Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek przeglądu tygodnia poświęcono nominacjom publikacji o Nikiforze do konkursu na Najpiękniejszą Polską Książkę. Omówiono album i katalog wydany przez Muzeum Etnograficzne w Warszawie oraz książkę dla dzieci „Nikifor“ Marii Strzeleckiej, skupiając się na twórczości Epifana Drowniaka i nowych sposobach jej prezentacji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Понедільок <unk> мая <unk> рока Никыфор номінуваный
до найкрасшой польской книжкы <unk>Автор допису Наталия Малецка Новак Епіфандровняк фурт бодайдо найкрасшой польской книжкы <unk>Автор допису Наталия Малецка Новак Епіфандровняк фурт бодай
не найсовнійший во світі представник наівной штукы а певністю єден з найвыдатнійшыхне найсовнійший во світі представник наівной штукы а певністю єден з найвыдатнійшых
незмінні інспірує а інспірує ріжных творців і артистів в тым авторів книжокнезмінні інспірує а інспірує ріжных творців і артистів в тым авторів книжок
Дві з публикаций котрых тема як раз посвячена єст здібному Лемкови нашлиДві з публикаций котрых тема як раз посвячена єст здібному Лемкови нашли
ся серед книжок номінуваных в конкурсі найкрасшы польскы книжкы <unk> Факт штося серед книжок номінуваных в конкурсі найкрасшы польскы книжкы <unk> Факт што
на поличках мож найти десяткы публикаций посвяченых артисті не спричынят што нена поличках мож найти десяткы публикаций посвяченых артисті не спричынят што не
являют ся новы Лем по вписаню госла Никыфор в каталоґ Нацийональной Бібліотекыявляют ся новы Лем по вписаню госла Никыфор в каталоґ Нацийональной Бібліотекы
отримуєме під <unk> результатів Бібліоґрафія обнимат м ін ріжного рода опрацуваня каталоґыотримуєме під <unk> результатів Бібліоґрафія обнимат м ін ріжного рода опрацуваня каталоґы
дописы рецензиі летушкы ци звуковы награня односячы ся до жытя і творчостидописы рецензиі летушкы ци звуковы награня односячы ся до жытя і творчости
Епифана Дровняка то лем вказує же феномен Никыфора і пробы зрозумліня якЕпифана Дровняка то лем вказує же феномен Никыфора і пробы зрозумліня як
артисты і чловека дале ся утримуют По десятках років од розпознаня творчостиартисты і чловека дале ся утримуют По десятках років од розпознаня творчости
Никыфора і уґрунтуваню ся його неповторного малярского стилю в істориі штукы далеНикыфора і уґрунтуваню ся його неповторного малярского стилю в істориі штукы дале
хочеме іщы ліпше го познавати або познавати в інчых контекстах ци нахочеме іщы ліпше го познавати або познавати в інчых контекстах ци на
розмаіты способы Никыфор як з каталоґу Нацийональный Етноґрафічный Музей в Варшаві долучылрозмаіты способы Никыфор як з каталоґу Нацийональный Етноґрафічный Музей в Варшаві долучыл
до ґрупы тых котры подля свойой концепциі рішыли запрезентувати чысленнійшій публиці творчістдо ґрупы тых котры подля свойой концепциі рішыли запрезентувати чысленнійшій публиці творчіст
Никыфора І так в минулым році печатали близко <unk> страницьовий альбом підНикыфора І так в минулым році печатали близко <unk> страницьовий альбом під
наголовком маляр над малярями Никыфор в колекциі Нацийонального Етноґрафічного Музею во Варшавінаголовком маляр над малярями Никыфор в колекциі Нацийонального Етноґрафічного Музею во Варшаві
А се Выдавництво доцінило Польскє Товариство Выдавців Книжок орґанізатор конкурсу Найкрасшы ПольскыА се Выдавництво доцінило Польскє Товариство Выдавців Книжок орґанізатор конкурсу Найкрасшы Польскы
Книжкы <unk> поміщаючы публикацию серед номінуваных до нагорід і выріжнінь Ілюстрацийна частКнижкы <unk> поміщаючы публикацию серед номінуваных до нагорід і выріжнінь Ілюстрацийна част
книжкы представлят <unk> творів єднак ілюстраций в каталоґу Євце Выникат то головнікнижкы представлят <unk> творів єднак ілюстраций в каталоґу Євце Выникат то головні
з типового для Никыфора хоснуваня обох стран карткы тектуркы і тым подібнез типового для Никыфора хоснуваня обох стран карткы тектуркы і тым подібне
Жебы підкрислити деталі дакотрых образів помістили в альбомі повекшыня тых елементів ІдеЖебы підкрислити деталі дакотрых образів помістили в альбомі повекшыня тых елементів Іде
головні о сиґнатуры печаткы допискы автора Никыфор своі роботы малювал часто наголовні о сиґнатуры печаткы допискы автора Никыфор своі роботы малювал часто на
тым што впало му в рукы о кладинках вырваных странах і інчыхтым што впало му в рукы о кладинках вырваных странах і інчых
друках Тот факт тіж находит одзеркаліня в ілюстрацийным материялі Роботы з презентуванойдруках Тот факт тіж находит одзеркаліня в ілюстрацийным материялі Роботы з презентуваной
колекциі сут комплетні представлены чытач може іх ґрунтовні проанализувати Окрем ілюстрацийной частиколекциі сут комплетні представлены чытач може іх ґрунтовні проанализувати Окрем ілюстрацийной части
в публикациі помістили і опрацуваня тыкаючы особы і феномену Никыфора та істориів публикациі помістили і опрацуваня тыкаючы особы і феномену Никыфора та істориі
возниканя збіркы його робіт триманой в Нацийональным Етноґрафічным Музею в Варшаві Публикациявозниканя збіркы його робіт триманой в Нацийональным Етноґрафічным Музею в Варшаві Публикация
є триязычна по польскы по украіньскы і по анґлицкы Книжка была ефектомє триязычна по польскы по украіньскы і по анґлицкы Книжка была ефектом
выставы Никыфор маляр над малярями яку музею презентували кінцьом <unk> і початкомвыставы Никыфор маляр над малярями яку музею презентували кінцьом <unk> і початком
<unk> рока Никыфор як з байкы Жырі конкурсу на найкрасшу польску книжку<unk> рока Никыфор як з байкы Жырі конкурсу на найкрасшу польску книжку
<unk> похылило ся і над інчом книжком што посвячена Малярьови О кілько<unk> похылило ся і над інчом книжком што посвячена Малярьови О кілько
попередня нашла ся серед номінуваных в катеґориі Штука і фотоґрафія альбумы іпопередня нашла ся серед номінуваных в катеґориі Штука і фотоґрафія альбумы і
каталоґы о тілько тота друга в катеґориі Книжкы для діти і молодежыкаталоґы о тілько тота друга в катеґориі Книжкы для діти і молодежы
Іде о публикацию під наголовком Никыфор авторства Мариі стжелецкой котру печатало выдавництвоІде о публикацию під наголовком Никыфор авторства Мариі стжелецкой котру печатало выдавництво
Li<unk> Не є то перша номінация той публикациі в выдавничых конкурсах вLi<unk> Не є то перша номінация той публикациі в выдавничых конкурсах в
поясніню номінациі в плебісциті Локомотива нонпрофітова ініциятива книжковых блоґерів промуюча вартістны книжкыпоясніню номінациі в плебісциті Локомотива нонпрофітова ініциятива книжковых блоґерів промуюча вартістны книжкы
для молодого поколіня можеме прочытати такы слова в однесіню до книжкы цитуванядля молодого поколіня можеме прочытати такы слова в однесіню до книжкы цитуваня
Мария Стрелецка черговый раз і зас з великом вражливістю сігат до світаМария Стрелецка черговый раз і зас з великом вражливістю сігат до світа
Лемків Тым разом оповідаючы біоґрафію Епифана Дровняка Никыфора Нелегко написати дітям біоґрафіюЛемків Тым разом оповідаючы біоґрафію Епифана Дровняка Никыфора Нелегко написати дітям біоґрафію
так жебы было і ненудно і ясно Гев текст єст акурат Прецийнийтак жебы было і ненудно і ясно Гев текст єст акурат Прецийний
богатий в емоциі але барз тактовний З текстом спілпрацує авторска візуальна верствабогатий в емоциі але барз тактовний З текстом спілпрацує авторска візуальна верства
котра краз доповідат і увражливлят недорослых на поміщены репродукциі образів Книжка Никыфоркотра краз доповідат і увражливлят недорослых на поміщены репродукциі образів Книжка Никыфор
як єдина з Польщы нашла ся серед стох выдавничых перлин <unk>r<unk>e<unk>e<unk> черезяк єдина з Польщы нашла ся серед стох выдавничых перлин <unk>r<unk>e<unk>e<unk> через
жырі конкурсу книжок зголошеных до Болоня Реґациі <unk> Бонця Найкраса польска книжкажырі конкурсу книжок зголошеных до Болоня Реґациі <unk> Бонця Найкраса польска книжка
Конкурс Найкраша польска книжка орґанізуваный є Польскым Товариством Выдавців Книжок од вецеКонкурс Найкраша польска книжка орґанізуваный є Польскым Товариством Выдавців Книжок од веце
як <unk> років Нагороджуваны і выріжняны в конкурсі публикациі каждого рока презентуваныяк <unk> років Нагороджуваны і выріжняны в конкурсі публикациі каждого рока презентуваны
сут на выставі Што проходит вчас медженародных торгів Книжкы во Франфурті Публикациісут на выставі Што проходит вчас медженародных торгів Книжкы во Франфурті Публикациі
берут участ тіж в інчых медженародных подіях такых як м ін престіжныйберут участ тіж в інчых медженародных подіях такых як м ін престіжный
конкурсі Li<unk>e Початком того рока лавреаты послідніх років презентуваны были в Тайваніконкурсі Li<unk>e Початком того рока лавреаты послідніх років презентуваны были в Тайвані
в рамках выставы <unk>em орґанізуваній в бібліоте <unk>em при <unk>art<unk>e<unk> До конкурсув рамках выставы <unk>em орґанізуваній в бібліоте <unk>em при <unk>art<unk>e<unk> До конкурсу
мож зголошувати книжкы што печатаны были през выдавців котры свою сідибу маютмож зголошувати книжкы што печатаны были през выдавців котры свою сідибу мают
в Польщы і были запроєктуваны через польскых творців Жырі оцінює выключні ґрафічныйв Польщы і были запроєктуваны через польскых творців Жырі оцінює выключні ґрафічный
і едиторскій проєкт Торжество вручаня нагорід і выріжнінь тогорічной едициі пройде <unk>і едиторскій проєкт Торжество вручаня нагорід і выріжнінь тогорічной едициі пройде <unk>
мая вчас Медженародных торгів книжок во Варшаві Музей Ікон для Новосільского Автормая вчас Медженародных торгів книжок во Варшаві Музей Ікон для Новосільского Автор
вісти Наталия Малецка Новак Сакральна штука Юрия Новосільского котру творил в церквахвісти Наталия Малецка Новак Сакральна штука Юрия Новосільского котру творил в церквах
м ін підлярского воєвідства нашла ся в каталоґу печатным во спілпрацы зм ін підлярского воєвідства нашла ся в каталоґу печатным во спілпрацы з
Підлярскым Музейом Промоцию публикациі зорґанізували в рамках празднуваня Рока Новосільского Польскій СоймПідлярскым Музейом Промоцию публикациі зорґанізували в рамках празднуваня Рока Новосільского Польскій Сойм
рішыл <unk> Роком Юрия Новосільского В схваліню звертат ся увагу што цитуванярішыл <unk> Роком Юрия Новосільского В схваліню звертат ся увагу што цитуваня
в <unk> році припадат <unk> річниця народнин Юрия Новосільского выдатного маляря рисовникав <unk> році припадат <unk> річниця народнин Юрия Новосільского выдатного маляря рисовника
сценоґрафа педаґоґа філософа теоретыка штукы і реліґійного інтелектуалисты уважаного за єдного зсценоґрафа педаґоґа філософа теоретыка штукы і реліґійного інтелектуалисты уважаного за єдного з
найвыдатнійшых сучасных іконопистів Мапа творчости новосільского Музей ікон в супрашли коло білогонайвыдатнійшых сучасных іконопистів Мапа творчости новосільского Музей ікон в супрашли коло білого
стока одділіня підляшского Музею што находит ся в забудуванях супрашского монастыря зстока одділіня підляшского Музею што находит ся в забудуванях супрашского монастыря з
нагоды рока Новосільского зрыхтувал чысленны подіі припоминаючы особу і доробок артисты Внагоды рока Новосільского зрыхтувал чысленны подіі припоминаючы особу і доробок артисты В
неділю <unk> мая того рока пополудни в Супрашскій Академіі што тіж дієнеділю <unk> мая того рока пополудни в Супрашскій Академіі што тіж діє
в монастырі прошла промоция каталоґу Новосільскій Сакральна Штука Підляша Вармя і Мазурыв монастырі прошла промоция каталоґу Новосільскій Сакральна Штука Підляша Вармя і Мазуры
Люблин авторства др Кристины Черні то єден з томів моноґрафій сакрального доробкуЛюблин авторства др Кристины Черні то єден з томів моноґрафій сакрального доробку
новосільского котру др Черні започаткувала в <unk> році В рамках промоциі авторкановосільского котру др Черні започаткувала в <unk> році В рамках промоциі авторка
мала свій выклад цитуваня Др Кристина Черні в своій бадавчій роботі підняламала свій выклад цитуваня Др Кристина Черні в своій бадавчій роботі підняла
тему сакральной творчости Новосільского І є то важне жебы тоту творчіст скаталоґуватитему сакральной творчости Новосільского І є то важне жебы тоту творчіст скаталоґувати
бо вельо творів было розсіяных вельо ан не было дотепер в основныйбо вельо творів было розсіяных вельо ан не было дотепер в основный
спосіб опрацуваных Зато є то важне жебы творы того выдатного артисты штоспосіб опрацуваных Зато є то важне жебы творы того выдатного артисты што
находят ся на обшыри Польщы і не лем мали зроблены основны опрацуванянаходят ся на обшыри Польщы і не лем мали зроблены основны опрацуваня
жебы знати де сут якій є іх стан захованя іх істория Завдякыжебы знати де сут якій є іх стан захованя іх істория Завдякы
тій роботі мож занимати ся дальшыма баданями але тіж в тым жебытій роботі мож занимати ся дальшыма баданями але тіж в тым жебы
тоту спадковину хоронити і знати єй вагу Бесідує кєрівничка музею Ікон Еватоту спадковину хоронити і знати єй вагу Бесідує кєрівничка музею Ікон Ева
Залевска Каталоґ тыкаючый Підлярского был печатаний в <unk> році і товдышній тиражЗалевска Каталоґ тыкаючый Підлярского был печатаний в <unk> році і товдышній тираж
одраз ся розышол Цитуваня Видно было што єст великє заінтересуваня Публикация нашлаодраз ся розышол Цитуваня Видно было што єст великє заінтересуваня Публикация нашла
узнаня і в очах бадачів істориків штукы але тіж туристів што приходятузнаня і в очах бадачів істориків штукы але тіж туристів што приходят
обзерати церкви Оповідат Залевска Одтале пришло рішыня жебы додрукувати компендиюм знаня ообзерати церкви Оповідат Залевска Одтале пришло рішыня жебы додрукувати компендиюм знаня о
штуці Новосільского Каталоґ описує вшыткы доступны творы котрых творцьом был сам Новосільскійштуці Новосільского Каталоґ описує вшыткы доступны творы котрых творцьом был сам Новосільскій
і тот при котрых спілпрацувал з інчыма артистами В публикациі описаны суті тот при котрых спілпрацувал з інчыма артистами В публикациі описаны сут
не лем творы котры доступны сут і днес але тіж тоты штоне лем творы котры доступны сут і днес але тіж тоты што
не перетырвали і сут доступны выключні на архівальных материялах ци тіж проєктыне перетырвали і сут доступны выключні на архівальных материялах ци тіж проєкты
творів котры не были зреализуваны В каталоґу описаны сут поліхромі і іконытворів котры не были зреализуваны В каталоґу описаны сут поліхромі і іконы
котры Новосільскій створил до православных церкви в Підлярскым воєвідстві м ін докотры Новосільскій створил до православных церкви в Підлярскым воєвідстві м ін до
церкви Рождества Пресв Богородиці в Ґрутку цментарной церкви св Ілиі в Білымстокуцеркви Рождества Пресв Богородиці в Ґрутку цментарной церкви св Ілиі в Білымстоку
церкви Преображыня Господнього на Св Горі Грабарці ци Соборі св Тройці вцеркви Преображыня Господнього на Св Горі Грабарці ци Соборі св Тройці в
Гайнівці В книжці сут тіж приміры сакральной штукы новосільского з грекокатолицкых церквиГайнівці В книжці сут тіж приміры сакральной штукы новосільского з грекокатолицкых церкви
на обшыри варміньско мазурского воєвідства а тіж з Люблина Запотрібуваня на друкуванына обшыри варміньско мазурского воєвідства а тіж з Люблина Запотрібуваня на друкуваны
материялы В рамках празднувань рока Новосільского до кінця рока в сали Юрияматериялы В рамках празднувань рока Новосільского до кінця рока в сали Юрия
Новосільского в Музею Ікон мож обзерати выставу творів артисты што пожыджены сутНовосільского в Музею Ікон мож обзерати выставу творів артисты што пожыджены сут
з колекциі згромаджыня сестер обляток в тинци Дополніньом выставы є спис літурґічныхз колекциі згромаджыня сестер обляток в тинци Дополніньом выставы є спис літурґічных
молитв зробленых олівком через Новосільского Раз до місяця проходит кураторскє опроваджаня помолитв зробленых олівком через Новосільского Раз до місяця проходит кураторскє опроваджаня по
выставі В плянах Музею є іщы до друк дрібных публикаций дедикуваных выставівыставі В плянах Музею є іщы до друк дрібных публикаций дедикуваных выставі
Віторок <unk> мая <unk> рока Від вісемдесятьома роками народил ся Володимір ФединишынецВіторок <unk> мая <unk> рока Від вісемдесятьома роками народил ся Володимір Фединишынец
Минят <unk> років од дня коли в селі Репинне на Підкарпатю народилМинят <unk> років од дня коли в селі Репинне на Підкарпатю народил
ся вызначный русиньскій діятель писатель батаґок журналиста публициста і теоретик літературы Володимірся вызначный русиньскій діятель писатель батаґок журналиста публициста і теоретик літературы Володимір
Фединишынец за свою роботу был нагородженый і премію Александра Духновича кєд вФединишынец за свою роботу был нагородженый і премію Александра Духновича кєд в
<unk> році хотіли по нім назвати улицю в Ужгороді містны власти му<unk> році хотіли по нім назвати улицю в Ужгороді містны власти му
той чести на конец не оддали Володимір Фединишынец Русиньскій писатель і діятельтой чести на конец не оддали Володимір Фединишынец Русиньскій писатель і діятель
Володимір Фединишынец народил ся <unk> мая <unk> року По закінчыню педаґоґічного УчылищаВолодимір Фединишынец народил ся <unk> мая <unk> року По закінчыню педаґоґічного Учылища
в Мукачові і Філолоґічной Факульты Ужгородской Державной Університети наперед учытельовал на выходів Мукачові і Філолоґічной Факульты Ужгородской Державной Університети наперед учытельовал на выході
Украіны пак працувал в Закарпатскым Краєзнавчым Музею і был кореспондентом ріжных ужгородскыхУкраіны пак працувал в Закарпатскым Краєзнавчым Музею і был кореспондентом ріжных ужгородскых
ґазет В тым часі іщы публикувал по украіньскы і был то авторґазет В тым часі іщы публикувал по украіньскы і был то автор
ріжных жанрів Є автором нарисив з краєзнавства музейознавства етноґрафіі і фольклору літературнойріжных жанрів Є автором нарисив з краєзнавства музейознавства етноґрафіі і фольклору літературной
критикы але так само зробил дакілько перекладів в Русиньскым Русі Фединышынця можкритикы але так само зробил дакілько перекладів в Русиньскым Русі Фединышынця мож
брати як чловіка котрий на кінцю совітского періоду зачынал русиньскій рух набрати як чловіка котрий на кінцю совітского періоду зачынал русиньскій рух на
Підкарпатів належал медже основателів орґанізациі Общество Подкарпатскых Русинов котре стало пізнійше основательскомПідкарпатів належал медже основателів орґанізациі Общество Подкарпатскых Русинов котре стало пізнійше основательском
орґанізацийом Світового Конґресу Русинів Орґанізация зачала выдавати і ґазету Подкарпатска Русь котройорґанізацийом Світового Конґресу Русинів Орґанізация зачала выдавати і ґазету Подкарпатска Русь котрой
был редактором основательом Хотіл жебы русиньскій язык был кодифікуваный о чым написалбыл редактором основательом Хотіл жебы русиньскій язык был кодифікуваный о чым написал
і да кілько есаів Дакілько з них были публикуваны у триязычній русиньскоі да кілько есаів Дакілько з них были публикуваны у триязычній русиньско
словацко анґліцкій публикациі Мырна Наша Русиньска Пут з <unk> року але ісловацко анґліцкій публикациі Мырна Наша Русиньска Пут з <unk> року але і
в дальшых публикациях Окрем того выдавал літературно гражденьскій журнал Айно <unk>e<unk>era былв дальшых публикациях Окрем того выдавал літературно гражденьскій журнал Айно <unk>e<unk>era был
заступником головы русиньского Науково Просвітного Общества Як уж сме спомянули был авторомзаступником головы русиньского Науково Просвітного Общества Як уж сме спомянули был автором
многых книг і есаів ріжных жанрів По <unk> р зачал писати помногых книг і есаів ріжных жанрів По <unk> р зачал писати по
русиньскы Як чытаме в завершальным словіку збірці мы Слизинка на земли выданійрусиньскы Як чытаме в завершальным словіку збірці мы Слизинка на земли выданій
у <unk> р по русиньскы думал одколи ся народил но писати поу <unk> р по русиньскы думал одколи ся народил но писати по
русиньскы зачал десят років тому Володимір Фединишынец є і автором крыватого высловурусиньскы зачал десят років тому Володимір Фединишынец є і автором крыватого выслову
Мы Русины неба Сины але і дальшых котры уж стали популярныма медженародомМы Русины неба Сины але і дальшых котры уж стали популярныма медженародом
Ур стал лавреатом преміі Александра Духновича за русиньску літературу в рамках котройУр стал лавреатом преміі Александра Духновича за русиньску літературу в рамках котрой
передават ся мала скульптура карпатского медвідя Вмер <unk> октобра <unk> року впередават ся мала скульптура карпатского медвідя Вмер <unk> октобра <unk> року в
Ужгороді Улицю по ним не назвали В юні <unk> р проходили вУжгороді Улицю по ним не назвали В юні <unk> р проходили в
Ужгородскій Місній Раді публичны дискусиі о переменуваню дакотрых улиц і о названяхУжгородскій Місній Раді публичны дискусиі о переменуваню дакотрых улиц і о названях
новых улиц Медже пропонуваныма змінами была і пропозиция переменувати улицю Антона Кашаяновых улиц Медже пропонуваныма змінами была і пропозиция переменувати улицю Антона Кашая
на улицю Володиміра Фединишынця Проти того задуму озвали ся товды нацийоналісты іна улицю Володиміра Фединишынця Проти того задуму озвали ся товды нацийоналісты і
екстремісты Як перша зачала протестувати нацийоналістычна політычна партия Свобода Конкретно і Закарпатскаекстремісты Як перша зачала протестувати нацийоналістычна політычна партия Свобода Конкретно і Закарпатска
Областна орґанізация але протестувала і Карпатска Січ Як раз друга спомянута екстремістичнаОбластна орґанізация але протестувала і Карпатска Січ Як раз друга спомянута екстремістична
орґанізация товды кликала людей на дискусию до Ужгородской Місной Рады жебы цитуваняорґанізация товды кликала людей на дискусию до Ужгородской Місной Рады жебы цитуваня
сохранити Ужгород од дальшой сепаратистичной ганьбы Містка Рада наконец підвалила ся тискусохранити Ужгород од дальшой сепаратистичной ганьбы Містка Рада наконец підвалила ся тиску
нацийоналістів і екстремістів а чест свому вызначному долгорічному жытельови названю улиці понацийоналістів і екстремістів а чест свому вызначному долгорічному жытельови названю улиці по
ним наконец не оддала Матура з Лемківского написана Автор вісти Наталия Малецканим наконец не оддала Матура з Лемківского написана Автор вісти Наталия Малецка
Новак А ци здана Віриме же так Вкінци здавали єй мудры іНовак А ци здана Віриме же так Вкінци здавали єй мудры і
свідомы молоды Лемкы котры гордят ся тым кым сут До еґзамену котрыйсвідомы молоды Лемкы котры гордят ся тым кым сут До еґзамену котрый
прошол як раз вчера <unk> мая підышло двоє матуристів а по правдіпрошол як раз вчера <unk> мая підышло двоє матуристів а по правді
то єдна матуристка і єден матуриста Репрезентували Горы і Захід Уж теперто єдна матуристка і єден матуриста Репрезентували Горы і Захід Уж тепер
ґратулюєме Традицийні з початком мая в польскій державі проходят матуральны еґзаміны наґратулюєме Традицийні з початком мая в польскій державі проходят матуральны еґзаміны на
конец середньой школы і спиты од котрых залежыт будучніст абітуриєнтів і можливістконец середньой школы і спиты од котрых залежыт будучніст абітуриєнтів і можливіст
достати ся на вымиряны студиі Не без причыны речены еґзаміны называны сутдостати ся на вымиряны студиі Не без причыны речены еґзаміны называны сут
еґзамінами дозрілости Матуру писали і в горах і на заході Вчерашній денеґзамінами дозрілости Матуру писали і в горах і на заході Вчерашній ден
міг быти дост нервовым для матуристів Для части зато што з ранаміг быти дост нервовым для матуристів Для части зато што з рана
мусіли писати обовязковый еґзамін з математикы не каждий любит ся з королевоммусіли писати обовязковый еґзамін з математикы не каждий любит ся з королевом
наук Але для двоіх представників молодого поколіня Лемків іщы і додатково занаук Але для двоіх представників молодого поколіня Лемків іщы і додатково за
то што Центральна Еґзамінацийна Комісия в термінажы як раз на тот самто што Центральна Еґзамінацийна Комісия в термінажы як раз на тот сам
ден заплянувала іспыт з лемківского языка а тіж з кашебского і латиныден заплянувала іспыт з лемківского языка а тіж з кашебского і латины
Привикнули сме што матура з лемківского языка проходила ближе кінця вшыткых екзаменівПривикнули сме што матура з лемківского языка проходила ближе кінця вшыткых екзаменів
кінцьом мая так все было по інчы рокы Уж на вступі требакінцьом мая так все было по інчы рокы Уж на вступі треба
зазначыти што тых двоє што рішыли здавати лемківскій выказали ся барз дозрілымзазначыти што тых двоє што рішыли здавати лемківскій выказали ся барз дозрілым
підходом до свого лемківства Вкінци матура з лемківского языка є лем дляпідходом до свого лемківства Вкінци матура з лемківского языка є лем для
охочых здавана як додатковый еґзамін попри тых обовязковых Не каждий хоче братиохочых здавана як додатковый еґзамін попри тых обовязковых Не каждий хоче брати
на себе такій труд Для Маґдалины Кузмич з Ґладышова і Славомира Стариньскогона себе такій труд Для Маґдалины Кузмич з Ґладышова і Славомира Стариньского
з Ліґниці было то природне што будут хотіти підыйти і до тогоз Ліґниці было то природне што будут хотіти підыйти і до того
еґзаміну Слова узнаня заслуженому учытельови лемківского языка Уж на початку ліцею ємеґзаміну Слова узнаня заслуженому учытельови лемківского языка Уж на початку ліцею єм
рішыл што буду здавал матуру з лемківского языка Оповідат Славо Мирстариньскій бывшыйрішыл што буду здавал матуру з лемківского языка Оповідат Славо Мирстариньскій бывшый
ученик друг Загальноосвітнього Ліцею ім Станіслава Виспіньского в Ліґници Славко лемківского языкаученик друг Загальноосвітнього Ліцею ім Станіслава Виспіньского в Ліґници Славко лемківского языка
вчыл ся од основной школы але предовшыткым лемківскій той язык в котрымвчыл ся од основной школы але предовшыткым лемківскій той язык в котрым
бесідує дома зо свойом родином і близкыма о што задбал його няньобесідує дома зо свойом родином і близкыма о што задбал його няньо
Юрий Стариньскій знаный діяч основатель і кєрівник ансамблю Пісні і Танця КычераЮрий Стариньскій знаный діяч основатель і кєрівник ансамблю Пісні і Танця Кычера
Славомир є його активным членом Дальше цитуваня Хочу подякувати пану Укачови ВозняковиСлавомир є його активным членом Дальше цитуваня Хочу подякувати пану Укачови Вознякови
за прирыхтуваня до матуры підкрислят Славко Стариньскій Дальше цитуваня Пан Укач вчылиза прирыхтуваня до матуры підкрислят Славко Стариньскій Дальше цитуваня Пан Укач вчыли
ня через цілу основну школу і пак як дозваляло ім здоровля Дополнятня через цілу основну школу і пак як дозваляло ім здоровля Дополнят
Пан Возняк то емеритуваный учытель лемківского языка на чужыні котрий выховал паруПан Возняк то емеритуваный учытель лемківского языка на чужыні котрий выховал пару
ґенераций лемківскых школярів і зрыхтувал до еґзамінів уж неєдного матуристу Горды Лемкыніґенераций лемківскых школярів і зрыхтувал до еґзамінів уж неєдного матуристу Горды Лемкыні
Проблемів з рішыньом што треба здавати лемківскій язык не мала тіж репрезентанткаПроблемів з рішыньом што треба здавати лемківскій язык не мала тіж репрезентантка
Гір цитуваня Уж початком шкільного рока зачалам плянувати што буду здавала аматоруГір цитуваня Уж початком шкільного рока зачалам плянувати што буду здавала аматору
з лемківского языка Оповідат Маґдалена Кузмич абсольвентка І Загальносвітнього Ліцею ім Марціназ лемківского языка Оповідат Маґдалена Кузмич абсольвентка І Загальносвітнього Ліцею ім Марціна
Ґромера в Ґорлицях Через рокы учениця лемківского языка Варвары Дуць а пакҐромера в Ґорлицях Через рокы учениця лемківского языка Варвары Дуць а пак
Монікы Тылавской Обі учытелькы то выкваліфікуваны педаґожкы абсольвенты лемківской Філолоґіі на ПедаґочнымМонікы Тылавской Обі учытелькы то выкваліфікуваны педаґожкы абсольвенты лемківской Філолоґіі на Педаґочным
Університеті в Кракові Перед двома роками до такого самого еґзамену підышла єйУніверситеті в Кракові Перед двома роками до такого самого еґзамену підышла єй
сестра Анна Кузмич цитуваня То было натуральне што сестра рішыла як ісестра Анна Кузмич цитуваня То было натуральне што сестра рішыла як і
я здавати матуру з лемківского языка і вказати же Лемкы плекают свійя здавати матуру з лемківского языка і вказати же Лемкы плекают свій
лемківскій язык Оповідат тепер уж студентка Анна Дальше цитуваня Мусиме ся яклемківскій язык Оповідат тепер уж студентка Анна Дальше цитуваня Мусиме ся як
Лемкы вказувати важне жебы не вкрывати свого походжыня Я іщы і наЛемкы вказувати важне жебы не вкрывати свого походжыня Я іщы і на
студиях вчу ся лемківского языка і єм барз задоволена оповідат Ана єстстудиях вчу ся лемківского языка і єм барз задоволена оповідат Ана єст
студентком другого рока ґерманістикы і першого рока польской Філолоґіі на Ягайлоньскым Університетістудентком другого рока ґерманістикы і першого рока польской Філолоґіі на Ягайлоньскым Університеті
лемківского вчыця в рамках выбраного Лекторату з Языка Трохановска Желем Косовскій Хоцлемківского вчыця в рамках выбраного Лекторату з Языка Трохановска Желем Косовскій Хоц
термін матуры был інчий як по минулы рокы то сам еґзамін выглядалтермін матуры был інчий як по минулы рокы то сам еґзамін выглядал
подібні Задачом было написати долшый текст на мінімум <unk> слів на выбрануподібні Задачом было написати долшый текст на мінімум <unk> слів на выбрану
тему Першом была тема літературны образы тугы і способы іх крыууваня втему Першом была тема літературны образы тугы і способы іх крыууваня в
вершах Штефаніі Трохановской і Івана Желема Зроб порівнуючу анализу і інтерпретацию приведеныхвершах Штефаніі Трохановской і Івана Желема Зроб порівнуючу анализу і інтерпретацию приведеных
творів Поетицкы стихы проанализувати рішыла матористка Магдалина цитуваня На початку єм сятворів Поетицкы стихы проанализувати рішыла матористка Магдалина цитуваня На початку єм ся
стресувала потім уж ніт Не было такє тяжкє як бы ся моглостресувала потім уж ніт Не было такє тяжкє як бы ся могло
здавати оповідат Махта До інтерпретациі были вершы підуга Штефаніі Трохановской та ужздавати оповідат Махта До інтерпретациі были вершы підуга Штефаніі Трохановской та уж
ся мі не снит Івана Желема Весы творы становлят клясику кєд ідеся мі не снит Івана Желема Весы творы становлят клясику кєд іде
о творчіст авторів нурту автопрезентациі Трохановска та нурту Тугы за втраченым желемо творчіст авторів нурту автопрезентациі Трохановска та нурту Тугы за втраченым желем
Згідні з клясифікацийом накрисленом авторком публикациі під наголок Цито Лем Туга циЗгідні з клясифікацийом накрисленом авторком публикациі під наголок Цито Лем Туга ци
Надія антолоґія повыселенчой лемківской літературы в Польщы др габілітуваном Оленом Дуць ФайферНадія антолоґія повыселенчой лемківской літературы в Польщы др габілітуваном Оленом Дуць Файфер
професор Ягайльского Університету Подібно одчутя што до емоций мал і Славко цитуваняпрофесор Ягайльского Університету Подібно одчутя што до емоций мал і Славко цитуваня
Стресувал єм ся покля не прочытал єм тем і тексту Северияна бесідуєСтресувал єм ся покля не прочытал єм тем і тексту Северияна бесідує
ліґницкій матуриста Славко рішыл писати на другу тему то є розправку наліґницкій матуриста Славко рішыл писати на другу тему то є розправку на
тему што для повыселенчых поколінь Лемків значыт рідна Лемковина односячы ся дотему што для повыселенчых поколінь Лемків значыт рідна Лемковина односячы ся до
приведеного тексту Як не быти бортаком фраґменту допису Марты Ватраль та Уршуліприведеного тексту Як не быти бортаком фраґменту допису Марты Ватраль та Уршулі
Пєчек што ся тыкат лемківства Северияна Косовского його постеріганя Акциі Вісла іПєчек што ся тыкат лемківства Северияна Косовского його постеріганя Акциі Вісла і
єй наступств В своіх розважанях матуриста мусіл однести ся іщы до дакогоєй наступств В своіх розважанях матуриста мусіл однести ся іщы до дакого
выбраного тексту з лемківской літературы Приємні мі ся писало конклюдує Славко Успіхіввыбраного тексту з лемківской літературы Приємні мі ся писало конклюдує Славко Успіхів
Для обоіх матуристів то іщы не конец еґзамінів Перед нима устны іспитыДля обоіх матуристів то іщы не конец еґзамінів Перед нима устны іспиты
з польского і анґлицкого языків а тіж на пошыреным рівни з додатковыхз польского і анґлицкого языків а тіж на пошыреным рівни з додатковых
предметів польскій язык здавала буде Маґдалина а славомир математику і фізику Затопредметів польскій язык здавала буде Маґдалина а славомир математику і фізику Зато
дале плянує студиювати на політехніці Своє будуче магда видит дашто звязане здале плянує студиювати на політехніці Своє будуче магда видит дашто звязане з
фізиотерапійом або медичным ратовництвом а перед тым хоче зробити провоізды Тримаме пальціфізиотерапійом або медичным ратовництвом а перед тым хоче зробити провоізды Тримаме пальці
жебы вшытко пішло згідні з пляном і жебы дальшы еґзаміны прошли такжебы вшытко пішло згідні з пляном і жебы дальшы еґзаміны прошли так
гладко як тот што был ім певно найближе серця бо здаваний вгладко як тот што был ім певно найближе серця бо здаваний в
рідным языку желаме успіхів А за поданым мотузком можете провірити цілый еґзамінацийныйрідным языку желаме успіхів А за поданым мотузком можете провірити цілый еґзамінацийный
аркуш Село Чырч хоче векшу капациту школы будувати буде сельска фірма Автораркуш Село Чырч хоче векшу капациту школы будувати буде сельска фірма Автор
вісти Петро Медвід В селі Чырч Старолюбовняньского Окресу хотят на звекшыня капацитивісти Петро Медвід В селі Чырч Старолюбовняньского Окресу хотят на звекшыня капацити
основной школы з матерском школом здобыти средства з пляну обновы Як інформувалосновной школы з матерском школом здобыти средства з пляну обновы Як інформувал
аґентуру ТаС староста села Михал Дідик самосправа недавно підписала контракт і заґентуру ТаС староста села Михал Дідик самосправа недавно підписала контракт і з
готовительом ставебных робот а єдночасно рыхтує публичне обстараваня на додавателя выбавліня школыготовительом ставебных робот а єдночасно рыхтує публичне обстараваня на додавателя выбавліня школы
Звекшыт ся капаціта о <unk> процент Цитуваня Покля будеме зо жадостю успішныЗвекшыт ся капаціта о <unk> процент Цитуваня Покля будеме зо жадостю успішны
пак з будуваньом бы сме хотіли зачати в слідуючым році но іщыпак з будуваньом бы сме хотіли зачати в слідуючым році но іщы
перед тым хочеме мати приготовлены вшыткы потрібны діла повіл Староста На надбудуваняперед тым хочеме мати приготовлены вшыткы потрібны діла повіл Староста На надбудуваня
і прибудуваня новых просторів має подля публикуваного контракту іти веце як <unk>і прибудуваня новых просторів має подля публикуваного контракту іти веце як <unk>
тисяч евро Кілько піде на выбаліня учебных кляс буде подля старости яснетисяч евро Кілько піде на выбаліня учебных кляс буде подля старости ясне
по публичным конкурсі Аж пак подают жадост о дотацию Школярі другого ступеняпо публичным конкурсі Аж пак подают жадост о дотацию Школярі другого ступеня
в селі Чырч мусят того часу ходити до сел околиці кажде ранов селі Чырч мусят того часу ходити до сел околиці кажде рано
ходит автобус полный дітей напр до <unk> кілометрів оддаленого Орлова Вдяка розбудуванюходит автобус полный дітей напр до <unk> кілометрів оддаленого Орлова Вдяка розбудуваню
школы выникне <unk> кляс і дальшы специяльны учебны клясы а капацита школышколы выникне <unk> кляс і дальшы специяльны учебны клясы а капацита школы
бы ся мала звекшыти о <unk> процент Чырщ бы так мал тзвбы ся мала звекшыти о <unk> процент Чырщ бы так мал тзв
полно орґанізувану школу значыт мал бы першы і другій ступень основной школыполно орґанізувану школу значыт мал бы першы і другій ступень основной школы
Перерабляли уж в минулости Основна школа в русиньскым селі Чырщ уж вПерерабляли уж в минулости Основна школа в русиньскым селі Чырщ уж в
минулости перешла частково реконструкцийов котра помогла ку шпоріню енерґіі вдяка дотациі вминулости перешла частково реконструкцийов котра помогла ку шпоріню енерґіі вдяка дотациі в
сумі <unk> тис евро так само самосправа перед штырьома роками зреконструувала розшыриласумі <unk> тис евро так само самосправа перед штырьома роками зреконструувала розшырила
і матерску школу Нео кількост жытелів селі безперерывно росне За остатніх <unk>і матерску школу Нео кількост жытелів селі безперерывно росне За остатніх <unk>
років там прибыло понад <unk> обывателів Староста то приписує головно будуваню новыхроків там прибыло понад <unk> обывателів Староста то приписує головно будуваню новых
арендуваных сельскых вартелів будуваню локаліт на будуваня родинных домів і потрібной інфраструктурыарендуваных сельскых вартелів будуваню локаліт на будуваня родинных домів і потрібной інфраструктуры
Робити буде сельска фірма Зготовительом робот на розбудуваню школы буде сельска фірмаРобити буде сельска фірма Зготовительом робот на розбудуваню школы буде сельска фірма
Солиско Чырч Актуально в ній самосправа дават роботу <unk> людям староста думатСолиско Чырч Актуально в ній самосправа дават роботу <unk> людям староста думат
же кількост робітників той фірмы так само звекшыт ся За його словамиже кількост робітників той фірмы так само звекшыт ся За його словами
мают в пляні будувати дальшы два домы з квартелями з Фінансий Державногомают в пляні будувати дальшы два домы з квартелями з Фінансий Державного
Фонду Розвитку Бываня Покли буде село успішний і в тым проєкті фірмаФонду Розвитку Бываня Покли буде село успішний і в тым проєкті фірма
подля старости уж не буде мати доста робітників Проєкт социяльного поднику вподля старости уж не буде мати доста робітників Проєкт социяльного поднику в
селі фунґує рокы За тот період подарило ся селу збудувати декілько домівселі фунґує рокы За тот період подарило ся селу збудувати декілько домів
матерску школу комунітный центер але фірма Солиско Чырч робила і ходникы драгыматерску школу комунітный центер але фірма Солиско Чырч робила і ходникы драгы
ци каналізацию Вмеры Сын Карпат Русиньскій майор Михал Гечка Автор вісти Петроци каналізацию Вмеры Сын Карпат Русиньскій майор Михал Гечка Автор вісти Петро
Медвід Як інформувала Чехословацка громада Леґіонарска <unk> мая <unk> р в віціМедвід Як інформувала Чехословацка громада Леґіонарска <unk> мая <unk> р в віці
<unk> років вмер войновий ветеран Майор у выслужбі Михал Гечка Был участником<unk> років вмер войновий ветеран Майор у выслужбі Михал Гечка Был участником
ІІ світовой войны як член першого Чехословацкого Армадного Корпусу ґенерала Людвіка СвободыІІ світовой войны як член першого Чехословацкого Армадного Корпусу ґенерала Людвіка Свободы
так само был членом чехословацкой громады леґіонарско<unk>p Ушла по чешскнига о йоготак само был членом чехословацкой громады леґіонарско<unk>p Ушла по чешскнига о його
споминах з войны котру написал Іжы Ярошікелі під назвом Сын Карпат Воякспоминах з войны котру написал Іжы Ярошікелі під назвом Сын Карпат Вояк
ґенерала Свободы Народил ся Михал Гечка <unk> новембра <unk> року у Синеверіґенерала Свободы Народил ся Михал Гечка <unk> новембра <unk> року у Синевері
на Підкарпатскій Руси у Тавдышній Чехословакі До протифашыстичного оббоя придал ся колона Підкарпатскій Руси у Тавдышній Чехословакі До протифашыстичного оббоя придал ся коло
хуста як <unk> річний было то на яр <unk> р дальшый рікхуста як <unk> річний было то на яр <unk> р дальшый рік
придал ся ку партизантам В новембрі <unk> р вступил до першого Чехословацкогопридал ся ку партизантам В новембрі <unk> р вступил до першого Чехословацкого
Армадного Корпусу ґен Людвіка Свободы Робил інтенданта пак был приділений купіхоті іАрмадного Корпусу ґен Людвіка Свободы Робил інтенданта пак был приділений купіхоті і
ішол на фронтову лінію Брал участ на освободжаню Словакі был участником карпатодукляньскойішол на фронтову лінію Брал участ на освободжаню Словакі был участником карпатодукляньской
операциі Як сам споминал Стріляли по них Німці і словацкы ґардісты Конецоперациі Як сам споминал Стріляли по них Німці і словацкы ґардісты Конец
войны застиг його на Мораві По войні в децембрі <unk> р вступилвойны застиг його на Мораві По войні в децембрі <unk> р вступил
до Градной Сторожы в Празі Там служыл аж до септембра <unk> рдо Градной Сторожы в Празі Там служыл аж до септембра <unk> р
пак был уж по комуністичным пучі в Чехословакіі демобілізуваний Дальше працувал напак был уж по комуністичным пучі в Чехословакіі демобілізуваний Дальше працувал на
ставбах цілый жывот пасийову было пчолярство Был активным членом чехословацкой громады леґіонарскойставбах цілый жывот пасийову было пчолярство Был активным членом чехословацкой громады леґіонарской
і Чешского Союзу Войовників за свободу Жыл у кунштаті на Мораві Сыні Чешского Союзу Войовників за свободу Жыл у кунштаті на Мораві Сын
Карпат чехословацкій патріот Як сме вже спомянули у <unk> році вышла книгаКарпат чехословацкій патріот Як сме вже спомянули у <unk> році вышла книга
з назвал Сын Карпат де были описаны войновы пригоды Михала Гечкы Зз назвал Сын Карпат де были описаны войновы пригоды Михала Гечкы З
нагоды <unk> річниці приєднаня Пікарпатской Руси до складу Чехословакі написал о німнагоды <unk> річниці приєднаня Пікарпатской Руси до складу Чехословакі написал о нім
статю Ян Роман в котрій ясно видіти якє было одношыня Михала Гечкыстатю Ян Роман в котрій ясно видіти якє было одношыня Михала Гечкы
ку Чеховацкій Республиці од Сюзизні котрый ся народил цитуваня Чехы зробили многоку Чеховацкій Республиці од Сюзизні котрый ся народил цитуваня Чехы зробили много
на Підкарпатскій Руси Не были лем чытници были і шпиталі драгы комунікациіна Підкарпатскій Руси Не были лем чытници были і шпиталі драгы комунікациі
телефонічна сіт Был червеный Крест інтернате промолодеш зачали ся лісы утримувати Тоготелефонічна сіт Был червеный Крест інтернате промолодеш зачали ся лісы утримувати Того
вшыткого перед ним не было То збудувал аеропорт в Ужгороді Хто збудувалвшыткого перед ним не было То збудувал аеропорт в Ужгороді Хто збудувал
Леґєбанку Електратню на тереблі і інде Чехы Хто збудувал новы школы аЛеґєбанку Електратню на тереблі і інде Чехы Хто збудувал новы школы а
много іх было Чехы Перед тым ту владали Мадяры было мало школмного іх было Чехы Перед тым ту владали Мадяры было мало школ
майже жадны шпиталі убогы драгы Лем взяти тоты мосты што ся збудувалимайже жадны шпиталі убогы драгы Лем взяти тоты мосты што ся збудували
за Републикы Нову цивілізацию на Підкарпатску Русь принесли аж Чехы Перед тымза Републикы Нову цивілізацию на Підкарпатску Русь принесли аж Чехы Перед тым
велику част краіны трапила криза І зато не вшытко ся цалком подариловелику част краіны трапила криза І зато не вшытко ся цалком подарило
Хто зачал ліквідувати безґромотност так само Чехы але тоту заосталост не далоХто зачал ліквідувати безґромотност так само Чехы але тоту заосталост не дало
ся вырішыти за пару років цитувал з книжкы Ян Роман Майора Михалася вырішыти за пару років цитувал з книжкы Ян Роман Майора Михала
Гечку Як дальше писал роман особна істория Михала Геч і власно доловГечку Як дальше писал роман особна істория Михала Геч і власно долов
цілой нашой републикы Цитуваня Символізує радости і страсти котры наша земля пережывалацілой нашой републикы Цитуваня Символізує радости і страсти котры наша земля пережывала
поджас попередніх <unk> років Належыт Гечка позначка ред ку тій малочысленній етнічнійподжас попередніх <unk> років Належыт Гечка позначка ред ку тій малочысленній етнічній
ґрупі котра зістала Републіці вірна і дожыват зознаньом же його выбер скапачуватиґрупі котра зістала Републіці вірна і дожыват зознаньом же його выбер скапачувати
своє жытя з дольол возлюбленой Чехословакіі был правильний і щастливый Закінчыл романсвоє жытя з дольол возлюбленой Чехословакіі был правильний і щастливый Закінчыл роман
Вічная Памят Середа <unk> мая <unk> рока добудує дальшу цикло стежку меджеВічная Памят Середа <unk> мая <unk> рока добудує дальшу цикло стежку медже
русиньскыма селами в Полонинах Автор вісти Петро Медвід В полонинах добудує сярусиньскыма селами в Полонинах Автор вісти Петро Медвід В полонинах добудує ся
дальша біциґлова стежка іде овеце як <unk> кілометрів долгу трасу од селадальша біциґлова стежка іде овеце як <unk> кілометрів долгу трасу од села
Влич по село Криви Як інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю ПСКВлич по село Криви Як інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю ПСК
Край підписал контракт на фінансну дотацию з Міністерством Інвестиций Реґіонального Розвитку іКрай підписал контракт на фінансну дотацию з Міністерством Інвестиций Реґіонального Розвитку і
Інформатизациі Словацкой Республикы котре проєкт сфінансує Проєкт є в сумі <unk> комаІнформатизациі Словацкой Республикы котре проєкт сфінансує Проєкт є в сумі <unk> кома
<unk> мілийона евро Споминана траса є єдном з трьох котрый Пряшівскій Самосправный<unk> мілийона евро Споминана траса є єдном з трьох котрый Пряшівскій Самосправный
Край добудує іщы в тым році Траса циклю стежкы Влич Кривый єКрай добудує іщы в тым році Траса циклю стежкы Влич Кривый є
дальшом етапом цикло округу Полоніны Трайл Край спілфінансує проєкт <unk> процентами Черездальшом етапом цикло округу Полоніны Трайл Край спілфінансує проєкт <unk> процентами Через
облюблены дестинациі Цитуваня Я радий же і наперед комплікациям поджас послідніх трьохоблюблены дестинациі Цитуваня Я радий же і наперед комплікациям поджас послідніх трьох
років приправ доказали сме сполнити вшыткы условя поданя проєкту і контракт котрыйроків приправ доказали сме сполнити вшыткы условя поданя проєкту і контракт котрый
проєкт зафінансує маєме підписаный повіл преце Canta Мілян Маєрскій За словами пряшівскогопроєкт зафінансує маєме підписаный повіл преце Canta Мілян Маєрскій За словами пряшівского
жупана актуально буде проходити процес контролі публичного обстанованя на зготовителя ставбы нажупана актуально буде проходити процес контролі публичного обстанованя на зготовителя ставбы на
резорті інвестиций пакт здобуде контракт платности Наслідно може будуваня од влича порезорті інвестиций пакт здобуде контракт платности Наслідно може будуваня од влича по
село Кривий зачати Траса медже Вликом і Кривым веде з містной комунікациісело Кривий зачати Траса медже Вликом і Кривым веде з містной комунікациі
по лівым берегу з бойского потока наслідно ся перейде через деревяну лавкупо лівым берегу з бойского потока наслідно ся перейде через деревяну лавку
на правый берег і продолжує трасу бывшой лісной усколяйной штрекы Наплянувана єна правый берег і продолжує трасу бывшой лісной усколяйной штрекы Наплянувана є
коло з бойского потока до села Влич піде коло туристично облюбленых дестинацийколо з бойского потока до села Влич піде коло туристично облюбленых дестинаций
через водну перегороду на річ Улічка і цілкова должка є понад <unk>через водну перегороду на річ Улічка і цілкова должка є понад <unk>
кілометры В пляні і дальшы трасы ПСК приготовлює до реализациі і дальшыкілометры В пляні і дальшы трасы ПСК приготовлює до реализациі і дальшы
части Полонійны трайль Конкретно медже Рунином і Кривым так само медже Вличомчасти Полонійны трайль Конкретно медже Рунином і Кривым так само медже Вличом
і Кальном Розтоком як і передкапчаня трас на стащіньску Ростоку Тыма трасамиі Кальном Розтоком як і передкапчаня трас на стащіньску Ростоку Тыма трасами
ся цілый цикло округ котрый буде мати по докінчыню <unk> км запреся цілый цикло округ котрый буде мати по докінчыню <unk> км запре
цитуваня Округ полоніны трейл котрый капчат села Народного Парку і його унікатныцитуваня Округ полоніны трейл котрый капчат села Народного Парку і його унікатны
місця але і деревяны церкви а тутешню природу наберат реальны контуры імісця але і деревяны церкви а тутешню природу наберат реальны контуры і
мене тішыт же уж што хвиля через першы докінчены проєкты циклытрас Дамемене тішыт же уж што хвиля через першы докінчены проєкты циклытрас Даме
туристам котры ту завітают обіцяный не лем шпортовый но і природный атуристам котры ту завітают обіцяный не лем шпортовый но і природный а
культурный зажыток дополный маєрскій Атрактивный проєкт ПСК ПолонТАє підняти потенциял полонин ікультурный зажыток дополный маєрскій Атрактивный проєкт ПСК ПолонТАє підняти потенциял полонин і
помочыку розвитку туризму в тій части краю Ідея будуваня біциґльовой інфраструктуры вышлапомочыку розвитку туризму в тій части краю Ідея будуваня біциґльовой інфраструктуры вышла
з выступів ініциявы <unk>em котру ПСК імплементує од <unk> року Вдяка тійз выступів ініциявы <unk>em котру ПСК імплементує од <unk> року Вдяка тій
ініциятиві в окресі Сніня проінвестує ся до кінця того року понад <unk>ініциятиві в окресі Сніня проінвестує ся до кінця того року понад <unk>
мілийонів евро Позначка Села Влич і Кривий є в статі записаны сутмілийонів евро Позначка Села Влич і Кривий є в статі записаны сут
подля нового списку народносных сел і міст котрый є наплянованый од <unk>подля нового списку народносных сел і міст котрый є наплянованый од <unk>
марця <unk> р Зміна з уліч на влич а уліч кривий намарця <unk> р Зміна з уліч на влич а уліч кривий на
кривий настала по консультациі з містныма жытелями жебы іх села записували сякривий настала по консультациі з містныма жытелями жебы іх села записували ся
офіцияльно так як іх самы называют Пятниця <unk> мая <unk> р Тымчасовыйофіцияльно так як іх самы называют Пятниця <unk> мая <unk> р Тымчасовый
міст на трасі до Крениці є праві готовий Старый в цілости перебудуютміст на трасі до Крениці є праві готовий Старый в цілости перебудуют
Автор вісти Наталия Малецка Новак Кінчат роботы при будові тымчасового мосту надАвтор вісти Наталия Малецка Новак Кінчат роботы при будові тымчасового мосту над
потоком Камяна в селі Поляны в ґміні Крениця Як підкрислят бургомайстер курортупотоком Камяна в селі Поляны в ґміні Крениця Як підкрислят бургомайстер курорту
Пьотр Рыба то стратеґічный елемент інфраструктуры бо обслугує туристичный рух в підкарпатскымПьотр Рыба то стратеґічный елемент інфраструктуры бо обслугує туристичный рух в підкарпатскым
люблиньскым підлярскым а по части і мазовіцкым та святокшыскым воєвідствах Очывидно дорогулюблиньскым підлярскым а по части і мазовіцкым та святокшыскым воєвідствах Очывидно дорогу
хоснуют і туристы з Малопольщы Найпевнійше іщы того рока скінчат будувати новыйхоснуют і туристы з Малопольщы Найпевнійше іщы того рока скінчат будувати новый
міст на воєвідскій дорозі нр <unk> Жебы мож было заняти ся старымміст на воєвідскій дорозі нр <unk> Жебы мож было заняти ся старым
мостом необхідным было побудувати тымчасовый перехід Конструкция нового мосту буде мала двамостом необхідным было побудувати тымчасовый перехід Конструкция нового мосту буде мала два
пасы по <unk> піл метра каждый Будут пішникы шырокости двох метрів апасы по <unk> піл метра каждый Будут пішникы шырокости двох метрів а
цілковита долгіст мосту вынесе <unk> метры при шырокости <unk> коматры метра Вцілковита долгіст мосту вынесе <unk> метры при шырокости <unk> коматры метра В
рамках інвестициі зроблят тіж зміцніня убочы потока Камяна До конкурсу оферт розобратирамках інвестициі зроблят тіж зміцніня убочы потока Камяна До конкурсу оферт розобрати
старый і вознести новый міст што был зорґанізуваный Зарядом Воєвідскых Доріг встарый і вознести новый міст што был зорґанізуваный Зарядом Воєвідскых Доріг в
Кракові зголосило ся аж <unk> фірм найтуньшом вказала ся фірма з НовогоКракові зголосило ся аж <unk> фірм найтуньшом вказала ся фірма з Нового
Санча будівництво Мости Дорогы БМД Роботу выцінили на <unk> кома <unk> мілийонаСанча будівництво Мости Дорогы БМД Роботу выцінили на <unk> кома <unk> мілийона
золотых найдорожшом пропозицийом была оферта з выціном на аж <unk> кома <unk>золотых найдорожшом пропозицийом была оферта з выціном на аж <unk> кома <unk>
мілийона зл Догоріня з новосандецком компанійом підписали <unk> марця того рока Зарядмілийона зл Догоріня з новосандецком компанійом підписали <unk> марця того рока Заряд
воєвідскых доріг в Кракові зрыхтувал на тото замовліня <unk> мілийонів золотых Вшыткывоєвідскых доріг в Кракові зрыхтувал на тото замовліня <unk> мілийонів золотых Вшыткы
фірмы оферували тіж <unk> місяці ґаранциі зреализуваной роботы Выконавця має девят місяцівфірмы оферували тіж <unk> місяці ґаранциі зреализуваной роботы Выконавця має девят місяців
жебы зреализувати інвестицию а роботы мают скінчыти ся до половины грудня децембражебы зреализувати інвестицию а роботы мают скінчыти ся до половины грудня децембра
того р На Маґурі посадили ліс памяти Йоана Павла ІІ Автор віститого р На Маґурі посадили ліс памяти Йоана Павла ІІ Автор вісти
Наталия Малецка Новак Віцеміністер Климату і Середовиска Едвард Сярка вєдно з робітникамиНаталия Малецка Новак Віцеміністер Климату і Середовиска Едвард Сярка вєдно з робітниками
Надлісниц Лісництва Ґорлиці але тіж з скаутами мундеровыма службами представниками локальных властиНадлісниц Лісництва Ґорлиці але тіж з скаутами мундеровыма службами представниками локальных власти
посадили близко <unk> дерев на могастівскій перехыбі Акция саджыня дерев прошла <unk>посадили близко <unk> дерев на могастівскій перехыбі Акция саджыня дерев прошла <unk>
мая в рамках ініциятивы Лучат нас дерева Буде то <unk> в Малопольщымая в рамках ініциятивы Лучат нас дерева Буде то <unk> в Малопольщы
Ліс Памты Йоана Павла ІІ Цитуваня Акция лучат нас дерева зачала сяЛіс Памты Йоана Павла ІІ Цитуваня Акция лучат нас дерева зачала ся
два рокы тому з мойой ініциятивы Думали сме як дотерти до соспільностидва рокы тому з мойой ініциятивы Думали сме як дотерти до соспільности
з добром ідейом звязаном з охороном природы Наша акция дозвалят каждому зз добром ідейом звязаном з охороном природы Наша акция дозвалят каждому з
нас підняти індивідуальны діяня для природы повіл віцешеф Ресорту Климату і Середовисканас підняти індивідуальны діяня для природы повіл віцешеф Ресорту Климату і Середовиска
становых дерев В Малопольщы посадили уж разом штырі лісы памяти Йоана Павластановых дерев В Малопольщы посадили уж разом штырі лісы памяти Йоана Павла
ІІ Першый находит ся на обшыри лісництва Хелмєц другій на убочах ПавловскойІІ Першый находит ся на обшыри лісництва Хелмєц другій на убочах Павловской
Горы в Надлісництві Коростенко а дальшый на обшыри Надлісництва Лиманова цитуваня ємГоры в Надлісництві Коростенко а дальшый на обшыри Надлісництва Лиманова цитуваня єм
під великым вражыньом заанґажуваня локальных соспільности в саджыня лісів памяти Йоана Павлапід великым вражыньом заанґажуваня локальных соспільности в саджыня лісів памяти Йоана Павла
ІІ То доказ што важна є для нас і природнича спадковина іІІ То доказ што важна є для нас і природнича спадковина і
шануваня памяти папы Поляка додал віцеміністер На Маґурі посадили <unk>рев серед нихшануваня памяти папы Поляка додал віцеміністер На Маґурі посадили <unk>рев серед них
і шпыльковы і листясты Нич іщы зачали садити голос забрали м іні шпыльковы і листясты Нич іщы зачали садити голос забрали м ін
посланкыня Барбара Вартусь сенатор Віктор Дурляк Юзеф Леґутко надлісничничый Надлісництва Ґорлиці тапосланкыня Барбара Вартусь сенатор Віктор Дурляк Юзеф Леґутко надлісничничый Надлісництва Ґорлиці та
Павел Шыґєл директор Реґіональной Дирекциі Державных Лісів в Кракові Римокатолицкій священник обертПавел Шыґєл директор Реґіональной Дирекциі Державных Лісів в Кракові Римокатолицкій священник оберт
Бєлецкій з парохіі св Максимілия на Кольбе в Крампі коротко помолил сяБєлецкій з парохіі св Максимілия на Кольбе в Крампі коротко помолил ся
і посвятил Саджінкы На Маґурі находит ся воєнный цмонтір нр <unk> зі посвятил Саджінкы На Маґурі находит ся воєнный цмонтір нр <unk> з
часів І світовой войны присутны на акциі саджыня дерев зложыли там квітячасів І світовой войны присутны на акциі саджыня дерев зложыли там квітя
Посліднім пунктом было одслонити оберізк з упамятнюючом таблицьом помістили на ній цитуваняПосліднім пунктом было одслонити оберізк з упамятнюючом таблицьом помістили на ній цитуваня
з апостольского листу Фамілия <unk>em ті авторства папы Йоана Папа ІІ цитуваняз апостольского листу Фамілия <unk>em ті авторства папы Йоана Папа ІІ цитуваня
Ліс є єдным з найвекшых дарів натуры для чловека Был то проґрамЛіс є єдным з найвекшых дарів натуры для чловека Был то проґрам
Перегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на порталиПерегляд тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на портали
протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпротягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак