Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Mikołajowi Buryakowi, lłemkowskiemu pisarzowi i bajkopisarzowi, z okazji rocznicy jego urodzin. Przypomniano jego biografię: dzieciństwo w Smerecznym, wojenną tułaczkę, emigrację do Rosji i później do Ameryki oraz pierwsze publikacje literackie.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> мая <unk> рока Вел до
<unk> річниці народин байкаря Миколая Буряка автор допису з істориі Наталия Малецка<unk> річниці народин байкаря Миколая Буряка автор допису з істориі Наталия Малецка
Новак Причыслят ся го до творців народного нурту поколіня тых што іщыНовак Причыслят ся го до творців народного нурту поколіня тых што іщы
цілым серцьом годны были найкрасшы рокы пережыти на Лемковині коли традицийна культурацілым серцьом годны были найкрасшы рокы пережыти на Лемковині коли традицийна культура
была том природном была просто штоденністю І хоц доля не дала Миколайовибыла том природном была просто штоденністю І хоц доля не дала Миколайови
Бурякови жытелі лем гын то заєдно до ней вертал а мы можемеБурякови жытелі лем гын то заєдно до ней вертал а мы можеме
вертати до його байок вершів і оповідань Цитуваня Я ся ховалам ввертати до його байок вершів і оповідань Цитуваня Я ся ховалам в
великій тузі родичів за горами Дітино оповідали няньо Красне небо то лемвеликій тузі родичів за горами Дітино оповідали няньо Красне небо то лем
в Карпатах Тым в горах то грибы так пахнут вшытко в горахв Карпатах Тым в горах то грибы так пахнут вшытко в горах
ліпше вода квіткы повітря Так мі оповідали бесідує Мария Ґоч дівка Миколаяліпше вода квіткы повітря Так мі оповідали бесідує Мария Ґоч дівка Миколая
Буряка Миколай Буряк вродил ся <unk> мая <unk> р в селі СмеречнеБуряка Миколай Буряк вродил ся <unk> мая <unk> р в селі Смеречне
што находило ся в мальовничій долині оточеній Прекрасныма горами такыма як Бердялашто находило ся в мальовничій долині оточеній Прекрасныма горами такыма як Бердяла
Блудна Вапно Дів і Никык Ловец Чытаме в споминах Миколая Буряка проБлудна Вапно Дів і Никык Ловец Чытаме в споминах Миколая Буряка про
рідне село Дальше цитуваня На гірскій невроджайній земли а іщы при стародавнымрідне село Дальше цитуваня На гірскій невроджайній земли а іщы при стародавным
способі ґаздуваня тяжко было людям жыти Тому дорабляли собі в лісах выізджалиспособі ґаздуваня тяжко было людям жыти Тому дорабляли собі в лісах выізджали
до мадярскых панів на Жнива вывозили дирла на продаж і тым способомдо мадярскых панів на Жнива вывозили дирла на продаж і тым способом
помагали До І світовой войны без труду можна было іхати до Америкыпомагали До І світовой войны без труду можна было іхати до Америкы
то уж праві з каждой хыжы молодіж еміґрувала за море глядати ліпшойто уж праві з каждой хыжы молодіж еміґрувала за море глядати ліпшой
долі Чытаме слова буряка просмеречне І писменника не минула доля еміґрацийного жытядолі Чытаме слова буряка просмеречне І писменника не минула доля еміґрацийного жытя
за великом водом але перед тым пришло му жыти і в Росиіза великом водом але перед тым пришло му жыти і в Росиі
Маючы тото в памяти одраджал пак своім краянам іти там де гейбыМаючы тото в памяти одраджал пак своім краянам іти там де гейбы
на плотах мали вісіти кобасы Ле за порядком Отец Миколая Буряка вмерна плотах мали вісіти кобасы Ле за порядком Отец Миколая Буряка вмер
коли тот мал лем девят років выховували го мама і старша сестраколи тот мал лем девят років выховували го мама і старша сестра
Як раз з сестром мама хвора остала в селі втекли до РусиіЯк раз з сестром мама хвора остала в селі втекли до Русиі
перед репресиями австро угорского войска вчас І світовой войны Жыли там паруперед репресиями австро угорского войска вчас І світовой войны Жыли там пару
років вчас котрых недост же молодий хлопец якым был товды буряк мусілроків вчас котрых недост же молодий хлопец якым был товды буряк мусіл
робити жебы мати з чого жыти то іщы конечно хтіл ся вчытиробити жебы мати з чого жыти то іщы конечно хтіл ся вчыти
цитуваня а то вшытко в чужій державі серед чужых люди Споминат Александерцитуваня а то вшытко в чужій державі серед чужых люди Споминат Александер
Худик приятель Миколая Буряка Сестром мешкали перше в пензеньскій ґуберни пак наХудик приятель Миколая Буряка Сестром мешкали перше в пензеньскій ґуберни пак на
Волини де прожывали тіж інчы біженці ци то Зманы ци Тылавы МиколайВолини де прожывали тіж інчы біженці ци то Зманы ци Тылавы Миколай
Буряк скінчыл там пару кляс основной школы Цитуваня Новины жыли пару роківБуряк скінчыл там пару кляс основной школы Цитуваня Новины жыли пару років
добрі ся вчыли крас каліґрафували Мене як малу дівчынку тіж того вчылидобрі ся вчыли крас каліґрафували Мене як малу дівчынку тіж того вчыли
Памятам як бесідували же горі треба тонько тягнути перо а долу грубоПамятам як бесідували же горі треба тонько тягнути перо а долу грубо
оповідат Мария Ґоч В <unk> році Миколай з сестром вертают в рідныоповідат Мария Ґоч В <unk> році Миколай з сестром вертают в рідны
горы Назад Буряк привозит не лем добре знаня росийского языка але ігоры Назад Буряк привозит не лем добре знаня росийского языка але і
захопліня творчістю писменників Антония Чехова Николая Ґоґоля ци байкаря Івана Крилова котрымзахопліня творчістю писменників Антония Чехова Николая Ґоґоля ци байкаря Івана Крилова котрым
ся пак інспірує цитуваня Тяжкы то были повоєнны часы але было іся пак інспірує цитуваня Тяжкы то были повоєнны часы але было і
радісно бо ся война скінчыла і воякы з ріжных сторон світа верталирадісно бо ся война скінчыла і воякы з ріжных сторон світа вертали
домів Напр Марко і Михал Буряк повернули аж з Ташкєнда Ваньо Пихачдомів Напр Марко і Михал Буряк повернули аж з Ташкєнда Ваньо Пихач
з Сибіра з міста Омска Фетьо Бугель і Михал Куцирка повернули зз Сибіра з міста Омска Фетьо Бугель і Михал Куцирка повернули з
Італиі аж з Сицилиі а Петро Гончар з Альбаниі Єдны другым оІталиі аж з Сицилиі а Петро Гончар з Альбаниі Єдны другым о
своіх пережытях оповідали Не бракувало при тым і музикы часто приводили циґанівсвоіх пережытях оповідали Не бракувало при тым і музикы часто приводили циґанів
котры за каждым разом як хто приходил грали Пише в споминах Миколайкотры за каждым разом як хто приходил грали Пише в споминах Миколай
Буряк На початку <unk> років ХХ ст Миколай Буряк еміґрує до АмерикыБуряк На початку <unk> років ХХ ст Миколай Буряк еміґрує до Америкы
Там через три рокы не лем імат ся ріжных робіт але іТам через три рокы не лем імат ся ріжных робіт але і
зачынат публикувати своі першы вершы друкує іх в ґазеті Карпатска Русь підзачынат публикувати своі першы вершы друкує іх в ґазеті Карпатска Русь під
псевдонімом Залісян Вертаючы привозит столярскы нарядя і ріжны новинкы машынку до стрижыняпсевдонімом Залісян Вертаючы привозит столярскы нарядя і ріжны новинкы машынку до стрижыня
фотоґрафічный апарат та патефон з платнями з лемківскыма піснями Цитуваня Як вернулифотоґрафічный апарат та патефон з платнями з лемківскыма піснями Цитуваня Як вернули
то побудували нову хыжу Перша жена похворіла вмерла лишыла двоє діти Татото побудували нову хыжу Перша жена похворіла вмерла лишыла двоє діти Тато
ся зас оженили і нас іщы двоє мали споминат Мария Ґоч Цитуваняся зас оженили і нас іщы двоє мали споминат Мария Ґоч Цитуваня
Буряк был в селі значучом особом До каждого поважного громадского або приватногоБуряк был в селі значучом особом До каждого поважного громадского або приватного
рішыня был прошений як остаточний дорадця З його опінійом каждый ся рахувалрішыня был прошений як остаточний дорадця З його опінійом каждый ся рахувал
Парунадцет років писал людям поданя зажаліня одповіди на урядовы писма В селіПарунадцет років писал людям поданя зажаліня одповіди на урядовы писма В селі
Смеречне і на околицю был великым авторитетом оповідат худик Буряк в меджевоєннымСмеречне і на околицю был великым авторитетом оповідат худик Буряк в меджевоєнным
періоді як єдиный в селі чытал пресу Цікавыма і важныма відомостями ділилперіоді як єдиный в селі чытал пресу Цікавыма і важныма відомостями ділил
ся зо вшыткыма жытелями Дементувал розмаіты забобоны і чары котры так міцнося зо вшыткыма жытелями Дементувал розмаіты забобоны і чары котры так міцно
были закорінены споминат дале приятель Буряка Коли в селі не могли рішытибыли закорінены споминат дале приятель Буряка Коли в селі не могли рішыти
ци перше побудувати церков ци школу послідній голос оддали як раз Буряковици перше побудувати церков ци школу послідній голос оддали як раз Бурякови
цитуваня Хлопы дайме дітям можніст наукы поможме ім ся вчыти а оницитуваня Хлопы дайме дітям можніст наукы поможме ім ся вчыти а они
самы побудуют церков Споминат слова Буряка його приятель Дальше цитуваня Няньо николисамы побудуют церков Споминат слова Буряка його приятель Дальше цитуваня Няньо николи
не перешли коло антикваряту жебы книжкы не купити барз за науком былине перешли коло антикваряту жебы книжкы не купити барз за науком были
Дівка буряка Мария Ґоч оповідат про час коли мешкали іщы на выселінюДівка буряка Мария Ґоч оповідат про час коли мешкали іщы на выселіню
Бо і выселіня не оминуло родины буряків Нич пришло выселіня была очывидноБо і выселіня не оминуло родины буряків Нич пришло выселіня была очывидно
война цитуваня Моі няньо з родином втекли перед фронтом на Словацию Бідуваливойна цитуваня Моі няньо з родином втекли перед фронтом на Словацию Бідували
сме там пару місяців Як сме вернули то ниякой хыжы в селісме там пару місяців Як сме вернули то ниякой хыжы в селі
уж не было споминат дале Мария Ґоч Вшыткы хыжы в Смеречным згорілиуж не было споминат дале Мария Ґоч Вшыткы хыжы в Смеречным згоріли
іщы в першый ден фронту Цитуваня Приватні підпераны через нашых словацкых Лемківіщы в першый ден фронту Цитуваня Приватні підпераны через нашых словацкых Лемків
уникнули сме голоду в <unk> році Споминал сам Буряк тот час <unk>уникнули сме голоду в <unk> році Споминал сам Буряк тот час <unk>
родин пішло одраз по войні на Украіну десят оселило ся в сусіднімродин пішло одраз по войні на Украіну десят оселило ся в сусіднім
селі Мшана в хыжах по тых родинах што пішли на схід середселі Мшана в хыжах по тых родинах што пішли на схід серед
них і бурякы Два рокы был Буряк шолтысом в Мшані Сам ниякних і бурякы Два рокы был Буряк шолтысом в Мшані Сам нияк
не хтіл піти з Лемковины цитуваня Зараз по войні в <unk> роціне хтіл піти з Лемковины цитуваня Зараз по войні в <unk> році
одраджал выізд до Радяньского Союзу Знал тот край і остерігал каждого Споминатодраджал выізд до Радяньского Союзу Знал тот край і остерігал каждого Споминат
Смеречнян Худик Недолго пришло тішыти ся спокойом по скінченій войні в <unk>Смеречнян Худик Недолго пришло тішыти ся спокойом по скінченій войні в <unk>
році в рамках акциі Вісла выгнали буряків і решту лемківс іх рідныхроці в рамках акциі Вісла выгнали буряків і решту лемківс іх рідных
стран Мешканці мшаны трафили в Щесіньскє до Осіна коло Новоґарду цитуваня Малистран Мешканці мшаны трафили в Щесіньскє до Осіна коло Новоґарду цитуваня Мали
сме лем єдну корову і не джвеце а нас ціла родина споминатсме лем єдну корову і не джвеце а нас ціла родина споминат
Мария Ґоч Щестливі Миколай Буряк здібний бо і все наука была муМария Ґоч Щестливі Миколай Буряк здібний бо і все наука была му
близка достал роботу в державным рільничым господарстві Цитуваня Были няньо головном книговодомблизка достал роботу в державным рільничым господарстві Цитуваня Были няньо головном книговодом
в там доставали грошы і было за што жыти бесідує Мария Ґочв там доставали грошы і было за што жыти бесідує Мария Ґоч
По переході на пенсию в <unk> р Миколай Буряк послідній уж разПо переході на пенсию в <unk> р Миколай Буряк послідній уж раз
вертат на Лемковину Вертат до дівкы до Зындрановы котра замешкала гын звертат на Лемковину Вертат до дівкы до Зындрановы котра замешкала гын з
мужом вызначным Лемком Федором Ґочом основательом Музею Лемківской Культуры Не міг Бурякмужом вызначным Лемком Федором Ґочом основательом Музею Лемківской Культуры Не міг Буряк
вернути до рідного села по обох войнах выселінях уж ся не одродиловернути до рідного села по обох войнах выселінях уж ся не одродило
цитуваня Днес уж нихто в селі Смеречне не мешкат Заросло лісом такцитуваня Днес уж нихто в селі Смеречне не мешкат Заросло лісом так
же трудно познати де і чыя хыжа стояла Записал в споминах Миколайже трудно познати де і чыя хыжа стояла Записал в споминах Миколай
Буряк Поворот в улюблены Карпаты был стимулюючий для писаня цитуваня Ту взялиБуряк Поворот в улюблены Карпаты был стимулюючий для писаня цитуваня Ту взяли
ся веце за писаня за спомины оповідат Мария Ґоч то была нашася веце за писаня за спомины оповідат Мария Ґоч то была наша
мрия з братом жебы выдати вшытко што няня написали А было тогомрия з братом жебы выдати вшытко што няня написали А было того
вельо не лем байкы але і вершы оповіданя спомины Барз мі шкодавельо не лем байкы але і вершы оповіданя спомины Барз мі шкода
же мій брат того не дожыл бо сме то разом робили іже мій брат того не дожыл бо сме то разом робили і
барз му залежало Повело ся вкінци Маме памятку оповідат дівка писменника Вбарз му залежало Повело ся вкінци Маме памятку оповідат дівка писменника В
<unk> році стараньом Товариства для Музею Лемківской Культуры вышла друком книжка під<unk> році стараньом Товариства для Музею Лемківской Культуры вышла друком книжка під
наголовком Байковий світ Миколая Буряка в котрым Мария Ґоч зобрала доступны вершынаголовком Байковий світ Миколая Буряка в котрым Мария Ґоч зобрала доступны вершы
байкы оповіданя фраґменты споминів няня Публикацию прикрашают рисункы Мариі Янко та Наталиібайкы оповіданя фраґменты споминів няня Публикацию прикрашают рисункы Мариі Янко та Наталиі
Ґоч Цитуваня Некотры вершы были писаны на основі пережыть його або сусідівҐоч Цитуваня Некотры вершы были писаны на основі пережыть його або сусідів
В байках ся старал жебы все был морал дополнят Мария Ґоч ТворчістВ байках ся старал жебы все был морал дополнят Мария Ґоч Творчіст
Миколая Буряка друкувана была головні на лемківскій сторінці в Нашым Слові вМиколая Буряка друкувана была головні на лемківскій сторінці в Нашым Слові в
номерах друкуваных в <unk> і <unk> роках ХХ ст нашла тіж своєномерах друкуваных в <unk> і <unk> роках ХХ ст нашла тіж своє
місце в публикациі Мамко Кубні книжку Антолоґія дітячой поезиі під редакцийом Петрамісце в публикациі Мамко Кубні книжку Антолоґія дітячой поезиі під редакцийом Петра
Трохановского з <unk> рока та в книжці Ци то лем туга циТрохановского з <unk> рока та в книжці Ци то лем туга ци
Надія Антолоґія повыселенчой лемківской літературы під редакцийом Олены Дуць Файфер з <unk>Надія Антолоґія повыселенчой лемківской літературы під редакцийом Олены Дуць Файфер з <unk>
р Миколай Буряк вмер <unk> вересня септембра <unk> р Понедільок <unk> маяр Миколай Буряк вмер <unk> вересня септембра <unk> р Понедільок <unk> мая
<unk> рый слідник має уж про туристів і провідників Вкажут і околицю<unk> рый слідник має уж про туристів і провідників Вкажут і околицю
Автор вісти Петро Медвід Цертифікуваны службы проводників запровадил в тых днях ТуристичныйАвтор вісти Петро Медвід Цертифікуваны службы проводників запровадил в тых днях Туристичный
Інформачный Центр Свидник Як аґентуру ТаС інформувала говорґыня міста Крістина Тхірова такыІнформачный Центр Свидник Як аґентуру ТаС інформувала говорґыня міста Крістина Тхірова такы
службы дотепер в реґіоні не были Туристичный Інформачный Центр Свидник уж новуслужбы дотепер в реґіоні не были Туристичный Інформачный Центр Свидник уж нову
службу і спробувал кєд же місто на початку туристичной сезоны нащівила <unk>службу і спробувал кєд же місто на початку туристичной сезоны нащівила <unk>
членна ґрупа туристів Цитуваня Нащівници мали інтерес о переглядку дукляньского перевалу ічленна ґрупа туристів Цитуваня Нащівници мали інтерес о переглядку дукляньского перевалу і
дальшых воєнных памяток деревяного Храму в Влядомирові записаного в Світовым Списку Дідовиныдальшых воєнных памяток деревяного Храму в Влядомирові записаного в Світовым Списку Дідовины
ЮНЕСКО і хотіли веце дізнати ся о нашым місці істориі і інтересностяхЮНЕСКО і хотіли веце дізнати ся о нашым місці істориі і інтересностях
а о ділах зо жывота повіла Мартина Лезенґова котра є цертифікуваным провідникома о ділах зо жывота повіла Мартина Лезенґова котра є цертифікуваным провідником
Туристичного Інформачного Центра Свідник З єй словами туристы о Свіднику і околиціТуристичного Інформачного Центра Свідник З єй словами туристы о Свіднику і околиці
мают дяку обявлювати унікатну дідовизну і історию Воєньска істория вєдно з карпатскоммают дяку обявлювати унікатну дідовизну і історию Воєньска істория вєдно з карпатском
деревяну стежков котра є характеристична про реґіон стає штораз веце выгляданом локалітовдеревяну стежков котра є характеристична про реґіон стає штораз веце выгляданом локалітов
і атракцийов не лем про нащивників і Словакі але і зо заграничаі атракцийов не лем про нащивників і Словакі але і зо загранича
Туристичный Інформацный Центр Свідник уж од початку реґіструвал інтерес о службы проводниківТуристичный Інформацный Центр Свідник уж од початку реґіструвал інтерес о службы проводників
но так само собі усвідомляли проблему з тым же бракуют цертифікуваны особыно так само собі усвідомляли проблему з тым же бракуют цертифікуваны особы
в реґіоні Цитуваня На выконуваня такой роботы треба здобыти цертифікат о абсольвуванюв реґіоні Цитуваня На выконуваня такой роботы треба здобыти цертифікат о абсольвуваню
акредитуваного навчального проґраму Уфагу выданий освітньом інституцийом акредитуваном Міністерством Школьства Наукы Баданяакредитуваного навчального проґраму Уфагу выданий освітньом інституцийом акредитуваном Міністерством Школьства Наукы Баданя
і Спорту Словацкой Республикы допомнила Лазенґова Інформациі о новых службах про туристіві Спорту Словацкой Республикы допомнила Лазенґова Інформациі о новых службах про туристів
мож найти на вебсайті Міста Свідник но мож ся о них дізнатимож найти на вебсайті Міста Свідник но мож ся о них дізнати
і на социяльных сітях міста телефонічно ци прямо в інфоцентрі Юрий Новосільскійі на социяльных сітях міста телефонічно ци прямо в інфоцентрі Юрий Новосільскій
та Лешек Можыр остали лавреатами Нагороды Академіі Любраньского Автор допису Наталия Малецката Лешек Можыр остали лавреатами Нагороды Академіі Любраньского Автор допису Наталия Малецка
Новак Вызначный артиста лемківского походжыня Юрий Новосільскій посмертно і вірту фортепану ЛешакНовак Вызначный артиста лемківского походжыня Юрий Новосільскій посмертно і вірту фортепану Лешак
Можыр отримали нагороду признавану Фундацийом Академія Яна Любраньского в познані Премія єстМожыр отримали нагороду признавану Фундацийом Академія Яна Любраньского в познані Премія єст
признавана за выдатны осягніня в обшыри культуры штукы наукы социяльных та гуманістичныхпризнавана за выдатны осягніня в обшыри культуры штукы наукы социяльных та гуманістичных
і реліґійных справ за знаня фантазию поставу котра перекрачат што звычайне очывиднеі реліґійных справ за знаня фантазию поставу котра перекрачат што звычайне очывидне
і загально приняте лавреатами сут люде котры выпередили і перевышыли своі часыі загально приняте лавреатами сут люде котры выпередили і перевышыли своі часы
о котрых мож речы што сут людми ренесансу Нагорода для тых штоо котрых мож речы што сут людми ренесансу Нагорода для тых што
лучат Земск єст Божественным Юрий Новосільскій артиста педаґоґ теоретик і критик штукылучат Земск єст Божественным Юрий Новосільскій артиста педаґоґ теоретик і критик штукы
філософ і православный теолоґ єст узнаваный за єдного з найвызначнійшых сучасных малярівфілософ і православный теолоґ єст узнаваный за єдного з найвызначнійшых сучасных малярів
і іконопистів Нагороды были вручены вчера <unk> мая підчас Свята Академіі Любраньскогоі іконопистів Нагороды были вручены вчера <unk> мая підчас Свята Академіі Любраньского
лавдацию вчест Новосільского выголосил знаный православный теолоґ і дипломата Михал Клінґер Яклавдацию вчест Новосільского выголосил знаный православный теолоґ і дипломата Михал Клінґер Як
мож чытати в поясніню капітулы Нагороды Новосільскому медаль признали м ін змож чытати в поясніню капітулы Нагороды Новосільскому медаль признали м ін з
причыны того же в часах коли культура неохочо звідує о сенс жытяпричыны того же в часах коли культура неохочо звідує о сенс жытя
і смерти а ідеалізує неглубокы ексцентризмы його малярство і мысли можут сяі смерти а ідеалізує неглубокы ексцентризмы його малярство і мысли можут ся
вказати спасительныма Лешек Можджер то єден з найвыдатнійшых польскых джазовых музиків віртуозвказати спасительныма Лешек Можджер то єден з найвыдатнійшых польскых джазовых музиків віртуоз
фортепіану композитор і аранжер творця джазовой імпровізуваной фортеяновой клясичной та фільмовой музыкыфортепіану композитор і аранжер творця джазовой імпровізуваной фортеяновой клясичной та фільмовой музыкы
піяніста світовой клясы Лавдацию в чест Мождера выголосила Аґнєшка Дучмаль выдатна польскапіяніста світовой клясы Лавдацию в чест Мождера выголосила Аґнєшка Дучмаль выдатна польска
дириґентка перша жена дириґент котра выступила на сцені ЛАска в Міляні знанадириґентка перша жена дириґент котра выступила на сцені ЛАска в Міляні знана
в цілым музичным світі Нагороды Діні <unk>em Едгумані <unk> признали другій разв цілым музичным світі Нагороды Діні <unk>em Едгумані <unk> признали другій раз
в минулым році отримали іх філософ природы о проф Михал Геллер тав минулым році отримали іх філософ природы о проф Михал Геллер та
архітект проф Славомир Жосольскій Фундация Академія Яна Любраньского Фундация Академія Яна Любраньскогоархітект проф Славомир Жосольскій Фундация Академія Яна Любраньского Фундация Академія Яна Любраньского
в познані была покликана до жытя в <unk> р жебы цитуваня вестив познані была покликана до жытя в <unk> р жебы цитуваня вести
культурну артистичну едукацийну наукову і благодійну діяльніст основану на християньскых вартостях підпераючыхкультурну артистичну едукацийну наукову і благодійну діяльніст основану на християньскых вартостях підпераючых
розвиток чловека В своій діяльности Фундация одкликує ся до особы жытя ірозвиток чловека В своій діяльности Фундация одкликує ся до особы жытя і
діла єпископа Яна Лобраньского З той інспірациі зродила ся ідея шторічной нагородыділа єпископа Яна Лобраньского З той інспірациі зродила ся ідея шторічной нагороды
Діні <unk>ene Медаль запроєктувал і зробил краківскій артиста Мацій Зыхович інспіруючый сяДіні <unk>ene Медаль запроєктувал і зробил краківскій артиста Мацій Зыхович інспіруючый ся
фреском А фіньска школа Рафаеля Санті Театра Александра Духновича одпремєрує вісем женфреском А фіньска школа Рафаеля Санті Театра Александра Духновича одпремєрує вісем жен
Роберта Томаса Автор допису Петро Медвідь Детективну історию і мозаіку людскых характерівРоберта Томаса Автор допису Петро Медвідь Детективну історию і мозаіку людскых характерів
в ґротесковых ситуациях публиці принесе нова пєса вісам жен котру драматичный колективв ґротесковых ситуациях публиці принесе нова пєса вісам жен котру драматичный колектив
Театру Александра Духновича в Пряшові одпремює в пятницю <unk> мая <unk> рокуТеатру Александра Духновича в Пряшові одпремює в пятницю <unk> мая <unk> року
режіі нового представліня в русиньскым театрі хопил ся гостюючый режысер Михал Бабякрежіі нового представліня в русиньскым театрі хопил ся гостюючый режысер Михал Бабяк
Переклад до русиньского языка зробил Валерий Купка Режысер з Воєводины Михал БабякПереклад до русиньского языка зробил Валерий Купка Режысер з Воєводины Михал Бабяк
того часу доцент на катедрі естетикы і Філософічной Факульты Університу Коминьского втого часу доцент на катедрі естетикы і Філософічной Факульты Університу Коминьского в
Братиславі походит із Сербской Войводины Його словацкы предкы там мали майже тристарічнуБратиславі походит із Сербской Войводины Його словацкы предкы там мали майже тристарічну
історию Потім як зачала ся война початком <unk> років переселил ся зісторию Потім як зачала ся война початком <unk> років переселил ся з
родином на Словакію В театрі Александра Духновича робит першый раз на своімродином на Словакію В театрі Александра Духновича робит першый раз на своім
конті режізера має <unk> драматичных і коло <unk> оперных представлінь Як додалконті режізера має <unk> драматичных і коло <unk> оперных представлінь Як додал
русиньскій язык в котрым ся буде <unk> грати є за порядком XVIIрусиньскій язык в котрым ся буде <unk> грати є за порядком XVII
язык в котрым дотепер реалізувал свою режійну роботу Наперед посербскы пак поязык в котрым дотепер реалізувал свою режійну роботу Наперед посербскы пак по
хорватскы словацкы словіньскы і мадярскы Цитуваня Поетика драматичных текстів Роберта Томаса барзхорватскы словацкы словіньскы і мадярскы Цитуваня Поетика драматичных текстів Роберта Томаса барз
ся мі любит уж єм дакотры режірувал текств є барз файный підкладся мі любит уж єм дакотры режірувал текств є барз файный підклад
про скапчаня важного в подобі детектівкы і забавнійшого в подобі чорного гуморупро скапчаня важного в подобі детектівкы і забавнійшого в подобі чорного гумору
повіл курыхтуваній пєсі Бабяк Томас тоту пєсу написал у <unk> р аповіл курыхтуваній пєсі Бабяк Томас тоту пєсу написал у <unk> р а
окрем театральной має і фільмову подобу На режысер прозрадил же фільм неокрем театральной має і фільмову подобу На режысер прозрадил же фільм не
виділ і так ся не зохабил ничым інспірувати Принципяльно змінул єй локалізациявиділ і так ся не зохабил ничым інспірувати Принципяльно змінул єй локалізация
пєсы В ориґіналі ся дія одбыват в богатій паньскій резиденциі на Французскійпєсы В ориґіналі ся дія одбыват в богатій паньскій резиденциі на Французскій
землі В пряшівскій інценізациі Михал Бабяк котрый є так само драматурґом представліняземлі В пряшівскій інценізациі Михал Бабяк котрый є так само драматурґом представліня
і автором сцены змінил місце на тутешнє оточыня зачатку девятдесятых років Великыі автором сцены змінил місце на тутешнє оточыня зачатку девятдесятых років Великы
принагоды про акторкы Цитуваня была вам тым елементом котрый просаджувал жебы допринагоды про акторкы Цитуваня была вам тым елементом котрый просаджувал жебы до
нашого репертуару дістала ся пєса з великыма принагодами про акторкы Єм раданашого репертуару дістала ся пєса з великыма принагодами про акторкы Єм рада
же ся так діє повіла умелецка шефка драматичного колективу Людмила Лукачікова котраже ся так діє повіла умелецка шефка драматичного колективу Людмила Лукачікова котра
в пєсі іграт Думат же вісем жен буде з часом вдячна участюв пєсі іграт Думат же вісем жен буде з часом вдячна участю
репертуару русиньского професийонального театру Дальшу роль в рыхтуваній пєсі має Владиміра Штефаніковарепертуару русиньского професийонального театру Дальшу роль в рыхтуваній пєсі має Владиміра Штефанікова
котра робила і асистента режіі Окрем споминаных акторок дальшы в інцинизациі граюткотра робила і асистента режіі Окрем споминаных акторок дальшы в інцинизациі грают
Зденка Кваскова Зузана Ковальчыкова в Альтернациі І Світлана Шковранова Ярослава Сизакова іЗденка Кваскова Зузана Ковальчыкова в Альтернациі І Світлана Шковранова Ярослава Сизакова і
Данієля Лібезнюк Віторок <unk> мая <unk> рока в Новым Саді і вДанієля Лібезнюк Віторок <unk> мая <unk> рока в Новым Саді і в
Вербасі одпрезентуют русиньскы книжкы Автор допису Петро Медвід Як інформувал Михайло ФейсаВербасі одпрезентуют русиньскы книжкы Автор допису Петро Медвід Як інформувал Михайло Фейса
прецеда орґанізациі Руска Матка у Войводині сут наплянуваны дві подіі на якыхпрецеда орґанізациі Руска Матка у Войводині сут наплянуваны дві подіі на якых
будут ся презентувати русиньскы книжкы котры там были выданы У віторок <unk>будут ся презентувати русиньскы книжкы котры там были выданы У віторок <unk>
мая одбуде ся презентация книжкы зос поштаравой торбы котрый автором є Дюрамая одбуде ся презентация книжкы зос поштаравой торбы котрый автором є Дюра
Салонтай Подія буде проходити у выдавательскым домі Прометей Як раз тото выдавництвоСалонтай Подія буде проходити у выдавательскым домі Прометей Як раз тото выдавництво
выдало книжку нашого автора публикация єст бірком гуморесок бывшого русиньского поштаря Навыдало книжку нашого автора публикация єст бірком гуморесок бывшого русиньского поштаря На
подіі будут участны і бывшы колеґова автора Новосадскы поштарі вдяка чому будеподіі будут участны і бывшы колеґова автора Новосадскы поштарі вдяка чому буде
нагода спознати роботу поштарів у Новым Саді в другій половині ХХ столітянагода спознати роботу поштарів у Новым Саді в другій половині ХХ столітя
коли поштарі мали безпосередній контакт з людми На презентациі буде представлена іколи поштарі мали безпосередній контакт з людми На презентациі буде представлена і
лавреатка за карикатуру на конкурсі Коцурска Чутка <unk> а орґанізаторы обіцяют ілавреатка за карикатуру на конкурсі Коцурска Чутка <unk> а орґанізаторы обіцяют і
безплатны фалаткы презентуваной книжкы про участных У четвер <unk> юна одбуде сябезплатны фалаткы презентуваной книжкы про участных У четвер <unk> юна одбуде ся
у публичній бібліотеці Данилу Кыш у Вербасі презентация двох капітальных творів русиньскойу публичній бібліотеці Данилу Кыш у Вербасі презентация двох капітальных творів русиньской
лексикоґрафіі і то правопису з правописным словником од Михайла Фейси і Геленылексикоґрафіі і то правопису з правописным словником од Михайла Фейси і Гелены
Медєші анґлицко русиньского словника якій был приготовленый Михайлом Фейсом Марином Шлемендер іМедєші анґлицко русиньского словника якій был приготовленый Михайлом Фейсом Марином Шлемендер і
Славицьов Чыловскій У Вербасі участным буде представлена і мала істория Русинів книжкыСлавицьов Чыловскій У Вербасі участным буде представлена і мала істория Русинів книжкы
Івана Попа котра была в минушым році выдана і убачманьскым штандарді русиньскогоІвана Попа котра была в минушым році выдана і убачманьскым штандарді русиньского
языка Презентация у Вербасі орґанізує ся при нагоді сторічниці публикуваня першой ґраматикыязыка Презентация у Вербасі орґанізує ся при нагоді сторічниці публикуваня першой ґраматикы
русиньского языка під назвом Граматика бачваньско рускій бешеды котрый автором є Гавриірусиньского языка під назвом Граматика бачваньско рускій бешеды котрый автором є Гавриі
Костельник і <unk> річниці од народжыня Гавриіла Надя наслідника автора першой ґраматікыКостельник і <unk> річниці од народжыня Гавриіла Надя наслідника автора першой ґраматікы
В Давидовій посвятили памятну Ізбу Василя Гопка Автор вісти Петро Медвід ВВ Давидовій посвятили памятну Ізбу Василя Гопка Автор вісти Петро Медвід В
неділю <unk> мая <unk> р проходил у грекокатолицкій парохіі в селі Давидівнеділю <unk> мая <unk> р проходил у грекокатолицкій парохіі в селі Давидів
одпуст з нагоды праздника Вознесіня Господа на котрий принял позваня владыка Петроодпуст з нагоды праздника Вознесіня Господа на котрий принял позваня владыка Петро
Руснак апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі і братиславскій єпарха Одпуст был збогаченый оРуснак апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі і братиславскій єпарха Одпуст был збогаченый о
посвячыня будовы бывшой фары в котрій одкрыли памятну ізбу Василя Гопка блаженогопосвячыня будовы бывшой фары в котрій одкрыли памятну ізбу Василя Гопка блаженого
священномученика якій был помічным єпископом товдышньой пряшівской єпархіі будову посвятил владыка Петросвященномученика якій был помічным єпископом товдышньой пряшівской єпархіі будову посвятил владыка Петро
котрый был і головным служытельом торжественной літургіі Будинок в котрым тепер находиткотрый был і головным служытельом торжественной літургіі Будинок в котрым тепер находит
ся памятна Ізба был наперед Грекокатолицком Народном Школом а пізнійше служыл якся памятна Ізба был наперед Грекокатолицком Народном Школом а пізнійше служыл як
парохіяльный уряд Як раз тота будова была свідком великых моментів церкви Насильногопарохіяльный уряд Як раз тота будова была свідком великых моментів церкви Насильного
одведжыня священника Юрия Буйняка державныма властями у <unk> році коли уж былаодведжыня священника Юрия Буйняка державныма властями у <unk> році коли уж была
церков ілеґальна але і його навернутя по обновліню грекокатолицкой церкви у товдышнійцерков ілеґальна але і його навернутя по обновліню грекокатолицкой церкви у товдышній
Чехословакі в <unk> р За часів коли в Давидові был дуж пастырьомЧехословакі в <unk> р За часів коли в Давидові был дуж пастырьом
отец буйня часто там приходил священномученик Василь В памятній ізбі в котрійотец буйня часто там приходил священномученик Василь В памятній ізбі в котрій
часто перебывал находят ся ориґінальны артефакты з його жывота писменности фотоґрафіі йогочасто перебывал находят ся ориґінальны артефакты з його жывота писменности фотоґрафіі його
єпископскы різы вязненьскій мундур крест подаруваный його родаками але і інчы цінныєпископскы різы вязненьскій мундур крест подаруваный його родаками але і інчы цінны
артефакты Оскар для Юлиі Дошни Автор допису Наталия Малецка Новак Юлия Дошнаартефакты Оскар для Юлиі Дошни Автор допису Наталия Малецка Новак Юлия Дошна
остала лавреатком престіжной нагороды IV называной Оскаром Фольклору Піснярку доцінили м іностала лавреатком престіжной нагороды IV называной Оскаром Фольклору Піснярку доцінили м ін
за ціліст артистичной діяльности Вручыня нагорід прошло <unk> мая того рока вза ціліст артистичной діяльности Вручыня нагорід прошло <unk> мая того рока в
Сатумары в Румуниі на Ґали IP <unk>r<unk>o<unk>art Не сподівала єм ся БесідуєСатумары в Румуниі на Ґали IP <unk>r<unk>o<unk>art Не сподівала єм ся Бесідує
нам скромні Юлия Дошня Неєдна особа повинна достати такых як Яєвеце дополнятнам скромні Юлия Дошня Неєдна особа повинна достати такых як Яєвеце дополнят
Світова Федерация Фольклору рішыла єднак доцінити лемківску артистку за єй вклад вСвітова Федерация Фольклору рішыла єднак доцінити лемківску артистку за єй вклад в
промуваня рідной культуровой спадковины В поясніню нагороды чытаме што признана была цитуваняпромуваня рідной культуровой спадковины В поясніню нагороды чытаме што признана была цитуваня
за ціліст артистичной діяльности підпераня баданя і промуваня на державным і медженароднымза ціліст артистичной діяльности підпераня баданя і промуваня на державным і медженародным
рівни вартости традицийной культуры Амбасадорка Лемківской Співанкы Не мож одмовити тому правдырівни вартости традицийной культуры Амбасадорка Лемківской Співанкы Не мож одмовити тому правды
Юлия Дошна долгы рокы не будеме писати же од парудесятьох жебы неЮлия Дошна долгы рокы не будеме писати же од парудесятьох жебы не
звертати увагы на рокы жытя присутна є на вшыткых бо не лемзвертати увагы на рокы жытя присутна є на вшыткых бо не лем
лемківскых сценах на якых презентує музичну спадковину Лемків О єй выступ просятлемківскых сценах на якых презентує музичну спадковину Лемків О єй выступ просят
орґанізаторы розмаітых імпрез од фестівалів через вернісажы упамятніня по перегляды і інчыорґанізаторы розмаітых імпрез од фестівалів через вернісажы упамятніня по перегляды і інчы
Роками была солиском ансамблю Пісні і Танця Лемковина пак анґажувала ся вРоками была солиском ансамблю Пісні і Танця Лемковина пак анґажувала ся в
чысленны музичны проєкты напр не так давно Лемковина Лем але найбарже знаначысленны музичны проєкты напр не так давно Лемковина Лем але найбарже знана
єст сольовых выступів Стоваришыньом Акомпаніятора найчастійше Мирослава Боґоня на Акордеоні або наєст сольовых выступів Стоваришыньом Акомпаніятора найчастійше Мирослава Боґоня на Акордеоні або на
клевішах ци Антония Пільха на Лютни Голос Юлиі Дошни вызвучал і вклевішах ци Антония Пільха на Лютни Голос Юлиі Дошни вызвучал і в
нагороджуваным фільмі Зымна Война в режысериі Павла Павліковского Продукция была аж інагороджуваным фільмі Зымна Война в режысериі Павла Павліковского Продукция была аж і
номінувана до фільмового Оскара Початково сцена як Юлия Дошна Штефанія Фельцюх таномінувана до фільмового Оскара Початково сцена як Юлия Дошна Штефанія Фельцюх та
Штефанія Бортничак співают пісню під облачком мала быти вказана в фільмі ОстаточноШтефанія Бортничак співают пісню під облачком мала быти вказана в фільмі Остаточно
остал сам звук Артистка вельократні вела як конферансієрка ріжны концерты і подііостал сам звук Артистка вельократні вела як конферансієрка ріжны концерты і подіі
спілорґанізувала чысленны кєрмешы вела варштаты спіл все пошырюючы лемківску культуру Як повіласпілорґанізувала чысленны кєрмешы вела варштаты спіл все пошырюючы лемківску культуру Як повіла
в єдным з інтервю цитуваня барз шаную польску ци украіньску культуры алев єдным з інтервю цитуваня барз шаную польску ци украіньску культуры але
в серці і душы чую ся Лемкыньом Роками артистка вела дітячый ансамбльв серці і душы чую ся Лемкыньом Роками артистка вела дітячый ансамбль
Веретено В остатнім часі Юлия Дошна заанґажувала ся в два проєкты котрымВеретено В остатнім часі Юлия Дошна заанґажувала ся в два проєкты котрым
посвячат тепер найвеце увагы Першым з них є співоча ґрупа Руты топосвячат тепер найвеце увагы Першым з них є співоча ґрупа Руты то
парунадцет жен якы співают акапеля народны лемківскы пісні Ґрупа уформувала ся якпарунадцет жен якы співают акапеля народны лемківскы пісні Ґрупа уформувала ся як
наступство варштатів веденых в конвенциі мастер традициі Хоц тепер репертуар пошырюют ужнаступство варштатів веденых в конвенциі мастер традициі Хоц тепер репертуар пошырюют уж
і о інчы співанкы Другым проєктом є племя Меджепоколіньова Театральна Ґрупа Світоваі о інчы співанкы Другым проєктом є племя Меджепоколіньова Театральна Ґрупа Світова
Федерация Фольклору На майовій Ґали вручыня Оскарів фольклору в Румуниі Світова ФедерацияФедерация Фольклору На майовій Ґали вручыня Оскарів фольклору в Румуниі Світова Федерация
фольклору передала нагороды іщы в рукы артистів і популяризаторів фольклору з Румуниіфольклору передала нагороды іщы в рукы артистів і популяризаторів фольклору з Румуниі
Іспаниі Литвы Ізраіля Італиі і Кіпру Світова Унія Фольклору то орґанізация основанаІспаниі Литвы Ізраіля Італиі і Кіпру Світова Унія Фольклору то орґанізация основана
в <unk> році найстарша на світі серед орґанізаций пропаґуючых традицийны культуры Місомв <unk> році найстарша на світі серед орґанізаций пропаґуючых традицийны культуры Місом
основаня Уніі была Франция а днес зосереджат уж <unk> держав з ріжныхоснованя Уніі была Франция а днес зосереджат уж <unk> держав з ріжных
континентів Єднат фольклористичны стоваришыня і ґрупы зо світа Місийом ІІ є підператиконтинентів Єднат фольклористичны стоваришыня і ґрупы зо світа Місийом ІІ є підперати
і пошырювати універсальны вартости што выникают з фольклору уміцняти реляциі медже нациямиі пошырювати універсальны вартости што выникают з фольклору уміцняти реляциі медже нациями
через целебруваня ориґінальности і окремости локальных культур світа промувати ріжнорідніст Членами зарядучерез целебруваня ориґінальности і окремости локальных культур світа промувати ріжнорідніст Членами заряду
<unk>r<unk>e<unk> ra<unk>o<unk>ran сут лідеры культурного і соспільного жытя своіх держав і реґіонів<unk>r<unk>e<unk> ra<unk>o<unk>ran сут лідеры культурного і соспільного жытя своіх держав і реґіонів
якы орґанізуют фестівалі і подіі о промоцийным характері Чынкыньом зо страны Польщыякы орґанізуют фестівалі і подіі о промоцийным характері Чынкыньом зо страны Польщы
є Малґожата Брода директорка Інституту Нематерияльной Спадковины Карпатскых Громад яка товаришыла Юлийє Малґожата Брода директорка Інституту Нематерияльной Спадковины Карпатскых Громад яка товаришыла Юлий
Дошні вчас ґаліі вручаня тогорічных Оскарів Юлий Дошні сердечні ґратулюєме Середа <unk>Дошні вчас ґаліі вручаня тогорічных Оскарів Юлий Дошні сердечні ґратулюєме Середа <unk>
мая <unk> роканді Ворголь єднак нарушыл авторскы права Автор допису Наталия Малецкамая <unk> роканді Ворголь єднак нарушыл авторскы права Автор допису Наталия Малецка
Новак Найвысшый Суд в США <unk> мая того рока рішыл што ЕндіНовак Найвысшый Суд в США <unk> мая того рока рішыл што Енді
Ворголь нарушыл авторскы права коли зробил серию серіґрафік на основі знимкы вокалистыВорголь нарушыл авторскы права коли зробил серию серіґрафік на основі знимкы вокалисты
Прінса Засуджыня підперло семох з девятьох судів Найвысшого суду Фундация Енді ВорголяПрінса Засуджыня підперло семох з девятьох судів Найвысшого суду Фундация Енді Ворголя
підтримувала што образы зробленых вмерлым в <unk> р артистом так значучо змінилипідтримувала што образы зробленых вмерлым в <unk> р артистом так значучо змінили
знимку Прінса што не підлігала на правній охороні Сутці одшмарили тоту арґументациюзнимку Прінса што не підлігала на правній охороні Сутці одшмарили тоту арґументацию
Семох за двох проти цитуваня Ориґінальна фотоґрафія авторства Лін Ґольдсміт Подібні якСемох за двох проти цитуваня Ориґінальна фотоґрафія авторства Лін Ґольдсміт Подібні як
роботы інчых фотоґрафів підлігают правній охороні в примірі схоснуваня іх інчыма артистамироботы інчых фотоґрафів підлігают правній охороні в примірі схоснуваня іх інчыма артистами
Тіж знаныма така охорона обнимат тіж переробкы ориґінальных робіт Написала в пояснінюТіж знаныма така охорона обнимат тіж переробкы ориґінальных робіт Написала в поясніню
Соня Сотомайор котру підперло іщы <unk> сутців Зас суддя Елена Каґан котраСоня Сотомайор котру підперло іщы <unk> сутців Зас суддя Елена Каґан котра
не згодила ся з засуджыньом написала што здусит тото всякого рода креативністне згодила ся з засуджыньом написала што здусит тото всякого рода креативніст
буде гамувало нову штуку музыку літературу та знеможнит высловлюваня новых ідей Тотобуде гамувало нову штуку музыку літературу та знеможнит высловлюваня новых ідей Тото
рішыня спричынит што світ буде біднійший В справі уважні призерал ся світрішыня спричынит што світ буде біднійший В справі уважні призерал ся світ
штукы котрий ждал конкретного правного становиска на тему свободы артисты до запожычаняштукы котрий ждал конкретного правного становиска на тему свободы артисты до запожычаня
з істнуючых творів Для найвысшого суду основне было окрислити цілы роголь творячыз істнуючых творів Для найвысшого суду основне было окрислити цілы роголь творячы
серию <unk> штук нарушыл авторскы права Ґольдсміт Проблематичном квестийом было право честногосерию <unk> штук нарушыл авторскы права Ґольдсміт Проблематичном квестийом было право честного
хоснуваня котре в даякых условіях і в окрисленій обшыри дозвалят хоснувати творыхоснуваня котре в даякых условіях і в окрисленій обшыри дозвалят хоснувати творы
хоронены авторскым правом <unk>em де Справа тыкала образів котры Ворголь зробил вхоронены авторскым правом <unk>em де Справа тыкала образів котры Ворголь зробил в
рамках замовліня для часопису В <unk> в <unk> р Ворголь схоснувал єднурамках замовліня для часопису В <unk> в <unk> р Ворголь схоснувал єдну
зо знимок Лінґольдсміт як выхідный пункт тзв однесіня до артисты ВеніТІ заплатилозо знимок Лінґольдсміт як выхідный пункт тзв однесіня до артисты ВеніТІ заплатило
за ліценцию до фотоґрафіі до того єдного з хоснуваня Лінґольдсміт Сфотоґрафувала принсаза ліценцию до фотоґрафіі до того єдного з хоснуваня Лінґольдсміт Сфотоґрафувала принса
в <unk> р на замовліня ґазетин <unk>Źропис Веді рішыл выбрати пурпурову версиюв <unk> р на замовліня ґазетин <unk>Źропис Веді рішыл выбрати пурпурову версию
ґрафікы Ворголя По роках в <unk> р інчый часопис Конде НАСКОСК схоснувалґрафікы Ворголя По роках в <unk> р інчый часопис Конде НАСКОСК схоснувал
оранжеву версию переробленой воргольом фотоґрафіі і подал авторскы права выключні Фундациі Ендіоранжеву версию переробленой воргольом фотоґрафіі і подал авторскы права выключні Фундациі Енді
Варголя Аж товды фотоґрафка дознала ся про інчы неавторизуваны примірникы переробленой доВарголя Аж товды фотоґрафка дознала ся про інчы неавторизуваны примірникы переробленой до
ґрафікы єй знимкы і звернула ся до Фундациі о вынагороджыня Справа перенеслаґрафікы єй знимкы і звернула ся до Фундациі о вынагороджыня Справа перенесла
ся до суду По минулотыжньовым засуджыню найвысшого суду фотоґрафа Лін Ґольдсміт написалася до суду По минулотыжньовым засуджыню найвысшого суду фотоґрафа Лін Ґольдсміт написала
в посвідчыню што єст барз задоволена рішыньом і вдячна судови за выслуханяв посвідчыню што єст барз задоволена рішыньом і вдячна судови за выслуханя
єй версиі істориі цитуваня то великій ден для фотоґрафів і інчых артистівєй версиі істориі цитуваня то великій ден для фотоґрафів і інчых артистів
якы утримуют ся з ліценцийонуваня свойой штукы повіла Джол Вагс презес Фундациіякы утримуют ся з ліценцийонуваня свойой штукы повіла Джол Вагс презес Фундациі
Ендіворголя скоментувал што цитуваня з цілом пошаном але не згаджат ся зЕндіворголя скоментувал што цитуваня з цілом пошаном але не згаджат ся з
засуджыньом суду што ліценцийонуваня оранжевого принса не было хоронене правом дозволеного хоснузасуджыньом суду што ліценцийонуваня оранжевого принса не было хоронене правом дозволеного хосну
З задоволіньом єднак принимаме поясніня суду што його рішыня ограничат ся доЗ задоволіньом єднак принимаме поясніня суду што його рішыня ограничат ся до
той поєдной ліценциі і не квестийонує леґальности творіня ворогольом цілой сериі Прінсатой поєдной ліценциі і не квестийонує леґальности творіня ворогольом цілой сериі Прінса
в <unk> р В будучности дале будеме боронити прав артистів до творіняв <unk> р В будучности дале будеме боронити прав артистів до творіня
трансформацийных творів Чытаме в офіцийным освідчыню Чер мая <unk> рока Музей втрансформацийных творів Чытаме в офіцийным освідчыню Чер мая <unk> рока Музей в
монастырисках отримал колекцию лемківскых кроів Автор вісти Севериян Косовскій Як інформувал Музеймонастырисках отримал колекцию лемківскых кроів Автор вісти Севериян Косовскій Як інформувал Музей
в Монастырисках на Украіні Тернопівска област його колекция збогатила ся о дальшыв Монастырисках на Украіні Тернопівска област його колекция збогатила ся о дальшы
елементы традицийного лемківского народного крою передал іх Вілиям Василь Джула бывшый голивудскійелементы традицийного лемківского народного крою передал іх Вілиям Василь Джула бывшый голивудскій
проєктант Кроів і колекцийонер давного лемківского облечыня якій сам по роді маєпроєктант Кроів і колекцийонер давного лемківского облечыня якій сам по роді має
лемківскє походжыня Не был то першый раз коли передал він до монастырскоголемківскє походжыня Не был то першый раз коли передал він до монастырского
Музею елементы лемківского облечыня Перед том было то в січни януари <unk>Музею елементы лемківского облечыня Перед том было то в січни януари <unk>
рока Товды до монастыри скрафили не лем ориґінальны часто маючы більше якрока Товды до монастыри скрафили не лем ориґінальны часто маючы більше як
<unk> років але тіж такы котры Джула запроєктувал на основі архівальных Подібні<unk> років але тіж такы котры Джула запроєктувал на основі архівальных Подібні
єй тым разом музейна колекция збільшыла ся м ін о новы вырыхтуваныєй тым разом музейна колекция збільшыла ся м ін о новы вырыхтуваны
крыулькы але тіж стары елементы такы як запаскы кошелі пацюркы ци жіночыкрыулькы але тіж стары елементы такы як запаскы кошелі пацюркы ци жіночы
ґорсеты Дарунок якій пришол з Америкы од Вільяма Джулі было поченый приґорсеты Дарунок якій пришол з Америкы од Вільяма Джулі было поченый при
помочы Владка Максимовича за што директорка музейного комплексу Лемківскє село высловила офіцияльнупомочы Владка Максимовича за што директорка музейного комплексу Лемківскє село высловила офіцияльну
подяку котру можеме чытати в фіти Фейсбук Монастыриска і околичны місцевости топодяку котру можеме чытати в фіти Фейсбук Монастыриска і околичны місцевости то
місце де доднес прожыват великє чысло потомных переселенців з Лемковины Як размісце де доднес прожыват великє чысло потомных переселенців з Лемковины Як раз
ту был основаный музейный комплекс Лемківскє село што зберат материялы і експонатыту был основаный музейный комплекс Лемківскє село што зберат материялы і експонаты
якы были привезены Русинами з Лемковины кєд в добровільно примусовый спосіб былиякы были привезены Русинами з Лемковины кєд в добровільно примусовый спосіб были
они переселяны на радяньску Украіну Підоком музею сут тіж реконструуваны будівли якыони переселяны на радяньску Украіну Підоком музею сут тіж реконструуваны будівли якы
мали бы навязувати до лемківскых што ся находят на поли де одбыватмали бы навязувати до лемківскых што ся находят на поли де одбыват
ся фестіваль Дзвоны Лемковщыны Монастырскій Музей находит ся прото серед тых музеівся фестіваль Дзвоны Лемковщыны Монастырскій Музей находит ся прото серед тых музеів
в якых мож обзерати народне лемківскє облечыня В Польщы долгы рокы кроів якых мож обзерати народне лемківскє облечыня В Польщы долгы рокы кроі
зберал забезпечал і выставлювал выдатный діяч і етноґраф Павел Стефановскій Найбільше чыслозберал забезпечал і выставлювал выдатный діяч і етноґраф Павел Стефановскій Найбільше чысло
ориґінальных кроів днес мож видіти в Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Ориґінальныориґінальных кроів днес мож видіти в Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Ориґінальны
кроі сут тіж в посіданю Кычера Народносный Выбор Меншыны хотят мати голоскроі сут тіж в посіданю Кычера Народносный Выбор Меншыны хотят мати голос
при можливій реорґанізациі діліня Словакі Автор вісти Петро Медвід В середу <unk>при можливій реорґанізациі діліня Словакі Автор вісти Петро Медвід В середу <unk>
мая <unk> року одбыло ся <unk> Засіданя Выбору про народносны меншыны імая <unk> року одбыло ся <unk> Засіданя Выбору про народносны меншыны і
етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права народносны меншыны іетнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права народносны меншыны і
родову рівност Засіданя вже традично проходило в Братиславскым Владным Хотелі Борік Представителіродову рівност Засіданя вже традично проходило в Братиславскым Владным Хотелі Борік Представителі
меншын обговорили веце концепчных материялів але так само рішыли діла котры вказалименшын обговорили веце концепчных материялів але так само рішыли діла котры вказали
ся в остатнім часі і прямо дотуляют ся народносных комуніт на Словакіся в остатнім часі і прямо дотуляют ся народносных комуніт на Словакі
Русиньскій Музей потребує реконструкцию В проґрамі майового засіданя был єдным з найважнійшыхРусиньскій Музей потребує реконструкцию В проґрамі майового засіданя был єдным з найважнійшых
пунктів інформация о річных оцінках роботы Народносных Музеів на Словакі за <unk>пунктів інформация о річных оцінках роботы Народносных Музеів на Словакі за <unk>
рік Тот концепчный материял предкладал Враніслав Паніс Ґенеральный директор Словацкого Народного Музеярік Тот концепчный материял предкладал Враніслав Паніс Ґенеральный директор Словацкого Народного Музея
під котрый належат Народности Музеі Паніс особно одпрезентувал споминаный материял на засіданюпід котрый належат Народности Музеі Паніс особно одпрезентувал споминаный материял на засіданю
выбору Мож сконштатувати же Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры В Пряшовівыбору Мож сконштатувати же Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры В Пряшові
за послідні рокы здобыват позитивны результаты што до його цілковой діяльности хоцза послідні рокы здобыват позитивны результаты што до його цілковой діяльности хоц
іщы все мусит робити на підниманю чысла навщівників ци на научно бадательскійіщы все мусит робити на підниманю чысла навщівників ци на научно бадательскій
роботі в котрій дотепер зостават за інчыма Народосныма музеями Так само зроботі в котрій дотепер зостават за інчыма Народосныма музеями Так само з
оцінкы за <unk> рік видіти же дакотры научно бадательскы проєкты нашого музеяоцінкы за <unk> рік видіти же дакотры научно бадательскы проєкты нашого музея
Не были схвалены дальшы котры дістали підпору мают на плянуваный выступ зНе были схвалены дальшы котры дістали підпору мают на плянуваный выступ з
проєкту аж на конец рока <unk> ци на слідуючы рокы Зато можпроєкту аж на конец рока <unk> ци на слідуючы рокы Зато мож
очыкувати же і в тій области Музей рушат ся допереду Нарусиньскы представителіочыкувати же і в тій области Музей рушат ся допереду Нарусиньскы представителі
у народносным выборі котрыма сут Петро Медвід і Мілянян Піліп Звернули ву народносным выборі котрыма сут Петро Медвід і Мілянян Піліп Звернули в
дискусиі увагу і на тему реконструкциі музея котра є потрібна і помаледискусиі увагу і на тему реконструкциі музея котра є потрібна і помале
безодкладна Будова в котрій были даколи касарні не є добра про выставныбезодкладна Будова в котрій были даколи касарні не є добра про выставны
просторы але і про інчы потребы музея Навеце є уж і впросторы але і про інчы потребы музея Навеце є уж і в
планным технічным стані Хоц сучасній директорці Любі Кральові подарило ся зреконструвати просторыпланным технічным стані Хоц сучасній директорці Любі Кральові подарило ся зреконструвати просторы
на приземнім штоці і выникли досправды репрезентативны просторы ґалерийной сали склепу цина приземнім штоці і выникли досправды репрезентативны просторы ґалерийной сали склепу ци
тоалет потрібна є ґенеральна реконструкция цілой будовы Ґенеральный директор был згодный зтоалет потрібна є ґенеральна реконструкция цілой будовы Ґенеральный директор был згодный з
тым же Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры потребує перейти цілково реконструкциютым же Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры потребує перейти цілково реконструкцию
і повіл же то єдна з пріоріт Словацкого Народного Музея Як повілі повіл же то єдна з пріоріт Словацкого Народного Музея Як повіл
паніс грошы на реконструкцию русиньского музея не могли быти жаданы з плянупаніс грошы на реконструкцию русиньского музея не могли быти жаданы з пляну
обновы Бо Словацкій Народный Музей міг з того пляну жадати лем наобновы Бо Словацкій Народный Музей міг з того пляну жадати лем на
будовы котры сут історичны памяткы што бывшы касарні не сут Но схоснувалабудовы котры сут історичны памяткы што бывшы касарні не сут Но схоснувала
ся інча вызва в котрій был поданый проєкт на <unk> тис еврся інча вызва в котрій был поданый проєкт на <unk> тис евр
З того проєкту бы ся мала зробити технічна документация потрібна ку реконструкциіЗ того проєкту бы ся мала зробити технічна документация потрібна ку реконструкциі
і мал бы ся выписати архітектонічный конкурс Тот проєкт Міністерства Культуры Словацкойі мал бы ся выписати архітектонічный конкурс Тот проєкт Міністерства Культуры Словацкой
Республикы як заряджуватель Словацкого Народного Музея подало на Міністерство Фінансий Покляторезорт ФінансийРеспубликы як заряджуватель Словацкого Народного Музея подало на Міністерство Фінансий Покляторезорт Фінансий
Схвалит зреалізуют ся споминаны активности і пак буде Словацкій Народный Музей жадатиСхвалит зреалізуют ся споминаны активности і пак буде Словацкій Народный Музей жадати
за словами Паніса <unk> мілийонів на реконструкцию русиньского музея Тепер залежыт наза словами Паніса <unk> мілийонів на реконструкцию русиньского музея Тепер залежыт на
тым жебы міністер фінансий підписал першу потрібну суму іншак ся не можетым жебы міністер фінансий підписал першу потрібну суму іншак ся не може
робити другій крок реконструкция Народносны Музеі одділены од Словацкого Народного Музею Панісробити другій крок реконструкция Народносны Музеі одділены од Словацкого Народного Музею Паніс
так само в дискусиі повіл же з часу на час все вернетак само в дискусиі повіл же з часу на час все верне
ся дискусия о тым під кым бы мали быти Народносны музеі Цися дискусия о тым під кым бы мали быти Народносны музеі Ци
мают зістати під Словацкым Народным Музейом або бы ся мала створити якамают зістати під Словацкым Народным Музейом або бы ся мала створити яка
нова інституция еквівалент Словацкого Народного Музея котра бы здружувала лем Народносны музеінова інституция еквівалент Словацкого Народного Музея котра бы здружувала лем Народносны музеі
Паніс сам є того погляду жебы Народносны Музеі мали зостати під СловацкымПаніс сам є того погляду жебы Народносны Музеі мали зостати під Словацкым
Народным Музейом і жадал жебы меншыны высловили ся ку темі Дискутуючы зНародным Музейом і жадал жебы меншыны высловили ся ку темі Дискутуючы з
боку меншын были згодны з тым же Народносны Музеі бы мали зостатибоку меншын были згодны з тым же Народносны Музеі бы мали зостати
під Словацкым Народным Музейом а то звеце причын Окрем іншого і затопід Словацкым Народным Музейом а то звеце причын Окрем іншого і зато
же Словацкій Народный Музей має своє реномеі в заграничу а одділены Народносныже Словацкій Народный Музей має своє реномеі в заграничу а одділены Народносны
Музеі бы знова мусіли наново здобывати своє імено Словацкій Народный Музей наперекМузеі бы знова мусіли наново здобывати своє імено Словацкій Народный Музей наперек
вшыткому Пронародносны Музей представлює тепер якусь континуальност і стабільност В дискусиі одзвалившыткому Пронародносны Музей представлює тепер якусь континуальност і стабільност В дискусиі одзвали
ся і представителі Сербів а Поляків котры своі музеі дотепер не маются і представителі Сербів а Поляків котры своі музеі дотепер не мают
Ґенеральный Директор повіл же Словацкій Народный Музей не є проти того жебыҐенеральный Директор повіл же Словацкій Народный Музей не є проти того жебы
такы музеі были реально на то не мат грошы і зато лобуватитакы музеі были реально на то не мат грошы і зато лобувати
треба на владі До кінця очекує злу ситуацию в тым і будучымтреба на владі До кінця очекує злу ситуацию в тым і будучым
році бо розрахунок Словацкого Народного Музея не має грошы на плачыня енерґііроці бо розрахунок Словацкого Народного Музея не має грошы на плачыня енерґіі
котрых ціны підняли ся а тот рік не были Прословацкій Народный Музейкотрых ціны підняли ся а тот рік не были Прословацкій Народный Музей
ани схвалены грошы на будякы аквізациі Маєме <unk> матерскы і дві основныани схвалены грошы на будякы аквізациі Маєме <unk> матерскы і дві основны
школы Народносный выбор занимал ся на засіданю і інформацийом о стані народносногошколы Народносный выбор занимал ся на засіданю і інформацийом о стані народносного
Школьства Тот материял выпрацувал Кальман Петоц Ґенеральный Директор Секциі Народносной і ІнклюзивнойШкольства Тот материял выпрацувал Кальман Петоц Ґенеральный Директор Секциі Народносной і Інклюзивной
Освіты Міністерства Школьства Наукы Баданя і Спорту Словацкой Републикы Репрезентувати го пришлаОсвіты Міністерства Школьства Наукы Баданя і Спорту Словацкой Републикы Репрезентувати го пришла
робітничка секциі Ґабріеля Кочкович Із статистичных даных в материялі знаме же вробітничка секциі Ґабріеля Кочкович Із статистичных даных в материялі знаме же в
тым школьскым році маєме штырі матерскы школы і дві основны школы зтым школьскым році маєме штырі матерскы школы і дві основны школы з
навчальным языком русиньскым на Словакі в тым чыслі не сут школы денавчальным языком русиньскым на Словакі в тым чыслі не сут школы де
є навчальный язык словацкій але є там навчаня русиньского языка Такы школыє навчальный язык словацкій але є там навчаня русиньского языка Такы школы
веце напр має місце медже Лябірці єдну радвань над лябірцьом Цілково маютвеце напр має місце медже Лябірці єдну радвань над лябірцьом Цілково мают
дві основны школы в котрых є навчальный язык русиньскій <unk> двоє школярівдві основны школы в котрых є навчальный язык русиньскій <unk> двоє школярів
у тым школьскым році середні школы русины не мают В материялі находиту тым школьскым році середні школы русины не мают В материялі находит
ся рекомендация жебы розшырити понуку русиньского языка в предшкольскій і примарній уровнися рекомендация жебы розшырити понуку русиньского языка в предшкольскій і примарній уровни
освіты а так само сприступнити основну част освіты по русиньскы в секундарнійосвіты а так само сприступнити основну част освіты по русиньскы в секундарній
технічній і фаховій освіті Рекомендує ся на прикладі то жебы в реґіонахтехнічній і фаховій освіті Рекомендує ся на прикладі то жебы в реґіонах
населеных Русинами істория ци даякы выховны предметы были повязаны з русиньском культуромнаселеных Русинами істория ци даякы выховны предметы были повязаны з русиньском культуром
а припадно были і по русиньскы Уполномоченый інформувал о своіх материялах Предцедаа припадно были і по русиньскы Уполномоченый інформувал о своіх материялах Предцеда
выбору котрым є уполномочены Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны Лазльо Буковскійвыбору котрым є уполномочены Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны Лазльо Буковскій
познакомил участных о материялах котры мал обовязок выпрацувати Першым материялом была інформацияпознакомил участных о материялах котры мал обовязок выпрацувати Першым материялом была інформация
о актуальным стані хоснованя языків народносных меншын Буковскій зрекапітулювал свою роботу іо актуальным стані хоснованя языків народносных меншын Буковскій зрекапітулювал свою роботу і
активности в В тым ділі за остатній період але так само вактивности в В тым ділі за остатній період але так само в
документі мож ся дочытати о ділах котры вырішуют ся тепер і котрыдокументі мож ся дочытати о ділах котры вырішуют ся тепер і котры
бы знова мали розшырити языковы права народности Як ся в материялі пишебы знова мали розшырити языковы права народности Як ся в материялі пише
в тым часі проходит інтенсывна робота на приправі новелизациі закона о хоснуванюв тым часі проходит інтенсывна робота на приправі новелизациі закона о хоснуваню
языків народносных меншын Цільом новели є розшырити языковы права в уряднім контактіязыків народносных меншын Цільом новели є розшырити языковы права в уряднім контакті
і на высшы територияльны цілкы значыт на крайску уровень Уполномоченый в тымі на высшы територияльны цілкы значыт на крайску уровень Уполномоченый в тым
році мал обовязок так само приправити справу о постановліню і правах народносныхроці мал обовязок так само приправити справу о постановліню і правах народносных
меншын за період років <unk> Так комплексный материял котрый має <unk> сторінокменшын за період років <unk> Так комплексный материял котрый має <unk> сторінок
плюс дальшы десяткы сторінок приложеных документів был схваленый іщы перед засіданьом выборуплюс дальшы десяткы сторінок приложеных документів был схваленый іщы перед засіданьом выбору
його членами голосуваньом Ролям Цілый єк диспозициі на офіцияльным сайті Уряду Уполномоченогойого членами голосуваньом Ролям Цілый єк диспозициі на офіцияльным сайті Уряду Уполномоченого
Буковскій на засіданю інформувал же в тых днях ся материял мал дістатиБуковскій на засіданю інформувал же в тых днях ся материял мал дістати
на владу котра буде вырішувати о його схваліню Припоминаме же тот рікна владу котра буде вырішувати о його схваліню Припоминаме же тот рік
будут подобный документ за єднакій період приготовлювати і представителі народносных меншын котрыбудут подобный документ за єднакій період приготовлювати і представителі народносных меншын котры
оцінюют ситуацию і з свого погляду Меншыны хотят мати голос при Новымоцінюют ситуацию і з свого погляду Меншыны хотят мати голос при Новым
діліню Словакі Іщы перед засіданьом з боку представителів русиньской народносной меншыны былоділіню Словакі Іщы перед засіданьом з боку представителів русиньской народносной меншыны было
пропонуване жебы на засіданю проіднал ся і плян реформы верейной справы котрийпропонуване жебы на засіданю проіднал ся і плян реформы верейной справы котрий
може обплывнити народносны права якы тепер меншыны мают В апрілю дістали сяможе обплывнити народносны права якы тепер меншыны мают В апрілю дістали ся
до словацкых медий материялы котры были з концепциі яку приготовило Міністерство Внутрішніхдо словацкых медий материялы котры были з концепциі яку приготовило Міністерство Внутрішніх
Справ і котра рахує з можливым новым адміністративно територияльным діліньом Словацкой РепубликыСправ і котра рахує з можливым новым адміністративно територияльным діліньом Словацкой Републикы
Подля материялів котры здобили медиі бы мало быти меньше окресы і краівПодля материялів котры здобили медиі бы мало быти меньше окресы і краів
окресы і краі бы ся мали звучувати Русиньскы представителі звернули увагу наокресы і краі бы ся мали звучувати Русиньскы представителі звернули увагу на
тото же при звучуваню окресів можут меншыны прийти о языковы права котрытото же при звучуваню окресів можут меншыны прийти о языковы права котры
днес на окресні уровні мают Членове выбору дістали ку тій темі передднес на окресні уровні мают Членове выбору дістали ку тій темі перед
засіданьом документ під назвом Інформация о плянуваній реформі верейной справы Зарезерт внутрішніхзасіданьом документ під назвом Інформация о плянуваній реформі верейной справы Зарезерт внутрішніх
справ была участна на выборі Зузана Мадярова котра материял одпрезентувала но тотасправ была участна на выборі Зузана Мадярова котра материял одпрезентувала но тота
не знала одповідати на конкретны вопросы котры представителі меншын в тій справіне знала одповідати на конкретны вопросы котры представителі меншын в тій справі
клали Членове выбору наконец приняли узнесіня в котрым жадают Міністерство жебы доклали Членове выбору наконец приняли узнесіня в котрым жадают Міністерство жебы до
Комісиі про реформу веренной справы был признаный і уполноможеный про народности меншыныКомісиі про реформу веренной справы был признаный і уполноможеный про народности меншыны
а так само жебы ся при тій реформі респектували медженародны обовязкы Словацкойа так само жебы ся при тій реформі респектували медженародны обовязкы Словацкой
Републикы в области поставліня і прав членів народносных меншын Із засіданя былРепубликы в области поставліня і прав членів народносных меншын Із засіданя был
по голосуваню выбору выгобленый пункт о роботі Фонду за підпору культуры народносныхпо голосуваню выбору выгобленый пункт о роботі Фонду за підпору культуры народносных
Меншын кєд же директорка Фонду не могла з обєктивных і важных причынынМеншын кєд же директорка Фонду не могла з обєктивных і важных причынын
брати участ на засіданю хоц материял ку тому пункту членове перед засіданьомбрати участ на засіданю хоц материял ку тому пункту членове перед засіданьом
од директоркы дістали Слідуюче засіданя выбору є наплянуване по вакациях на септемберод директоркы дістали Слідуюче засіданя выбору є наплянуване по вакациях на септембер
<unk> року на ним бы ся мал обговорити і выхабленый пункт о<unk> року на ним бы ся мал обговорити і выхабленый пункт о
фонді Лемківскій Ансамбль Пісні і Танця Ластівочка з престіжном Нагородом Кольберґа авторфонді Лемківскій Ансамбль Пісні і Танця Ластівочка з престіжном Нагородом Кольберґа автор
вісти Севериян Косовскій Сут такы оцініня котры конечно треба рахувати як вынятковывісти Севериян Косовскій Сут такы оцініня котры конечно треба рахувати як вынятковы
і таком престіжном нагородом оцінена была наша лемківска Ластівочка Ансамбль Пісні іі таком престіжном нагородом оцінена была наша лемківска Ластівочка Ансамбль Пісні і
танця якій хоц наштоден діє на чужыні презентує культуру Русинів з Лемковинытанця якій хоц наштоден діє на чужыні презентує культуру Русинів з Лемковины
Ансамбль в текучым місяци был оголошеный лавреатом <unk> едициі Нагороды імени ОскараАнсамбль в текучым місяци был оголошеный лавреатом <unk> едициі Нагороды імени Оскара
Кольберґа в катеґориі да Фольклорных ґруп Самооцініня все признаване єст ріжным колективамКольберґа в катеґориі да Фольклорных ґруп Самооцініня все признаване єст ріжным колективам
і творцям за вклад в плеканя і розвиток народной культуры В приміріі творцям за вклад в плеканя і розвиток народной культуры В примірі
нашого ансамблю оцініня такє єст доказом на утырваляня автентичной культуры етнічной меншынынашого ансамблю оцініня такє єст доказом на утырваляня автентичной культуры етнічной меншыны
Кольберґ на королівскым замку Што значыт тото оцініня Найліпше оддзеркалят то самыйКольберґ на королівскым замку Што значыт тото оцініня Найліпше оддзеркалят то самый
патрон Оскар Кольберґ польскій етноґраф і фольклориста якій ХХ столітю сходил мпатрон Оскар Кольберґ польскій етноґраф і фольклориста якій ХХ столітю сходил м
ін лемківскы села де записал великє чысло родимой культуры Члены ансамблю Ластівочкаін лемківскы села де записал великє чысло родимой культуры Члены ансамблю Ластівочка
можут быти горды кєд же оцініня того рода єст вынятковым доказом наможут быти горды кєд же оцініня того рода єст вынятковым доказом на
узнаня через капітулу досягнінь колективу і вартости його творчой працы загалом Нагородыузнаня через капітулу досягнінь колективу і вартости його творчой працы загалом Нагороды
імени Кольберґа являт ся єдном з найважнійшых признаваных в Польщы за заслугыімени Кольберґа являт ся єдном з найважнійшых признаваных в Польщы за заслугы
для народной культуры Орґанізатором шторічных выборів єст Міністер Культуры і Нацийональной Спадковиныдля народной культуры Орґанізатором шторічных выборів єст Міністер Культуры і Нацийональной Спадковины
Конкурс і святочна Ґаля реализуваны сут Нацийональным Інститутом Музикы і Танця воКонкурс і святочна Ґаля реализуваны сут Нацийональным Інститутом Музикы і Танця во
спілпраци з Музейом радомского села в Радомі і його одділіньом Музейом іменеспілпраци з Музейом радомского села в Радомі і його одділіньом Музейом імене
Оскара Кольберґа в Пшысушы Фундаторами Нагорід сут Міністерство Культуры і Нацийональной СпадковиныОскара Кольберґа в Пшысушы Фундаторами Нагорід сут Міністерство Культуры і Нацийональной Спадковины
та самоуряд мазовєцкого Воєвідства То вкінци тіж найстарше того рода выріжніня кєдта самоуряд мазовєцкого Воєвідства То вкінци тіж найстарше того рода выріжніня кєд
же было встановлене в <unk> році а не забывайме што першыма лавреатамиже было встановлене в <unk> році а не забывайме што першыма лавреатами
серед лемківскых творців культуры были представникы найстаршого поколіня лемківскых вудаків В <unk>серед лемківскых творців культуры были представникы найстаршого поколіня лемківскых вудаків В <unk>
р капітула доцінила капелю ЛАПіТ Кычера з Ліґниці Ґрупу творили гудакы мр капітула доцінила капелю ЛАПіТ Кычера з Ліґниці Ґрупу творили гудакы м
ін Михал Олесньєвич Петро Гойняк Семан Гопей і Михал Коляр якы музыкуваняін Михал Олесньєвич Петро Гойняк Семан Гопей і Михал Коляр якы музыкуваня
зазнали іщы дома на Лемковині а пак по <unk> р грали назазнали іщы дома на Лемковині а пак по <unk> р грали на
землях выгнаня творячы весільны народны капелі Сам ансамбль Кычера оціненый был вземлях выгнаня творячы весільны народны капелі Сам ансамбль Кычера оціненый был в
<unk> році Серед інчых лавреатів нагороды звязаных з лемківском культуром спомянути мож<unk> році Серед інчых лавреатів нагороды звязаных з лемківском культуром спомянути мож
на проф Романа Райнфуса др Уршулю Янічку Кшывду Етноґрафічный Музей ім Севериянана проф Романа Райнфуса др Уршулю Янічку Кшывду Етноґрафічный Музей ім Северияна
Узілі в Кракові ци Оркєстру святого Миколая Як інформувал Ведучый Кружка СтоваришыняУзілі в Кракові ци Оркєстру святого Миколая Як інформувал Ведучый Кружка Стоваришыня
Лемків в Пшемкові і Євген Габура офіцийне переданя нагороды буде <unk> липцяЛемків в Пшемкові і Євген Габура офіцийне переданя нагороды буде <unk> липця
юлия о <unk> <unk> годині на королівскым замку в Варшаві Три поколіняюлия о <unk> <unk> годині на королівскым замку в Варшаві Три поколіня
Днешню Ластівочку творят три поколіня Лемків наймолодше складат ся на дітячый ансамбльДнешню Ластівочку творят три поколіня Лемків наймолодше складат ся на дітячый ансамбль
Ластівчата пак середуще і найстарше творит властивый колектив Тоты три поколіня такойЛастівчата пак середуще і найстарше творит властивый колектив Тоты три поколіня такой
од <unk> двох років плекают рідну лемківску культуру спераючы ся на тымод <unk> двох років плекают рідну лемківску культуру спераючы ся на тым
што переказали ім іх родиче і дідове уроджынці і жытелі Лемковины якышто переказали ім іх родиче і дідове уроджынці і жытелі Лемковины якы
в наслідстві Акциі Вісла нашли ся в околицях понімецкого Пшемкова Ансамбль былв наслідстві Акциі Вісла нашли ся в околицях понімецкого Пшемкова Ансамбль был
основаный в <unk> році при Кружку Стоваришыня Лемків в Пшемкові Початково ґрупаоснованый в <unk> році при Кружку Стоваришыня Лемків в Пшемкові Початково ґрупа
называла ся Кружок Через вшыткы рокы в свойой активности з камерального дітячоназывала ся Кружок Через вшыткы рокы в свойой активности з камерального дітячо
молодіжного колективу Ластівочка выросла до єдного з найбарже ціненых лемківскых фольклорных ансамблівмолодіжного колективу Ластівочка выросла до єдного з найбарже ціненых лемківскых фольклорных ансамблів
в Польщы і поза єй границями Як стоваришыньовий ансамбль Ластівочка є дорічномв Польщы і поза єй границями Як стоваришыньовий ансамбль Ластівочка є дорічном
ґаздыньом осінной подіі стрічы трьох поколінь з лемківском культуром Уж перше былаґаздыньом осінной подіі стрічы трьох поколінь з лемківском культуром Уж перше была
оцінена престіжныма Нагородами В <unk> р отримала цертифікат СІ на ріжных фестіваляхоцінена престіжныма Нагородами В <unk> р отримала цертифікат СІ на ріжных фестівалях
і концертах в котрых брала дотепер участ отримувала ріжны выріжніня приміром наі концертах в котрых брала дотепер участ отримувала ріжны выріжніня приміром на
загальнопольскым Фестівали Капель і Народных співаків в Казімєжу і на загальнопольскым Співочымзагальнопольскым Фестівали Капель і Народных співаків в Казімєжу і на загальнопольскым Співочым
Фестівалі Земля і Пісня в Шпротаві До шумного доробку мож додати іщыФестівалі Земля і Пісня в Шпротаві До шумного доробку мож додати іщы
бронзовый топорец з <unk> Медженародного Фестівалю Фольклору Гірскых Земель в Закопаным Побронзовый топорец з <unk> Медженародного Фестівалю Фольклору Гірскых Земель в Закопаным По
отриманю радісной інформациі о признаню нагороды імени Оскара Кольберґа в суботу <unk>отриманю радісной інформациі о признаню нагороды імени Оскара Кольберґа в суботу <unk>
мая <unk> рока ансамбль мал ґрупову фотоґрафічну сесию Был то проґрам Переглядмая <unk> рока ансамбль мал ґрупову фотоґрафічну сесию Был то проґрам Перегляд
тыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на портали протягомтыжня порталю Лем фм в котрым прочытано дописы публикуваны на портали протягом
посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпосліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак