Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek relacjonuje sympozjum w Użhorodzie poświęcone rocznicy urodzin Aleksandra Duchnowicza, rusyńskiego budziciela. W materiale opisano wystąpienia naukowców i działaczy, nabożeństwo za Duchnowicza oraz dyskusje o jego życiu, twórczości i znaczeniu w dzisiejszej ukraińskiej szkole.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Неділя <unk> квітня апріля <unk> рока В
Ужгороді припомянули собі <unk> років од народжыня Духновича Автор вісти Петро МедвідУжгороді припомянули собі <unk> років од народжыня Духновича Автор вісти Петро Медвід
Як інформувал Юрий Шыпович голова Русиньского Культуролоґічного Клубу <unk> апріля <unk> рокуЯк інформувал Юрий Шыпович голова Русиньского Культуролоґічного Клубу <unk> апріля <unk> року
в Ужгородскым Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя одбыл ся симпозиюм котрый былв Ужгородскым Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя одбыл ся симпозиюм котрый был
присвяченый <unk> річниці народжыня русиньского Будителя Александра Духновича Орґанізаторами подіі были Центрприсвяченый <unk> річниці народжыня русиньского Будителя Александра Духновича Орґанізаторами подіі были Центр
Культур Народносных Меншын Закарпатя Научно Бадательскій Інститут Політичной Реґіоналістикы Ужгородской Нацийональной УніверситеКультур Народносных Меншын Закарпатя Научно Бадательскій Інститут Політичной Реґіоналістикы Ужгородской Нацийональной Університе
Научно Бадательскій Центер Історично Реліґійных Студий Логос Ужгородской Нацийональной Університети Русиньскій КультуролоґічныйНаучно Бадательскій Центер Історично Реліґійных Студий Логос Ужгородской Нацийональной Університети Русиньскій Культуролоґічный
Клюб Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Общество іме Александра Духновича і Народна РадаКлюб Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Общество іме Александра Духновича і Народна Рада
Русинів Закарпатя З рефератами выступали науковці На зачатку модератор подіі Мариян ТокарРусинів Закарпатя З рефератами выступали науковці На зачатку модератор подіі Мариян Токар
директор Научно Бадательского Інституту Політичной Реґіоналістикы Ужгородской Нацийональной Університи Доктор наук здиректор Научно Бадательского Інституту Політичной Реґіоналістикы Ужгородской Нацийональной Університи Доктор наук з
Державного управліня кандидат історичных наук і заступник головы Русиньского Культуролоґічного Клюбу прочыталДержавного управліня кандидат історичных наук і заступник головы Русиньского Культуролоґічного Клюбу прочытал
рішыня Верховной Рады Украіны з <unk> децембра <unk> року о святкуваню памятныхрішыня Верховной Рады Украіны з <unk> децембра <unk> року о святкуваню памятных
дат і ювілею у <unk> і <unk> році медже котрыма был спомянутийдат і ювілею у <unk> і <unk> році медже котрыма был спомянутий
і ювілей Александра Духновича Паґотец Михало Михайлец протоєрий Мукачівской Грекокатолицкой єпархіі Педаґоґі ювілей Александра Духновича Паґотец Михало Михайлец протоєрий Мукачівской Грекокатолицкой єпархіі Педаґоґ
ужгородской Грекокатолицкой Богославской Академіі ім блаженого Теодора Ромжы вєдно і з семінаристамиужгородской Грекокатолицкой Богославской Академіі ім блаженого Теодора Ромжы вєдно і з семінаристами
одслужыли панахіду за нашым Будительом По святочным одкрытю як першый і своюодслужыли панахіду за нашым Будительом По святочным одкрытю як першый і свою
презентацию о жывоті і творчости Александра Духновича выступил Михаіл Зан кандидат історичныхпрезентацию о жывоті і творчости Александра Духновича выступил Михаіл Зан кандидат історичных
наук доцент катедры Політолоґіі і Державного управліня Ужгородской Научной Університе з темомнаук доцент катедры Політолоґіі і Державного управліня Ужгородской Научной Університе з темом
о формуваню реліґійной і народной ідентичности Александра Духновича од оциовской хыжы доо формуваню реліґійной і народной ідентичности Александра Духновича од оциовской хыжы до
Каноніка Капітулы Пряшівской єпархіі <unk> выступил Володимір Фенич Координатор Научно Бадательского ЦентраКаноніка Капітулы Пряшівской єпархіі <unk> выступил Володимір Фенич Координатор Научно Бадательского Центра
Історично Реліґійных Студий Логос Ужгородской Научной Університи кандидат Історичных наук до ЦентІсторично Реліґійных Студий Логос Ужгородской Научной Університи кандидат Історичных наук до Цент
Катедры Модерной Істориі Украіны і заграничных держав Дале прочытали своі рефераты ЮрийКатедры Модерной Істориі Украіны і заграничных держав Дале прочытали своі рефераты Юрий
Продан спілорґанізатор подіі і голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества іме АлександраПродан спілорґанізатор подіі і голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества іме Александра
Духновича і Юрий Шыпович О на вчаню літературной дідовизны Духновича в днешнійДухновича і Юрий Шыпович О на вчаню літературной дідовизны Духновича в днешній
украіньскій школі бесідувала Наталия Ребрик ведуча катедры теориі і методикы професийной освітыукраіньскій школі бесідувала Наталия Ребрик ведуча катедры теориі і методикы професийной освіты
і нацийональных технолоґій Закарпатского Інституту Подипломовой Педаґоґічной Освіты На симпозию выступил іі нацийональных технолоґій Закарпатского Інституту Подипломовой Педаґоґічной Освіты На симпозию выступил і
автор многых памятників і памятных таблиц посвяченых Духновичови Михал Белень академічный скульпторавтор многых памятників і памятных таблиц посвяченых Духновичови Михал Белень академічный скульптор
заслуженый маляр Украіны і Петро Габрин новинар інформачноаналітичной аґентуры Рома Уа рушылзаслуженый маляр Украіны і Петро Габрин новинар інформачноаналітичной аґентуры Рома Уа рушыл
тему з назвом Циґаны Ромове утворчости Александра Духновича Презентацию ориґінальных выдань натему з назвом Циґаны Ромове утворчости Александра Духновича Презентацию ориґінальных выдань на
тему Научна дідовизна Александра Духновича в Фондах Одділіня Карпатика Научной Бібліотекы Ужгородскойтему Научна дідовизна Александра Духновича в Фондах Одділіня Карпатика Научной Бібліотекы Ужгородской
Научной Університе про участ них приправила ведуча Одділіня краєзнавчого Фонду Карпатика НаучнойНаучной Університе про участ них приправила ведуча Одділіня краєзнавчого Фонду Карпатика Научной
Бібліотекы Ужгородской Научной Університи Мария Чорні В дискусиях выступили Голова Народной РадыБібліотекы Ужгородской Научной Університи Мария Чорні В дискусиях выступили Голова Народной Рады
Русинів Закарпатя Євген Жупан Педаґоґ Пряшівской Університе Валерий Падяк голова Ужгородского ОбществаРусинів Закарпатя Євген Жупан Педаґоґ Пряшівской Університе Валерий Падяк голова Ужгородского Общества
Словаків і Клубу Томаша Ґаріка Масарика Іван Градко новинар Михаіл Феды НишынецСловаків і Клубу Томаша Ґаріка Масарика Іван Градко новинар Михаіл Феды Нишынец
заступник головы Союзу русиньскых писателів Закарпатя Михаіл Бабидоріч блоґер Михал Лжычко ізаступник головы Союзу русиньскых писателів Закарпатя Михаіл Бабидоріч блоґер Михал Лжычко і
дальшы По дискусиі Мариян Токар презентувал зборник материялів участників симпозиюма Прочытаный проєктдальшы По дискусиі Мариян Токар презентувал зборник материялів участників симпозиюма Прочытаный проєкт
резолюциі На кінцю подіі Володимір Фенич прочытал проєкт резолюциі в котрым сярезолюциі На кінцю подіі Володимір Фенич прочытал проєкт резолюциі в котрым ся
споминат же Духнович вошол до істориі як народный будитель карпаторусиньского народа цитуваняспоминат же Духнович вошол до істориі як народный будитель карпаторусиньского народа цитуваня
Його богатостранна діятельност як педаґоґа священника общественно політичного діятеля служыла розвитку наукыЙого богатостранна діятельност як педаґоґа священника общественно політичного діятеля служыла розвитку наукы
і культуры краю охороні нацийональных інтересів народа Жадны політычно социяльны бури іі культуры краю охороні нацийональных інтересів народа Жадны політычно социяльны бури і
незгоды модерністычны тренды котры перешли почас століт над нашым крайом не зменшылинезгоды модерністычны тренды котры перешли почас століт над нашым крайом не зменшыли
його духовий скарб конец цитуваня Участници подіі в тот ден поклали квіткыйого духовий скарб конец цитуваня Участници подіі в тот ден поклали квіткы
ку памятнику Александра Духновича котрый стоіт коло ужгородского Драматичного Театру де русиньскійку памятнику Александра Духновича котрый стоіт коло ужгородского Драматичного Театру де русиньскій
Фольклорный Дідскій Ансамбль Обшына Співаночка почестувал його памят співанками Номінациі на проФольклорный Дідскій Ансамбль Обшына Співаночка почестувал його памят співанками Номінациі на про
АТ <unk> одкрыты Автор допису Петро Медвід За інформацию котру подал головаАТ <unk> одкрыты Автор допису Петро Медвід За інформацию котру подал голова
журі Нацийональной Преміі за русиньскє уменя імене Івана Манайля про АД <unk>журі Нацийональной Преміі за русиньскє уменя імене Івана Манайля про АД <unk>
Руси Нору <unk> Андрий Манайльо уж было одкрыте подаваня номінаций на преміюРуси Нору <unk> Андрий Манайльо уж было одкрыте подаваня номінаций на премію
за <unk> рік Основателями преміі за русиньскє уменя сут Світовый Конґрес Русинівза <unk> рік Основателями преміі за русиньскє уменя сут Світовый Конґрес Русинів
і Русиньскє Нацийональне самосправуваня міста Вац Мадярску Премія была основана почас ХХі Русиньскє Нацийональне самосправуваня міста Вац Мадярску Премія была основана почас ХХ
Світового Конґресу Русинів котрий у <unk> р проходил у любовняньскых купелях ДотеперСвітового Конґресу Русинів котрий у <unk> р проходил у любовняньскых купелях Дотепер
трьоми лавреаты Премія была основана з цільом підпоры і нагороджыня сучасных русиньскыхтрьоми лавреаты Премія была основана з цільом підпоры і нагороджыня сучасных русиньскых
умельців котры свойом умелецком творчосю зробили значный вклад до розвитку і пропаґациіумельців котры свойом умелецком творчосю зробили значный вклад до розвитку і пропаґациі
світового русиньского уменя В рамках преміі лавреат здобыват ґравіруваный Криштальовый трофей зсвітового русиньского уменя В рамках преміі лавреат здобыват ґравіруваный Криштальовый трофей з
подобом Івана Манейля вызначного русиньского маляря діплом і материяльну фінансну підпору умелецкогоподобом Івана Манейля вызначного русиньского маляря діплом і материяльну фінансну підпору умелецкого
діятельства на суму <unk> тис форинтів што є коло <unk> евр Преміядіятельства на суму <unk> тис форинтів што є коло <unk> евр Премія
уділює ся од <unk> р О лавреатови вырішує жырі Комісиі про Культурууділює ся од <unk> р О лавреатови вырішує жырі Комісиі про Культуру
Світовой Рады Русинів Першым лавреатом у <unk> р стал русиньскій маляр зСвітовой Рады Русинів Першым лавреатом у <unk> р стал русиньскій маляр з
Підкарпатя Володимір Микыта З причыны пандеміі му была премія передана аж уПідкарпатя Володимір Микыта З причыны пандеміі му была премія передана аж у
<unk> році Лавреатом за <unk> рік был владоряді з Сербіі а премію<unk> році Лавреатом за <unk> рік был владоряді з Сербіі а премію
перевяз за лавреата на <unk> Світовым Конґресі Русинів Укриниці Дюра Папуґа Затляперевяз за лавреата на <unk> Світовым Конґресі Русинів Укриниці Дюра Папуґа Затля
посліднім лавреатом стал у <unk> році інмериям Штефан Телеп з Польщы Преміюпосліднім лавреатом стал у <unk> році інмериям Штефан Телеп з Польщы Премію
поджас <unk> Медженародного Бієналю Лемківской Русиньской Культуры в Крениці перевзяла вдоба поподжас <unk> Медженародного Бієналю Лемківской Русиньской Культуры в Крениці перевзяла вдоба по
Малярьови Олена Телеп Мож подати номінациі Подаваня номінаций было одкрыте на сайтіМалярьови Олена Телеп Мож подати номінациі Подаваня номінаций было одкрыте на сайті
преміі Номінациі можут приходити з цілого світа У пропозициі на номінанта маєпреміі Номінациі можут приходити з цілого світа У пропозициі на номінанта має
быти його мено і коротка біоґрафія Обоснуваня на номінацию і ілюстративный материялбыти його мено і коротка біоґрафія Обоснуваня на номінацию і ілюстративный материял
його творчости Вшыткы критериі потрібны ку номінациі мож найти на спомянутім сайтійого творчости Вшыткы критериі потрібны ку номінациі мож найти на спомянутім сайті
Номінациі мож передкладати тот рік до <unk> мая Журі вырішыт о тогорічнымНомінациі мож передкладати тот рік до <unk> мая Журі вырішыт о тогорічным
лавреатови <unk> юна Святочне уділюваня Нацийональной преміі за русиньскє уменя імени Іваналавреатови <unk> юна Святочне уділюваня Нацийональной преміі за русиньскє уменя імени Івана
Манайля про <unk>re<unk> одбуде ся поджас засіданя Світового Конґресу Русинів якій тотМанайля про <unk>re<unk> одбуде ся поджас засіданя Світового Конґресу Русинів якій тот
рік одбуде ся в авґусті в столиці Войводины в Новым Саді Врік одбуде ся в авґусті в столиці Войводины в Новым Саді В
понедільок <unk> квітня апріля <unk> рока Умер Як одкрыл ся мі скарбпонедільок <unk> квітня апріля <unk> рока Умер Як одкрыл ся мі скарб
О актуальности Духновича або статя до <unk> років од народжыня Будителя АвторО актуальности Духновича або статя до <unk> років од народжыня Будителя Автор
коментаря Петро Медвід О тым же у <unk> році буде округлый ювілейкоментаря Петро Медвід О тым же у <unk> році буде округлый ювілей
<unk> років од народжыня нашого найвызначнійшого Будителя Александра Духновича Роздумувал єм долго<unk> років од народжыня нашого найвызначнійшого Будителя Александра Духновича Роздумувал єм долго
уж минушого року Роздумувал єм над тым ци знова треба буде писатиуж минушого року Роздумувал єм над тым ци знова треба буде писати
даяку статю Само собою треба буде Але о чым Тат статя одаяку статю Само собою треба буде Але о чым Тат статя о
Духновичови уж было написаных як бачым мілийон інтерпретувал ся з ріжных боківДухновичови уж было написаных як бачым мілийон інтерпретувал ся з ріжных боків
а і я сам уж єм дал свій вклад пят років томуа і я сам уж єм дал свій вклад пят років тому
Кєд єм написал статку у річниці народжыня з назвым Духнович сирота сынКєд єм написал статку у річниці народжыня з назвым Духнович сирота сын
отец Што уж нове выдумам знала повтаряти <unk> раз писаны і бесідуваныотец Што уж нове выдумам знала повтаряти <unk> раз писаны і бесідуваны
факты Но жывот то зарядил сам Мала позначка Духнович має много памятниківфакты Но жывот то зарядил сам Мала позначка Духнович має много памятників
бюст памятных таблиц Але треба вспомянути же Будитель має і єден жывыйбюст памятных таблиц Але треба вспомянути же Будитель має і єден жывый
памятник Тым є Театр Александра Духновича в Пряшові єдиный русиньскій професийональный театрпамятник Тым є Театр Александра Духновича в Пряшові єдиный русиньскій професийональный театр
у світі котрый побудитови несе назву і котрий представлює тоту найвысшу культуруу світі котрый побудитови несе назву і котрий представлює тоту найвысшу культуру
в русиньскым языку Як раз театр помагат днес писати і тоту статюв русиньскым языку Як раз театр помагат днес писати і тоту статю
бо вдяка ньому здобыл єм дальшый новый погляд на Александра Духновича ібо вдяка ньому здобыл єм дальшый новый погляд на Александра Духновича і
то такій котрий єм ани не очекувал Дакус забыта пєса Русиньскій театрто такій котрий єм ани не очекувал Дакус забыта пєса Русиньскій театр
в Пряшові несе назву по Духновичови а власно чом При вшыткых йогов Пряшові несе назву по Духновичови а власно чом При вшыткых його
професийных інтересах при його возродній роботі може забываме на то же Духновичпрофесийных інтересах при його возродній роботі може забываме на то же Духнович
вступил і до істориі русиньской драматурґіі до істориі театру і то ввступил і до істориі русиньской драматурґіі до істориі театру і то в
часах коли і векшы народы на прик Словаци лем зачынали з театромчасах коли і векшы народы на прик Словаци лем зачынали з театром
так само на непрофесийональній уровни Не написал того много Перша пєса котрутак само на непрофесийональній уровни Не написал того много Перша пєса котру
написал у <unk> р мала назву Добродітель превышаєт богатство Гра в трьохнаписал у <unk> р мала назву Добродітель превышаєт богатство Гра в трьох
дійствах стала медже народом популярном Много раз была поставлена на театральній сценідійствах стала медже народом популярном Много раз была поставлена на театральній сцені
не лем у ХІХ але і столітю І на переломі Мілені єйне лем у ХІХ але і столітю І на переломі Мілені єй
в репертуарі мал Театр Александра Духновича а пєса знова мала успіх такв репертуарі мал Театр Александра Духновича а пєса знова мала успіх так
в місці як і на селі О два рокы пізнійше Духнович написалв місці як і на селі О два рокы пізнійше Духнович написал
пєсу Головный тарабанщык Но тота за словами нашого літературознавателя Валерия Падяка ниґдепєсу Головный тарабанщык Но тота за словами нашого літературознавателя Валерия Падяка ниґде
не дістала ся на театральны сцены лем раз іщы за фунґуваня Украіньскогоне дістала ся на театральны сцены лем раз іщы за фунґуваня Украіньского
Нацийонального Театру в Пряшові котрый по <unk> р стал театром Духновича НоНацийонального Театру в Пряшові котрый по <unk> р стал театром Духновича Но
ниґда по русиньскы Чом Была меньше добра Ні Духнович і в тійниґда по русиньскы Чом Была меньше добра Ні Духнович і в тій
пєсі потвердил же знат роздумувати драматурґічну аптикол і же є добрым драматургомпєсі потвердил же знат роздумувати драматурґічну аптикол і же є добрым драматургом
на свій час Зато і кєд того не написал вельо йому правомна свій час Зато і кєд того не написал вельо йому правом
належыт і званя драматурґ і правом театр дістал назву по нім Проблеманалежыт і званя драматурґ і правом театр дістал назву по нім Проблема
другой пєсы Духновича был язык Покля першу пєсу написал на красным народнымдругой пєсы Духновича был язык Покля першу пєсу написал на красным народным
языку русиньскым в котрым бесідували Русины Про свою другу пєсу выбрал славенорускійязыку русиньскым в котрым бесідували Русины Про свою другу пєсу выбрал славенорускій
язык яку славяньску латину котру реально нихто не бесідувал а котрий ужязык яку славяньску латину котру реально нихто не бесідувал а котрий уж
товды мало хто розуміл Но Духнович тот язык брал за высшу формутовды мало хто розуміл Но Духнович тот язык брал за высшу форму
высший штиль языка за якый літературний стандард котрий мал фунґувати вєдно звысший штиль языка за якый літературний стандард котрий мал фунґувати вєдно з
народну бесіду і він обыдва тоты штили в своіх творах хосновал Інародну бесіду і він обыдва тоты штили в своіх творах хосновал І
так пєса хоц якостюл добра но з причыны языка не была приятатак пєса хоц якостюл добра но з причыны языка не была прията
і на долгы рокы зістала лем в надрукуваній версиі без векшого інтересуі на долгы рокы зістала лем в надрукуваній версиі без векшого інтересу
Зєдном нам знамо версию у театрі Тото змінило ся тепер бо русиньскійЗєдном нам знамо версию у театрі Тото змінило ся тепер бо русиньскій
театр вырішыл же оддаст почливости Духновичови тым же до свого репертуару зтеатр вырішыл же оддаст почливости Духновичови тым же до свого репертуару з
нагоды округлого ювілея од народжыня даст як раз пєсу головный тарабанщык Інагоды округлого ювілея од народжыня даст як раз пєсу головный тарабанщык І
Я дістал можливост першый раз протлумачыти тоту пєсу до языка котрому РусиныЯ дістал можливост першый раз протлумачыти тоту пєсу до языка котрому Русины
будут розуміти Сужет простий но красний острий і ласкавий гумор Сужет пєсыбудут розуміти Сужет простий но красний острий і ласкавий гумор Сужет пєсы
Головный тарабанщык так ся записує в Новым перекладі є простий Ціла єдноактоваГоловный тарабанщык так ся записує в Новым перекладі є простий Ціла єдноактова
пєса одбыват ся в домі Артура Празноглавского де а Тм дес впєса одбыват ся в домі Артура Празноглавского де а Тм дес в
місті може і в Пряшові Празноглавскій є богатый аристократ котрий цитуваня ліфрувалмісті може і в Пряшові Празноглавскій є богатый аристократ котрий цитуваня ліфрувал
сячыну каждому поджас кошутового бунту і так заробил грошы і добра накупилсячыну каждому поджас кошутового бунту і так заробил грошы і добра накупил
Любит свою жену з котром не мали діти а головно любит свійЛюбит свою жену з котром не мали діти а головно любит свій
маєток У нього жыє Любіця Сирота по його братови і його наслідницямаєток У нього жыє Любіця Сирота по його братови і його наслідниця
І єй власно любит але як має быти наслідниця мала бы такІ єй власно любит але як має быти наслідниця мала бы так
само найти собі даякого аристократа Окрем того же не має власных дітейсамо найти собі даякого аристократа Окрем того же не має власных дітей
му іщых хыбит чести Тото бы подля свого думаня здобил кєд быму іщых хыбит чести Тото бы подля свого думаня здобил кєд бы
за свою роботу здобил тітул барона тату уж тіту вымают і Дураковскійза свою роботу здобил тітул барона тату уж тіту вымают і Дураковскій
Ословіч Ана Дутовскій Лем він нич або кєд быхо лем мал владнуОсловіч Ана Дутовскій Лем він нич або кєд быхо лем мал владну
функцию функцию владного радника І так до себе домів прийме молодого урядникафункцию функцию владного радника І так до себе домів прийме молодого урядника
Владиміра Навовича русина з ДНравоселіці котрий має мати великє слово у панаВладиміра Навовича русина з ДНравоселіці котрий має мати великє слово у пана
начальника знадіял же він бы му міг помочы ку функциі Владимір єначальника знадіял же він бы му міг помочы ку функциі Владимір є
залюблений до Любіці она любит його але наперек тому молодий чловік радшезалюблений до Любіці она любит його але наперек тому молодий чловік радше
бы ся зрік свойой любови як кєд бы мал зрети ся свогобы ся зрік свойой любови як кєд бы мал зрети ся свого
отця што од нього жадат Празноглавскій убогого ткача Федора Навича котрому бунтовнициотця што од нього жадат Празноглавскій убогого ткача Федора Навича котрому бунтовници
выпалили хыжу і приде за Владиміром до міста Владимір не хоче порушытивыпалили хыжу і приде за Владиміром до міста Владимір не хоче порушыти
четверту Божу заповід а не хоче ани корупцийом з боку Празнохлавского помочычетверту Божу заповід а не хоче ани корупцийом з боку Празнохлавского помочы
богатому аристократови до функциі Наопак боронит тых людей у функциях котры сябогатому аристократови до функциі Наопак боронит тых людей у функциях котры ся
там дістали честно вдяка тому же розуміют своій роботі бо таку справедливосттам дістали честно вдяка тому же розуміют своій роботі бо таку справедливост
і ны має заскріплены до серця од свого отця котрого называт честидостойнійшымі ны має заскріплены до серця од свого отця котрого называт честидостойнійшым
і любезным своім родичом На сцені взника до много важных але іі любезным своім родичом На сцені взника до много важных але і
гуморных ситуаций Духнович хоснує іронію уж в іменах празноглавскій Ословіч Надутовскій Дураковскійгуморных ситуаций Духнович хоснує іронію уж в іменах празноглавскій Ословіч Надутовскій Дураковскій
або головний справця його маєтку Подлизовскій але єднако так характеризує і Владиміраабо головний справця його маєтку Подлизовскій але єднако так характеризує і Владиміра
Афедора котры мают прізвиско Навович і суд з Навоселиці Гумор знат бытиАфедора котры мают прізвиско Навович і суд з Навоселиці Гумор знат быти
в пєсі ласкавий але і острий но все є красний Золотым клинцьомв пєсі ласкавий але і острий но все є красний Золотым клинцьом
є кєд Празноглавскій наконец сам собі выбавит функцию Владар лем про ньогоє кєд Празноглавскій наконец сам собі выбавит функцию Владар лем про нього
выдумал честну функцию котру є головний начальник придворных тарабанщыків бубнарів і трубачіввыдумал честну функцию котру є головний начальник придворных тарабанщыків бубнарів і трубачів
І він потішений біжыт домів жебы ся похвалил Вдяка тій функциі ужІ він потішений біжыт домів жебы ся похвалил Вдяка тій функциі уж
бы пристал і на весіля Любіці з голотарьом Русином котрий не маєбы пристал і на весіля Любіці з голотарьом Русином котрий не має
аристократичне походжыня То же владар з нього зробил жарты же з ньогоаристократичне походжыня То же владар з нього зробил жарты же з нього
зробил головного бубнаря котрий ани не буде грати лем давати знак інчымзробил головного бубнаря котрий ани не буде грати лем давати знак інчым
коли мают грати Празноглавскій не може зрозуміти єй свою порожньо головов Історичнийколи мают грати Празноглавскій не може зрозуміти єй свою порожньо головов Історичний
контекст Не мож выхобити історичний контекст той пєсы і дістати ся черезконтекст Не мож выхобити історичний контекст той пєсы і дістати ся через
нього до актуальности того твору Знаме бо то є в драматурґічных позначкахнього до актуальности того твору Знаме бо то є в драматурґічных позначках
Духновича же пєса одбыват ся в домі Праздноглавского З тексту є яснеДухновича же пєса одбыват ся в домі Праздноглавского З тексту є ясне
же в місті а выдедукувати мож жебы то міг быти і Пряшівже в місті а выдедукувати мож жебы то міг быти і Пряшів
З тексту так само знаме же пєса одбыват ся в <unk> рЗ тексту так само знаме же пєса одбыват ся в <unk> р
Як то мож знати кєд рокы ся не споминают За Володимірьом прийдеЯк то мож знати кєд рокы ся не споминают За Володимірьом прийде
його отец Федор котрому пропал вдяка бунтовникам цілый його убогій маєток ійого отец Федор котрому пропал вдяка бунтовникам цілый його убогій маєток і
споминат же ниґда не забуде на ден <unk> апріля то была святаспоминат же ниґда не забуде на ден <unk> апріля то была свята
Пятонька кєд бунтовници пришли і вшытко спалили Духнович до тексту закодувал своюПятонька кєд бунтовници пришли і вшытко спалили Духнович до тексту закодувал свою
долю кєд в тым часі в <unk> р сиділ у арешті вдолю кєд в тым часі в <unk> р сиділ у арешті в
Кошыцях был там аж до <unk> мая На тоты конотациі звернул увагуКошыцях был там аж до <unk> мая На тоты конотациі звернул увагу
Валерий Падяк з котрым єм міг при прикладі консультувати історичны реалиі алеВалерий Падяк з котрым єм міг при прикладі консультувати історичны реалиі але
і дакотры языковы вопросы за што єм му вдячный Надальше Духнович пишеі дакотры языковы вопросы за што єм му вдячный Надальше Духнович пише
тоту пєсу у <unk> році значыт по потиснутю повстаня коли Русины придалитоту пєсу у <unk> році значыт по потиснутю повстаня коли Русины придали
ся на бік цисаря Австрияків До кінця за цисарьом ішла русиньска делеґацияся на бік цисаря Австрияків До кінця за цисарьом ішла русиньска делеґация
котра му принесла меморандум в якым были русиньскы народносны і політичны пожадавкыкотра му принесла меморандум в якым были русиньскы народносны і політичны пожадавкы
Аправдо є же і кєд не вшытко але дакотры пожадавкы досправды былиАправдо є же і кєд не вшытко але дакотры пожадавкы досправды были
вдяка Австриякам сполнены До урядів діставали ся і Русины прикладом єй Владимірвдяка Австриякам сполнены До урядів діставали ся і Русины прикладом єй Владимір
а народы Монархіі перед дальшом волном мадярізациі в угорскым Кролавстві могли жытиа народы Монархіі перед дальшом волном мадярізациі в угорскым Кролавстві могли жыти
дакус вольнійше могли ся одкликувати на рівноправнос і дальшы здобиткы товдышніх революцийдакус вольнійше могли ся одкликувати на рівноправнос і дальшы здобиткы товдышніх революций
Зато можеме думати же Духнович топише і під вплывом якой надіі еворііЗато можеме думати же Духнович топише і під вплывом якой надіі еворіі
хоц сам в пєсі вказує же не вшытка аристокрация так думат жебыхоц сам в пєсі вказує же не вшытка аристокрация так думат жебы
сме собі мали быти тепер вшыткы рівны же чест і заслугы несме собі мали быти тепер вшыткы рівны же чест і заслугы не
тітулы ся честуют Але то уж переходиме до актуальности Актуальност тарабанщыка Нетітулы ся честуют Але то уж переходиме до актуальности Актуальност тарабанщыка Не
хочу жебы то звучало як даякє кліше же ідеме прославляти найвекшого Будителяхочу жебы то звучало як даякє кліше же ідеме прославляти найвекшого Будителя
і зато є то актуальна драматургія Но в припаді Духновича і йогоі зато є то актуальна драматургія Но в припаді Духновича і його
тарабанщыка то неє кліше лем факт Прасноглабскій нечестым способом корупцию Бо Владиміровитарабанщыка то неє кліше лем факт Прасноглабскій нечестым способом корупцию Бо Владимірови
даст не лем бываня з тым цільом але іде му подарувати ідаст не лем бываня з тым цільом але іде му подарувати і
коня і золоту узду і брилянтову табакєру хоче здобити функцию владного радникаконя і золоту узду і брилянтову табакєру хоче здобити функцию владного радника
Чи дашто ся змінило за тых <unk> років од написаня пєсы ЦиЧи дашто ся змінило за тых <unk> років од написаня пєсы Ци
маєме мало припадів коли ся пришло на то же політици высокошкольскы педаґоґовимаєме мало припадів коли ся пришло на то же політици высокошкольскы педаґоґови
многы інчы урядници функцийонарі здобили функцию статус або і высокошкольскій титул подмногы інчы урядници функцийонарі здобили функцию статус або і высокошкольскій титул под
водом же то здобили корупцию або через корупцию здобили інчы добра Боротбаводом же то здобили корупцию або через корупцию здобили інчы добра Боротба
нечестности і честности не закінчыла ся І денно мы свідками корупцного справуванянечестности і честности не закінчыла ся І денно мы свідками корупцного справуваня
і повоів на функциях титулах поставліню статусі Цілюбов двох молодых людей неі повоів на функциях титулах поставліню статусі Цілюбов двох молодых людей не
є доднес єдным із найчастійшых чуст котре має чоловік од Бога Ає доднес єдным із найчастійшых чуст котре має чоловік од Бога А
ци дотримуваня четвертой божой заповіди без огляду на то ци чловік віруючийци дотримуваня четвертой божой заповіди без огляду на то ци чловік віруючий
або ніт просто честуваня своіх родичів не є доднес моральным імперативом котрийабо ніт просто честуваня своіх родичів не є доднес моральным імперативом котрий
покля хоче чловік мати покійну і чысту совіст мусит стояти над вшыткымапокля хоче чловік мати покійну і чысту совіст мусит стояти над вшыткыма
ділами якы чловіка тягнут включно чуства людвы або даякых выгод Ани лемділами якы чловіка тягнут включно чуства людвы або даякых выгод Ани лем
то Духнович одкликує ся на рівноправност людей рівноправност народів одкликує ся нато Духнович одкликує ся на рівноправност людей рівноправност народів одкликує ся на
здобыткы революций ХХ ст Коли уж неє розділ медже аристокрацийом і простымздобыткы революций ХХ ст Коли уж неє розділ медже аристокрацийом і простым
народом Любиця пересвідчує свого стріка же вшыткы сме перед законом і владомнародом Любиця пересвідчує свого стріка же вшыткы сме перед законом і владом
вшыткы на образ божый створены рівноцінны рівноправны і так Русин Владимір честнийвшыткы на образ божый створены рівноцінны рівноправны і так Русин Владимір честний
чоловік хоц неаристократичного походжыня лем сын честного ткача не має ся зачоловік хоц неаристократичного походжыня лем сын честного ткача не має ся за
што ганьбити і не має чом не быти добрым мужом про празноглавскогошто ганьбити і не має чом не быти добрым мужом про празноглавского
наслідницю І тото є так само актуальне до днес аж веце якнаслідницю І тото є так само актуальне до днес аж веце як
бы сме хотіли Бо хоц Духнович пише о рівноправности о рівноправности ібы сме хотіли Бо хоц Духнович пише о рівноправности о рівноправности і
про Русинів І може надіял ся на то же то так ужпро Русинів І може надіял ся на то же то так уж
є і буде Сам з Празноглявского робит того хто то не акцептуєє і буде Сам з Празноглявского робит того хто то не акцептує
Навеце скоро пришла мадярізация пак сме пережыли долгы рокы неістнуваня але кєдНавеце скоро пришла мадярізация пак сме пережыли долгы рокы неістнуваня але кєд
днес сме в інчій ситуациі тото діло не є бы рішене Кількоднес сме в інчій ситуациі тото діло не є бы рішене Кілько
народів світа є доднес потискуваных і нерівноправных включно Русинів на Украіні кільконародів світа є доднес потискуваных і нерівноправных включно Русинів на Украіні кілько
людей є нерівноправных Кілько є такых празноглабскых політиків богачів бізнесменів оліґархів котрылюдей є нерівноправных Кілько є такых празноглабскых політиків богачів бізнесменів оліґархів котры
ся чуют дашто веце як убогы ткачы простий народ Боротьба за рівноправностся чуют дашто веце як убогы ткачы простий народ Боротьба за рівноправност
ани здалека не є докінченым завершеным ділом і каждый ден за нюани здалека не є докінченым завершеным ділом і каждый ден за ню
треба бороти ся іншак єй не можут стратити і тоты котры єйтреба бороти ся іншак єй не можут стратити і тоты котры єй
днес мают Значыт Духнович з Тарабанщыком є актуальный бо темы котры собіднес мают Значыт Духнович з Тарабанщыком є актуальный бо темы котры собі
взял домерку сут тоты самы темы котры рішыме і днес Старчыт собівзял домерку сут тоты самы темы котры рішыме і днес Старчыт собі
за дійовы особы замінити сучасны особы за титулы графів і функциі рядниківза дійовы особы замінити сучасны особы за титулы графів і функциі рядників
інчы титулы і функциі а сме в хыжы днешнього Празноглавского в котрымінчы титулы і функциі а сме в хыжы днешнього Празноглавского в котрым
ся одбыват тото само што в половині XXI столітя Одкрыл ся міся одбыват тото само што в половині XXI столітя Одкрыл ся мі
скарб І так вдяка можливости робити переклад Духновича до русиньского языка зскарб І так вдяка можливости робити переклад Духновича до русиньского языка з
замаго заховати в сучасній версиі высшый стиль языка аристокрациі і наслідно драматурґічнузамаго заховати в сучасній версиі высшый стиль языка аристокрациі і наслідно драматурґічну
роботу на пєсі одкрыл ся мі скарб одкрыл ся мі твор малороботу на пєсі одкрыл ся мі скарб одкрыл ся мі твор мало
познатий котрий тепер вірил вдяка театральній інстинізациі першый русиньскій одкрыє ся іпознатий котрий тепер вірил вдяка театральній інстинізациі першый русиньскій одкрыє ся і
шыршій русиньскій але і не русиньскій публиці А Русины через тот скарбшыршій русиньскій але і не русиньскій публиці А Русины через тот скарб
будут знова раз годны вказати же Духнович не є лем нашым Будительомбудут знова раз годны вказати же Духнович не є лем нашым Будительом
але і все актуальным автором котрий має што повісти і днес Неале і все актуальным автором котрий має што повісти і днес Не
потребувал на тот тяжкы філософічны трактаты выстарчыл собі з комедийом даколе ажпотребувал на тот тяжкы філософічны трактаты выстарчыл собі з комедийом даколе аж
Фрашком в котрій як хірурґ заріже ся до нашых бід гріхів моральныхФрашком в котрій як хірурґ заріже ся до нашых бід гріхів моральных
вопросів і радости До нас Лем бы ся нам веце понурити довопросів і радости До нас Лем бы ся нам веце понурити до
його творчости Віторок <unk> квітня апріля <unk> рока своіх прав перед Комісийомйого творчости Віторок <unk> квітня апріля <unk> рока своіх прав перед Комісийом
Венецком Пред нимі Рада Европы Автор вісти Петро Медвід В убєґлым тынюВенецком Пред нимі Рада Европы Автор вісти Петро Медвід В убєґлым тыню
<unk> квітня <unk> р Комісия Венецка перепроваділа консультация з представітелями мійшости народовых<unk> квітня <unk> р Комісия Венецка перепроваділа консультация з представітелями мійшости народовых
замішкуючых Украіны Запрошыня до удялу в спотканю отримал также Святовы Конґрес Русінзамішкуючых Украіны Запрошыня до удялу в спотканю отримал также Святовы Конґрес Русін
Комісия венецка з полеценя Преводничочого Святового Конґресу Русінув Штефана Лавінця до спотканяКомісия венецка з полеценя Преводничочого Святового Конґресу Русінув Штефана Лавінця до спотканя
запросіла также членку в Комісиі до Сп Мєньшо Народовых і Ґруп Етнічныхзапросіла также членку в Комісиі до Сп Мєньшо Народовых і Ґруп Етнічных
при Жондовой Раді Прав Чловека Міншости Народовых і Руности Плуці Републікі Словацкійпри Жондовой Раді Прав Чловека Міншости Народовых і Руности Плуці Републікі Словацкій
Петера Медвідя корый єст єдночасне жечникєм прасовим Святового Конґресу Русін ораз МілянаПетера Медвідя корый єст єдночасне жечникєм прасовим Святового Конґресу Русін ораз Міляна
Піліпа котры в Святовым Конґресі Русін дораджа в квестиях правных Рекомендация УрсуліПіліпа котры в Святовым Конґресі Русін дораджа в квестиях правных Рекомендация Урсулі
ван дер Лейен Ящы в грудню <unk> року Святовый Конґрес Русінів звруцілван дер Лейен Ящы в грудню <unk> року Святовый Конґрес Русінів звруціл
ся з писмем до словацкого премєра Едуарда Гегєра в котрым домагал сяся з писмем до словацкого премєра Едуарда Гегєра в котрым домагал ся
натихмастового закінчыня преслядуваня Русінів на Украіні Пісмем тым Святовы Конґрес Русінів реаґувалнатихмастового закінчыня преслядуваня Русінів на Украіні Пісмем тым Святовы Конґрес Русінів реаґувал
не тых на остатнє выдажыня на Украіні але теж цалостьове становиско Украіныне тых на остатнє выдажыня на Украіні але теж цалостьове становиско Украіны
взглядом Русінів в звязку з фактом же Кыів докладал вшылькых старань жебывзглядом Русінів в звязку з фактом же Кыів докладал вшылькых старань жебы
вести в структуры уніскій Русині вспірают те должыня Єднак зауважают же невести в структуры уніскій Русині вспірают те должыня Єднак зауважают же не
може ся то одбывать без перестреганя прав чловека в тым прав містиможе ся то одбывать без перестреганя прав чловека в тым прав місти
народовых і етнічных влочне з правами Русінів Жечоне писмо Святовый Конґрес Русінівнародовых і етнічных влочне з правами Русінів Жечоне писмо Святовый Конґрес Русінів
выслал р до відомости Президентци Републікі Словацкій Зузані Чапутовой Міністрові справ Заграничныхвыслал р до відомости Президентци Републікі Словацкій Зузані Чапутовой Міністрові справ Заграничных
і Европейскій Републікі Словацкій Растіславові Качерові ораз Преведничой Комісиі Европейскій Урсулі фоні Европейскій Републікі Словацкій Растіславові Качерові ораз Преведничой Комісиі Европейскій Урсулі фон
дер Лейен Шефова Комісиі Европейскій в своій одповіді залеціла абы Русіні здер Лейен Шефова Комісиі Европейскій в своій одповіді залеціла абы Русіні з
проблемом звруціли ся до Комісиі Венецкій та достала за заданє перепровадженя аналізыпроблемом звруціли ся до Комісиі Венецкій та достала за заданє перепровадженя аналізы
уставы о мнійшостях народовых котром Рада Найвысша Украіны прияла <unk> ґрудня ублогоуставы о мнійшостях народовых котром Рада Найвысша Украіны прияла <unk> ґрудня ублого
року Устава о міншостях народовых знайдує ся всеред седмю рекомендаций Комісиі коренароку Устава о міншостях народовых знайдує ся всеред седмю рекомендаций Комісиі корена
мусі спелніть жебы муц дале реалізувать донжыня до члонковства в Уніропскій Русінімусі спелніть жебы муц дале реалізувать донжыня до члонковства в Уніропскій Русіні
міли пять подставовых постулятів В одповіді Урсулі фондер Лейен Штефан Вінец звруцілміли пять подставовых постулятів В одповіді Урсулі фондер Лейен Штефан Вінец звруціл
ся до Комісиі Венецкій в целю передискутуваня квестиі русиньскій Комісия Венецка прихылилася до Комісиі Венецкій в целю передискутуваня квестиі русиньскій Комісия Венецка прихылила
ся до просьбы і запросила до консультаций В спотыканю зо страны Комісиіся до просьбы і запросила до консультаций В спотыканю зо страны Комісиі
Венецкій удяг взяли Реґіна Кєнер Шнуц Дір Пєр Ґароне Лоліта Дуцчак іВенецкій удяг взяли Реґіна Кєнер Шнуц Дір Пєр Ґароне Лоліта Дуцчак і
Ян Валеарс Русині представили пять постулятів По перше Украіна мусі узнать РусіновкарпатскійЯн Валеарс Русині представили пять постулятів По перше Украіна мусі узнать Русіновкарпатскій
за одрынну народовост і автохтонічну мнійшост а згодні з умовами мідженародовыми котрыза одрынну народовост і автохтонічну мнійшост а згодні з умовами мідженародовыми котры
Украіна підписала повинна она признать таймнійшости народовой пелні прав По другє підчасУкраіна підписала повинна она признать таймнійшости народовой пелні прав По другє підчас
найблизшого спису Повшехного Украіна ма уможливіт своім обытельом ідентифікуват ся в офіцияльныхнайблизшого спису Повшехного Украіна ма уможливіт своім обытельом ідентифікуват ся в офіцияльных
формуляжах яко русині карпатсци По третє Украіна ма вписат Русіну в Карпатскыхформуляжах яко русині карпатсци По третє Украіна ма вписат Русіну в Карпатскых
на Лістем рдзенных Народув Украіны по чварте Украіна мусі перестрекати обовязку котрена Лістем рдзенных Народув Украіны по чварте Украіна мусі перестрекати обовязку котре
выникают з Конвенциі рамовой о охороні Міншости народовых І по пимте Украінавыникают з Конвенциі рамовой о охороні Міншости народовых І по пимте Украіна
мусі зліквідуват плян кроків до розвязаня проблему в Украінців Русінів прияты <unk>мусі зліквідуват плян кроків до розвязаня проблему в Украінців Русінів прияты <unk>
пазєрника <unk> р Ведук слов Преводничочого Святового Конґресу Русів Штефана Лавінця увпазєрника <unk> р Ведук слов Преводничочого Святового Конґресу Русів Штефана Лавінця ув
плян не загража вылочні Русином Украіны але теж русиньскым сполечностьом з інныхплян не загража вылочні Русином Украіны але теж русиньскым сполечностьом з інных
панств Звучте ся до Рады Европы Представители Комісиі Венецкій по дискусиі зпанств Звучте ся до Рады Европы Представители Комісиі Венецкій по дискусиі з
репрезентантами Русінів ожекли іж не сон компетентні жебы розстриґнут зглошене на спотканюрепрезентантами Русінів ожекли іж не сон компетентні жебы розстриґнут зглошене на спотканю
проблемы Обецным заданьом Комісиі єст аналіза чы прията на Украіні устава дотичопроблемы Обецным заданьом Комісиі єст аналіза чы прията на Украіні устава дотичо
мійшості єст достатечна і в якій спосіб єст реалізувана В звязку змійшості єст достатечна і в якій спосіб єст реалізувана В звязку з
фактом же Русіні не сут в тій уставі Уєнці яко єдна зфактом же Русіні не сут в тій уставі Уєнці яко єдна з
мішости Комісия не може в тым моменті ніц передсівзяньс Справа єднак намішости Комісия не може в тым моменті ніц передсівзяньс Справа єднак на
тым ся не кончы Членкові Комісиі залеціли репрезентантом Русінов жебы зо своімитым ся не кончы Членкові Комісиі залеціли репрезентантом Русінов жебы зо своіми
питанями звруціли ся до Рады Европы Як поінформувал переведничый Святового Конґресу Русінупитанями звруціли ся до Рады Европы Як поінформувал переведничый Святового Конґресу Русіну
по спотканю з Комісиом Венецком в найблизшых днях зостане приготуване писмо допо спотканю з Комісиом Венецком в найблизшых днях зостане приготуване писмо до
Рады Европы в котрым Русині знув буд домагат ся унормуваня квестиі русиньскійРады Европы в котрым Русині знув буд домагат ся унормуваня квестиі русиньскій
на Украіні Украіна єст в концу члонкєм Рады Европы а обецні ружна Украіні Украіна єст в концу члонкєм Рады Европы а обецні руж
Паньствем кандидатом до Уні <unk> квітня апріля <unk> рока Версочці <unk> роківПаньствем кандидатом до Уні <unk> квітня апріля <unk> рока Версочці <unk> років
Автор допису Наталия Малецка Новак Соткы десяткы діти каждого рока на занятяхАвтор допису Наталия Малецка Новак Соткы десяткы діти каждого рока на занятях
вечерніх шкіл парунадцет печатаных книжок часопис для діти та перша материньска школавечерніх шкіл парунадцет печатаных книжок часопис для діти та перша материньска школа
з русиньскым навчальным языком През десят років назберало ся того вельо Обчаньскєз русиньскым навчальным языком През десят років назберало ся того вельо Обчаньскє
здружыня колисочка неодолга буде празднувало свій ювілей Обчаньскє здружыня Колисочка то русиньсказдружыня колисочка неодолга буде празднувало свій ювілей Обчаньскє здружыня Колисочка то русиньска
орґанізация котра в своій діяльности зосережат ся головні на наймолодшых хоснователях русиньскогоорґанізация котра в своій діяльности зосережат ся головні на наймолодшых хоснователях русиньского
языка Цитуваня Колыска є символом народин жытя або наверніня ґу своім коренямязыка Цитуваня Колыска є символом народин жытя або наверніня ґу своім кореням
то тіж символь зверніня ся в страну наймолодшой ґенерациі Основном задачом овчайскогото тіж символь зверніня ся в страну наймолодшой ґенерациі Основном задачом овчайского
здружыня колисочка є етнічна і языкова ревіталізация русиньской нацийональности як вымераючого народаздружыня колисочка є етнічна і языкова ревіталізация русиньской нацийональности як вымераючого народа
Европы Чытаме на офіцийным сайті орґанізациі Єден рік то іх было ажЕвропы Чытаме на офіцийным сайті орґанізациі Єден рік то іх было аж
коло <unk> роді Цитуваня Зачали сме з семома школами в році <unk>коло <unk> роді Цитуваня Зачали сме з семома школами в році <unk>
і так само стильом сме скінчыли Оповідат Люба Кральова ведуча обчаньского здружыняі так само стильом сме скінчыли Оповідат Люба Кральова ведуча обчаньского здружыня
Колисочка ініцияторка основаня вечерніх шкіл для діти і дорослых в рамках котрыхКолисочка ініцияторка основаня вечерніх шкіл для діти і дорослых в рамках котрых
ведены были занятя русиньского языка і культуры Были то додатковы курсы веденыведены были занятя русиньского языка і культуры Были то додатковы курсы ведены
уж по реґулярных лекциях По десятьох роках вечерні школы не будут вецеуж по реґулярных лекциях По десятьох роках вечерні школы не будут веце
орґанізуваны Цитуваня Найвеце діти мали сме в роках <unk> То сме малиорґанізуваны Цитуваня Найвеце діти мали сме в роках <unk> То сме мали
по <unk> шкіль по <unk> діти Школы были по цілій пілночно східнійпо <unk> шкіль по <unk> діти Школы были по цілій пілночно східній
Словациі Єден рік то іх было аж коло <unk> родіти Оповідати ЛюбаСловациі Єден рік то іх было аж коло <unk> родіти Оповідати Люба
Кральова Дальше цитуваня Закладала єм тоты школы зато жебы там де былоКральова Дальше цитуваня Закладала єм тоты школы зато жебы там де было
заінтересуваня вчыньом зо страны діти і родичів директоры вводили пак так лекциізаінтересуваня вчыньом зо страны діти і родичів директоры вводили пак так лекциі
дорядного навчаня шкільного процесу так ся не стало Тоня завело Директоры ідорядного навчаня шкільного процесу так ся не стало Тоня завело Директоры і
Шолтиси Сел не мали інтерес о тото стверджат зо смутком ведуча орґанізациіШолтиси Сел не мали інтерес о тото стверджат зо смутком ведуча орґанізациі
Найважнійше вчыти ся свого Реализация вечерніх шкіл русиньского языка была найважнійшом активністюНайважнійше вчыти ся свого Реализация вечерніх шкіл русиньского языка была найважнійшом активністю
обчаньского здружыня Ковысочка але орґанізация робила і в інчых просторах головні вобчаньского здружыня Ковысочка але орґанізация робила і в інчых просторах головні в
обшыри печатаня дидактичных материялів помічных в процесі вчыня русиньского языка цитуваня Вобшыри печатаня дидактичных материялів помічных в процесі вчыня русиньского языка цитуваня В
тамтым часі перед десятьома роками мало было дітячой літературы оповідат Люба Карольоватамтым часі перед десятьома роками мало было дітячой літературы оповідат Люба Карольова
Потреба выкликала діяня і так перше вказала ся книжка Русиньскій язык проПотреба выкликала діяня і так перше вказала ся книжка Русиньскій язык про
найменшых авторства Кристины Варшовой Марека Ґая Яна Грива і Мариі Ясиковой анайменшых авторства Кристины Варшовой Марека Ґая Яна Грива і Мариі Ясиковой а
дальше постепенно друкували ся книжкы з приповідками байками ци вершами авторства Геленыдальше постепенно друкували ся книжкы з приповідками байками ци вершами авторства Гелены
Ґіцовой Міцоччіновой Іветы Манічаковой Юрка Харитуна Микола Яксеняка Данієлі Капральовой Владиміра Любомівॳцовой Міцоччіновой Іветы Манічаковой Юрка Харитуна Микола Яксеняка Данієлі Капральовой Владиміра Любоміва
Івана Боднара і Мариі Шмайдовой разом пятнадцет публикаций З думком наймолодшых хоснователяхІвана Боднара і Мариі Шмайдовой разом пятнадцет публикаций З думком наймолодшых хоснователях
нашого языка обчаньскє здружыня Колисочка печатало русиньскій язык про найменшых робочый зошытнашого языка обчаньскє здружыня Колисочка печатало русиньскій язык про найменшых робочый зошыт
авторства Марека Ґаяя і Кристины Варшовой Шырокій хосен мож брати і зоавторства Марека Ґаяя і Кристины Варшовой Шырокій хосен мож брати і зо
співника Йошка Бицька якій записал співанкы села Збудска Біла але тіж свогоспівника Йошка Бицька якій записал співанкы села Збудска Біла але тіж свого
авторства цитуваня Выданьом мого збірника русиньскых співанок хочу передати вшытко што ємавторства цитуваня Выданьом мого збірника русиньскых співанок хочу передати вшытко што єм
ся я навчыл тым котры придут по нас бо наш язык якся я навчыл тым котры придут по нас бо наш язык як
і ціла наша культурова дідовисна сут в сучасности огорожены пише во вступіі ціла наша культурова дідовисна сут в сучасности огорожены пише во вступі
до книжкы автор шкілка з навчальным русиньскым языком До пакєту дидактичных материялівдо книжкы автор шкілка з навчальным русиньскым языком До пакєту дидактичных материялів
так хосенных в процесі шыріня освіты опчаньскє здружыня колисочка свойом роботом доложылотак хосенных в процесі шыріня освіты опчаньскє здружыня колисочка свойом роботом доложыло
іщы штырі цедечкы для діти з колисонками приповідками і балядами А тоіщы штырі цедечкы для діти з колисонками приповідками і балядами А то
не лем тото бо од <unk> рока печатат русиньскій часопис для дітине лем тото бо од <unk> рока печатат русиньскій часопис для діти
зо змістом для тых наймолодшых аж по парунадцетлітніх школярів Вшыткы його дотеперішнізо змістом для тых наймолодшых аж по парунадцетлітніх школярів Вшыткы його дотеперішні
номеры мож дармо побрати зо сайту орґанізациі Цитуваня Треба нам продолжати традициюномеры мож дармо побрати зо сайту орґанізациі Цитуваня Треба нам продолжати традицию
нашых предків же лем през освіту ся мож достати з біды інашых предків же лем през освіту ся мож достати з біды і
то освіту в рідным языку Прецін до <unk> рока были русиньскы школыто освіту в рідным языку Прецін до <unk> рока были русиньскы школы
пак з них зробили украіньскы констатує Люба Кральова В <unk> році впак з них зробили украіньскы констатує Люба Кральова В <unk> році в
Пряшові Общаньскє Здружыня Ковысочка урухомило першу материньску школу предшколя припс ред зПряшові Общаньскє Здружыня Ковысочка урухомило першу материньску школу предшколя припс ред з
навчальным русиньскым языком цитуваня Приголосите ку нам своі діти кєд сте Русинынавчальным русиньскым языком цитуваня Приголосите ку нам своі діти кєд сте Русины
і хочете жебы вашы діти з нами бесідували по русиньскы чытаме наі хочете жебы вашы діти з нами бесідували по русиньскы чытаме на
сайті орґанізациі І хоц шкілька находит ся в сприятливым для наймолодшых оточынюсайті орґанізациі І хоц шкілька находит ся в сприятливым для наймолодшых оточыню
суліварскых садів і загорід має выспециялизувану кадру а діти вчат ся презсуліварскых садів і загорід має выспециялизувану кадру а діти вчат ся през
забаву то заінтересуваня до страны жытелів Пряшова не єст такє якого жадализабаву то заінтересуваня до страны жытелів Пряшова не єст такє якого жадали
орґанізаторы Цитуваня Барз ся траплю том школом Хочу єй захранити хочу жебыорґанізаторы Цитуваня Барз ся траплю том школом Хочу єй захранити хочу жебы
была але кєд можеме мати <unk> діти а маме лем <unk> подаєбыла але кєд можеме мати <unk> діти а маме лем <unk> подає
Люба Кральова А то не лем тым ся старат ведуча колисочкы ДляЛюба Кральова А то не лем тым ся старат ведуча колисочкы Для
припомніня Люба Кральова є актуальном директорком Словацкого Нацийонального Музею Музею Русиньской Культурыприпомніня Люба Кральова є актуальном директорком Словацкого Нацийонального Музею Музею Русиньской Культуры
в Пряшові дальше цитуваня Музей хочу выремонтувати а не маме на тотов Пряшові дальше цитуваня Музей хочу выремонтувати а не маме на тото
грошів Але попри тым хочу захранити шкілку жебы сме го скій дальшыхгрошів Але попри тым хочу захранити шкілку жебы сме го скій дальшых
десят років вытримали бесідує директорка тішу ся же през тых десят роківдесят років вытримали бесідує директорка тішу ся же през тых десят років
вечерніх шкіл сме вказали людям же ся даст вчыти додає Богате святкуванявечерніх шкіл сме вказали людям же ся даст вчыти додає Богате святкуваня
Підсумуваньом дотеперішньой діяльности Обчаньского здружыня Ковысочка буде подія з нагоды <unk> літяПідсумуваньом дотеперішньой діяльности Обчаньского здружыня Ковысочка буде подія з нагоды <unk> літя
істнуваня орґанізациі Торжества заплянували на <unk> мая і пройдут на великій сценіістнуваня орґанізациі Торжества заплянували на <unk> мая і пройдут на великій сцені
Театру Александра Духновича в Пряшові Заплянували чысленны выступы предовшыткым школярів учеників русиньскогоТеатру Александра Духновича в Пряшові Заплянували чысленны выступы предовшыткым школярів учеників русиньского
языка м ін з Кленовой Кальной Ростокы Пряшова ци Сабінова а тіжязыка м ін з Кленовой Кальной Ростокы Пряшова ци Сабінова а тіж
знаных співачок Ганкы Сервіцкой ци Мариянны Железной Окрем того в проґрамі святкуванязнаных співачок Ганкы Сервіцкой ци Мариянны Железной Окрем того в проґрамі святкуваня
є очывидно і презентация діяльности орґанізациі за рокы єй фунґуваня што представитє очывидно і презентация діяльности орґанізациі за рокы єй фунґуваня што представит
Люба Кральова Вечер модерувати будут Мария Маферкова і Владимір Джогач Был тоЛюба Кральова Вечер модерувати будут Мария Маферкова і Владимір Джогач Был то
проґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны напроґрам Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на
портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпортали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак