры
народносных Меншын за <unk> рік Членове Народносного Выбору дістали перед засіданьом материялнародносных Меншын за <unk> рік Членове Народносного Выбору дістали перед засіданьом материял
котрий приготовила директорка фонду Алена Котванова Но пункт наконец переніс ся накотрий приготовила директорка фонду Алена Котванова Но пункт наконец переніс ся на
дальше засіданя Причыном было оправданя директоркы з участи на засіданю і здравотныхдальше засіданя Причыном было оправданя директоркы з участи на засіданю і здравотных
причын Представителі меншын не хотіли бесідувати о перекладаным материялі без єй участипричын Представителі меншын не хотіли бесідувати о перекладаным материялі без єй участи
Но Фонді бесідувало ся і так бо на попереднім засіданю дістал предсадаНо Фонді бесідувало ся і так бо на попереднім засіданю дістал предсада
выбору котрым є уполномочений Влады Словацкой Републикы Пронародносны Меншыны Лазо Буковскій задачувыбору котрым є уполномочений Влады Словацкой Републикы Пронародносны Меншыны Лазо Буковскій задачу
жебы створил робочу ґрупу і зорґанізувал стрічу з директорком Фонду Темом малижебы створил робочу ґрупу і зорґанізувал стрічу з директорком Фонду Темом мали
быти пожадавкы котры мают меншыны односно фунґуваня Фонду Як інформувал Буковскій такабыти пожадавкы котры мают меншыны односно фунґуваня Фонду Як інформувал Буковскій така
стріча зорґанізувала ся в попереднім тыжню перед засіданьом Директорка Фонду потвердила жестріча зорґанізувала ся в попереднім тыжню перед засіданьом Директорка Фонду потвердила же
ускоріня схвалюваня і выплачаня дотаций бы ся могло досягнути тым жебы вызвыускоріня схвалюваня і выплачаня дотаций бы ся могло досягнути тым жебы вызвы
на слідуючый рік были выписаны не в децембрі ци януарі але ужна слідуючый рік были выписаны не в децембрі ци януарі але уж
в авґусті або септембрі Но єдночасно были представителі меншын інформуваны і ов авґусті або септембрі Но єдночасно были представителі меншын інформуваны і о
тым же вшыткы дальшы почадавкы фунґуваня фаховых рад і так є можтым же вшыткы дальшы почадавкы фунґуваня фаховых рад і так є мож
рішыти лем зміном закона о фонді не рішыньом веджыня фонду значыт жаднырішыти лем зміном закона о фонді не рішыньом веджыня фонду значыт жадны
зміны не перейдут без того жебы ся тоты справы дістали до новелизациізміны не перейдут без того жебы ся тоты справы дістали до новелизациі
закона за котру бы мусіл заголосувати Парлямент Інформация о моніторінґу Представителька Міністерствазакона за котру бы мусіл заголосувати Парлямент Інформация о моніторінґу Представителька Міністерства
Заграничных Діл Словацкой Республикы і Европскых Справ Словацкой Республикы Барбара Юлькова презенталаЗаграничных Діл Словацкой Республикы і Европскых Справ Словацкой Республикы Барбара Юлькова презентала
на засіданю справу о проходжыню і результатах <unk> кола моніторуваня імплементациі рамковогона засіданю справу о проходжыню і результатах <unk> кола моніторуваня імплементациі рамкового
договору на охрану народносных меншын в Словацкій Республиці Такій моніторінґ котрый сядоговору на охрану народносных меншын в Словацкій Республиці Такій моніторінґ котрый ся
робит періодично становлює в котрых областях має Словакія зліпшыти права народносных меншынробит періодично становлює в котрых областях має Словакія зліпшыти права народносных меншын
Документ котрий дістали і членовы выбору перед том был предметом меджерезертного припомінковогоДокумент котрий дістали і членовы выбору перед том был предметом меджерезертного припомінкового
процесу і буде пунктом проґраму слідуючого засіданя Рады Влады Словацкой Республикы пропроцесу і буде пунктом проґраму слідуючого засіданя Рады Влады Словацкой Республикы про
людскы права народносны меншыны і родову рівност Выбор документ єдноголосно схвалил Влюдскы права народносны меншыны і родову рівност Выбор документ єдноголосно схвалил В
документі з моніторінгу найдеме наприклад такы рекомендациі же ся має зліпшыти ефектывітадокументі з моніторінгу найдеме наприклад такы рекомендациі же ся має зліпшыти ефектывіта
механізму на підпору культуры народносных меншын і єдночасно ся мают брати домеханізму на підпору культуры народносных меншын і єдночасно ся мают брати до
увагы потребы кількостьов малых меншын так само ся рекомендує підпора освіты вувагы потребы кількостьов малых меншын так само ся рекомендує підпора освіты в
языках народносных меншын головно русиньского і украіньского языка Много рекомендаций в документіязыках народносных меншын головно русиньского і украіньского языка Много рекомендаций в документі
з моніторінґу дотулят ся головно проблем котры сут повязаны з ромском меншыномз моніторінґу дотулят ся головно проблем котры сут повязаны з ромском меншыном
З высиланьом РТВС неє цалком спокійност На засіданю проєднала ся і справаЗ высиланьом РТВС неє цалком спокійност На засіданю проєднала ся і справа
о народноснім высиланю за <unk> рік тоту перекладал директор Народносного высиланя РТВСо народноснім высиланю за <unk> рік тоту перекладал директор Народносного высиланя РТВС
радия і телевізиі Словакіі Аттіля Ловас До вас м іным спомяну жерадия і телевізиі Словакіі Аттіля Ловас До вас м іным спомяну же
ся продолжує в наполнуваню фаз концепциі народносного высиланя з <unk> року ася продолжує в наполнуваню фаз концепциі народносного высиланя з <unk> року а
так само і то же од авґуста <unk> року є нова леґіслятиватак само і то же од авґуста <unk> року є нова леґіслятива
котра новелізувала установліня закона о РДВС і нарядила звекшуваня часовой дотациі народносногокотра новелізувала установліня закона о РДВС і нарядила звекшуваня часовой дотациі народносного
высыланя на рокы <unk> і <unk> При тым пункті представителі меншын включновысыланя на рокы <unk> і <unk> При тым пункті представителі меншын включно
русиньской высловили неспокійност з презентуваным материялом Звернули увагу на приклад на торусиньской высловили неспокійност з презентуваным материялом Звернули увагу на приклад на то
же і кєд в припаді телевізийного высыланя дішло ку звекшыню часовой дотациіже і кєд в припаді телевізийного высыланя дішло ку звекшыню часовой дотациі
зістали недорішены проблемы Першым є то же і при звекшыню дотациі незістали недорішены проблемы Першым є то же і при звекшыню дотациі не
звекшыли ся персональны джерела і так тоты самы люди мусят вырабляти вецезвекшыли ся персональны джерела і так тоты самы люди мусят вырабляти веце
проґраму што може оддзеркалювати ся на якости Так само ся звернула увагапроґраму што може оддзеркалювати ся на якости Так само ся звернула увага
на то же народносне высыланя в телевізиі іде рано по <unk> <unk>на то же народносне высыланя в телевізиі іде рано по <unk> <unk>
годині і є вопросом про кого тото высиланя в такым часі маєгодині і є вопросом про кого тото высиланя в такым часі має
быти ци не іде лем о наполніня обовязку з боку РТВС пробыти ци не іде лем о наполніня обовязку з боку РТВС про
форма Проблемом є і повторіня тых проґрамів покля фунґувал телевізийный округ Тройкаформа Проблемом є і повторіня тых проґрамів покля фунґувал телевізийный округ Тройка
повторіня ішло там по полі не на другій ден Так само самповторіня ішло там по полі не на другій ден Так само сам
Ловас презентувал в минулости концепцию же кєд буде мати телевізия пят округівЛовас презентувал в минулости концепцию же кєд буде мати телевізия пят округів
Народносне высыланя піде до ліпшых часів і буде наполняти проґрам округу ДвойкаНародносне высыланя піде до ліпшых часів і буде наполняти проґрам округу Двойка
Но по зрушіню округу Тройка новым Ґенеральным Директором РТВСістали знова лем штыріНо по зрушіню округу Тройка новым Ґенеральным Директором РТВСістали знова лем штырі
округы телевізиі і повторіня народносных проґрамів іде в ночы і перспектыва розшыріняокругы телевізиі і повторіня народносных проґрамів іде в ночы і перспектыва розшыріня
ци ліпшого часу высыланя ся тым стала не барз реальном Знова бесідувалоци ліпшого часу высыланя ся тым стала не барз реальном Знова бесідувало
ся і о высыланю в радию де так само не стало реалітовся і о высыланю в радию де так само не стало реалітов
то што говорил дловас перед веце як роком же будут фунґувати діґітальныто што говорил дловас перед веце як роком же будут фунґувати діґітальны
фреквенциі <unk>r<unk>e<unk> а там буде і народносный округ Русиньскы представителі припомянули іфреквенциі <unk>r<unk>e<unk> а там буде і народносный округ Русиньскы представителі припомянули і
то же до кінця доднес неє посільнена персонально русиньска редакция што былото же до кінця доднес неє посільнена персонально русиньска редакция што было
оддавно обіцяне і тым редакторів є дополнены екстерным редактором котрым при тымоддавно обіцяне і тым редакторів є дополнены екстерным редактором котрым при тым
робит тоту саму роботу што інтерны редакторы і дальшы меншыны скаржыли сяробит тоту саму роботу што інтерны редакторы і дальшы меншыны скаржыли ся
на часы высыланя і часову дотацию про своє высыланя ци на персональнена часы высыланя і часову дотацию про своє высыланя ци на персональне
піддімензуваня редакциі Адтіля Ловас інформувал і о тже знова має ся приступитипіддімензуваня редакциі Адтіля Ловас інформувал і о тже знова має ся приступити
ку єднотному веджыню народосного высиланя з Братиславы Кошыцкє студию так знова будеку єднотному веджыню народосного высиланя з Братиславы Кошыцкє студию так знова буде
залежне од головного міста што меншыны тіж не приняли барз позитивно Народносныхзалежне од головного міста што меншыны тіж не приняли барз позитивно Народносных
сел і міст буде веце Предцеда выбору Буковскій інформувал і о послідніхсел і міст буде веце Предцеда выбору Буковскій інформувал і о послідніх
принципіяльных узнесінях влады котры мают позитивный вплыв на аплікацию меншыновых языковых правпринципіяльных узнесінях влады котры мают позитивный вплыв на аплікацию меншыновых языковых прав
Кінцьом минулшого року Влада схвалила справу о схоснуваню языків народносных меншын заКінцьом минулшого року Влада схвалила справу о схоснуваню языків народносных меншын за
період років <unk> і <unk> тото узнесіня кладе ведучому Уряду Влады Словацкойперіод років <unk> і <unk> тото узнесіня кладе ведучому Уряду Влады Словацкой
Републикы і Уполномоченому Пронародносны Меншыны створити фінансный підпорный механізм на компензацию вытратРепубликы і Уполномоченому Пронародносны Меншыны створити фінансный підпорный механізм на компензацию вытрат
выникнутых при аплікациі Европской харты Реґіональных і меншыновых языків а меншынового языковоговыникнутых при аплікациі Европской харты Реґіональных і меншыновых языків а меншынового языкового
закона Одповіднім членам Влады кладе обовязок підняти уровень компетичного языкового навчаня робітниківзакона Одповіднім членам Влады кладе обовязок підняти уровень компетичного языкового навчаня робітників
у меншыновых языках і приняти крокы на одстроніня недостатків Кінцьом януара владау меншыновых языках і приняти крокы на одстроніня недостатків Кінцьом януара влада
схвалила наряджыня Влады Словацкой Републикы котрым выдає ся список сел міст всхвалила наряджыня Влады Словацкой Републикы котрым выдає ся список сел міст в
котрых ражданы Словацкой Републикы якы належат кураносній Меншыні Творят найменьше <unk> проценткотрых ражданы Словацкой Републикы якы належат кураносній Меншыні Творят найменьше <unk> процент
населіня Нове наряджыня рефлектує новелізацийный меншыновий языковий закон з року <unk> анаселіня Нове наряджыня рефлектує новелізацийный меншыновий языковий закон з року <unk> а
так само результаты списуваня жытелів з року <unk> Платне є тото наряджынятак само результаты списуваня жытелів з року <unk> Платне є тото наряджыня
од <unk> марця того року Припоминаме же кєд дотепер было на Словакіод <unk> марця того року Припоминаме же кєд дотепер было на Словакі
<unk> сел і міст де мож было хоснувати меншыновий язык Тепер іх<unk> сел і міст де мож было хоснувати меншыновий язык Тепер іх
є о <unk> веце Русины уж мают цілково <unk> сел і містє о <unk> веце Русины уж мают цілково <unk> сел і міст
о <unk> веце в порівнаню з попереднім періодом Меншыны будут писати оцінкуо <unk> веце в порівнаню з попереднім періодом Меншыны будут писати оцінку
Боковскій інформувал выбор же його уряд буде в найблизшым часі приготовлювати оцінюючуБоковскій інформувал выбор же його уряд буде в найблизшым часі приготовлювати оцінюючу
справу выбору прородносны меншыны і етнічны ґрупы о підпорі культур народносных меншынсправу выбору прородносны меншыны і етнічны ґрупы о підпорі культур народносных меншын
стані народосного школьства і хоснуваню языків народосных меншын за період років <unk>стані народосного школьства і хоснуваню языків народосных меншын за період років <unk>
В тым році паралельно будут рыхтувати єднако заміраный документ і представителі народносныхВ тым році паралельно будут рыхтувати єднако заміраный документ і представителі народносных
меншын О тім пункті была долга дискусия Част представителів меншын звернула увагуменшын О тім пункті была долга дискусия Част представителів меншын звернула увагу
на то же тоты оцінкы сут многораз даремном роботом котру нихто зна то же тоты оцінкы сут многораз даремном роботом котру нихто з
компетентных орґанів не бере до увагы при своіх кроках Так само сякомпетентных орґанів не бере до увагы при своіх кроках Так само ся
звернула увага на то ци то не є дуплікация роботы з тымзвернула увага на то ци то не є дуплікация роботы з тым
ку чому є обовязаный Уряд уполномоченого Влады Словацкой Републикы про Народносны меншыныку чому є обовязаный Уряд уполномоченого Влады Словацкой Републикы про Народносны меншыны
і ци бы таку оцінку не было ліпше робити в кооперациі Які ци бы таку оцінку не было ліпше робити в кооперациі Як
єден документ припадно ци бы не было ліпше робити оцінку з бокуєден документ припадно ци бы не было ліпше робити оцінку з боку
меншын аж дальшый рік жебы ся тоты оцінкы черяли Наконец ся векшыномменшын аж дальшый рік жебы ся тоты оцінкы черяли Наконец ся векшыном
голосів вырішыло же затля зістават ся при старім способі і меншыны такголосів вырішыло же затля зістават ся при старім способі і меншыны так
само приготовлят тот рік свою оцінку з тым же буде ся глядатисамо приготовлят тот рік свою оцінку з тым же буде ся глядати
можливост зміны статуту выбору в котрым є дворічна оцінка з боку меншынможливост зміны статуту выбору в котрым є дворічна оцінка з боку меншын
записана Выбор был інформуваный і о тім же в єтнамска комуніта назаписана Выбор был інформуваный і о тім же в єтнамска комуніта на
Словакі є на найліпшій пути стати офіцияльном меншыном кєд же уж іСловакі є на найліпшій пути стати офіцияльном меншыном кєд же уж і
подля Словацкой Академіі Наук сполнят специфікациі жебы ньо быти Єднакы номаґі посуджуваняподля Словацкой Академіі Наук сполнят специфікациі жебы ньо быти Єднакы номаґі посуджуваня
з боку Словацкой Академіі наук проходят і в однешыню ку ґуральскій комунітіз боку Словацкой Академіі наук проходят і в однешыню ку ґуральскій комуніті
Найблизше засіданя выбору про народносны меншыны і етнічны ґрупы одбуде ся вНайблизше засіданя выбору про народносны меншыны і етнічны ґрупы одбуде ся в
місяці маю Середа <unk> марця <unk> рока Поезиі Лемків Лемківскы вершы намісяці маю Середа <unk> марця <unk> рока Поезиі Лемків Лемківскы вершы на
краківскых салонах Авторы допису Наталия Малецка Новак По успішній презентациі в выдатныхкраківскых салонах Авторы допису Наталия Малецка Новак По успішній презентациі в выдатных
просторах палацу Потоцкых в Кракові лемківска поезия трафлят до старого театру Творціпросторах палацу Потоцкых в Кракові лемківска поезия трафлят до старого театру Творці
высокой штукы краківской інституциі сягнули по збірку поезиі під наголовком Вертаня антолоґіявысокой штукы краківской інституциі сягнули по збірку поезиі під наголовком Вертаня антолоґія
лемківской поезиі Свою інтерпретацию лемківской вражливости вкажут в найблизшу неділю <unk> марцялемківской поезиі Свою інтерпретацию лемківской вражливости вкажут в найблизшу неділю <unk> марця
в рамках краківского Салону Поезиі Вершы Петра Мурянкы Володислава Грабана Олены Дуцьв рамках краківского Салону Поезиі Вершы Петра Мурянкы Володислава Грабана Олены Дуць
Файфер Павла Стефановского і Стефаніі Трохановской презентуваны будут в рамках краківского СалонуФайфер Павла Стефановского і Стефаніі Трохановской презентуваны будут в рамках краківского Салону
поезиі Выбір творів походит з найновшой антолоґіі лемківской поезиі під наголовком Ріторніпоезиі Выбір творів походит з найновшой антолоґіі лемківской поезиі під наголовком Ріторні
повроты вертаня в котрій поміщены сут тіж тлумачыня на італияньскій язык авторстваповроты вертаня в котрій поміщены сут тіж тлумачыня на італияньскій язык авторства
Сільвіі Бруні Вершы при музичній асисті выдатных клясичных музиків Марка Шлезера ФортепянСільвіі Бруні Вершы при музичній асисті выдатных клясичных музиків Марка Шлезера Фортепян
і Яна Каліновского Віоланчеля зінтерпретуют акторы Наталия Стрелецка і Гжеґош Лукавскій Заі Яна Каліновского Віоланчеля зінтерпретуют акторы Наталия Стрелецка і Гжеґош Лукавскій За
сценарий видовиска одповідат Галина Ярчык Довго опубликуєме пословя авторкы тлумачынь а тіжсценарий видовиска одповідат Галина Ярчык Довго опубликуєме пословя авторкы тлумачынь а тіж
думкодавчыні і реализаторкы збіркы Сільвіі Бруні поміщене в антолоґіі Вказує оно штодумкодавчыні і реализаторкы збіркы Сільвіі Бруні поміщене в антолоґіі Вказує оно што
розумліня поезиі не знат границ а вражливіст і одкрыта душа на універсальнырозумліня поезиі не знат границ а вражливіст і одкрыта душа на універсальны
вартости передаваны стихами сут приметом люди о шырокым думаню і глупшым одберанювартости передаваны стихами сут приметом люди о шырокым думаню і глупшым одбераню
світа Почуйте тото і Вы Вертаня пословя Презентувана геопоетицка збірка отверат намсвіта Почуйте тото і Вы Вертаня пословя Презентувана геопоетицка збірка отверат нам
двері до культуры котра вратувала ся перед загыбніньом завдякы розмаітым ініциятивам направленымдвері до культуры котра вратувала ся перед загыбніньом завдякы розмаітым ініциятивам направленым
на одзысканя і захованя спільнотовой памяти а тіж систематичным досліджыням і заінтересуванюна одзысканя і захованя спільнотовой памяти а тіж систематичным досліджыням і заінтересуваню
штораз більшого чысла ентузиястів Явискам тым помагат постепенне вертаня лемківской спільноты наштораз більшого чысла ентузиястів Явискам тым помагат постепенне вертаня лемківской спільноты на
рідну землю яка тягне ся од шырокых і зеленых верхів Низкого Бескідурідну землю яка тягне ся од шырокых і зеленых верхів Низкого Бескіду
аж по околиці Нового Санча вертаня выспіваны наголовком той книжкы Авторы запрезентуваныхаж по околиці Нового Санча вертаня выспіваны наголовком той книжкы Авторы запрезентуваных
антолоґій вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петроантолоґій вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петро
Трохановскій Владислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер вродилиТрохановскій Владислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер вродили
ся уж по акциі Вісла проведеній в <unk> році В <unk> роціся уж по акциі Вісла проведеній в <unk> році В <unk> році
операцию осудил Сенат Польской Республикы По розсіяню соспільности лемківска поезия прибрала барзоперацию осудил Сенат Польской Республикы По розсіяню соспільности лемківска поезия прибрала барз
сильны автентичны і ріжнорідны тоны абсолютного привязаня до рідной землі улюбленой Лемковинысильны автентичны і ріжнорідны тоны абсолютного привязаня до рідной землі улюбленой Лемковины
а єст она єдночасно цитуваня універсальном поезийом пережываючом гуманістичне вшытко вшытко штоа єст она єдночасно цитуваня універсальном поезийом пережываючом гуманістичне вшытко вшытко што
зворушат люди каждой нациі і каждого языка То сублімация однесінь до історичногозворушат люди каждой нациі і каждого языка То сублімация однесінь до історичного
факту і до його найтимнійшых і найдетальнійшых наслідств выконаню авторів зрыхтувана дорогомфакту і до його найтимнійшых і найдетальнійшых наслідств выконаню авторів зрыхтувана дорогом
анализы основных вартости што противляют ся одвічному злу пошане другого чловека любовианализы основных вартости што противляют ся одвічному злу пошане другого чловека любови
до того што створене почутя сакрум З такых аспектів родит ся выбірдо того што створене почутя сакрум З такых аспектів родит ся выбір
якій представляме чытачови як раз з той части лемківской поезиі в антолоґііякій представляме чытачови як раз з той части лемківской поезиі в антолоґіі
цілю якой є приближыти єй Італиянцям першый раз Тій літературній спадковині наказанюцілю якой є приближыти єй Італиянцям першый раз Тій літературній спадковині наказаню
до етичны поставы яка несе людям Спасіня і цілій лемківскій спільноті якадо етичны поставы яка несе людям Спасіня і цілій лемківскій спільноті яка
днес рахує парунадцет тисячів осіб іде о протиставліня ся забытів через переданяднес рахує парунадцет тисячів осіб іде о протиставліня ся забытів через переданя
найбарже характеристичных вартости котры выходят поза ґеоґрафічну обшыр прожываня той спільноты інайбарже характеристичных вартости котры выходят поза ґеоґрафічну обшыр прожываня той спільноты і
о заохочыня до єй глупшого познаня Дополніньом вершів будут фотоґрафіі вказуючы краєвидо заохочыня до єй глупшого познаня Дополніньом вершів будут фотоґрафіі вказуючы краєвид
архітектонны елементы або елементы фольклору і штоденного жытя зроблены на рідній землиархітектонны елементы або елементы фольклору і штоденного жытя зроблены на рідній земли
Никыфора і Енді Варголя завдякы перенимаючій вражливости Сімона Отоленґі і Роберта ҐабріеляНикыфора і Енді Варголя завдякы перенимаючій вражливости Сімона Отоленґі і Роберта Ґабріеля
Лемківска поезия выражат глубоку духовіст і правдиву гуманітаз што выпущены в народныхЛемківска поезия выражат глубоку духовіст і правдиву гуманітаз што выпущены в народных
деревяных фиґурах святых Трансценденциі котра выполнят етерычны інтерєры церкви і славыт шырокыдеревяных фиґурах святых Трансценденциі котра выполнят етерычны інтерєры церкви і славыт шырокы
просторы гористой Лемковины Попри герметичных творах полных баржа або меньше алюзийных однесіньпросторы гористой Лемковины Попри герметичных творах полных баржа або меньше алюзийных однесінь
до конкретных осіб місц звыків ци подій з минулого сут тіж легшыдо конкретных осіб місц звыків ци подій з минулого сут тіж легшы
в семантичным і фіґуративным присвоіню тексты Выбрано літературу яка написана переважно пов семантичным і фіґуративным присвоіню тексты Выбрано літературу яка написана переважно по
лемківскы і з єй польского перекладу зрыхтувано тлумачыня на італияньскій язык Найважнійшымалемківскы і з єй польского перекладу зрыхтувано тлумачыня на італияньскій язык Найважнійшыма
аспектами поєін лемківской лірикы сут простий язык спокійный медитацийный ритм короткій стихаспектами поєін лемківской лірикы сут простий язык спокійный медитацийный ритм короткій стих
Ілюзорне єст єднак почутя же мож зрозуміти тоты вершы одраз Мішанина учудьІлюзорне єст єднак почутя же мож зрозуміти тоты вершы одраз Мішанина учудь
вражынь колективных проблемів ховат ся часом за еліптычныма фразами за получынями конкретныхвражынь колективных проблемів ховат ся часом за еліптычныма фразами за получынями конкретных
елементів наррациі Впілдорогы медже рахуванком а метафором Рідко стрічат ся порівнаня аелементів наррациі Впілдорогы медже рахуванком а метафором Рідко стрічат ся порівнаня а
часто персоніфікациі місц і елементів характеристичных для краєвиду котры здают ся дыхатичасто персоніфікациі місц і елементів характеристичных для краєвиду котры здают ся дыхати
сут жывы полны памяти Осніжены верхы вказуют ся як молодиці Ліс уособлюєсут жывы полны памяти Осніжены верхы вказуют ся як молодиці Ліс уособлює
людску спільноту а чашы лем што отвертого квітя припоминают церковны бані Сутлюдску спільноту а чашы лем што отвертого квітя припоминают церковны бані Сут
пунктом стрічы земского світа і небесной сферы знаменитым символом етнічной достоменности сесапунктом стрічы земского світа і небесной сферы знаменитым символом етнічной достоменности сеса
поезия часто одкликує ся в клясичний спосіб до елементів рідной землі допоезия часто одкликує ся в клясичний спосіб до елементів рідной землі до
рікы мосту креста церкви вітру сонця цілой Лемковины часом з чутливым здрібніньомрікы мосту креста церкви вітру сонця цілой Лемковины часом з чутливым здрібніньом
В смутным краєвиді назначеным тишом і неприсутністю єдиным монументом сут сині горыВ смутным краєвиді назначеным тишом і неприсутністю єдиным монументом сут сині горы
і корені предідів што оплітают недра землі Ліс явит ся іконостасом Теперішністі корені предідів што оплітают недра землі Ліс явит ся іконостасом Теперішніст
пережывана є през калейдоскоп контемпляциі части рока запаху квітя спів птахів візуальногопережывана є през калейдоскоп контемпляциі части рока запаху квітя спів птахів візуального
і материяльного контакту з земльом травом росом на котрых одтинат ся часомі материяльного контакту з земльом травом росом на котрых одтинат ся часом
в грі світла і тіны фиґура улюбленой Повторне заістніня залежыт од ініциятивыв грі світла і тіны фиґура улюбленой Повторне заістніня залежыт од ініциятивы
яка має перекрислити права істориі Оддале імператив лем привидні інтимний ци індивідуальнийяка має перекрислити права істориі Оддале імператив лем привидні інтимний ци індивідуальний
жебы записати слова з так вельох значынь створити брив простору зопнуты обручомжебы записати слова з так вельох значынь створити брив простору зопнуты обручом
розсыпаны пейзажы Позволити поезиі стати ся угольным каменьом будучности світ каждого Лемкарозсыпаны пейзажы Позволити поезиі стати ся угольным каменьом будучности світ каждого Лемка
перетырват як кавальчык простору в абсолюті Меньшый як кленовый листок а вєдноперетырват як кавальчык простору в абсолюті Меньшый як кленовый листок а вєдно
з ним кажда хыжа хоц бы безвіґенний стін выплінена з тишы Спадковиназ ним кажда хыжа хоц бы безвіґенний стін выплінена з тишы Спадковина
предків перетырват свідомости будучых поколінь котры заховают тото што найважнійше духовы вартостипредків перетырват свідомости будучых поколінь котры заховают тото што найважнійше духовы вартости
представлены в особі дітины Несмотрячы на історичну цензуру <unk> р час поезиіпредставлены в особі дітины Несмотрячы на історичну цензуру <unk> р час поезиі
іде безперерывно Характеристичном приметом тых вершів є одшмаріня пунктуациі котра могла быіде безперерывно Характеристичном приметом тых вершів є одшмаріня пунктуациі котра могла бы
означыти ґрафічне затриманя потока поезиі Часом лем появлят ся маюскула на початкуозначыти ґрафічне затриманя потока поезиі Часом лем появлят ся маюскула на початку
речыня часто перенесіня Часом паратакса в котрій пряме дополніня єст єднозначно Підметомречыня часто перенесіня Часом паратакса в котрій пряме дополніня єст єднозначно Підметом
наступной выповіди а а апозиция єст приписувана паром підметам з частима лоґічныманаступной выповіди а а апозиция єст приписувана паром підметам з частима лоґічныма
і реторичныма пересунінями Веліст способів лектуры розтігат форму верша і заперечат ілюзиіі реторичныма пересунінями Веліст способів лектуры розтігат форму верша і заперечат ілюзиі
яку выкликує короткій текст До слів кєруваных безпосередньо до Бога частых вяку выкликує короткій текст До слів кєруваных безпосередньо до Бога частых в
поезиі грабана полной безусловной любови контраст становлят емфатичны вершы Мурянкы і Стефановскогопоезиі грабана полной безусловной любови контраст становлят емфатичны вершы Мурянкы і Стефановского
направлены радше на підкрисліня історичных і політичных фактів Спискы подій і назвынаправлены радше на підкрисліня історичных і політичных фактів Спискы подій і назвы
місц што внесены до символів веце як <unk> літньой лемківской реальности набераютмісц што внесены до символів веце як <unk> літньой лемківской реальности наберают
в іх поезиі тон властивий для святого писма переплітуючий ся з тономв іх поезиі тон властивий для святого писма переплітуючий ся з тоном
клясичной поезиі што направлены на переданя полний вражынь колективной памяти Павел Стефановскійклясичной поезиі што направлены на переданя полний вражынь колективной памяти Павел Стефановскій
пропонує в тій збірці м ін два політычны вершы Творы Дуць Файферпропонує в тій збірці м ін два політычны вершы Творы Дуць Файфер
утриманы сут в подібній тонациі То голос теперішньости конкретний ірацийональний Колесо символичностиутриманы сут в подібній тонациі То голос теперішньости конкретний ірацийональний Колесо символичности
часто є прикликуване жебы представити фізичне і інтелектуальне заанґажуваня необхідне для одзысканячасто є прикликуване жебы представити фізичне і інтелектуальне заанґажуваня необхідне для одзысканя
і захованя достоменности В етерычным сенсуальным і надчасовым пізріню з Трохановской делікатнеі захованя достоменности В етерычным сенсуальным і надчасовым пізріню з Трохановской делікатне
етнічны коріня прикликує медженародны сучасны напрямы Лемківскє походжыня вєдно з цілым репертуарометнічны коріня прикликує медженародны сучасны напрямы Лемківскє походжыня вєдно з цілым репертуаром
кристаличных образів повязаных з натуральным краєвидом кус уступує під жіночым пером Свіжымкристаличных образів повязаных з натуральным краєвидом кус уступує під жіночым пером Свіжым
ориґінальным сучасным Сільвія Бруні тлумачыня Наталия Малецка Новак Німцям выпаленый Токаік можориґінальным сучасным Сільвія Бруні тлумачыня Наталия Малецка Новак Німцям выпаленый Токаік мож
видіти у віртуальній реальности Автор вісти Петро Медвід Русиньскє село Токаік звидіти у віртуальній реальности Автор вісти Петро Медвід Русиньскє село Токаік з
тропківского окресу в новембрі <unk> р стало жертвом траґічных дій Зато жетропківского окресу в новембрі <unk> р стало жертвом траґічных дій Зато же
містне населіня помагало партизантам в днях <unk> і <unk> новембра німецкы вояцимістне населіня помагало партизантам в днях <unk> і <unk> новембра німецкы вояци
наперед позберали хлопів з села коло містной церкви пак іх одвели Севернонаперед позберали хлопів з села коло містной церкви пак іх одвели Северно
од села де іх постріляли Поджас масакры в Токаіку вмерло <unk> хлопівод села де іх постріляли Поджас масакры в Токаіку вмерло <unk> хлопів
двом раненым ся чудом подарило пережыти наслідно нацисты село выпалили Історичний Токаікдвом раненым ся чудом подарило пережыти наслідно нацисты село выпалили Історичний Токаік
тепер мож видіти вдяка віртуальній реальности Унікатна выстава Як інформувал реґіональний ітепер мож видіти вдяка віртуальній реальности Унікатна выстава Як інформувал реґіональний і
воєньскій історик Юрай Касарта вдяка фінансній підпорі од Міністерства Інвестиций Реґінального Розвиткувоєньскій історик Юрай Касарта вдяка фінансній підпорі од Міністерства Інвестиций Реґінального Розвитку
і Інформатизациі Словацкой Републикы Спілпрацы з селом Токаік Музейом Токаівской Траґедиі іі Інформатизациі Словацкой Републикы Спілпрацы з селом Токаік Музейом Токаівской Траґедиі і
предностом Окресного Уряду в Стропковій Петром Гавраном У новембрі минушого року впредностом Окресного Уряду в Стропковій Петром Гавраном У новембрі минушого року в
Музею Токаіской траґедиі в Токаіку была одкрыта нова унікатна выстава з назвомМузею Токаіской траґедиі в Токаіку была одкрыта нова унікатна выстава з назвом
Выпалене село Токаік у віртуальній реальности Автором выставы є Юрай Кассарда ІВыпалене село Токаік у віртуальній реальности Автором выставы є Юрай Кассарда І
вдяка той активности малый Музей в Токаіку іде за найновійшыма трендами музейництвавдяка той активности малый Музей в Токаіку іде за найновійшыма трендами музейництва
а може гордити ся выставом котра в многых аспектах є на высшійа може гордити ся выставом котра в многых аспектах є на высшій
уровни в порівнаню з выставами в музеях з цілодержавным характером Головном цільомуровни в порівнаню з выставами в музеях з цілодержавным характером Головном цільом
выставы є подля ініциятора в смыслі історичной памяти зрегальнити історию выпаленого селавыставы є подля ініциятора в смыслі історичной памяти зрегальнити історию выпаленого села
припомянути історию убитых мужів і выкликати в нащівниковы емоцию і зажыток Віртуальнаприпомянути історию убитых мужів і выкликати в нащівниковы емоцию і зажыток Віртуальна
переглядка в мірці ден до єден Выстава має дві части Перша втягнепереглядка в мірці ден до єден Выстава має дві части Перша втягне
на вшівників до істориі убитых хлопів з токаіка і близкой околіці ана вшівників до істориі убитых хлопів з токаіка і близкой околіці а
представит двох котры пережыли Андрия Стропковского і Михала Медведза Наслідно выстава продолжуєпредставит двох котры пережыли Андрия Стропковского і Михала Медведза Наслідно выстава продолжує
віртуальну переглядку выпаленого села в мірці єден до єден в часі коливіртуальну переглядку выпаленого села в мірці єден до єден в часі коли
го кінцьом новембра <unk> р німецкы нацисты выпалили Выставу опередило долгодобы іго кінцьом новембра <unk> р німецкы нацисты выпалили Выставу опередило долгодобы і
складне архівне і історичне баданя котре помогло ідентифікувати місця окремых будову селіскладне архівне і історичне баданя котре помогло ідентифікувати місця окремых будову селі
як і розсяг пошкоджыня каждого будинку Нащівници выставы за помочы технолоґіі віртуальнойяк і розсяг пошкоджыня каждого будинку Нащівници выставы за помочы технолоґіі віртуальной
реальности знайдут ся в токаіку <unk> року Станут часю істориі і вєднореальности знайдут ся в токаіку <unk> року Станут часю істориі і вєдно
із застріленыма хлопами прожыют остатні хвилі жывота Пак знайдут ся на місциіз застріленыма хлопами прожыют остатні хвилі жывота Пак знайдут ся на місци
траґедиі де кілько років по войні де ся дізнают што стало сятраґедиі де кілько років по войні де ся дізнают што стало ся
з тыма двома котры пережыли і дізнают ся продолжыня той істориі наслідноз тыма двома котры пережыли і дізнают ся продолжыня той істориі наслідно
перенесут ся до выпаленого села по котрым ся можут віртуально рушати іперенесут ся до выпаленого села по котрым ся можут віртуально рушати і
усвідомити собі розсяг деструкциі Приступна безплатно в дакілько языках Вдяка выставі выпаленеусвідомити собі розсяг деструкциі Приступна безплатно в дакілько языках Вдяка выставі выпалене
село токаік у віртуальній реальности навшлівници можут усвідомити собі факт же ішлосело токаік у віртуальній реальности навшлівници можут усвідомити собі факт же ішло
о реальных убитых мужів отців сынів братів по котрых зистало <unk> вдолціво реальных убитых мужів отців сынів братів по котрых зистало <unk> вдолців
і <unk> осирот Выстава має подля касарды служыти як памятник убитым хлопамі <unk> осирот Выстава має подля касарды служыти як памятник убитым хлопам
тым котры пережыли але і вшыткым токаючанам котры стратили своіх близкых ітым котры пережыли але і вшыткым токаючанам котры стратили своіх близкых і
своі обыйстя Дальшым цільом є едукация жебы люди котры войну не прожылисвоі обыйстя Дальшым цільом є едукация жебы люди котры войну не прожыли
на власній скорі виділи єй наслідкы деструкцию страх котре зо собом несена власній скорі виділи єй наслідкы деструкцию страх котре зо собом несе
Ціла выстава є присутна безплатна в дакілько языках словацкым польскым анґлицкым іЦіла выстава є присутна безплатна в дакілько языках словацкым польскым анґлицкым і
русиньскым В рамках проєкту подарило ся зреализувати і другу етапу кєд зрусиньскым В рамках проєкту подарило ся зреализувати і другу етапу кєд з
несхоснуваных просторів музея зробила ся конференчна саля <unk> марця <unk> рока внесхоснуваных просторів музея зробила ся конференчна саля <unk> марця <unk> рока в
Ужгороді припомянут собі річницю рукоположыня єпископа Йосифа Головача автор вісти Петро МедвідУжгороді припомянут собі річницю рукоположыня єпископа Йосифа Головача автор вісти Петро Медвід
В ужгородскым Грекокатолицкым Крестовозвыженьскым Катедральным Соборі припомянут собі в четвер <unk> марцяВ ужгородскым Грекокатолицкым Крестовозвыженьскым Катедральным Соборі припомянут собі в четвер <unk> марця
<unk> р округу <unk>o Владыка Йосиф Головач был помічным єпископом мукачівской грекокатолицкой<unk> р округу <unk>o Владыка Йосиф Головач был помічным єпископом мукачівской грекокатолицкой
єпархіі і титулярным єпископом созопольскым в Хемінонтом Преосвященый народил ся в Імстичовієпархіі і титулярным єпископом созопольскым в Хемінонтом Преосвященый народил ся в Імстичові
у товдышній Чехословакіі <unk> авґуста <unk> року до родины священника Штефана Головачау товдышній Чехословакіі <unk> авґуста <unk> року до родины священника Штефана Головача
і Ірины Лахович На священника был рукоположений блаженым єромучеником мукачовскым єпископом Теодоромі Ірины Лахович На священника был рукоположений блаженым єромучеником мукачовскым єпископом Теодором
Ромжом <unk> септембра <unk> р до року <unk> служыл священником в селіРомжом <unk> септембра <unk> р до року <unk> служыл священником в селі
Ярок Пак пришла ліквідация грекокатолицкой церкви з боку комуністичного режіму Од <unk>Ярок Пак пришла ліквідация грекокатолицкой церкви з боку комуністичного режіму Од <unk>
до <unk> р працувал у цивільній професиі в медициньскых установах на Підкарпатюдо <unk> р працувал у цивільній професиі в медициньскых установах на Підкарпатю
і попри тым дальше служыл священником в ілеґаліті <unk> марця <unk> рі попри тым дальше служыл священником в ілеґаліті <unk> марця <unk> р
был в Караґанді тайным мукачовскым єпископом Александром Гіром рукоположений на помічного єпископабыл в Караґанді тайным мукачовскым єпископом Александром Гіром рукоположений на помічного єпископа
Гіра там был у выгнаньстві Рукоположыня владыкы Головача по обновліню грекокатолицкой церквиГіра там был у выгнаньстві Рукоположыня владыкы Головача по обновліню грекокатолицкой церкви
і мукачівской єпархіі <unk> януара <unk> р потвердил святійший престол і офіцияльноі мукачівской єпархіі <unk> януара <unk> р потвердил святійший престол і офіцияльно
стал помічным мукачовскым єпископом і титулярным єпископом Созопольскым В тым часі былстал помічным мукачовскым єпископом і титулярным єпископом Созопольскым В тым часі был
за мукачовского єпарху потверджений дальшый тайно рукоположеный єпископ Йоан Семедій як іза мукачовского єпарху потверджений дальшый тайно рукоположеный єпископ Йоан Семедій як і
другій помічный єпископ Іван Марґітич котрый так само приял єпископскє рукоположыня тайнодругій помічный єпископ Іван Марґітич котрый так само приял єпископскє рукоположыня тайно
Владыка Йосиф Головач окрем того выконувал і функцию ректора ужгородской Богословской СемінариіВладыка Йосиф Головач окрем того выконувал і функцию ректора ужгородской Богословской Семінариі
Іщы в юні <unk> р проходил в ремісинод єпископів украіньской грекокатолицкой церквиІщы в юні <unk> р проходил в ремісинод єпископів украіньской грекокатолицкой церкви
на котрий пришол і владыка Йоан Семедій вєдно з владыками Іваном Марґідичомна котрий пришол і владыка Йоан Семедій вєдно з владыками Іваном Марґідичом
і Йосипом Головачом кєдже дістали запрошыня На синоді был владыка Семедій піді Йосипом Головачом кєдже дістали запрошыня На синоді был владыка Семедій під
тиском з боку украіньскых єпископів жебы його єпархія приєднала ся до складутиском з боку украіньскых єпископів жебы його єпархія приєднала ся до складу
украіньской церкви В тій думці мали украіньскій єпископы союзника Івана Марґіча котрыйукраіньской церкви В тій думці мали украіньскій єпископы союзника Івана Марґіча котрый
был проукраіньского напряму Наопак владыка Йосиф стоял вєдно з владыком Іоаном Семедійомбыл проукраіньского напряму Наопак владыка Йосиф стоял вєдно з владыком Іоаном Семедійом
на русиньскых позициях і подарило ся ім утримати окремий статус русиньской мукачовскойна русиньскых позициях і подарило ся ім утримати окремий статус русиньской мукачовской
єпархіі владыка Йосиф Головач вмер в Ужгороді <unk> юнак р Никыфор Церквиєпархіі владыка Йосиф Головач вмер в Ужгороді <unk> юнак р Никыфор Церкви
Акция Вісла Темы з Лемками ідут як вода Автор допису Наталия МалецкаАкция Вісла Темы з Лемками ідут як вода Автор допису Наталия Малецка
Новак В посліднім часі даст ся видіти што веце і веце трафлятНовак В посліднім часі даст ся видіти што веце і веце трафлят
на рынок комерцийні печатаных публикаций з темами што звязаны сут з Лемкамина рынок комерцийні печатаных публикаций з темами што звязаны сут з Лемками
Не дост же мож переберати уж серед шырокой оферты то книжкы тішатНе дост же мож переберати уж серед шырокой оферты то книжкы тішат
ся немалым заінтересуваньом Лем в остатнім часі проходила серия стріч з авторамися немалым заінтересуваньом Лем в остатнім часі проходила серия стріч з авторами
недавно печатаных книжок др Криштофом Бучком і др Губертом Осадником Тот першийнедавно печатаных книжок др Криштофом Бучком і др Губертом Осадником Тот перший
написал книжку під наголовком Перениманя грекокатолицкых церкви римокатолицкым костелом на обшыри перемышскойнаписал книжку під наголовком Перениманя грекокатолицкых церкви римокатолицкым костелом на обшыри перемышской
єпархіі в роках <unk> Є то докторска дизертация Криштофа Бучка історика реґіоналистыєпархіі в роках <unk> Є то докторска дизертация Криштофа Бучка історика реґіоналисты
абсольвента Університету Мариті Різкудовской в Люблині та Папского Університету Яна Павла Іабсольвента Університету Мариті Різкудовской в Люблині та Папского Університету Яна Павла І
в Кракові Обшырна книжка тыкат неопрацуваной дотепер проблематикы перениманя церкви католицкым костеломв Кракові Обшырна книжка тыкат неопрацуваной дотепер проблематикы перениманя церкви католицкым костелом
на обшыри латиньской єпархіі в вызначеным періоді Автор як першый з бадачівна обшыри латиньской єпархіі в вызначеным періоді Автор як першый з бадачів
представил тот процес з перспектывы римокатолицкого костела Основом были джерела з костельныхпредставил тот процес з перспектывы римокатолицкого костела Основом были джерела з костельных
архівів але тіж документы творены державныма інституциями Часова рама зачынат ся одархівів але тіж документы творены державныма інституциями Часова рама зачынат ся од
<unk> р коли то послідній раз мож было прецизийні окрислити маєтковый стан<unk> р коли то послідній раз мож было прецизийні окрислити маєтковый стан
грекокатолицкой церкви яка в тамтым часі приналежала до апостольской адміністрациі Лемковины Авторгрекокатолицкой церкви яка в тамтым часі приналежала до апостольской адміністрациі Лемковины Автор
повоєнный період ділит на дві части якы вызначают понтифікаты двох єпископів отцяповоєнный період ділит на дві части якы вызначают понтифікаты двох єпископів отця
Франтишка Барди в роках <unk> тырваня цілого понтифікату та отця Ігнатия ТокарчукаФрантишка Барди в роках <unk> тырваня цілого понтифікату та отця Ігнатия Токарчука
в роках <unk> тырваня цілого понтифікату Вказує механізм системового нищыня материяльной спадковиныв роках <unk> тырваня цілого понтифікату Вказує механізм системового нищыня материяльной спадковины
полудньово східньой Польщы через комуністичны власти та діяня для його захованя іполудньово східньой Польщы через комуністичны власти та діяня для його захованя і
через костельных єрархів парохіяльне духовенство і вірных Книжка єст богато ілюструвана архівальнымачерез костельных єрархів парохіяльне духовенство і вірных Книжка єст богато ілюструвана архівальныма
знимками церкви печатало єй корехняньскє выдавництво Рудн Прим веде Li<unk> В послідніхзнимками церкви печатало єй корехняньскє выдавництво Рудн Прим веде Li<unk> В послідніх
днях проходила тіж промоция публикациі выдавництва котре вырастат на лідера Кєд ідеднях проходила тіж промоция публикациі выдавництва котре вырастат на лідера Кєд іде
о печатаня книжок односячых ся до карпатскых тем выдавництва Li<unk>e<unk> з сідибомо печатаня книжок односячых ся до карпатскых тем выдавництва Li<unk>e<unk> з сідибом
в Ряшові В Саноку Коросні і Ряшові мож было познати ближе процесв Ряшові В Саноку Коросні і Ряшові мож было познати ближе процес
писаня книжкы під наголовком Медже Ославом а Ясьолком Східня Лемковина в рокахписаня книжкы під наголовком Медже Ославом а Ясьолком Східня Лемковина в роках
<unk> <unk> О збераню і анализуваню джерел што становлят основу книжку зрыхтуваных<unk> <unk> О збераню і анализуваню джерел што становлят основу книжку зрыхтуваных
в <unk> роках ХХ ст учытелями квестийонарів в справі баданя середовиска оповідалв <unk> роках ХХ ст учытелями квестийонарів в справі баданя середовиска оповідал
автор книжкы доктор Губерт Осадник історикы реґіоналиста Кустош Музею Народного Будівництва вавтор книжкы доктор Губерт Осадник історикы реґіоналиста Кустош Музею Народного Будівництва в
Саноку Речены квестийонариі то описы локальных соспільности зроблены місцевыма учытелями Обнимают ониСаноку Речены квестийонариі то описы локальных соспільности зроблены місцевыма учытелями Обнимают они
етноґрафічний історичний антрополоґічний нацийональний языкознавчий і соспільний портрет Цитуваня Схоснуваны джерела особливоетноґрафічний історичний антрополоґічний нацийональний языкознавчий і соспільний портрет Цитуваня Схоснуваны джерела особливо
квестийонариі в справі баданя середовиска были писаны з польской часом ендецкой позициіквестийонариі в справі баданя середовиска были писаны з польской часом ендецкой позициі
Пишучы іх учытелі не крыли своіх поглядів стоячы в векшости на нацийональныхПишучы іх учытелі не крыли своіх поглядів стоячы в векшости на нацийональных
позициях забераючы голос в проходячій дискусиі о школі котра окрем дидактичных функцийпозициях забераючы голос в проходячій дискусиі о школі котра окрем дидактичных функций
была тіж місцьом великой ривализациі аж і борбы о єй характер польскійбыла тіж місцьом великой ривализациі аж і борбы о єй характер польскій
або украіньскій пише во вступі автор подає він тіж што жебы бытиабо украіньскій пише во вступі автор подає він тіж што жебы быти
безсторонным базу джерел дополнил подібныма джерелами а то м ін робленыма грекокатолицкымабезсторонным базу джерел дополнил подібныма джерелами а то м ін робленыма грекокатолицкыма
парохіями квестийонариями рыхтуваныма до шематизмів інформацийныма квестийонериями материялами з тереновых бадань студентівпарохіями квестийонариями рыхтуваныма до шематизмів інформацийныма квестийонериями материялами з тереновых бадань студентів
веденых професором Райнфусом і інчыма Головна нагорода Ряшівска стріча з др Осадникомведеных професором Райнфусом і інчыма Головна нагорода Ряшівска стріча з др Осадником
не без причыны проходила в сідибі одділіня Польского Туристично Краєзнавчого Товариства Боне без причыны проходила в сідибі одділіня Польского Туристично Краєзнавчого Товариства Бо
ничы зачали похыляти ся над книжком о східній Лемковині то прошло торжественненичы зачали похыляти ся над книжком о східній Лемковині то прошло торжественне
вручыня головной нагороды загальнопольского Перегляду Краєзнавчой і Туристичной Книжкы Найвысше оцініня Головноговручыня головной нагороды загальнопольского Перегляду Краєзнавчой і Туристичной Книжкы Найвысше оцініня Головного
Заряду <unk>r<unk> в катеґориі альбомы трафило в рукы авторів публикациі церкви вЗаряду <unk>r<unk> в катеґориі альбомы трафило в рукы авторів публикациі церкви в
полудньово східній Польщы Находят ся в ній соткы знимок авторства Каміля Палюшкаполудньово східній Польщы Находят ся в ній соткы знимок авторства Каміля Палюшка
Нагороду одобрали Ярослав Ґємза та Демієн Новак авторы історичного вступу до альбомуНагороду одобрали Ярослав Ґємза та Демієн Новак авторы історичного вступу до альбому
Книжка чыслит близко <unk> сторін і хоц была выдана в <unk> роціКнижка чыслит близко <unk> сторін і хоц была выдана в <unk> році
то тішыт ся так великым заінтересуваньом што фурт єй додруковуют Окладинку прикрашатто тішыт ся так великым заінтересуваньом што фурт єй додруковуют Окладинку прикрашат
фотоґрафія лемківской церкви св Космы і Даміяна в Войковій Никыфор в Больонифотоґрафія лемківской церкви св Космы і Даміяна в Войковій Никыфор в Больони
Дальшый успіх выдавництва Л то книжка Никыфор авторства Мариі Стялецкой По нагородженіДальшый успіх выдавництва Л то книжка Никыфор авторства Мариі Стялецкой По нагороджені
Бескід Бескіду нагорода імени Фердинанда Вспанялого для найліпшой дітячой книжкы печатаной вБескід Бескіду нагорода імени Фердинанда Вспанялого для найліпшой дітячой книжкы печатаной в
<unk> році та ґрафічна нагорода в конкурсі Книжка Рока <unk> польской секциі<unk> році та ґрафічна нагорода в конкурсі Книжка Рока <unk> польской секциі
ІІ печатаню другой части Бескід Біскіту Зима Тіж доціненой спільна літературноґрафічна НагородаІІ печатаню другой части Бескід Біскіту Зима Тіж доціненой спільна літературноґрафічна Нагорода
Книжка рока <unk> польской секциі ІІ фаховці выріжнили найновшу публикацию авторкы КнижкуКнижка рока <unk> польской секциі ІІ фаховці выріжнили найновшу публикацию авторкы Книжку
для діти о епифанию Дровняку Никыфор нашол ся серед стох найкрасшых книжокдля діти о епифанию Дровняку Никыфор нашол ся серед стох найкрасшых книжок
выставы де презентуваных в рамках ювілейной <unk> едициі торгів дітячых книжок ввыставы де презентуваных в рамках ювілейной <unk> едициі торгів дітячых книжок в
Больони Акция Вісла без гляданя золотого середка В остатніх днях Літературне выдавництвоБольони Акция Вісла без гляданя золотого середка В остатніх днях Літературне выдавництво
з Кракова печатало книжку авторства проф Ґжыгоша Мотикы під наголовком Акция Віслаз Кракова печатало книжку авторства проф Ґжыгоша Мотикы під наголовком Акция Вісла
<unk> комуністична етнічна чыстка цитуваня Операция проведена ґенералом Стефаном Моссором была в<unk> комуністична етнічна чыстка цитуваня Операция проведена ґенералом Стефаном Моссором была в
очывидний спосіб депортацийом і тым самым масовом політычном репресийом Скаля насильства былаочывидний спосіб депортацийом і тым самым масовом політычном репресийом Скаля насильства была
величезна шак обняла веце як <unk> тис громадян свойой державы Выселенці ажвеличезна шак обняла веце як <unk> тис громадян свойой державы Выселенці аж
до кінця істнуваня ПНРы в стигматизациі люди з Акциі <unk>ra І здо кінця істнуваня ПНРы в стигматизациі люди з Акциі <unk>ra І з
той причыны были контролюваны орґанами безпекы Мали ограничену можливіст зміняти місце замешканятой причыны были контролюваны орґанами безпекы Мали ограничену можливіст зміняти місце замешканя
Сміло мож зато узнати Акцию Вісла за єден з найвекшых масовых комуністичныхСміло мож зато узнати Акцию Вісла за єден з найвекшых масовых комуністичных
злочынів якых ся допустили в повоєнній Польщы Спостерігат автор Дальше цитуваня Тозлочынів якых ся допустили в повоєнній Польщы Спостерігат автор Дальше цитуваня То
книжка написана без стереотипів і упереджынь без выбіляня ниякой страны але ікнижка написана без стереотипів і упереджынь без выбіляня ниякой страны але і
без гляданя золотого середка там де го неє Єй автор проф Гжегошбез гляданя золотого середка там де го неє Єй автор проф Гжегош
Мотика єст выдатным специялистом в обшыри найновшой істориі східніх кресів чытаме вМотика єст выдатным специялистом в обшыри найновшой істориі східніх кресів чытаме в
Блерпі публикациі Дальше цитуваня Вказала ся Акция Вісла припис ред предовшыткым траґедийомБлерпі публикациі Дальше цитуваня Вказала ся Акция Вісла припис ред предовшыткым траґедийом
не політиків і збройных боівок але звыклых люди польскых громадян В єйне політиків і збройных боівок але звыклых люди польскых громадян В єй
наслідстві выселили веце як <unk> тисячів лосів рішыня партийных диґнітарів на всенаслідстві выселили веце як <unk> тисячів лосів рішыня партийных диґнітарів на все
змінило так само жытя переселеных як і дальшых <unk> тисячів іх потомківзмінило так само жытя переселеных як і дальшых <unk> тисячів іх потомків
В безпрецеденсовый спосіб вылюднили полудньово східні обшыри державы а опустошены села НизкогоВ безпрецеденсовый спосіб вылюднили полудньово східні обшыри державы а опустошены села Низкого
Бескіду і Бєщадів доднес сут свідацтвом той драмы Чытаме Цитуваня Акция ВіслаБескіду і Бєщадів доднес сут свідацтвом той драмы Чытаме Цитуваня Акция Вісла
єст тіж історийом початків тоталітарного систему в Польщы знамениті вказує механізмы йогоєст тіж історийом початків тоталітарного систему в Польщы знамениті вказує механізмы його
діяня безвглядніст силового апарату і пропаґандове закламаня Але головні є то книжкадіяня безвглядніст силового апарату і пропаґандове закламаня Але головні є то книжка
о людскій кривді Пишут в рекомендациі книжкы Вшыткы публикациі сут доступны во людскій кривді Пишут в рекомендациі книжкы Вшыткы публикациі сут доступны в
бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях пятниця <unk> марця <unk> р Музей вбібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях пятниця <unk> марця <unk> р Музей в
Гуменным позыват на карпатску писанку <unk> Автор допису Петро Медвідь Вігорлятскій МузейГуменным позыват на карпатску писанку <unk> Автор допису Петро Медвідь Вігорлятскій Музей
в Гуменным вєдно з партнерами позывают на <unk> річник медженародной выставы писанокв Гуменным вєдно з партнерами позывают на <unk> річник медженародной выставы писанок
Карпатска писанка <unk> Як інформувала за Музей Яна Федичова святочна вернісаж вєдноКарпатска писанка <unk> Як інформувала за Музей Яна Федичова святочна вернісаж вєдно
з оцінюваньом конкурсу одбуде ся <unk> марця <unk> рока Покровительство на тогорічнуз оцінюваньом конкурсу одбуде ся <unk> марця <unk> рока Покровительство на тогорічну
Карпатску писанку перевял Амбасадор Словацкой Республикы на Украіні Марек Шафін і предцедатКарпатску писанку перевял Амбасадор Словацкой Республикы на Украіні Марек Шафін і предцедат
Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Цільом Меджедержавного конкурсу і презентачной выставы карпатскаПряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Цільом Меджедержавного конкурсу і презентачной выставы карпатска
писанка є підпора традиций писанкарства як вызначного елементу культурной дідовизны карпатского реґіонуписанка є підпора традиций писанкарства як вызначного елементу культурной дідовизны карпатского реґіону
намаго вігорлятского музея єдночасно оглядати творців писанок і давати простор про творчунамаго вігорлятского музея єдночасно оглядати творців писанок і давати простор про творчу
конфронтацию студийом традичной культуры розвиток творчой і технічной здібности діти молодежы іконфронтацию студийом традичной культуры розвиток творчой і технічной здібности діти молодежы і
дорослых з ріжных реґіонів Словакі загранича Тогорічна подія з погляду утримуваня сполочнойдорослых з ріжных реґіонів Словакі загранича Тогорічна подія з погляду утримуваня сполочной
традициі як вызначного елементу взаємой культурной спілпрацы карпатскых приграничных краін здобыват нетрадициі як вызначного елементу взаємой культурной спілпрацы карпатскых приграничных краін здобыват не
лем символичне значыня Честным гостьом подіі Карпатска писанка <unk> є музей писаноклем символичне значыня Честным гостьом подіі Карпатска писанка <unk> є музей писанок
в украіньскым місті Коломия котрый є своім заміряньом научного баданя і презентациів украіньскым місті Коломия котрый є своім заміряньом научного баданя і презентациі
писанкарства єдиным у світі В ситуациі в котрій сучасна Украіна находит сяписанкарства єдиным у світі В ситуациі в котрій сучасна Украіна находит ся
музей хоче такым способом своім долгорічным партнерам уможнити презентувати свою унікатну культурнумузей хоче такым способом своім долгорічным партнерам уможнити презентувати свою унікатну культурну
дідовизну на Словакі в актуальным Річнику представлює Музей Писанкы і Словакі Чешскойдідовизну на Словакі в актуальным Річнику представлює Музей Писанкы і Словакі Чешской
Републикы Украіны Польщы і Мадярска Выставлюваны колекциі дополнюют писанкы з Біркового ФондуРепубликы Украіны Польщы і Мадярска Выставлюваны колекциі дополнюют писанкы з Біркового Фонду
Вігорлядского Музея в Гуменнім котры документуют розвиток традициі того уменя в КарпатскійВігорлядского Музея в Гуменнім котры документуют розвиток традициі того уменя в Карпатскій
области од минулошого столітя Дотепер Вігорлятскій Музей выставлювал понад <unk> тисяч писанокобласти од минулошого столітя Дотепер Вігорлятскій Музей выставлювал понад <unk> тисяч писанок
із Словакі загранича В просторах музея почас дотеперішніх річників презентувало ся майжеіз Словакі загранича В просторах музея почас дотеперішніх річників презентувало ся майже
<unk>рів з ріжных реґіонів Словакі Чешской Республикы Польщы Украіны Мадярска Румуніі і<unk>рів з ріжных реґіонів Словакі Чешской Республикы Польщы Украіны Мадярска Румуніі і
Споєдных Штатів Америкы <unk> і третього апріля в рамках выставы одбуде сяСпоєдных Штатів Америкы <unk> і третього апріля в рамках выставы одбуде ся
в Музею і великодный ярмарок писанок Орґанізувати ся підчас тырваня выставы будутв Музею і великодный ярмарок писанок Орґанізувати ся підчас тырваня выставы будут
і творчы варштаты прошколы Выстава Карпатска писанка <unk> буде в Ґалерні Саліі творчы варштаты прошколы Выстава Карпатска писанка <unk> буде в Ґалерні Салі
Ореста Дубая і приступна буде од <unk> марця до <unk> апріля БылОреста Дубая і приступна буде од <unk> марця до <unk> апріля Был
то проґрам Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм в котрым прочытано дописы публикуваныто проґрам Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм в котрым прочытано дописы публикуваны
на портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакна портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак