Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia i omawia kilka lokalnych wydarzeń związanych z kulturą rusyńską. Opisuje m.in. prezentację książki pieśni zebranych i opracowanych przez Olgę Prokop oraz otwarcie ekspozycji o orabiańskich wieczorkach prząśniczych w skansenie w Starej Lubowli.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> липця юлия <unk> рока Одпрезентували
книгу співанок Ольгы Прокоп Автор вісти Петро Медвід Як інформувал голова Русиньскогокнигу співанок Ольгы Прокоп Автор вісти Петро Медвід Як інформувал голова Русиньского
Культуролоґічного клюбу Юрий Шыпович <unk> юлия <unk> року в Сельскым клубі вКультуролоґічного клюбу Юрий Шыпович <unk> юлия <unk> року в Сельскым клубі в
Нижній Грабовниці одбыла ся презентация книжкы Русиньскы співанкы котру позберала і упорядкувалаНижній Грабовниці одбыла ся презентация книжкы Русиньскы співанкы котру позберала і упорядкувала
Ольґа Прокоп Зборник співанок має <unk> сторінок і книга вышла на кінцюОльґа Прокоп Зборник співанок має <unk> сторінок і книга вышла на кінцю
юна того року о выдавательстві Карпаты Цитуваня Прощена бы Ольґа Кыріловна збералаюна того року о выдавательстві Карпаты Цитуваня Прощена бы Ольґа Кыріловна зберала
русиньскы співанкы цілий свій жывот і вірила же скорійше бо пізнійше збіркурусиньскы співанкы цілий свій жывот і вірила же скорійше бо пізнійше збірку
выдают і пісні послужат людям написал Юрий Шыпович Припомяну тот факт жевыдают і пісні послужат людям написал Юрий Шыпович Припомяну тот факт же
іщы підчас жывота Ольґы Прокоп о <unk> р дякуючы Русинам з Мадярскаіщы підчас жывота Ольґы Прокоп о <unk> р дякуючы Русинам з Мадярска
вышла част співанок під єднаком назвом Русиньскы співанкы У тім выданю быливышла част співанок під єднаком назвом Русиньскы співанкы У тім выданю были
публикуваны дідскы і колисковы співанкы як і коломийкы Тепер три рокы попубликуваны дідскы і колисковы співанкы як і коломийкы Тепер три рокы по
смерти Ольґы Прокоп знами русиньскій общественный діятель на Підкарпатів Володимір Білянин выдалсмерти Ольґы Прокоп знами русиньскій общественный діятель на Підкарпатів Володимір Білянин выдал
вшыткы співанкы котры позберала і упорядкувала На презентациі котру вела внучка Наталиявшыткы співанкы котры позберала і упорядкувала На презентациі котру вела внучка Наталия
Симчык выступили фольклорны ансамблі Бабчына Співаночка дітячий колектив котрый основала Ольґа ПрокопСимчык выступили фольклорны ансамблі Бабчына Співаночка дітячий колектив котрый основала Ольґа Прокоп
і Чына Диівка в котрым Прокоп сама выступала як і Олена Никітюкі Чына Диівка в котрым Прокоп сама выступала як і Олена Никітюк
котра співала з Ольґом Прокоп в дуеті Червена Ружа Як дальше інформувалкотра співала з Ольґом Прокоп в дуеті Червена Ружа Як дальше інформувал
Юрий Шыпович на презентациі брали участ і Михаіл Зан член русиньского КультуролоґічногоЮрий Шыпович на презентациі брали участ і Михаіл Зан член русиньского Культуролоґічного
клубу кандидат Історичных наук доцент Катедры Політолоґіі і Державного Управліня Ужгородской Нацийональнойклубу кандидат Історичных наук доцент Катедры Політолоґіі і Державного Управліня Ужгородской Нацийональной
Університи Дальше Голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества іме Александра Духновича ЮрийУніверсити Дальше Голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества іме Александра Духновича Юрий
Продан і дальше В хыжі з Орябины одкрыли експозицию о прядках АвторПродан і дальше В хыжі з Орябины одкрыли експозицию о прядках Автор
допису Петро Медвідь Як інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю в пятницюдопису Петро Медвідь Як інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю в пятницю
<unk> юна року ся в любовняньскым Сканзені одкрыла нова експозиция тота приносит<unk> юна року ся в любовняньскым Сканзені одкрыла нова експозиция тота приносит
погляд на традичны зимушні прядкы Музей Народной Архітектуры під глядом Любовня котрыйпогляд на традичны зимушні прядкы Музей Народной Архітектуры під глядом Любовня котрый
є єдным із наймолодшых на Словакі собі приготовил нову част експозициі Одкрылає єдным із наймолодшых на Словакі собі приготовил нову част експозициі Одкрыла
ся в зрубовым трипросторовым домі з ґанком котрий у <unk> р збудувался в зрубовым трипросторовым домі з ґанком котрий у <unk> р збудувал
у русиньскым селі Орябина Василь Ясеник Експозиция має офіцияльну назву Орябиньскы вечіркыу русиньскым селі Орябина Василь Ясеник Експозиция має офіцияльну назву Орябиньскы вечіркы
і приближує як проходили реґулярны зимушні вечіркы свободных ділок в так званійі приближує як проходили реґулярны зимушні вечіркы свободных ділок в так званій
кудельній ізбі де пряли цитуваня Час прядок котрый тримал од новембра докудельній ізбі де пряли цитуваня Час прядок котрый тримал од новембра до
Яры по фашенґы пущаня был заміряный не лем на пряджыня але іЯры по фашенґы пущаня был заміряный не лем на пряджыня але і
на вышываня співаня танцюваня ци бесідуваня страшных оповідань Дівчата звычайно пряли чыстуна вышываня співаня танцюваня ци бесідуваня страшных оповідань Дівчата звычайно пряли чысту
пряжу з коноплі або лену В іх хыжці не хыбили куделі зпряжу з коноплі або лену В іх хыжці не хыбили куделі з
пряжов і коловратками але і маскы котры на себе дівкы з часупряжов і коловратками але і маскы котры на себе дівкы з часу
на час зділи Вечіркы по приході леґінів кінчыли забаву молодежы навщівами іна час зділи Вечіркы по приході леґінів кінчыли забаву молодежы навщівами і
грами Інформує одділіня комунікациі ПСК односно новой выставы Характер єдной з найскладнійшыхграми Інформує одділіня комунікациі ПСК односно новой выставы Характер єдной з найскладнійшых
і найдолшых домашніх роботжен в минулости спрацуваня лену на особны господарскы іі найдолшых домашніх роботжен в минулости спрацуваня лену на особны господарскы і
битовы полотна котра заникла в сороковых аж <unk> роках ХХ столітя документуєбитовы полотна котра заникла в сороковых аж <unk> роках ХХ столітя документує
як раз експозиция о рябиньскы вечіркы Вытворіня той експозициі опередил процес рештавруваняяк раз експозиция о рябиньскы вечіркы Вытворіня той експозициі опередил процес рештавруваня
баданя розговоры з потомками і консервуваня Любовняньскій сказен был одкрытый у <unk>баданя розговоры з потомками і консервуваня Любовняньскій сказен был одкрытый у <unk>
році при чым в ним находят ся обєкты збудованы переважно в першійроці при чым в ним находят ся обєкты збудованы переважно в першій
половині ХХ стут то домы і село околици в окресі Стара Любовняполовині ХХ стут то домы і село околици в окресі Стара Любовня
конкретно зо Рябины Літмановой Великого Липника ци Камюнкы Господарскы будовы сезонны половыконкретно зо Рябины Літмановой Великого Липника ци Камюнкы Господарскы будовы сезонны половы
притулкы технічны памяткы і сакральны ставбы Од <unk> року є в Скансеніпритулкы технічны памяткы і сакральны ставбы Од <unk> року є в Скансені
і деревяна церков з Матисовой яка была збудована о <unk> році БСКі деревяна церков з Матисовой яка была збудована о <unk> році БСК
має схвалены новы черезграничны проєкты з Польщом за <unk> мілийона евро Автормає схвалены новы черезграничны проєкты з Польщом за <unk> мілийона евро Автор
вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край активно залучат ся до діяня ввісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край активно залучат ся до діяня в
польско словацкым приграничу Вдяка Проґраму Через Граничной Спілпрацы Інтерреґ Польща Словакі будепольско словацкым приграничу Вдяка Проґраму Через Граничной Спілпрацы Інтерреґ Польща Словакі буде
годен схоснувати майже кома <unk> мілийона евро на активности котры будут будуватигоден схоснувати майже кома <unk> мілийона евро на активности котры будут будувати
спілпрацу медже інституциями і жытелями пригранича Інформувало о тім одділіня комунікациі ПСКспілпрацу медже інституциями і жытелями пригранича Інформувало о тім одділіня комунікациі ПСК
котре єдночасно додало же схваленый был і проєкт справы і утримуваня Драгкотре єдночасно додало же схваленый был і проєкт справы і утримуваня Драг
ПСК Тота крайска компанія на оправу драгы УС Поляна проінвестує понад <unk>ПСК Тота крайска компанія на оправу драгы УС Поляна проінвестує понад <unk>
тисяч евро зліпшыня жывота в приграничных областях Пряшівска Жупа має схвалене фінансуванятисяч евро зліпшыня жывота в приграничных областях Пряшівска Жупа має схвалене фінансуваня
новых проєктів котры сут заміряны на укріпліня інституцийональной спілпрацы і модернізацию драхновых проєктів котры сут заміряны на укріпліня інституцийональной спілпрацы і модернізацию драх
Посередництвом Фонду Малых проєктів іде о активніст назвол Вєдно в приграничу вПосередництвом Фонду Малых проєктів іде о активніст назвол Вєдно в приграничу в
сумі комові <unk> мілийона евро з Европского Фонду Реґіонального Розвитку Цілковы кльочікысумі комові <unk> мілийона евро з Европского Фонду Реґіонального Розвитку Цілковы кльочікы
проєкту заміряного на будуваня взаємной довіры і пропаґацию акций типу Люди людямпроєкту заміряного на будуваня взаємной довіры і пропаґацию акций типу Люди людям
сут при тым комо <unk> мілийона евро Його цільом є інтеґрация приграничныхсут при тым комо <unk> мілийона евро Його цільом є інтеґрация приграничных
области і зліпшыня якости жывота жытелів приграничных области і то через імплементациюобласти і зліпшыня якости жывота жытелів приграничных области і то через імплементацию
малых проєктів Іх примателі будут мочы реализувати тзв мягкы проєкты котры дотуляютмалых проєктів Іх примателі будут мочы реализувати тзв мягкы проєкты котры дотуляют
ся многых области жовота як є освіта еколоґія культура уменя шпорт активнийся многых области жовота як є освіта еколоґія культура уменя шпорт активний
одпочынок традициі ци господарска спілпраца Пряшівскій Самосправный Край приготовит школіня і консультациіодпочынок традициі ци господарска спілпраца Пряшівскій Самосправный Край приготовит школіня і консультациі
про потенцияльных жадателів малых проєктів Реализация проєкту бы мала тырвати штырі рокыпро потенцияльных жадателів малых проєктів Реализация проєкту бы мала тырвати штырі рокы
Плянуване выголошыня першой вызви з Фонду малых проєктів очыкує ся на переломіПлянуване выголошыня першой вызви з Фонду малых проєктів очыкує ся на переломі
місяців септембр і октобр <unk> року Робити ся будут і драгы Европскымісяців септембр і октобр <unk> року Робити ся будут і драгы Европскы
фінансыі з Інтерреґу уможнят і реконструкцию драх на трасі Высаполяна і тофінансыі з Інтерреґу уможнят і реконструкцию драх на трасі Высаполяна і то
як на польскым так і на словацкым боці Фінансуваня было схвалене вяк на польскым так і на словацкым боці Фінансуваня было схвалене в
рамках вызвы про черезграничны драгы котра была заміряна на активност з назвомрамках вызвы про черезграничны драгы котра была заміряна на активност з назвом
Зліпшыня якости інфраструктуры драх черезграничного тіпу при взятю до увагы аспектів утримательногоЗліпшыня якости інфраструктуры драх черезграничного тіпу при взятю до увагы аспектів утримательного
транспорту Проєкт і схваленым фінансуваньом Европского Фонду Реґіонального Розвитку про обыдвох партнерівтранспорту Проєкт і схваленым фінансуваньом Европского Фонду Реґіонального Розвитку про обыдвох партнерів
є в сумі <unk> кома <unk> мілийона евро з того про ПСКє в сумі <unk> кома <unk> мілийона евро з того про ПСК
піде приблизно <unk> тис На польскым боці бы ся мала модернізувати драгапіде приблизно <unk> тис На польскым боці бы ся мала модернізувати драга
котра капчат село Буковина Татряньска з граничным переходом в Гысій Поляні акотра капчат село Буковина Татряньска з граничным переходом в Гысій Поляні а
в пряшівскым краю драгы Третьой Клясы цілково іде о <unk> кома <unk>в пряшівскым краю драгы Третьой Клясы цілково іде о <unk> кома <unk>
кілометрів драг при чым на словацкым Боці оправит ся пітора кілометра Зкілометрів драг при чым на словацкым Боці оправит ся пітора кілометра З
закінчыньом проєкту рыхтує ся в <unk> році Фінансуваня споминаных проєктів Пряшівского Самосправногозакінчыньом проєкту рыхтує ся в <unk> році Фінансуваня споминаных проєктів Пряшівского Самосправного
Краю в рамках проґраму Інтерреґ было схвалене підчас IV засіданя моніторінґового комітетуКраю в рамках проґраму Інтерреґ было схвалене підчас IV засіданя моніторінґового комітету
котре проходило <unk> і <unk> юна року в бардийовскых купелях Стріча полномічныхкотре проходило <unk> і <unk> юна року в бардийовскых купелях Стріча полномічных
воєводів до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталия Малецка Новаквоєводів до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталия Малецка Новак
В минулым тыжни і <unk> червця юнія в арміньско мазурскым Воєвідскым УрядіВ минулым тыжни і <unk> червця юнія в арміньско мазурскым Воєвідскым Уряді
в Ольшыні прошла стріча представників Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з особамив Ольшыні прошла стріча представників Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з особами
котры одповідальны сут за справы нацийональных і етнічных меншын та соспільности хоснуючойкотры одповідальны сут за справы нацийональных і етнічных меншын та соспільности хоснуючой
реґіональный язык в поєдных воєвідствах В стрічы участ взяли віцеміністер МВСіА Блажейреґіональный язык в поєдных воєвідствах В стрічы участ взяли віцеміністер МВСіА Блажей
Побожый воєвода Варміньско Мазурскій Артур Хоєцкій та інспектор доктор габ Івана КльоновскаПобожый воєвода Варміньско Мазурскій Артур Хоєцкій та інспектор доктор габ Івана Кльоновска
комендант ректор Высшой школы Поліциі Дискусия вчас дводньовой стрічы зосереджала ся головнікомендант ректор Высшой школы Поліциі Дискусия вчас дводньовой стрічы зосереджала ся головні
на квестиях звязаных зо спілпрацом полномічных воєводів з орґанізациями нацийональных і етнічныхна квестиях звязаных зо спілпрацом полномічных воєводів з орґанізациями нацийональных і етнічных
меншын та орґанізациями што для них діют цитуваня Ваша робота Вашы реляциіменшын та орґанізациями што для них діют цитуваня Ваша робота Вашы реляциі
безпосередній контакт з репрезентантами нацийональных і етнічных меншын то досправды сутьова справабезпосередній контакт з репрезентантами нацийональных і етнічных меншын то досправды сутьова справа
Оцінил віцеміністер Блажей Побожый Департамент Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных МеншынОцінил віцеміністер Блажей Побожый Департамент Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын
репрезентували Анджей Сосновскій заступця директора Департаменту Гжеґош Журавєцкій начальник выділу нацийональных ірепрезентували Анджей Сосновскій заступця директора Департаменту Гжеґош Журавєцкій начальник выділу нацийональных і
Етнічных Меншын др Малґожата Мілевска радчыня в департаменті одповідальна за вводжыня проґрамуЕтнічных Меншын др Малґожата Мілевска радчыня в департаменті одповідальна за вводжыня проґраму
Інтеґрациі Катажына Бончковска головна специялистка в департаменті та Аркадию Станковскій якій одповідальныйІнтеґрациі Катажына Бончковска головна специялистка в департаменті та Аркадию Станковскій якій одповідальный
єст за систем ЕС Зобраны выслухали выкладу про правны аспекты медженародных стандардівєст за систем ЕС Зобраны выслухали выкладу про правны аспекты медженародных стандардів
охороны прав меншын та взяли участ в панели звязаным з темами односячымаохороны прав меншын та взяли участ в панели звязаным з темами односячыма
ся до системы меншыновой освіты та реализациі проґраму соспільной і громадяньской інтеґрациіся до системы меншыновой освіты та реализациі проґраму соспільной і громадяньской інтеґрациі
Ромів в Польщы на рокы <unk> Розумліня польской культуры через культуры меншынРомів в Польщы на рокы <unk> Розумліня польской культуры через культуры меншын
Вчас стрічы полномічны зазнаємили ся тіж з принципами хоснуваня електронной системы признаваняВчас стрічы полномічны зазнаємили ся тіж з принципами хоснуваня електронной системы признаваня
дотаций ЕСуд Презентация была необхідна з увагы на факт што од найблизшогодотаций ЕСуд Презентация была необхідна з увагы на факт што од найблизшого
набору на <unk> рік Буде мож за посередництвом той системы складати внескынабору на <unk> рік Буде мож за посередництвом той системы складати внескы
на реализацию задач котрых цілює підтриманя культурной достоменности нацийональных і етнічных меншынна реализацию задач котрых цілює підтриманя культурной достоменности нацийональных і етнічных меншын
та реґіонального языка Віцешеф МВСіА підкрислил што в минулым році повело сята реґіонального языка Віцешеф МВСіА підкрислил што в минулым році повело ся
цитуваня В рекордовый спосіб звекшыти середкы в буджеті на цільовы підметовы дотациіцитуваня В рекордовый спосіб звекшыти середкы в буджеті на цільовы підметовы дотациі
значыт як раз безпосередньо для орґанізаций а тіж для проєктів реализуваных череззначыт як раз безпосередньо для орґанізаций а тіж для проєктів реализуваных через
орґанізациі нацийональных і Етнічных Меншын та соспільніст хоснуючу реґіональный язык Як додалорґанізациі нацийональных і Етнічных Меншын та соспільніст хоснуючу реґіональный язык Як додал
трактує тото як особистый успіх цитуваня але тіж вказаня што тота часттрактує тото як особистый успіх цитуваня але тіж вказаня што тота част
буджету державы єст достерігана урядом повіл віцеміністер Дальше цитуваня Маме свідоміст мамебуджету державы єст достерігана урядом повіл віцеміністер Дальше цитуваня Маме свідоміст маме
тото переконаня же проблематика нацийональных меншын пропаґуваня культуры розвиваня плеканя культур меншыновыхтото переконаня же проблематика нацийональных меншын пропаґуваня культуры розвиваня плеканя культур меншыновых
соспільности котры складают ся прецін на тото шырше розумліня нашой польской культурысоспільности котры складают ся прецін на тото шырше розумліня нашой польской культуры
має великє значыня ствердил В сумі на <unk> рік міністер признал <unk>має великє значыня ствердил В сумі на <unk> рік міністер признал <unk>
дотаций на квоту веце як <unk> мілийонів зл Цитуваня Найвекшыма бенефіциєнтами підметовыхдотаций на квоту веце як <unk> мілийонів зл Цитуваня Найвекшыма бенефіциєнтами підметовых
і цільовых дотаций сут орґанізациі меншын німецкой украіньской лемківской кашебской соспільности Тотыі цільовых дотаций сут орґанізациі меншын німецкой украіньской лемківской кашебской соспільности Тоты
орґанізациі котрых є найвеце сут найчысленнійшы або найенерґічнійшы діют подал на стрічыорґанізациі котрых є найвеце сут найчысленнійшы або найенерґічнійшы діют подал на стрічы
Гжеґош Журавєвскій начальник выділу нацийональных і Етнічных Меншын Вельокультурова Вармія Того родаГжеґош Журавєвскій начальник выділу нацийональных і Етнічных Меншын Вельокультурова Вармія Того рода
стрічы што рока проходят в інчым реґіоні цитуваня Місце стрічы Ольштын нестрічы што рока проходят в інчым реґіоні цитуваня Місце стрічы Ольштын не
было припадкове Вармія і Мазуры то реґіон котрий од віків замешкували ібыло припадкове Вармія і Мазуры то реґіон котрий од віків замешкували і
замешкуют люде вельох нацийональности віроісповідань і культур То богатый етнічный реґіон подаєзамешкуют люде вельох нацийональности віроісповідань і культур То богатый етнічный реґіон подає
ся в пресовій інформациі МВСі Я Дальше цитуваня Обшыр воєвідства армійскомазорского приписся в пресовій інформациі МВСі Я Дальше цитуваня Обшыр воєвідства армійскомазорского припис
редакциі замешкуют особы што декляруют приналежніст до вшыткых нацийональных і етнічных меншынредакциі замешкуют особы што декляруют приналежніст до вшыткых нацийональных і етнічных меншын
за вынятком Караімів Спосеред них найчысленнійше репрезентувана є украіньска меншына пак німецказа вынятком Караімів Спосеред них найчысленнійше репрезентувана є украіньска меншына пак німецка
ромска білоруска литовска і росийска пише ся в комунікаті Дискусию на темуромска білоруска литовска і росийска пише ся в комунікаті Дискусию на тему
освіты модерувал доктор Артур Ґурецкій директор Департаменту Загальной Освіты і Проґрамовых основосвіты модерувал доктор Артур Ґурецкій директор Департаменту Загальной Освіты і Проґрамовых основ
Міністерства Едукациі і Наукы Основом роботы Полномічного є устава з дня <unk>Міністерства Едукациі і Наукы Основом роботы Полномічного є устава з дня <unk>
січня <unk> рока нацийональных і етнічных меншынах та прореґіональный язык Серед найважнійшыхсічня <unk> рока нацийональных і етнічных меншынах та прореґіональный язык Серед найважнійшых
задач є спілпраца з нацийональныма і етнічныма меншынами та урядом обслугуючым Міністразадач є спілпраца з нацийональныма і етнічныма меншынами та урядом обслугуючым Міністра
властивого до справ Реліґійных Віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Віторок <unk>властивого до справ Реліґійных Віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Віторок <unk>
липця юлия <unk> рока Лемковина в вічным місті Автор допису Дария Кузяклипця юлия <unk> рока Лемковина в вічным місті Автор допису Дария Кузяк
Польскій Інститут в Римі шторока орґанізує фестіваль Корзо Полонія котрый є стрічомПольскій Інститут в Римі шторока орґанізує фестіваль Корзо Полонія котрый є стрічом
з польском Культуром Остатній ден тогорічной едициі фестівалю <unk> червця юнія посвяченыйз польском Культуром Остатній ден тогорічной едициі фестівалю <unk> червця юнія посвяченый
был Лемкам Было то за справом промоциі антолоґіі лемківской поезиі ріторні повротыбыл Лемкам Было то за справом промоциі антолоґіі лемківской поезиі ріторні повроты
вертаня мож ней найти творы пятьох русиньскых авторів тлумачены на італияньскій языквертаня мож ней найти творы пятьох русиньскых авторів тлумачены на італияньскій язык
захопленом лемківском культуром Сільвійом Бруні Подія была нагодом жебы познати Лемковину заєднозахопленом лемківском культуром Сільвійом Бруні Подія была нагодом жебы познати Лемковину заєдно
без поезию як і фотоґрафію та музыку Нашу меншыну репрезентували проф Оленабез поезию як і фотоґрафію та музыку Нашу меншыну репрезентували проф Олена
Дуць Файфер Дария Кузяк і Ольга Стариньска Фестівальовый вечер зачал ся вернісажомДуць Файфер Дария Кузяк і Ольга Стариньска Фестівальовый вечер зачал ся вернісажом
выставы фотоґрафіі під наголовком Лемкі Лемкы повороты без вынятку авторства Сімоны Отленґійвыставы фотоґрафіі під наголовком Лемкі Лемкы повороты без вынятку авторства Сімоны Отленґій
та Роберто Ґабрієле Презентуваны артистами знимкы зроблены были на Лемковині По обізрінюта Роберто Ґабрієле Презентуваны артистами знимкы зроблены были на Лемковині По обізріню
выставы гості мали нагоду послухати бесіды Сільвіі Бруні з творцями Вдяка томувыставы гості мали нагоду послухати бесіды Сільвіі Бруні з творцями Вдяка тому
дознали ся же інспірацийом при селекциі знимок на выставу были лемківскы вершыдознали ся же інспірацийом при селекциі знимок на выставу были лемківскы вершы
находячы ся в антолоґіі Як наступна выступила проф Олена Дуць Файфер котранаходячы ся в антолоґіі Як наступна выступила проф Олена Дуць Файфер котра
приближыла Італиянцям історию і культуру Лемків Оповіла тіж о антолоґіі і єйприближыла Італиянцям історию і культуру Лемків Оповіла тіж о антолоґіі і єй
вартости Стрічу закінчыл концерт Дариі Кузяк і Ольгы Стариньской котры вказали лемківскывартости Стрічу закінчыл концерт Дариі Кузяк і Ольгы Стариньской котры вказали лемківскы
пісні во власных аранжациях што учыли фолькову музыку з електроніком і сучасністюпісні во власных аранжациях што учыли фолькову музыку з електроніком і сучасністю
За іх справом Італиянці могли почути тіж лемківску бесіду дівчата прочытали паруЗа іх справом Італиянці могли почути тіж лемківску бесіду дівчата прочытали пару
вершів Петра Мурянкы і Владислава Грабана Італиянці доцінили і тепло приняли старанявершів Петра Мурянкы і Владислава Грабана Італиянці доцінили і тепло приняли стараня
нашых репрезентанток были щырі заінтересуваны Лемками Видно тото было і в неофіцийнійнашых репрезентанток были щырі заінтересуваны Лемками Видно тото было і в неофіцийній
части по концерті підходили давали звіданя і ділили ся своіма рефлексиями Можчасти по концерті підходили давали звіданя і ділили ся своіма рефлексиями Мож
повісти же Лемковина певністю остане запамятана в вічным місті в котрым прочытаноповісти же Лемковина певністю остане запамятана в вічным місті в котрым прочытано
дописы публикуваны на портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакдописы публикуваны на портали протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак