Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek opisuje rozmowy o zacieśnieniu współpracy między Krajem Preszowskim a obwodem zakarpackim Ukrainy, szczególnie w kontekście wojny i dotychczasowej pomocy humanitarnej. Omawiane są też konkretne projekty dotyczące odbudowy i rozwoju pogranicza, w tym infrastruktury, przejścia granicznego, ścieżek rowerowych, turystyki oraz pozyskiwania funduszy europejskich.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> квітня апріля <unk> рока Закарпатска
Област і Пряшівскій Край хотят інтенсывнійшу спілпрацу Автор вісти Петро Медвід ВОбласт і Пряшівскій Край хотят інтенсывнійшу спілпрацу Автор вісти Петро Медвід В
послідній марцовый тыжден <unk> року проходило білятеральне єднаня медже Пряшівскым Самосправным Крайомпослідній марцовый тыжден <unk> року проходило білятеральне єднаня медже Пряшівскым Самосправным Крайом
і Закарпатском областю Украіны Підпредцедове ПСК Штефан Бєляк і Йозеф Канущак стрітилиі Закарпатском областю Украіны Підпредцедове ПСК Штефан Бєляк і Йозеф Канущак стрітили
ся з головом Закарпатской Областной Рады Володиміром Чубріком котрый подякувал жытелям Пряшівскогося з головом Закарпатской Областной Рады Володиміром Чубріком котрый подякувал жытелям Пряшівского
Краю за гуманітарну поміч Як інформувала Даша Єленьова говоркыня Пряшівской Жупы ПряшівскійКраю за гуманітарну поміч Як інформувала Даша Єленьова говоркыня Пряшівской Жупы Пряшівскій
Самосправный Край і Закарпатска Областна Рада в Ужгороді хотят зінтенсывнити спілпрацу вСамосправный Край і Закарпатска Областна Рада в Ужгороді хотят зінтенсывнити спілпрацу в
словацко украіньскым приграничу і рыхтувати конкретны проєкты заміряны на повойнову обнову ісловацко украіньскым приграничу і рыхтувати конкретны проєкты заміряны на повойнову обнову і
розвиток територий Стріча одбыла ся в просторах уряду ПСК Спілпрацу позначыл конфліктрозвиток територий Стріча одбыла ся в просторах уряду ПСК Спілпрацу позначыл конфлікт
Долгорічне партнерство медже Пряшівскым Самосправным Крайом і Закарпатском областю Украіны од минулошогоДолгорічне партнерство медже Пряшівскым Самосправным Крайом і Закарпатском областю Украіны од минулошого
року позначыл войновий конфлікт Вдяка войні взаємны контакты даякій час были концентруваныроку позначыл войновий конфлікт Вдяка войні взаємны контакты даякій час были концентруваны
лем на гуманітарну поміч Номарцова нашіба представителів закарпатской области вказує веце налем на гуманітарну поміч Номарцова нашіба представителів закарпатской области вказує веце на
стратеґічну роль спілпрацы з выходом Словакі што може быти вызначне цитуваня встратеґічну роль спілпрацы з выходом Словакі што може быти вызначне цитуваня в
процесі европской інтеґрациі Украіны в приході інвестиций але і всестронного розвитку приграничапроцесі европской інтеґрациі Украіны в приході інвестиций але і всестронного розвитку пригранича
інформувала є Леньова Дальше цитуваня Украіна прямує до Европской Уніі і каждийінформувала є Леньова Дальше цитуваня Украіна прямує до Европской Уніі і каждий
член вступувал до того союзу з плюсами но і мінусами Зато мычлен вступувал до того союзу з плюсами но і мінусами Зато мы
бы хотіли перевзяти скушености з пряшівского краю жебы сме виділи якы зміныбы хотіли перевзяти скушености з пряшівского краю жебы сме виділи якы зміны
сте на тій пути реалізували повіл голова Закарпатской Областной рады Володимір Чубіркосте на тій пути реалізували повіл голова Закарпатской Областной рады Володимір Чубірко
Дальше цитуваня Єдночасно желаме собі жебы нашы реґіоны іщы веце товаришыли воДальше цитуваня Єдночасно желаме собі жебы нашы реґіоны іщы веце товаришыли во
вшыткых областях як і освіта здравотництво ци социяльны службы треба нам оправитившыткых областях як і освіта здравотництво ци социяльны службы треба нам оправити
драгы інфраструктуру і зліпшыти жывот в приграничных реґіонах котры мают сполочны проблемыдрагы інфраструктуру і зліпшыти жывот в приграничных реґіонах котры мают сполочны проблемы
продолжувал Чубірко За його словами на рішыня тых проблем служат ріжны проґрамыпродолжувал Чубірко За його словами на рішыня тых проблем служат ріжны проґрамы
через граничной спілпрацы в котрых сут грошы якы хоче Закарпатска област датичерез граничной спілпрацы в котрых сут грошы якы хоче Закарпатска област дати
людям в ріжных областях Дальше цитуваня Сполігаме в тых намагах на підпорулюдям в ріжных областях Дальше цитуваня Сполігаме в тых намагах на підпору
пряшівского краю котру видиме інтенсивно уж долгы рокы дополнил голова Закарпатской областнойпряшівского краю котру видиме інтенсивно уж долгы рокы дополнил голова Закарпатской областной
рады Хотят створити юридичный субєкт На стрічы ся бесідувало о можливостях кооперациірады Хотят створити юридичный субєкт На стрічы ся бесідувало о можливостях кооперациі
і капчаня інституций з пригранича як і о черпаню европскых фінансий зі капчаня інституций з пригранича як і о черпаню европскых фінансий з
проґраму ІН Так само дискутувало ся о приправі сполочных проєктів предовшыткым напроґраму ІН Так само дискутувало ся о приправі сполочных проєктів предовшыткым на
обнову лоґістикы і інфраструктуры граничного перепоіня на Закарпатску област включно будуваня біциґльовыхобнову лоґістикы і інфраструктуры граничного перепоіня на Закарпатску област включно будуваня біциґльовых
стежок ци розвитку туристичного руху Цитуваня Пряшівскій Край є найблизшым партнером Украіныстежок ци розвитку туристичного руху Цитуваня Пряшівскій Край є найблизшым партнером Украіны
в тым припаді Закарпатской области єй сусіды мают собі помагати Змеграничным реґіономв тым припаді Закарпатской области єй сусіды мают собі помагати Змеграничным реґіоном
в рамках Е поканія буде хотіла прямувати велику інтенсивну поміч до закарпатскойв рамках Е поканія буде хотіла прямувати велику інтенсивну поміч до закарпатской
области буде хоснувати і приграничны реґіоны котры знают о много інтенсывнійше іобласти буде хоснувати і приграничны реґіоны котры знают о много інтенсывнійше і
адреснійше помочы хоснувати уж провірены скушености і полегшати ток інвестиций про Украінуадреснійше помочы хоснувати уж провірены скушености і полегшати ток інвестиций про Украіну
В тым процесі можеме быти на помочі і быти барз хосенны аВ тым процесі можеме быти на помочі і быти барз хосенны а
єднако можеме помочы розвитку нашых територий повіл підпредседа ПСК Штефан Бєляк Додалєднако можеме помочы розвитку нашых територий повіл підпредседа ПСК Штефан Бєляк Додал
же тота спілпраца буде полнити ся в шыршым контексті цитуваня На століже тота спілпраца буде полнити ся в шыршым контексті цитуваня На столі
є меджевладна ініциятива Словакі і Украіны конкретно створіня нового юридичного субєкту европскогоє меджевладна ініциятива Словакі і Украіны конкретно створіня нового юридичного субєкту европского
зґрупуваня територияльной спілпрацы котре бы было інструментом про легше черпаня еврофондів беззґрупуваня територияльной спілпрацы котре бы было інструментом про легше черпаня еврофондів без
непотрібной адміністративой бюрокрациі конец цитуваня Можливу спілпрацу представителі сусідніх реґіонів видят інепотрібной адміністративой бюрокрациі конец цитуваня Можливу спілпрацу представителі сусідніх реґіонів видят і
в дальшых ключовых областях якыма сут охрана здоровля і жывотного оточыня социяльныв дальшых ключовых областях якыма сут охрана здоровля і жывотного оточыня социяльны
службы регабілітация освіта і розвиток бізнесовых контактів На словацкым боці і дальшаслужбы регабілітация освіта і розвиток бізнесовых контактів На словацкым боці і дальша
є актуальна поміч Біженцям як і гуманітарна поміч цитуваня Хочу подякувати сяє актуальна поміч Біженцям як і гуманітарна поміч цитуваня Хочу подякувати ся
за кажду форму помочы і Словакі і пряшівского краю котра іде наза кажду форму помочы і Словакі і пряшівского краю котра іде на
Украіну або будякым способом помагат полегшати ситуацию нашых жытелів Нашым односинам хочемеУкраіну або будякым способом помагат полегшати ситуацию нашых жытелів Нашым односинам хочеме
дати новий імпульс Залучыти до той спілпрацы дальшых людей із сел реґіонудати новий імпульс Залучыти до той спілпрацы дальшых людей із сел реґіону
бізнесменів і зробити вшытко жебы наша спілпраца была прикладом жебы была синхроннабізнесменів і зробити вшытко жебы наша спілпраца была прикладом жебы была синхронна
і про обыдва черезграничны реґіоны хосенна повіл Володимір Чупірко Результатом білятерального єднаняі про обыдва черезграничны реґіоны хосенна повіл Володимір Чупірко Результатом білятерального єднаня
ПСК і Закарпатской областной рады буде єй офіцияльна деклярация партнерства в рамкахПСК і Закарпатской областной рады буде єй офіцияльна деклярация партнерства в рамках
договору о спілпрацы котрий бы обыдві стороны мали підписати в найблизшых місяцяхдоговору о спілпрацы котрий бы обыдві стороны мали підписати в найблизшых місяцях
Дошмар ся сохранити лемківску капличку Автор вісти Наталия Малецка Новак Было собіДошмар ся сохранити лемківску капличку Автор вісти Наталия Малецка Новак Было собі
село долгє Перед выселінями чыслило <unk> жытелів і <unk> хыж При неєднымсело долгє Перед выселінями чыслило <unk> жытелів і <unk> хыж При неєдным
обыстю стоял крест ци капличка уфундуваны котрисом з родин Тепер неє ужобыстю стоял крест ци капличка уфундуваны котрисом з родин Тепер неє уж
долгого а з капличок гостали ся штырі Але ци стоят як суцодолгого а з капличок гостали ся штырі Але ци стоят як суцо
Ні не стоят і зато треба помочы в ремонті Хто поставил вшыткыНі не стоят і зато треба помочы в ремонті Хто поставил вшыткы
тоты кресты і капличкы Може то были родины Барна Дидрич Ксенич абототы кресты і капличкы Може то были родины Барна Дидрич Ксенич або
Яцевич а може Швігар Кавка Чулий або Якубич Урам Нестер Марчак ДошолЯцевич а може Швігар Кавка Чулий або Якубич Урам Нестер Марчак Дошол
бы до того по мапах і катастрах певно пан Сабатович з долгогобы до того по мапах і катастрах певно пан Сабатович з долгого
бы тіж памятали они іщы вельо памятают і часом вертают думками добы тіж памятали они іщы вельо памятают і часом вертают думками до
свого села Розломлена памят о нашых селах Тепер то уж не такєсвого села Розломлена памят о нашых селах Тепер то уж не такє
важне Сутьове є же то уж остатні видимы сліды якы доказуют жеважне Сутьове є же то уж остатні видимы сліды якы доказуют же
то были нашы села же жыли гын нашы люде Знам же прібуюто были нашы села же жыли гын нашы люде Знам же прібую
Вас взяти під волос з чом бо то наш обовязок жебы насВас взяти під волос з чом бо то наш обовязок жебы нас
нихто не вымазал з істориі Сусіды Полякы хотят урятувати тот кавальчык лемківскойнихто не вымазал з істориі Сусіды Полякы хотят урятувати тот кавальчык лемківской
памяти Цитуваня В долгым стоят штырі нішовы капличкы єдна з них єпамяти Цитуваня В долгым стоят штырі нішовы капличкы єдна з них є
выняткова то єдна з найстаршых захованых капличок на Лемковині окрем того немавыняткова то єдна з найстаршых захованых капличок на Лемковині окрем того нема
ниякого одповідника на тым терені Оповідат Якуб Лобоцкій ініциятор соспільной колекты наниякого одповідника на тым терені Оповідат Якуб Лобоцкій ініциятор соспільной колекты на
ремонт капличкы Цитуваня Одколи єм ся дознал што фіґура з той капличкыремонт капличкы Цитуваня Одколи єм ся дознал што фіґура з той капличкы
ся заховала і находит ся в депозиті ходило мі по голові жебыся заховала і находит ся в депозиті ходило мі по голові жебы
зобрати грошы на єй ремонт Згодил ся го перевести Шымон Моджеєвскій зозобрати грошы на єй ремонт Згодил ся го перевести Шымон Моджеєвскій зо
Стоваришыня Маґурич дополнят Буде то уж поправді другій ремонт капличкы Першый прошолСтоваришыня Маґурич дополнят Буде то уж поправді другій ремонт капличкы Першый прошол
в <unk> році стараньом Стоваришыня Маґурич з розсыпаных кавалів а в частив <unk> році стараньом Стоваришыня Маґурич з розсыпаных кавалів а в части
аж і закопаных в земли зложыли капличку цитуваня Робота проходила в двохаж і закопаных в земли зложыли капличку цитуваня Робота проходила в двох
етапах оповідат Деміян Новак волонтер при ремонті В першым етапі на вчаснуетапах оповідат Деміян Новак волонтер при ремонті В першым етапі на вчасну
осін зробили сме част роботы бо цокол был барз тяжкій а насосін зробили сме част роботы бо цокол был барз тяжкій а нас
было мало Не были сме го в силі здвигнути Снали сме єднакбыло мало Не были сме го в силі здвигнути Снали сме єднак
што тамтого рока мал пройти зізд любителів Низкого Бескіду Што сме схоснувалишто тамтого рока мал пройти зізд любителів Низкого Бескіду Што сме схоснували
Скликали сме хлопів і докінчыли роботу Споминат Дамян Новак Професийональна поміч цитуваняСкликали сме хлопів і докінчыли роботу Споминат Дамян Новак Професийональна поміч цитуваня
Капличка была поліхромувана як векшіст колиси Сліды малярской верствы заховали ся наКапличка была поліхромувана як векшіст колиси Сліды малярской верствы заховали ся на
камінній цибульці а то зато же тот фраґмент был закопаний в земликамінній цибульці а то зато же тот фраґмент был закопаний в земли
дополнят Дамян Новак Хоц капличку тых єденадцет років тому повело ся поставитидополнят Дамян Новак Хоц капличку тых єденадцет років тому повело ся поставити
до горы то вымагат чергового зложыня вычыщыня і консервациі цитуваня В рамкахдо горы то вымагат чергового зложыня вычыщыня і консервациі цитуваня В рамках
ремонту хочеме доробити бракуючы елементы камінну кулю метальовы дверці та кутий крестремонту хочеме доробити бракуючы елементы камінну кулю метальовы дверці та кутий крест
што кінчыл капличку а до середины вставиме ориґінальну фиґуру Божой Матери зшто кінчыл капличку а до середины вставиме ориґінальну фиґуру Божой Матери з
дітятком Ім тіж хочеме вернути бракуючы головы Оповідат орґанізатор колекты Якуб Лобоцкійдітятком Ім тіж хочеме вернути бракуючы головы Оповідат орґанізатор колекты Якуб Лобоцкій
Ремонт капличкы вымагат великого накладу роботы Проґрам консерваторскых і забезпечаючых перед ерозийнымаРемонт капличкы вымагат великого накладу роботы Проґрам консерваторскых і забезпечаючых перед ерозийныма
процесами робіт обнимат аж <unk> пунктів Потрібны сут тіж специялистичны хімічны середкыпроцесами робіт обнимат аж <unk> пунктів Потрібны сут тіж специялистичны хімічны середкы
а вшытко немало коштує Цитуваня Перше думал єм зробити колекту лем середа вшытко немало коштує Цитуваня Перше думал єм зробити колекту лем серед
членів свобідной ґрупы Низкого Бескіду ґрупа любителів Низкого Бескіду в сіти Фесбучленів свобідной ґрупы Низкого Бескіду ґрупа любителів Низкого Бескіду в сіти Фесбу
пр Жебы сме разом зробили дашто для низкого Бескіду в реали Ремонтпр Жебы сме разом зробили дашто для низкого Бескіду в реали Ремонт
капличкы вымагат єднак вельо робіт што влият на кошт ремонту зато подумалкапличкы вымагат єднак вельо робіт што влият на кошт ремонту зато подумал
єм жебы єднак выйти з колектом шырше бесідує Лобоцкій Кєд поведе сяєм жебы єднак выйти з колектом шырше бесідує Лобоцкій Кєд поведе ся
зобрати грошы до літа то ремонт зроблят іщы того рока Капличка якзобрати грошы до літа то ремонт зроблят іщы того рока Капличка як
і уж ніт Придорожна капличка походит з <unk> рока Уфундувал єй Михалі уж ніт Придорожна капличка походит з <unk> рока Уфундувал єй Михал
Кусаіва Єст выняткова бо не є на Лемковині другой такой Є тіжКусаіва Єст выняткова бо не є на Лемковині другой такой Є тіж
єдным з найстаршых Цікавинком є што Лемко котрый єй уфундувал уфундувал ієдным з найстаршых Цікавинком є што Лемко котрый єй уфундувал уфундувал і
крест што стоял за неістнуючом днес церков в Долгым Тот ся заховалкрест што стоял за неістнуючом днес церков в Долгым Тот ся заховал
был ремонтуваний на зламі вісем <unk> і <unk> років ХХ столітя Капличкубыл ремонтуваний на зламі вісем <unk> і <unk> років ХХ столітя Капличку
зробили спісковця найпевнійше в камінярскым осередку в Бортным або в Крампні Позробили спісковця найпевнійше в камінярскым осередку в Бортным або в Крампні По
І світовій войні капличку зінвентаризували як єден з елементів што мал служытиІ світовій войні капличку зінвентаризували як єден з елементів што мал служыти
інспірациі товдышнім архітектам при проєктуваню воєнных цмонтерів При іх выдумуваню старали сяінспірациі товдышнім архітектам при проєктуваню воєнных цмонтерів При іх выдумуваню старали ся
вкомпонувати в архітектуру цмонтерів локальны мотивы Одтале заховала ся в Нацийональным архівівкомпонувати в архітектуру цмонтерів локальны мотивы Одтале заховала ся в Нацийональным архіві
в Кракові докладна документация обєкту Мотузок до колекты найдете в дописі Шефомв Кракові докладна документация обєкту Мотузок до колекты найдете в дописі Шефом
крайской орґанізациі туристичного руху Северовых од Словакіі стал Михал Ільканин автор вістикрайской орґанізациі туристичного руху Северовых од Словакіі стал Михал Ільканин автор вісти
Петро Медвід Як інформувала Барбара Чехова з крайской орґанізациі туристичного Руху СеверовыхПетро Медвід Як інформувала Барбара Чехова з крайской орґанізациі туристичного Руху Северовых
од Словакі <unk> марця <unk> р одбыла ся вальна громада орґанізациі котройод Словакі <unk> марця <unk> р одбыла ся вальна громада орґанізациі котрой
заряджувательом є Пряшівскій Самосправный Край на ній был выбратий і новий председазаряджувательом є Пряшівскій Самосправный Край на ній был выбратий і новий председа
якій вечерял Михала Сікору Од <unk> апріля є шефом крайской орґанізациі Туристичногоякій вечерял Михала Сікору Од <unk> апріля є шефом крайской орґанізациі Туристичного
руху Северовых од Словакі Михал Ільканин Того часу є і у функциіруху Северовых од Словакі Михал Ільканин Того часу є і у функциі
предности Окресного уряду в Свиднику а так само є незалежным посланьом Пряшівскогопредности Окресного уряду в Свиднику а так само є незалежным посланьом Пряшівского
Самосправного Краю В попереднім періоді был єй місткым посланьом у Свиднику ноСамосправного Краю В попереднім періоді был єй місткым посланьом у Свиднику но
в остатніх выборах на тоту функцию не кандидавал Перед політичном карєром былв остатніх выборах на тоту функцию не кандидавал Перед політичном карєром был
Михал Ільканин долгорічным членом драматичного колективу Александра Духновича в Пряшові Появил сяМихал Ільканин долгорічным членом драматичного колективу Александра Духновича в Пряшові Появил ся
єй у фільмах а публика го могла знати і як модератора русиньскыхєй у фільмах а публика го могла знати і як модератора русиньскых
подій напр і Свидницкого Фестівалю Культуры Русинів Словакіі Мат мотивацию працувати Михалподій напр і Свидницкого Фестівалю Культуры Русинів Словакіі Мат мотивацию працувати Михал
Сікора был председом КОТР северовых од Словакі од марця <unk> р ПоСікора был председом КОТР северовых од Словакі од марця <unk> р По
закінчыню мандату посланця ПСК вырішыл на полну занимати ся роботом старости селазакінчыню мандату посланця ПСК вырішыл на полну занимати ся роботом старости села
Штырба і туристичным рухом у высокых татрах Председат ПСК Мілян Маєрскій подякувалШтырба і туристичным рухом у высокых татрах Председат ПСК Мілян Маєрскій подякувал
сікрови за майже десят років роботы в функциі і за долгорічны активностисікрови за майже десят років роботы в функциі і за долгорічны активности
про розвиток туристичного руху в пряшівскым краю Цитуваня У <unk> році допро розвиток туристичного руху в пряшівскым краю Цитуваня У <unk> році до
нас пришло кома <unk> мілийона навщівників котры ся укварталювали котры В краюнас пришло кома <unk> мілийона навщівників котры ся укварталювали котры В краю
схоснували ріжны службы што має ефект на много областий жывота Повіл Маєрскійсхоснували ріжны службы што має ефект на много областий жывота Повіл Маєрскій
котрый припомянул же в періоді шофуваня Михала Сікоры ся подарило зреалізувати множествокотрый припомянул же в періоді шофуваня Михала Сікоры ся подарило зреалізувати множество
активности на пропаґацию краю цитуваня Мій попередник за десят років зробил фалатактивности на пропаґацию краю цитуваня Мій попередник за десят років зробил фалат
доброй роботы положыл фундаменты і розумно вюл фунґуючу орґанізацию котра за тотдоброй роботы положыл фундаменты і розумно вюл фунґуючу орґанізацию котра за тот
період пришла з барз файныма ідеями якы і реалізували ся Зато малоперіод пришла з барз файныма ідеями якы і реалізували ся Зато мало
то векшу мотивацию працувати будувати на тых фундаментах так жебы в областито векшу мотивацию працувати будувати на тых фундаментах так жебы в области
туристичного руху не рушала ся допереду лем КА вєдно цілый край повілтуристичного руху не рушала ся допереду лем КА вєдно цілый край повіл
нововыбратий председа орґанізациі Михавіль Канин Новы візиі і підпора авіятранспорту Членове КАнововыбратий председа орґанізациі Михавіль Канин Новы візиі і підпора авіятранспорту Членове КА
на вальній громаді рішыли і вопрос дальшого розвитку туристичного руху в пряшівскымна вальній громаді рішыли і вопрос дальшого розвитку туристичного руху в пряшівскым
краю цитуваня Важным інструментом розвитку туристичного руху є і підпора авіятранспорту Пряшівскійкраю цитуваня Важным інструментом розвитку туристичного руху є і підпора авіятранспорту Пряшівскій
Самосправный Край хотіл бы ся веце анґажувати в тій темі тіснійше іСамосправный Край хотіл бы ся веце анґажувати в тій темі тіснійше і
фокусувано спілпрацувати з аеропортом Попрац Тарi Ціль єст одкрыти ся веце заграничуфокусувано спілпрацувати з аеропортом Попрац Тарi Ціль єст одкрыти ся веце заграничу
звекшыти нащівност і доступност краю повіл жупан Маєрскій Заанґажуваны в Туристичным Русізвекшыти нащівност і доступност краю повіл жупан Маєрскій Заанґажуваны в Туристичным Русі
добесідували ся на выпрацуваню візиі і стратеґіі тырвало утримательного розвитку туристичного рухудобесідували ся на выпрацуваню візиі і стратеґіі тырвало утримательного розвитку туристичного руху
в пряшівскым краю Пряшівскій Край є третій найвеце нащівлюваный край Словакі меджев пряшівскым краю Пряшівскій Край є третій найвеце нащівлюваный край Словакі медже
словацкыма туристами є другым найубленійшым В <unk> році ся в нім укварталювалословацкыма туристами є другым найубленійшым В <unk> році ся в нім укварталювало
<unk> нащівників В порівнаню з роком <unk> тото чысло наросло о <unk><unk> нащівників В порівнаню з роком <unk> тото чысло наросло о <unk>
процент Перед пандемійом у <unk> році было тото чысло іщы высше кєдпроцент Перед пандемійом у <unk> році было тото чысло іщы высше кєд
в пряшівскым Краю укварталювало ся аж <unk> мілийон <unk> тис туристів Вв пряшівскым Краю укварталювало ся аж <unk> мілийон <unk> тис туристів В
коцурі змагали ся з русиньского языка Автор вісти Петро Медвід Як інформуєкоцурі змагали ся з русиньского языка Автор вісти Петро Медвід Як інформує
аґентура Рутен Прес в просторах основной школы Братство єдинство в Коцурі ваґентура Рутен Прес в просторах основной школы Братство єдинство в Коцурі в
Сербіі в суботу <unk> апріля <unk> р одбыло ся <unk> меджеокружне змаганяСербіі в суботу <unk> апріля <unk> р одбыло ся <unk> меджеокружне змаганя
з русиньского языка і языковой культуры Подія одбыла ся в рамках <unk>з русиньского языка і языковой культуры Подія одбыла ся в рамках <unk>
річниці населюваня Русинів до Коцура <unk> річниці І театрального представліня в Коцурірічниці населюваня Русинів до Коцура <unk> річниці І театрального представліня в Коцурі
і <unk> річниці од народжыня проф Гавраіла Надя На змаганю брали участі <unk> річниці од народжыня проф Гавраіла Надя На змаганю брали участ
школярі основных школ од <unk> по <unk> клясу де є русиньскій навчальнымшколярі основных школ од <unk> по <unk> клясу де є русиньскій навчальным
языком або де є русиньскій язык выберовый предмет з елементами народной культурыязыком або де є русиньскій язык выберовый предмет з елементами народной культуры
Своі знаня вказало <unk> школярів котры пришли з Руского Керестура Коцура ЮрдьоваСвоі знаня вказало <unk> школярів котры пришли з Руского Керестура Коцура Юрдьова
Барцкой Тополі Нового Рахова Нового Саду з Рымской Камениці Петро Вардина ВербасуБарцкой Тополі Нового Рахова Нового Саду з Рымской Камениці Петро Вардина Вербасу
Кули Бачінців Шыду і Шыду Як констатує аґентура Руси змаганя было успішнеКули Бачінців Шыду і Шыду Як констатує аґентура Руси змаганя было успішне
о чым свідчыт Факт же і з <unk> школярів аж <unk> скінчылоо чым свідчыт Факт же і з <unk> школярів аж <unk> скінчыло
на першых трьох місцях На ціло републікове змаганя котре про школярів <unk>на першых трьох місцях На ціло републікове змаганя котре про школярів <unk>
і клясы одбуде ся <unk> мая так само в Коцурі поступило <unk>і клясы одбуде ся <unk> мая так само в Коцурі поступило <unk>
школярів котры мают навчальный язык русиньскій і <unk> школярів котры русиньскій языкшколярів котры мают навчальный язык русиньскій і <unk> школярів котры русиньскій язык
учат ся як выберовый предмет При уділюваню нагород успішным участникам была участнаучат ся як выберовый предмет При уділюваню нагород успішным участникам была участна
і представителька одділіня проосвіту Нацийонального Совіту Русинів Олена Папуґа Змаганя орґанізувало Міністерствоі представителька одділіня проосвіту Нацийонального Совіту Русинів Олена Папуґа Змаганя орґанізувало Міністерство
Освіты Наукы і Технолоґічного Розвитку Республикы Сербіі дружство про русиньскій язык іОсвіты Наукы і Технолоґічного Розвитку Республикы Сербіі дружство про русиньскій язык і
літературу а основна школа братство Єдинство в Коцурі Віторок <unk> квітня апрілялітературу а основна школа братство Єдинство в Коцурі Віторок <unk> квітня апріля
<unk> р Куп книжку Лар як твоі баба Автор допису Наталия Малецка<unk> р Куп книжку Лар як твоі баба Автор допису Наталия Малецка
Новак Знаш што то мастиво кєселиця тертяникы або гомілкы Певно же такНовак Знаш што то мастиво кєселиця тертяникы або гомілкы Певно же так
вшыткы сме о них чули і може іли не раз але цившыткы сме о них чули і може іли не раз але ци
знаме іх зрыхтувати Тепер то уж не проблем кухарска книжка лемківскы смакызнаме іх зрыхтувати Тепер то уж не проблем кухарска книжка лемківскы смакы
зас є доступна в інтернетовій і стацийонарній продажы Кінцьом минулого рока Стоваришынязас є доступна в інтернетовій і стацийонарній продажы Кінцьом минулого рока Стоваришыня
Руска Бурса в Ґорлицях печатало книжку посвячену лемківскій кухни Єй на головєРуска Бурса в Ґорлицях печатало книжку посвячену лемківскій кухни Єй на головє
простий і одраз бесідує з чым маме до діла То просто нашыпростий і одраз бесідує з чым маме до діла То просто нашы
традицийны смакы Першый тираж розышол ся протягом парох тыжнів од вказаня сятрадицийны смакы Першый тираж розышол ся протягом парох тыжнів од вказаня ся
публикациі В звязку з великым заінтересуваньом книжком конечна была реализация до друкупубликациі В звязку з великым заінтересуваньом книжком конечна была реализация до друку
Што ся повело Тепер каждий хто бы хотіл посмакувати кухню з часівШто ся повело Тепер каждий хто бы хотіл посмакувати кухню з часів
передвыселеньчой Лемковины може тото зробити Реконструкция смаків давной Лемковины В книжці находятпередвыселеньчой Лемковины може тото зробити Реконструкция смаків давной Лемковины В книжці находят
ся рецептуры на вшыткы основны стравы якы были штоденністю на лемківскых столахся рецептуры на вшыткы основны стравы якы были штоденністю на лемківскых столах
Была то проста кухня базуюча на парох складниках присутных в каждій ґаздівціБыла то проста кухня базуюча на парох складниках присутных в каждій ґаздівці
а то м інчыма ріжны типы мукы кашы комперіі капуста і інчыа то м інчыма ріжны типы мукы кашы комперіі капуста і інчы
ярены молоко і його продукты та інчы тіж мясо Є то першеярены молоко і його продукты та інчы тіж мясо Є то перше
комплетне опрацуваня обнимаючы лемківскы провірены рецептуры згідні з тым як давно вариликомплетне опрацуваня обнимаючы лемківскы провірены рецептуры згідні з тым як давно варили
по селах Книжка поділена є на є <unk> части стравы з мукыпо селах Книжка поділена є на є <unk> части стравы з мукы
стравы з капусты молочны стравы стравы з комперями сырай жентиці з яєцстравы з капусты молочны стравы стравы з комперями сырай жентиці з яєц
додаткы солодкы і інче стравы з ярен грибів і приправ з мясадодаткы солодкы і інче стравы з ярен грибів і приправ з мяса
та велийны стравы і великотні стравы Находит ся в ній веце якта велийны стравы і великотні стравы Находит ся в ній веце як
<unk> рецептур на ориґінальны потравы Част з рецептурами попереджена єст вступом про<unk> рецептур на ориґінальны потравы Част з рецептурами попереджена єст вступом про
карпатску кухню авторства Роберта Банькоша реґіоналисты автора чысленных публикаций любителя давных смаківкарпатску кухню авторства Роберта Банькоша реґіоналисты автора чысленных публикаций любителя давных смаків
Є тіж вступ Олены Дуць яка в головній мірі заняла ся находжыньомЄ тіж вступ Олены Дуць яка в головній мірі заняла ся находжыньом
рецептур і яка на штоден варит як раз подля бабиных рецептур Книжкарецептур і яка на штоден варит як раз подля бабиных рецептур Книжка
дає не лем практичний хосен в виді конкретных рецептур але і реконструєдає не лем практичний хосен в виді конкретных рецептур але і реконструє
нам спосіб іджыня нашого соспільства коли лемківскы села жыли своім пралідівскым простымнам спосіб іджыня нашого соспільства коли лемківскы села жыли своім пралідівскым простым
жытьом назначеным роботом в поли і заниманьом ся худобом Книжка є ажжытьом назначеным роботом в поли і заниманьом ся худобом Книжка є аж
триязычна основу становит зміст по лемківскы і по польскы а як додатковатриязычна основу становит зміст по лемківскы і по польскы а як додаткова
част поміщена є версия по анґлицкы Книжку мож придбати в склепі начаст поміщена є версия по анґлицкы Книжку мож придбати в склепі на
сайті Лем фм або особисто в Рускій Бурсі в Ґорлицях Подібна публикациясайті Лем фм або особисто в Рускій Бурсі в Ґорлицях Подібна публикация
але своім засягом обнимаюча кухню Русинів по другым боці Карпат Вказала сяале своім засягом обнимаюча кухню Русинів по другым боці Карпат Вказала ся
на словацкым выдавничым рынку найдете там <unk> рецептур м ін на мачанкуна словацкым выдавничым рынку найдете там <unk> рецептур м ін на мачанку
голубці ци татарчны пирогы Публикация є триязычна по русиньскы словацкы і поголубці ци татарчны пирогы Публикация є триязычна по русиньскы словацкы і по
анґлицкы Вецеокнижці можете почытати з лемотузком поміщеным в дописі Зындранівскій Музей засанґлицкы Вецеокнижці можете почытати з лемотузком поміщеным в дописі Зындранівскій Музей зас
витат туристів Початком рока інформували сме што Музей Лемківской Культуры в Зындрановійвитат туристів Початком рока інформували сме што Музей Лемківской Культуры в Зындрановій
рішыл не по своій воли завісити частично свою найважнійшу діяльніст то єрішыл не по своій воли завісити частично свою найважнійшу діяльніст то є
ведіня одкрытого музейного простору для туристів і заінтересуваных лемківском історийом Причыном тоговедіня одкрытого музейного простору для туристів і заінтересуваных лемківском історийом Причыном того
был брак выстарчаючого фінансуваня той інституциі Міністром Внутрішніх Справ і Адміністрациі Тепербыл брак выстарчаючого фінансуваня той інституциі Міністром Внутрішніх Справ і Адміністрациі Тепер
по тримісячній перерві порогы лемківского музею зас будут одкрыты літній період дляпо тримісячній перерві порогы лемківского музею зас будут одкрыты літній період для
него зачал ся <unk> квітня апріля Чом тепер одповід дост проста Вертаючынего зачал ся <unk> квітня апріля Чом тепер одповід дост проста Вертаючы
до початку припомнийме што кінцьом <unk> рока Мініство Внутрішніх Справ і Адміністрациідо початку припомнийме што кінцьом <unk> рока Мініство Внутрішніх Справ і Адміністрациі
оголосило о высокости ґрантів на меншынову діяльніст котру ведут поєдны орґанізациі воголосило о высокости ґрантів на меншынову діяльніст котру ведут поєдны орґанізациі в
Польщы в тым тоты што занимают ся лемківском обшырю Дотация котра трафилаПольщы в тым тоты што занимают ся лемківском обшырю Дотация котра трафила
до Музею Лемківской Культуры в Зындрановій была вынятково низка жебы тот мігдо Музею Лемківской Культуры в Зындрановій была вынятково низка жебы тот міг
вести свою штоденну музейну дільніст так як то было до той порывести свою штоденну музейну дільніст так як то было до той поры
Початком <unk> рока Ведучий Товариства для Розвитку Музею Лемківской Культуры в ЗындрановійПочатком <unk> рока Ведучий Товариства для Розвитку Музею Лемківской Культуры в Зындрановій
Богдан Ґоч інформувал нашу редакцию што Музей отримал фінансове спертя на підметовуБогдан Ґоч інформувал нашу редакцию што Музей отримал фінансове спертя на підметову
дільніст в <unk> році о <unk> процент меньше як в <unk> роцідільніст в <unk> році о <unk> процент меньше як в <unk> році
Окрем того аж о <unk> процент зменшена была дотация на цільовы задачыОкрем того аж о <unk> процент зменшена была дотация на цільовы задачы
порівнуючы до попередніх років Результатом міністерияльного рішыня было тото што музейны властипорівнуючы до попередніх років Результатом міністерияльного рішыня было тото што музейны власти
офіцияльно оголосили завішыня постійной і головной діяльности інституциі Закрыли музей для одвиджаючыхофіцияльно оголосили завішыня постійной і головной діяльности інституциі Закрыли музей для одвиджаючых
Зновліня музейной діяльности пришло тепер на тзв літній період Певністю зато штоЗновліня музейной діяльности пришло тепер на тзв літній період Певністю зато што
літньом пором дуже легше утримати музейный комплекс што вяже ся примірово злітньом пором дуже легше утримати музейный комплекс што вяже ся примірово з
меньшыма коштами Музей не был в силі фунґувати як одкрыта такой штоденноменьшыма коштами Музей не был в силі фунґувати як одкрыта такой штоденно
інституция і в наслідстві того в зимовым періоді В тым часі мінституция і в наслідстві того в зимовым періоді В тым часі м
ін зимовых вакаций коли вельо туристів з цілой Польщы все заходит наін зимовых вакаций коли вельо туристів з цілой Польщы все заходит на
Лемковину музей был закрытый для одвиджаючых Осін і зима Музей буде закрытыйЛемковину музей был закрытый для одвиджаючых Осін і зима Музей буде закрытый
Як мож прочытати на сайті Товариства через літній період то є вЯк мож прочытати на сайті Товариства через літній період то є в
місяцях квітеня апріль вересен септембра <unk> Музей буде одкрыты такой штоденні змісяцях квітеня апріль вересен септембра <unk> Музей буде одкрыты такой штоденні з
вылучыньом понедільків і окремых святочных дни На жаль Дальшым наслідством планной державнойвылучыньом понедільків і окремых святочных дни На жаль Дальшым наслідством планной державной
підпоры буде тото што Музей Лемківской Культуры в Зындрановій з наступным осіненопідпоры буде тото што Музей Лемківской Культуры в Зындрановій з наступным осінено
зимовым періодом зас буде закрытый для одвиджаючых То уж певне кєдже таказимовым періодом зас буде закрытый для одвиджаючых То уж певне кєдже така
інформация явила ся на сайті Товариства Теоретычно рішыня о завішыню діяльности наінформация явила ся на сайті Товариства Теоретычно рішыня о завішыню діяльности на
осін могло бы быти змінене але мусіло бы так стати ся заосін могло бы быти змінене але мусіло бы так стати ся за
справом міністерияльной підпоры ци хоц лем допомогы при зміні актуальной ситуациі музеюсправом міністерияльной підпоры ци хоц лем допомогы при зміні актуальной ситуациі музею
Хоц музейны власти іщы кінцьом грудня децембра <unk> р апелювали в міністерияльныхХоц музейны власти іщы кінцьом грудня децембра <unk> р апелювали в міністерияльных
урядників то не принесло то ниякого результату Припомнийме што Музей Лемківской Культурыурядників то не принесло то ниякого результату Припомнийме што Музей Лемківской Культуры
в Зындрановій фунґує од <unk> р його основаня заініциювал Федір Ґоч Днесв Зындрановій фунґує од <unk> р його основаня заініциювал Федір Ґоч Днес
то найбільшый в Польщыска ансент з хыжом кузньом каплицьом вітраком конюшньом корчмомто найбільшый в Польщыска ансент з хыжом кузньом каплицьом вітраком конюшньом корчмом
але тіж бібліотеком і архівом котрый презентує материяльне і духове богатство культурыале тіж бібліотеком і архівом котрый презентує материяльне і духове богатство культуры
Лемків Середа <unk> квітня апріля <unk> рока Свидник є дальшым русиньскым містомЛемків Середа <unk> квітня апріля <unk> рока Свидник є дальшым русиньскым містом
Выставна скрыня украінізациі вернула ку свому Автор коментаря Петро Медвід Русины наВыставна скрыня украінізациі вернула ку свому Автор коментаря Петро Медвід Русины на
Словакі до марця <unk> року мали лем єдно місто в котрым ВасСловакі до марця <unk> року мали лем єдно місто в котрым Вас
витала назва по русиньскы Меджілябірці Тото ся змінило вдяка остатнім списуваньом жытеліввитала назва по русиньскы Меджілябірці Тото ся змінило вдяка остатнім списуваньом жытелів
а так само новому наряджыню Влады котрым ся выдає список народносных села так само новому наряджыню Влады котрым ся выдає список народносных сел
і міст Днес уж не лем в Меджілябірці але і Свидник витаті міст Днес уж не лем в Меджілябірці але і Свидник витат
вас з табличком і свойом назвом по русиньскы а прибывати будут івас з табличком і свойом назвом по русиньскы а прибывати будут і
дальшы публичны означыня як назвы урядів публичных будов улиц Русиньскій язык сталдальшы публичны означыня як назвы урядів публичных будов улиц Русиньскій язык стал
языком урядным в місті Кєд же Свидник стал офіцияльно і русиньскым окресомязыком урядным в місті Кєд же Свидник стал офіцияльно і русиньскым окресом
урядна комунікация по русиньскы написы основны інформациі сут ґарантуваны і на тійурядна комунікация по русиньскы написы основны інформациі сут ґарантуваны і на тій
уровни урядів Місто проґресу Колись давно іщы за комуністичного режіму у Свидникууровни урядів Місто проґресу Колись давно іщы за комуністичного режіму у Свиднику
мож было видіти напис Свидник місто проґресу і проґрес комуністы брали всесторонномож было видіти напис Свидник місто проґресу і проґрес комуністы брали всесторонно
Свидник выникнул аж в столітю у <unk> році злучыньом двох русиньскых селСвидник выникнул аж в столітю у <unk> році злучыньом двох русиньскых сел
Вышнього і Нижнього Свидника Штатут міста здобыл аж у <unk> році НововыникнутеВышнього і Нижнього Свидника Штатут міста здобыл аж у <unk> році Нововыникнуте
місто під Дукльов без історичной традициі може днес послужыти як ґалерия будовательскогомісто під Дукльов без історичной традициі може днес послужыти як ґалерия будовательского
проґресу социялістичного зряджіня В місті не было історичных будов Были лем грекокатолицкыпроґресу социялістичного зряджіня В місті не было історичных будов Были лем грекокатолицкы
храмы і каштель но зато штілы другой половины XX ст ся тухрамы і каштель но зато штілы другой половины XX ст ся ту
мож учыти Най так має Свідник своє чаро чому бізовно помагат бронзовамож учыти Най так має Свідник своє чаро чому бізовно помагат бронзова
плястика армадного ґенерала Свободы ци монументальный памятник Червеной Арміі Самособом зробили сяплястика армадного ґенерала Свободы ци монументальный памятник Червеной Арміі Самособом зробили ся
і дальшы діла котры помогли Свіднику достати місткій характер і розвивати сяі дальшы діла котры помогли Свіднику достати місткій характер і розвивати ся
А ту треба припомянути же тота переміна діяла ся вдяка ґенераловови СвободыА ту треба припомянути же тота переміна діяла ся вдяка ґенераловови Свободы
котрий і своім корпусом освободжувал тот край Напр днес має місто ікотрий і своім корпусом освободжувал тот край Напр днес має місто і
великій пространный амфітеатр котрий допоміг культурному розвитку не лем Свидника але івеликій пространный амфітеатр котрий допоміг культурному розвитку не лем Свидника але і
реґіону На бывшый режім ішол іщы дале Свидникани товды кєд каждий робилреґіону На бывшый режім ішол іщы дале Свидникани товды кєд каждий робил
і каждый мал грошы не міг дістати грошы на то жебы збудуватиі каждый мал грошы не міг дістати грошы на то жебы збудувати
в окресі желізницю До міста проґресу бы предці так стара технолоґія якв окресі желізницю До міста проґресу бы предці так стара технолоґія як
штрека ани не пасовала на місто того зачал ся іщы перед кінцьомштрека ани не пасовала на місто того зачал ся іщы перед кінцьом
режіму будувати аеропорт Тот спустил ся в <unk> році Ніт не встигнулрежіму будувати аеропорт Тот спустил ся в <unk> році Ніт не встигнул
служыти комуністичным владарям жебы комфортно што рік могли прийти літаком на конецслужыти комуністичным владарям жебы комфортно што рік могли прийти літаком на конец
републикы і кланяти ся на Дуклі Днес служыт прошпортове літаня і інчырепубликы і кланяти ся на Дуклі Днес служыт прошпортове літаня і інчы
спортовы ци культурны подіі а слідничаны як і цілый окрис сут іспортовы ци культурны подіі а слідничаны як і цілый окрис сут і
дальше одказаны на автобусы А кєд ся бесідує о будуваню взорового социялістычногодальше одказаны на автобусы А кєд ся бесідує о будуваню взорового социялістычного
міста пак самособом не могло ся забыти ани на то же автохтонныхміста пак самособом не могло ся забыти ани на то же автохтонных
жытелів котры столітя голосили ся ку Русинам треба шумні красні зукраінізувати Выставнажытелів котры столітя голосили ся ку Русинам треба шумні красні зукраінізувати Выставна
скрыня украінізациі Місто Свідник за бывшого режіму досправды стало выставном скрыньом украінізациіскрыня украінізациі Місто Свідник за бывшого режіму досправды стало выставном скрыньом украінізациі
Русинів На териториі де долгы рокы діял наш соловій Будитель і священникРусинів На териториі де долгы рокы діял наш соловій Будитель і священник
Александер Павлович і де іщы в році <unk> голосило ся у вышнімАлександер Павлович і де іщы в році <unk> голосило ся у вышнім
<unk> процент і Нижнім Сліднику аж <unk> процент людей ку Русинам мал<unk> процент і Нижнім Сліднику аж <unk> процент людей ку Русинам мал
успішно зреалізувати ся і Народносний Проґрес Од <unk> рнику шторік проходил великійуспішно зреалізувати ся і Народносний Проґрес Од <unk> рнику шторік проходил великій
украіньскій фестіваль котрый орґанізувал товдышній Культурный Союз украіньскых Трудящых Перший річник проходилукраіньскій фестіваль котрый орґанізувал товдышній Культурный Союз украіньскых Трудящых Перший річник проходил
рік скорше в Меджлябірцях і котрий ненасильном культурном формом мал выформувати ірік скорше в Меджлябірцях і котрий ненасильном культурном формом мал выформувати і
Русинів жебы знали хто сут По зміні режіму і зачатку нового русиньскогоРусинів жебы знали хто сут По зміні режіму і зачатку нового русиньского
возродного Руху по <unk> році і орґанізаторы фестівалю активізували ся Фестіваль зачалвозродного Руху по <unk> році і орґанізаторы фестівалю активізували ся Фестіваль зачал
робити тзв Союз Русинів Украінців Словацкой Републикы і фестіваль змінил назву наробити тзв Союз Русинів Украінців Словацкой Републикы і фестіваль змінил назву на
свято культуры Русинів Украінців Словаччыны Другым не менше важным елементом было асвято культуры Русинів Украінців Словаччыны Другым не менше важным елементом было а
і є у Свіднику Музей Днешній Словацкій Народный Музей Музей Украіньской Культурыі є у Свіднику Музей Днешній Словацкій Народный Музей Музей Украіньской Культуры
котрий выникнул о <unk> році а од <unk> є у Свіднику таккотрий выникнул о <unk> році а од <unk> є у Свіднику так
само масірувал і масірує мозґы Музей не є лем єдна будова Належытсамо масірувал і масірує мозґы Музей не є лем єдна будова Належыт
до нього і Ґалерия Дезідерия Милого А величезний сканзен такой при амфітеатрідо нього і Ґалерия Дезідерия Милого А величезний сканзен такой при амфітеатрі
Самособом Музей выникал у своім часі і товды было лем Украінців аСамособом Музей выникал у своім часі і товды было лем Украінців а
Русинів офіцияльно нияк Но і кєд же років сут Русины вызнаны кусфомуРусинів офіцияльно нияк Но і кєд же років сут Русины вызнаны кусфому
ся не дістали Музей У Свіднику дальше зістават украіньскым а хоц маєся не дістали Музей У Свіднику дальше зістават украіньскым а хоц має
майже вшытко в своім збірковым фонді включно з кансену з русиньскых селмайже вшытко в своім збірковым фонді включно з кансену з русиньскых сел
презентує то як украіньску культуру украіньску дідовизну Десяткы жадостий скарг Русинів опрезентує то як украіньску культуру украіньску дідовизну Десяткы жадостий скарг Русинів о
зміну назвы музея або холем перенесіня русиньскых експонатів до збіркового Фонду Словацкогозміну назвы музея або холем перенесіня русиньскых експонатів до збіркового Фонду Словацкого
Народного Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові котрой Русины дістали як цукерликНародного Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові котрой Русины дістали як цукерлик
на місто Свідника дотепер не помогли Лем же днес є ясне жена місто Свідника дотепер не помогли Лем же днес є ясне же
ани релікты комуністичной украінізациі не помогли у своім часі зукраінізувати Свідник Неани релікты комуністичной украінізациі не помогли у своім часі зукраінізувати Свідник Не
заборонили по <unk> р вернути свідницкым русинам ку своій ідентиі а можзаборонили по <unk> р вернути свідницкым русинам ку своій ідентиі а мож
повісти же украінізациі дал тепер Свідник своє з Богом Русиньскє возроджыня іповісти же украінізациі дал тепер Свідник своє з Богом Русиньскє возроджыня і
неуспіх украінізациі По <unk> рскій возродный рух засягнул і Свидник і знеуспіх украінізациі По <unk> рскій возродный рух засягнул і Свидник і з
того краю походили люди котры стояли при основаню русиньской оброды Пак выниклатого краю походили люди котры стояли при основаню русиньской оброды Пак выникла
ту окресна орґанізация русиньской оброды но без огляду на поділіня в рамкахту окресна орґанізация русиньской оброды но без огляду на поділіня в рамках
власных Русиньскы активісты в тым місті і цілым реґіоні зачали робити своювласных Русиньскы активісты в тым місті і цілым реґіоні зачали робити свою
роботу котра як бач впала на уроджайну землю Іншак ся ани нероботу котра як бач впала на уроджайну землю Іншак ся ани не
даст оцінити русиньска возродна робота кєд посмотриме на результаты списувань в містідаст оцінити русиньска возродна робота кєд посмотриме на результаты списувань в місті
де доднес діє украінізачна інституция музей іде што рік орґанізуют украінізацийный фестівальде доднес діє украінізачна інституция музей іде што рік орґанізуют украінізацийный фестіваль
яко з тых Украінців неє Люди вернули ся ку свому ку русиньскомуяко з тых Украінців неє Люди вернули ся ку свому ку русиньскому
што ясно видіти на чыслах Значыт кілько є в бывшій выставі скрынішто ясно видіти на чыслах Значыт кілько є в бывшій выставі скрыні
украінізациі Русинів і кілько Украінців Даны бесідуют ясно У Свиднику де днесукраінізациі Русинів і кілько Украінців Даны бесідуют ясно У Свиднику де днес
жыє нецілых <unk> тисяч жытелів ся курусинам буд в першым або другымжыє нецілых <unk> тисяч жытелів ся курусинам буд в першым або другым
вопросі на народност в рамках списуваня Жытелів і з <unk> року приголосиловопросі на народност в рамках списуваня Жытелів і з <unk> року приголосило
<unk> люди што творит <unk> кома <unk> процента населіня Украінців так само<unk> люди што творит <unk> кома <unk> процента населіня Украінців так само
в першым або другым попросі ся в славным украіньскым Свіднику приголосило довєднав першым або другым попросі ся в славным украіньскым Свіднику приголосило довєдна
<unk> люди што творит <unk> кома <unk> процента Треба ясно повісти факты<unk> люди што творит <unk> кома <unk> процента Треба ясно повісти факты
Русиньскы активісты Усвіднику долгы рокы роблят честну тверду роботу в котрій зналиРусиньскы активісты Усвіднику долгы рокы роблят честну тверду роботу в котрій знали
підхопити і діти молодеж і так рух не зістал лем на старыхпідхопити і діти молодеж і так рух не зістал лем на старых
кадрах як то є в припаді Украінців О тым свідчыт то жекадрах як то є в припаді Украінців О тым свідчыт то же
Усвіднику каждый рік роблят ся віфлеємскій вечур котрого одбыло ся вже <unk>Усвіднику каждый рік роблят ся віфлеємскій вечур котрого одбыло ся вже <unk>
річників і в рамках котрого приготовлюют ся діти з школ жебы зробитирічників і в рамках котрого приготовлюют ся діти з школ жебы зробити
русиньскій Рождественный проґрам Уж в минулости ся у Свіднику робила подія врусиньскій Рождественный проґрам Уж в минулости ся у Свіднику робила подія в
котрій ся каждый рік мала презентувати нова русиньска авторска музика а покотрій ся каждый рік мала презентувати нова русиньска авторска музика а по
парурічній перерві на тото надвязал конкурс Орфеус котрый так само підхоплює іпарурічній перерві на тото надвязал конкурс Орфеус котрый так само підхоплює і
презентує молоды музичны талянты якы хотят творити по русиньскы Свою роботу бізовнопрезентує молоды музичны талянты якы хотят творити по русиньскы Свою роботу бізовно
в тым робило і істнуваня фольклорного колективу Маковича і дітячой Маковичкы дев тым робило і істнуваня фольклорного колективу Маковича і дітячой Маковичкы де
так само підхоплюют ся люди і прививат ся ім любов до русиньскоготак само підхоплюют ся люди і прививат ся ім любов до русиньского
Свідник так само был єдным з першых де русиньскій язык дістал сяСвідник так само был єдным з першых де русиньскій язык дістал ся
до школы кєд там діти зачал учыти педаґоґ Мільош Стрончек Тот самдо школы кєд там діти зачал учыти педаґоґ Мільош Стрончек Тот сам
Стрончек є і головным мотором Фестівалю Культуры Русинів Словакіі котрый выникнул якСтрончек є і головным мотором Фестівалю Культуры Русинів Словакіі котрый выникнул як
одповід свідницкой оброды на продолжываня орґанізациі украінізачного фестівалю І тот рік хвалаодповід свідницкой оброды на продолжываня орґанізациі украінізачного фестівалю І тот рік хвала
Богу одбуде ся вже його <unk> річник І хоц не все мусимеБогу одбуде ся вже його <unk> річник І хоц не все мусиме
быти согласны з проґрамом русиньского фестівалю котрому многы припоминают же пішол путьовбыти согласны з проґрамом русиньского фестівалю котрому многы припоминают же пішол путьов
комерциі Стрончек є пересвічений же і фестіваль поміг спопуляризувати Русинів русиньство ікомерциі Стрончек є пересвічений же і фестіваль поміг спопуляризувати Русинів русиньство і
помочы попращати ся з украінізацийом А факты знова бесідуют на благо тогопомочы попращати ся з украінізацийом А факты знова бесідуют на благо того
тверджыня Хоц украіньскій фестіваль є траґічний з рока на рік є отверджыня Хоц украіньскій фестіваль є траґічний з рока на рік є о
нього меньший аж жалосний інтерес покля русиньскій фестіваль вітат наполненый амфітеатер Золотымнього меньший аж жалосний інтерес покля русиньскій фестіваль вітат наполненый амфітеатер Золотым
хвоздыком цілой фестівальовой кавзы єй і лем тот факт же украіньскій фестівальхвоздыком цілой фестівальовой кавзы єй і лем тот факт же украіньскій фестіваль
трубит на высофаня Іщы не так цалком але власно так бо тоттрубит на высофаня Іщы не так цалком але власно так бо тот
рік же орґанізаторы вырішыли же лем час фестівалю буде в Свіднику ірік же орґанізаторы вырішыли же лем час фестівалю буде в Свіднику і
майжетрічну традицию ідут перенести на амфітеатр до Пряшова Мінят ся і назвамайжетрічну традицию ідут перенести на амфітеатр до Пряшова Мінят ся і назва
свято русиньско украіньской культуры Медже арґументами чом так роблят самы бесідуют жесвято русиньско украіньской культуры Медже арґументами чом так роблят самы бесідуют же
о русиньскій недобрий фестіваль є великій інтерес а на жаль о іхо русиньскій недобрий фестіваль є великій інтерес а на жаль о іх
якосний неє І же Русины воюют проти Украінцям До кінця і наякосний неє І же Русины воюют проти Украінцям До кінця і на
фестівалі Зато то так є а при тым они тзв Русины Украінціфестівалі Зато то так є а при тым они тзв Русины Украінці
хотят соєдиняти Кєдмільош Стрончык перед <unk> роками пришол на округлый стіл Русинівхотят соєдиняти Кєдмільош Стрончык перед <unk> роками пришол на округлый стіл Русинів
Словакі з думком орґанізувати русиньскій фестіваль бо тым вытисне ся дот украіньскійСловакі з думком орґанізувати русиньскій фестіваль бо тым вытисне ся дот украіньскій
може мало хто му вірил но днес то і реальност Люде пересталиможе мало хто му вірил но днес то і реальност Люде перестали
мати інтерес о украінізацию робота нашых орґанізаций принавертат іх ку свому русиньскомумати інтерес о украінізацию робота нашых орґанізаций принавертат іх ку свому русиньскому
а як чорне на білым видіти в емблематичным Свіднику неуспіх украінізациі Гейа як чорне на білым видіти в емблематичным Свіднику неуспіх украінізациі Гей
мож арґументувати же іщы і так мало люди голосит ся ку Русинаммож арґументувати же іщы і так мало люди голосит ся ку Русинам
кєд місто выникало з двох русиньскых сел Але ту треба мати накєд місто выникало з двох русиньскых сел Але ту треба мати на
увазі два факты по перше В місті уж реально жыют і людиувазі два факты по перше В місті уж реально жыют і люди
котры мали походжыня в селах околиці а в окресі Свідник все быликотры мали походжыня в селах околиці а в окресі Свідник все были
і словацкы села по другє меншы чысла Русинів в порівнаню з минулостюі словацкы села по другє меншы чысла Русинів в порівнаню з минулостю
не сут неуспіх русиньского возродного руху без нього бы общерусинів уж нене сут неуспіх русиньского возродного руху без нього бы общерусинів уж не
было то неуспіх украінізациі бо тота вела Лем ку єдному в припадібыло то неуспіх украінізациі бо тота вела Лем ку єдному в припаді
Русинів ку словакізациі Нова капітола міста і окресу Тот рік про містоРусинів ку словакізациі Нова капітола міста і окресу Тот рік про місто
і окрес Свідник зачала нова Капітола поступно будут прибывати села з русиньскымі окрес Свідник зачала нова Капітола поступно будут прибывати села з русиньскым
означыньом В місті і на окресі вже мож бесідувати по русиньскы русиньскуозначыньом В місті і на окресі вже мож бесідувати по русиньскы русиньску
кірилицю буде мож видіти на веце і веце публичных місцях Релікт комунізмукірилицю буде мож видіти на веце і веце публичных місцях Релікт комунізму
Музей Украіньской Культуры зістават з русиньскыма артефактами Но бородба за музей зМузей Украіньской Культуры зістават з русиньскыма артефактами Но бородба за музей з
боку русиньского руху не скінчыла і вшыткы мают надію же єй Русиныбоку русиньского руху не скінчыла і вшыткы мают надію же єй Русины
доведут до перемогы Покля там тот релікт стоіт так як є віндоведут до перемогы Покля там тот релікт стоіт так як є він
одтепер не символізує украіньску культуру котру ани ниґда не символізувал але неодтепер не символізує украіньску культуру котру ани ниґда не символізувал але не
успіх украінізациі бо в місті де майже неє Украінців і котре сталоуспіх украінізациі бо в місті де майже неє Украінців і котре стало
офіцияльно русиньскым є на сміх такій музей Перед пару роками зачали Меджілябірціофіцияльно русиньскым є на сміх такій музей Перед пару роками зачали Меджілябірці
презентувати ся як головне місто Русинів Не буду коментувати іґноранцию історичного центрапрезентувати ся як головне місто Русинів Не буду коментувати іґноранцию історичного центра
Пряшова де сут вшыткы вызначны інституциі лем треба припомянути же днес маютПряшова де сут вшыткы вызначны інституциі лем треба припомянути же днес мают
Меджілябірці важного конкурента покля бы сме мали бесідувати о даякым головным містіМеджілябірці важного конкурента покля бы сме мали бесідувати о даякым головным місті
Русинів пак місто Свідник котре має веце жытелів як цілый окрес МеджілябірціРусинів пак місто Свідник котре має веце жытелів як цілый окрес Меджілябірці
і котре вызерат жывота способнійшым буде як бач векшым фаворітом У Свідникуі котре вызерат жывота способнійшым буде як бач векшым фаворітом У Свіднику
жыл єден великій і неповтарятельний музыкант педаґоґ пропаґатор Енді Ворголя і русиньстважыл єден великій і неповтарятельний музыкант педаґоґ пропаґатор Енді Ворголя і русиньства
Осиф Кыселиця Жаль же новой Капітолы того міста ся не дожыл БізавноОсиф Кыселиця Жаль же новой Капітолы того міста ся не дожыл Бізавно
бы зробил од радости порядний Башавель Але кєд єм першый раз виділбы зробил од радости порядний Башавель Але кєд єм першый раз виділ
русиньскы написы на місткым уряді У Свіднику Спомянул єм собі на ньогорусиньскы написы на місткым уряді У Свіднику Спомянул єм собі на нього
медже першыма Бесіда на Велик ден Автор вісти Севериян Косовскій Другій тогорічныймедже першыма Бесіда на Велик ден Автор вісти Севериян Косовскій Другій тогорічный
номер двомісячника Стоваришыня Лемків Бесіда за місяці марец квітень <unk> єст ужномер двомісячника Стоваришыня Лемків Бесіда за місяці марец квітень <unk> єст уж
доступний Часопис явил ся друком такой перед великодньом так жебы сме моглидоступний Часопис явил ся друком такой перед великодньом так жебы сме могли
собі на тот святочный час почытати рідне слово В новым номері часописусобі на тот святочный час почытати рідне слово В новым номері часопису
прочытаме м ін статі Петра Медвідя Єм єден з вас гварил Якубископрочытаме м ін статі Петра Медвідя Єм єден з вас гварил Якубиско
вмер вызначный словацкій режысер з русиньского Кыйшова Наталиі Малецкой Новак В ґмінівмер вызначный словацкій режысер з русиньского Кыйшова Наталиі Малецкой Новак В ґміні
Устя Рускє глядают експертів Северияна Косовского Студиюм Карпатору <unk> вертат поперві таУстя Рускє глядают експертів Северияна Косовского Студиюм Карпатору <unk> вертат поперві та
другій Нештоденны істориі Лемковина Петра Трохановского Никыфоры з колекциі Центра Культуры вдругій Нештоденны істориі Лемковина Петра Трохановского Никыфоры з колекциі Центра Культуры в
Креници О тым як жытя приносит несподіванкы <unk> років лемківскых альманахів таКреници О тым як жытя приносит несподіванкы <unk> років лемківскых альманахів та
<unk> допис Василь Долгович і текст Василя Сочкы Боржавина під наголовком Александер<unk> допис Василь Долгович і текст Василя Сочкы Боржавина під наголовком Александер
Духнович В одкрываючій номер части Новины не новины не лем з ЛемковиныДухнович В одкрываючій номер части Новины не новины не лем з Лемковины
находит ся спис найважнійшых подій з нашого русиньского світа за період двохнаходит ся спис найважнійшых подій з нашого русиньского світа за період двох
остатніх місяців Пак можеме познати тексты тыкаючы нашых і меньше нашых справостатніх місяців Пак можеме познати тексты тыкаючы нашых і меньше нашых справ
в чужых языках приміром по польскы ци словацкы В часописі поміщене ів чужых языках приміром по польскы ци словацкы В часописі поміщене і
обшырне інтервю Наталиі Малецкой Новак з незнаным дотля в лемківскым світі Давидомобшырне інтервю Наталиі Малецкой Новак з незнаным дотля в лемківскым світі Давидом
Здобыляком якій має наш рід што оддзеркалят його творчіст Інтервю можете прочытатиЗдобыляком якій має наш рід што оддзеркалят його творчіст Інтервю можете прочытати
тіж на нашым портали Част выміненых горі наголовків то принагідны статіі дотіж на нашым портали Част выміненых горі наголовків то принагідны статіі до
округлых річниц як о Духновичу ци лемківскых альманах значыт лемківскых календарях пакокруглых річниц як о Духновичу ци лемківскых альманах значыт лемківскых календарях пак
называных лемківскыма річниками котры выдає каждый рік Стоваришыня Лемків четвер <unk> квітняназываных лемківскыма річниками котры выдає каждый рік Стоваришыня Лемків четвер <unk> квітня
апріля <unk> рока Крупівскій Малы Кєм і пару інчых малых принців былоапріля <unk> рока Крупівскій Малы Кєм і пару інчых малых принців было
присутных на конференциі в Кадзідлі Автор допису Наталия Малецка Новак В пятницюприсутных на конференциі в Кадзідлі Автор допису Наталия Малецка Новак В пятницю
<unk> марця і в суботу <unk> квітня апріля того рока В центрі<unk> марця і в суботу <unk> квітня апріля того рока В центрі
курпівской культуры в Каджідлі проходила загальнопольска трансляторско Діалектична конференция під наголовком Малыккурпівской культуры в Каджідлі проходила загальнопольска трансляторско Діалектична конференция під наголовком Малык
ксєньць в світі діалектів та великых і малых языків Бесідували тіж оксєньць в світі діалектів та великых і малых языків Бесідували тіж о
малым принци значыт тлумачыню на лемківскій язык той бодай не найпопулярнійшой книжочкымалым принци значыт тлумачыню на лемківскій язык той бодай не найпопулярнійшой книжочкы
для діти од Антуана де Сла Еґзюпериі Звуком ліґавкы деревеного характеристичного інструментудля діти од Антуана де Сла Еґзюпериі Звуком ліґавкы деревеного характеристичного інструменту
што звычайно звучал на обшырях курпівской пущы а тепер чути го пришто звычайно звучал на обшырях курпівской пущы а тепер чути го при
нагоді свят ци важных подій одкрыли наукову конференцию бо подія прецін важнанагоді свят ци важных подій одкрыли наукову конференцию бо подія прецін важна
побесідувати над рольом языків і діалектів в ґлобализуючым ся світі Науковці іпобесідувати над рольом языків і діалектів в ґлобализуючым ся світі Науковці і
бадачы з узнаных академіцкых середовиск представникы меншын Зо своіма выкладами приіхали добадачы з узнаных академіцкых середовиск представникы меншын Зо своіма выкладами приіхали до
Курпів до Кадзідла выдатны представникы наукового світа з цілой Польщы а меджеКурпів до Кадзідла выдатны представникы наукового світа з цілой Польщы а медже
нима і представникы меншын прелекциі дослідників і практиків приближыли участникам подіі значынянима і представникы меншын прелекциі дослідників і практиків приближыли участникам подіі значыня
бесіды в будуваню достоменности ріжных культур Выступували м ін науковці з Ягайлоньскогобесіды в будуваню достоменности ріжных культур Выступували м ін науковці з Ягайлоньского
варшавского Арміньско Мазурского Університетів ци Польской Академіі Наук Покровительство над подійом трималваршавского Арміньско Мазурского Університетів ци Польской Академіі Наук Покровительство над подійом тримал
Маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік Конференцию вюл проф Томаш Віхаркєвич з УніверситетуМаршалок малопольского воєвідства Адам Струзік Конференцию вюл проф Томаш Віхаркєвич з Університету
Адама Міцкєвича в Познані з закладу і языковой політикы і бадань надАдама Міцкєвича в Познані з закладу і языковой політикы і бадань над
меншынами Цілю стрічы было вказати ріжнорідніст світа Европы Польщы і єй реґіонівменшынами Цілю стрічы было вказати ріжнорідніст світа Европы Польщы і єй реґіонів
через презентацию роботы трансляторів і діалектолоґів В конференциі брала участ м інчерез презентацию роботы трансляторів і діалектолоґів В конференциі брала участ м ін
др габілітувана Олена Дуць Файфер професор Ягайлоньского Університету котра розповіла о лемківскымдр габілітувана Олена Дуць Файфер професор Ягайлоньского Університету котра розповіла о лемківскым
языку а о лемківскых трансляциях бесідувала докторантка Клавдия Новак В проґрамі былиязыку а о лемківскых трансляциях бесідувала докторантка Клавдия Новак В проґрамі были
одчыти іщы про такы меншыновы языкы як напр шлезскій кашебскій вілемівскій циодчыти іщы про такы меншыновы языкы як напр шлезскій кашебскій вілемівскій ци
корінны языкы Мексику Приближены были на магы курпів в сохраніню свойой окремостикорінны языкы Мексику Приближены были на магы курпів в сохраніню свойой окремости
ци перспектывы руского і мазурского языків Зберіганя курпівской культуры Презентуваны были тіжци перспектывы руского і мазурского языків Зберіганя курпівской культуры Презентуваны были тіж
примірникы малого принца в тлумачыню на ріжны языкы і діалекты світа мпримірникы малого принца в тлумачыню на ріжны языкы і діалекты світа м
ін лемківскій кашебскій шлезскій вілямівскій мазурскій курпівскій підгаляньскій єдиш гебрейскій сатерфризийскій пікардийскійін лемківскій кашебскій шлезскій вілямівскій мазурскій курпівскій підгаляньскій єдиш гебрейскій сатерфризийскій пікардийскій
молиско хорватскій прикмурско словеньскій ци рускій На выставі вказуваны были і інчымолиско хорватскій прикмурско словеньскій ци рускій На выставі вказуваны были і інчы
публикациі по курпівскы а тіж печатаны в рамках сериі Курпівска Бібліотечка друкуваныпубликациі по курпівскы а тіж печатаны в рамках сериі Курпівска Бібліотечка друкуваны
урядом Ґміны в Каджітлі Присутны могли переконати ся кілько старань вкладают курпіурядом Ґміны в Каджітлі Присутны могли переконати ся кілько старань вкладают курпі
в захованя локальной языковой спадковины што было видиме не лем на основів захованя локальной языковой спадковины што было видиме не лем на основі
чысленных публикаций писаных в курпівскым літературным діалекті але і языковым краєвиді ґмінычысленных публикаций писаных в курпівскым літературным діалекті але і языковым краєвиді ґміны
Серед гости окрем запрошеных прелеґентів были м ін представникы самоурядовых власти вСеред гости окрем запрошеных прелеґентів были м ін представникы самоурядовых власти в
тым маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік ци війт ґміны Кадзідло Дарийюш Лукашевскійтым маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік ци війт ґміны Кадзідло Дарийюш Лукашевскій
якій выступувал і в роли ґазды спілорґанізатора подіі Участникы не лем жеякій выступувал і в роли ґазды спілорґанізатора подіі Участникы не лем же
выслухали звукы традицийной курпівской ліґалкы але і взяли участ в варштатах курпівскыхвыслухали звукы традицийной курпівской ліґалкы але і взяли участ в варштатах курпівскых
танців рыхтуваня фафернухів в рамках кулінарных варштатів робліня вытинанок так характеристичных втанців рыхтуваня фафернухів в рамках кулінарных варштатів робліня вытинанок так характеристичных в
курпівскій культурі а тіж в варштатах робліня бібукового квітя Так само вкурпівскій культурі а тіж в варштатах робліня бібукового квітя Так само в
проґрамі было звиджаня курпівского музею в Вахы Быти може поза проґрамом алепроґрамі было звиджаня курпівского музею в Вахы Быти може поза проґрамом але
не меньше тепло принята была як пункты проґраму деклямация лемківской поезиі Цитуваняне меньше тепло принята была як пункты проґраму деклямация лемківской поезиі Цитуваня
Надієме ся што были сме в силі вказати красний і ріжнорідный світНадієме ся што были сме в силі вказати красний і ріжнорідный світ
віриме што красны модры стрічы злегшат познаня дозволят підняти культурову спадковину довіритивіриме што красны модры стрічы злегшат познаня дозволят підняти культурову спадковину довірити
собі охоронити малы языкы і мікроскопійны культуры перед загыбліньом Тішыме ся штособі охоронити малы языкы і мікроскопійны культуры перед загыбліньом Тішыме ся што
гості выіхали задоволены з Кадзідла захоплены курпями нашом гостинністю ориґінальністю терпеливом роботомгості выіхали задоволены з Кадзідла захоплены курпями нашом гостинністю ориґінальністю терпеливом роботом
для курпівской культуры і традициі коментуют орґанізаторы Был то проґрам Перегляд тыжнядля курпівской культуры і традициі коментуют орґанізаторы Был то проґрам Перегляд тыжня
порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на портали протягом послідньогопорталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на портали протягом посліднього
тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новактыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак