Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia i obejmuje informacje o letnim programie „Ożywione rzemiosła“ w skansenie Wihorlackiego Muzeum w Humenném, gdzie przez kilka tygodni odbywają się warsztaty i pokazy tradycyjnych rzemiosł. Druga część dotyczy rozmów słowackiego Ministerstwa Środowiska z komitetem petycyjnym w sprawie strefowania i ochrony Parku Narodowego Poloniny.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> липця юлия <unk> рока Ожывлены
ремесла у Вігорлятскым Музею Автор вісти Петро Медвід Вігорлятскій Музей в Гуменнімремесла у Вігорлятскым Музею Автор вісти Петро Медвід Вігорлятскій Музей в Гуменнім
олу спілпрацы з лекторами ремысельных традиций реґіону Вышнього Земпліна позывают поджас літаолу спілпрацы з лекторами ремысельных традиций реґіону Вышнього Земпліна позывают поджас літа
<unk> року до ареалу експозициі Народной Архітектуры і бываня з Кансену Вігорлятского<unk> року до ареалу експозициі Народной Архітектуры і бываня з Кансену Вігорлятского
Музею в Гуменнім Як інформувала Іана Федичова з Вігорлятского Музея і вМузею в Гуменнім Як інформувала Іана Федичова з Вігорлятского Музея і в
тым році продолжує літній проґрам ремесельно Фольклорного Циклю Традічных ремесельных варштатів ітым році продолжує літній проґрам ремесельно Фольклорного Циклю Традічных ремесельных варштатів і
сопроводного проґраму з назвом Ожывлены ремесла Творчі і освітні подіі Творчі ісопроводного проґраму з назвом Ожывлены ремесла Творчі і освітні подіі Творчі і
ремесельны варштаты тематічны выставы і супроводный проґрам будут проходити в ареалі Скансенуремесельны варштаты тематічны выставы і супроводный проґрам будут проходити в ареалі Скансену
поджас штырьох неділь од <unk> юлия до <unk> авґуста Подіі будут проходитиподжас штырьох неділь од <unk> юлия до <unk> авґуста Подіі будут проходити
в природнім оточыню з Кансену котрый єст будуваный як село з початкув природнім оточыню з Кансену котрый єст будуваный як село з початку
ХХ столітя з автентичныма деревяныма хыжами з традичным выбавліньом автентичным зряджіньом іХХ столітя з автентичныма деревяныма хыжами з традичным выбавліньом автентичным зряджіньом і
ремесльныма выробками при дотриманю традичных выробных поступів і материялів якыма были дереворемесльныма выробками при дотриманю традичных выробных поступів і материялів якыма были дерево
глина волна полотно ци металь Цикль одкрыє ся <unk> юлия коли спробуватиглина волна полотно ци металь Цикль одкрыє ся <unk> юлия коли спробувати
буде мож роботу коритарів котрых старе ремесло представлят мілян Карля із Сниныбуде мож роботу коритарів котрых старе ремесло представлят мілян Карля із Снины
Гончарску Дільню буде мож спробувати <unk> юлия і роботу Гончарів одпрезентує ЯрославГончарску Дільню буде мож спробувати <unk> юлия і роботу Гончарів одпрезентує Ярослав
Лехан в Тополі Роботу з Полотом і Кроснами буде мож прилучыти сяЛехан в Тополі Роботу з Полотом і Кроснами буде мож прилучыти ся
<unk> авґуста з Любіцов Таляровічово із Снины в тот ден так само<unk> авґуста з Любіцов Таляровічово із Снины в тот ден так само
буде мож учыти ся ковальскє ремесло зо Штоштефаном Баранчіком і з каменицібуде мож учыти ся ковальскє ремесло зо Штоштефаном Баранчіком і з камениці
над Ці Рохол На кінцю літа <unk> авґуста представлят в скансені різвярскунад Ці Рохол На кінцю літа <unk> авґуста представлят в скансені різвярску
роботу Мария і Владислав Горватови з Колониці В рамках творчых варштатів бронароботу Мария і Владислав Горватови з Колониці В рамках творчых варштатів брона
Вшывників є приготовленый і проґрам переглядкы з кансену з унікатном деревяну церковВшывників є приготовленый і проґрам переглядкы з кансену з унікатном деревяну церков
св Михайла Архістратига З стмами і інтересныма господарскыма будовами якыма сут водныйсв Михайла Архістратига З стмами і інтересныма господарскыма будовами якыма сут водный
млин традічны сыпанці і півниці як і много дальшого Музейный проґрам ємлин традічны сыпанці і півниці як і много дальшого Музейный проґрам є
конципуваный як освітній і забавный екскурс до автентичных ремысельных реалий нашых предківконципуваный як освітній і забавный екскурс до автентичных ремысельных реалий нашых предків
з одказом на іх зручност традичны ремысельны выробкы реґіону і всокочены ремесельныз одказом на іх зручност традичны ремысельны выробкы реґіону і всокочены ремесельны
поступы котры сут частю культурной дідовизны реґіону Віторок <unk> липця юлия <unk>поступы котры сут частю культурной дідовизны реґіону Віторок <unk> липця юлия <unk>
рока <unk>n<unk> Резорт Жывотного Оточыня і днал о Народным Парку полонины зрока <unk>n<unk> Резорт Жывотного Оточыня і днал о Народным Парку полонины з
Петічным комітетом Автор вісти Петро Медвід Як в понедільок <unk> юлия <unk>Петічным комітетом Автор вісти Петро Медвід Як в понедільок <unk> юлия <unk>
р інформувало одділіня комунікациі Міністерства Жывотного Оточіня Словацкой Републикы веджіня резорту стрітилор інформувало одділіня комунікациі Міністерства Жывотного Оточіня Словацкой Републикы веджіня резорту стрітило
ся з представителями Петічного комітету і глядало сполочны пункты выходу жебы заховатися з представителями Петічного комітету і глядало сполочны пункты выходу жебы заховати
охрану найвыходнійшого Народного Парку на Словакі Народного Парку Полонины Петиция была ініциюванаохрану найвыходнійшого Народного Парку на Словакі Народного Парку Полонины Петиция была ініциювана
з причыны незгоды містных жытелів і сплянуваном зонацийом Парку З ініцияторами петициіз причыны незгоды містных жытелів і сплянуваном зонацийом Парку З ініцияторами петициі
бесідувало ся односно пропозициі зонациі Народного Парку Полонины Міністерство Жывотного Оточыня маєбесідувало ся односно пропозициі зонациі Народного Парку Полонины Міністерство Жывотного Оточыня має
за потрібне жебы конструктивно дискутувати о окремых народных Парках Панує згода цитуваняза потрібне жебы конструктивно дискутувати о окремых народных Парках Панує згода цитуваня
Каждый Народный Парк має своі специфікы котры при його зонациі треба братиКаждый Народный Парк має своі специфікы котры при його зонациі треба брати
до відома Єдночасно є подля резорту важным бесідувати і о социйоекономічных бенефітахдо відома Єдночасно є подля резорту важным бесідувати і о социйоекономічных бенефітах
котры сут наопак про вшыткы народны паркы сполочны пише Мотного Оточіня Дальшекотры сут наопак про вшыткы народны паркы сполочны пише Мотного Оточіня Дальше
цитуваня Общы на Словакі панує згода же хочеме мати добрі фунґуючі народныцитуваня Общы на Словакі панує згода же хочеме мати добрі фунґуючі народны
паркы на котрым можеме быти горды Хочеме охранити цінны териториі не лемпаркы на котрым можеме быти горды Хочеме охранити цінны териториі не лем
про себе але і про дальшы ґенерациі Про добрі фунґуючий Народный Паркпро себе але і про дальшы ґенерациі Про добрі фунґуючий Народный Парк
є потрібна зонация котра докаже забезпечіти охрану цінных територий а єдночасно принестиє потрібна зонация котра докаже забезпечіти охрану цінных територий а єдночасно принести
ясны правила про вшыткых на териториі дати реґіону принагоду на розвиток алеясны правила про вшыткых на териториі дати реґіону принагоду на розвиток але
і респектувати містны специфікы повіла Катарина Бутковска державный секретар Міністерства Жывотного Оточіняі респектувати містны специфікы повіла Катарина Бутковска державный секретар Міністерства Жывотного Оточіня
котра брала на робочій стрічы участ Хотят хранити цінности Полонины то некотра брала на робочій стрічы участ Хотят хранити цінности Полонины то не
лем Народный Парк але і територия медженародного значыня належат медженосителів Европского Діпльомулем Народный Парк але і територия медженародного значыня належат медженосителів Европского Діпльому
Рады Европы про охранены териториі єдночасно сут частю Народного Парку і старебуковыРады Европы про охранены териториі єдночасно сут частю Народного Парку і старебуковы
лісы а буковы прелісы Карпат котры сут на списку світовой природной дідовиснылісы а буковы прелісы Карпат котры сут на списку світовой природной дідовисны
<unk>Ú цитуваня Природне богатство є дотворене традичном русиньском культуром і фольклором Пише<unk>Ú цитуваня Природне богатство є дотворене традичном русиньском культуром і фольклором Пише
резорт жывотного оточыня Дальше цитуваня На каждым іднаню озонациі Народного Парку участнырезорт жывотного оточыня Дальше цитуваня На каждым іднаню озонациі Народного Парку участны
согласны суд же хочеме хранити цінности продолжує Будковска котра дополнила же меджесогласны суд же хочеме хранити цінности продолжує Будковска котра дополнила же медже
дотуленыма істнуют і ріжны страхы з азонациі Но вшытко тото мож обговоритидотуленыма істнуют і ріжны страхы з азонациі Но вшытко тото мож обговорити
а перешли собі тым вшыткы днес уж зонованы Народны Паркы на Словакіа перешли собі тым вшыткы днес уж зонованы Народны Паркы на Словакі
і в заграничу За і словами є Міністерство одкрыте гляданю сполочных рішыньі в заграничу За і словами є Міністерство одкрыте гляданю сполочных рішынь
зо самосправами власниками і дотуленыма субєктами хотят наставити фунґуваня Парку так жебызо самосправами власниками і дотуленыма субєктами хотят наставити фунґуваня Парку так жебы
ся заховало його значыня і реґіон міг зістнуваня Парку просперувати Пропонуют компенсациіся заховало його значыня і реґіон міг зістнуваня Парку просперувати Пропонуют компенсациі
В припаді полонин донация приносит страх з того же будут меншы даныВ припаді полонин донация приносит страх з того же будут меншы даны
за нерухомости про самосправы Міністерство запропонувало способы як тото компенсувати напр посередництвомза нерухомости про самосправы Міністерство запропонувало способы як тото компенсувати напр посередництвом
специфічной підпоры про села в Народных Парках з Енвіроментального фонду Інвестициі доспецифічной підпоры про села в Народных Парках з Енвіроментального фонду Інвестициі до
розвитку як раз того русиньского реґіону подля резорту жывотного оточыня в сумірозвитку як раз того русиньского реґіону подля резорту жывотного оточыня в сумі
коло <unk> мілийонів евро принюс уж тот рік і плян обновы аколо <unk> мілийонів евро принюс уж тот рік і плян обновы а
одности Словацкой Республикы Страхы з того же не буде мож зберати лісныодности Словацкой Республикы Страхы з того же не буде мож зберати лісны
плоды власниками ци же буде заказаный Продай выробків з двора подля Міністерстваплоды власниками ци же буде заказаный Продай выробків з двора подля Міністерства
не сут основаны на правді донация нове обмеджыня в тых областях подляне сут основаны на правді донация нове обмеджыня в тых областях подля
Міністерства не принесе На другым боці має донация принести новый імпульс проМіністерства не принесе На другым боці має донация принести новый імпульс про
звекшуваня атрактивности Народного Парку і розвиток мягкого туризму Фунґуючый Парк приносит дозвекшуваня атрактивности Народного Парку і розвиток мягкого туризму Фунґуючый Парк приносит до
реґіонів дальшы грошы і робочы місця підкрислює Енвіро Резорт Потверджуют то скушеностиреґіонів дальшы грошы і робочы місця підкрислює Енвіро Резорт Потверджуют то скушености
зо Словакі як і з інчых краін в котрых народны Паркы перешлизо Словакі як і з інчых краін в котрых народны Паркы перешли
зо нацийов Приклады і Словакі і Чешской Республикы Міністерство одкликує ся ізо нацийов Приклады і Словакі і Чешской Республикы Міністерство одкликує ся і
на припад Народного Парку Словацкій Рай цитуваня Парк перешол зо нацийов она припад Народного Парку Словацкій Рай цитуваня Парк перешол зо нацийов о
<unk> році стал частю обласной орґанізациі туристичного руху а представлює атрактивну туристичну<unk> році стал частю обласной орґанізациі туристичного руху а представлює атрактивну туристичну
дестинацию і призаграничных туристів Єднакій тренд мож видіти днес і в реґіонідестинацию і призаграничных туристів Єднакій тренд мож видіти днес і в реґіоні
Народного Парку Мураньска полонина котрый має од <unk> року схвалену зонацию підкрислюєНародного Парку Мураньска полонина котрый має од <unk> року схвалену зонацию підкрислює
Будковска Подобно то є і в заграничу подля Міністерства то досвідчує НародныйБудковска Подобно то є і в заграничу подля Міністерства то досвідчує Народный
Парк Шумава в Чешскій Республиці котрий перед трьома роками выдал студию социйоекономічныхПарк Шумава в Чешскій Республиці котрий перед трьома роками выдал студию социйоекономічных
бенефітів прореґіон Подля студиі прямы ефекты прореґіон за додаваня туристичных продуктів ібенефітів прореґіон Подля студиі прямы ефекты прореґіон за додаваня туристичных продуктів і
служеб уквартилюваня страва транспорт склепы і подоб досягли сумму майже двох мілийонівслужеб уквартилюваня страва транспорт склепы і подоб досягли сумму майже двох мілийонів
евро Зонация Парку Зонация Народного Парку значыт же територия Парку є розділенаевро Зонация Парку Зонация Народного Парку значыт же територия Парку є розділена
на три зоны латиньскыма буквами означены А Б Зоны представлюют окремы еколоґічнона три зоны латиньскыма буквами означены А Б Зоны представлюют окремы еколоґічно
функчны просторы Розділіня териториі на зоны рефлектує стан біотипів і значыня природныхфункчны просторы Розділіня териториі на зоны рефлектує стан біотипів і значыня природных
цінности До зоны А при тым належат найціннійшы части Народного Парку наопакцінности До зоны А при тым належат найціннійшы части Народного Парку наопак
зона Ц є лем в <unk> ступени охраны з <unk> можливых причымзона Ц є лем в <unk> ступени охраны з <unk> можливых причым
<unk> є найвысшый Вшыткым власникам у котрых дієку обмеджыню звычайного господаріня на<unk> є найвысшый Вшыткым власникам у котрых дієку обмеджыню звычайного господаріня на
своіх фундушах має быти выплачена фінанчна компенсация за обмеджыня Нонация не маєсвоіх фундушах має быти выплачена фінанчна компенсация за обмеджыня Нонация не має
вплыву на власницкы права на фундушы Власник може дальше своі фундушы хоснувативплыву на власницкы права на фундушы Власник може дальше своі фундушы хоснувати
а покля буде хотіти може іх хоцколи і продати ци переписати наа покля буде хотіти може іх хоцколи і продати ци переписати на
інчу особу Світовый Конґрес Русинів дістал одповід од ОБС і з Бруселяінчу особу Світовый Конґрес Русинів дістал одповід од ОБС і з Бруселя
Русиньска справа рушат допереду Автор вісти Петро Медвід Світовый Конґрес Русинів підпорюєРусиньска справа рушат допереду Автор вісти Петро Медвід Світовый Конґрес Русинів підпорює
намагы Украіны о евроінтеґрацию но єдночасно звертат увагу на проблему невызнаня Русинівнамагы Украіны о евроінтеґрацию но єдночасно звертат увагу на проблему невызнаня Русинів
на Украіні і потискуваня іх прав В тій справі звертат ся Конґресна Украіні і потискуваня іх прав В тій справі звертат ся Конґрес
до европскых орґанізаций і інституций жебы права Русинів были забезпечены і Кыєвомдо европскых орґанізаций і інституций жебы права Русинів были забезпечены і Кыєвом
і жебы тото было выполнено іщы поджас процесу інтеґрациі Як інформувал председаі жебы тото было выполнено іщы поджас процесу інтеґрациі Як інформувал председа
Світового Конґресу Русинів Штефан Ловинец поджас засіданя Світовой Рады Русинів у четверСвітового Конґресу Русинів Штефан Ловинец поджас засіданя Світовой Рады Русинів у четвер
<unk> юлия <unk> року в тых днях пришли дальшы одповіди на писма<unk> юлия <unk> року в тых днях пришли дальшы одповіди на писма
котры были з боку Конґресу загнаны конкретно од Высокого комісаря ОБС прокотры были з боку Конґресу загнаны конкретно од Высокого комісаря ОБС про
народности меншыны і з Бруселя Перед венецийском Комісийом Як сме вже скоршенародности меншыны і з Бруселя Перед венецийском Комісийом Як сме вже скорше
інформували представителі Світового Конґресу Русинів на чолі з председом Конґресу Штефаном Лавиньомінформували представителі Світового Конґресу Русинів на чолі з председом Конґресу Штефаном Лавиньом
дискутували в апрілю того року з представителями венецийской Комісиі котра в тымдискутували в апрілю того року з представителями венецийской Комісиі котра в тым
часі аналізувала народносний закон і права народносных меншын на Украіні Онляйн стрічачасі аналізувала народносний закон і права народносных меншын на Украіні Онляйн стріча
проходила на рекомендацию Предсідателькы Европской Комісиі Урсули фондер Лейен котра реаґувала напроходила на рекомендацию Предсідателькы Европской Комісиі Урсули фондер Лейен котра реаґувала на
писмо Предцеды Сдецембра <unk> року якє было загнане товдышньому Прецедови Влады Словацкойписмо Предцеды Сдецембра <unk> року якє было загнане товдышньому Прецедови Влады Словацкой
Републикы Едвардови Гыґерови а до відома Президентці Словацкой Республикы Зузані Чапутовій іРепубликы Едвардови Гыґерови а до відома Президентці Словацкой Республикы Зузані Чапутовій і
шефці Европской Комісиі Русины выступили перед Комісийом і з пятьома головныма пожадавкамишефці Европской Комісиі Русины выступили перед Комісийом і з пятьома головныма пожадавками
По перше вызнати Карпатскых Русинів за окремий народ і автохтонну народносну меншынуПо перше вызнати Карпатскых Русинів за окремий народ і автохтонну народносну меншыну
на Украіні а признати ім вшыткы права в згоді з медженародныма договорамина Украіні а признати ім вшыткы права в згоді з медженародныма договорами
котры Украіна підписала По другє дати вслідуючым списуваню жытелів на Украіні можливосткотры Украіна підписала По другє дати вслідуючым списуваню жытелів на Украіні можливост
ідентифікувати ся як Карпатскій Русин в офіцияльных формулярях по третє записати Карпатскыхідентифікувати ся як Карпатскій Русин в офіцияльных формулярях по третє записати Карпатскых
Русинів до списку корінных народів Украіны по лнити з боку Украіны обовязкыРусинів до списку корінных народів Украіны по лнити з боку Украіны обовязкы
котры выходят з договору о охрані народносных меншын і по пяте Зрушытикотры выходят з договору о охрані народносных меншын і по пяте Зрушыти
плян кроків рішыня проблем Украінців Русинів приятый <unk> октобра <unk> р котрийплян кроків рішыня проблем Украінців Русинів приятый <unk> октобра <unk> р котрий
подля слов Прецеди Світового Конґресу Русинів Штефана Лавинця не огоружує лем Русинівподля слов Прецеди Світового Конґресу Русинів Штефана Лавинця не огоружує лем Русинів
на Украіні але і в дальшых краінах де жыют Представителі венецийской Комісиіна Украіні але і в дальшых краінах де жыют Представителі венецийской Комісиі
по дискусиі з представителями Русинів сконштатували же не сут компетентны рішыти проблемыпо дискусиі з представителями Русинів сконштатували же не сут компетентны рішыти проблемы
котры Русины оголосили на стрічы членовы Комісиі рекомендували представителям Русинів жебы звернуликотры Русины оголосили на стрічы членовы Комісиі рекомендували представителям Русинів жебы звернули
ся зо своіма проблемами до Рады Европы Но Председат Світового Конґресу Русинівся зо своіма проблемами до Рады Европы Но Председат Світового Конґресу Русинів
контактувал і дальшы европскы орґанізациі в справі рішыня русиньской проблемы на Украініконтактувал і дальшы европскы орґанізациі в справі рішыня русиньской проблемы на Украіні
Писмо од Высокого Комісаря ОБС В другій половині юна пришла одповід одПисмо од Высокого Комісаря ОБС В другій половині юна пришла одповід од
Высокого Комісаря орґанізациі про безпечност і спілпрацу в Европі про народносны меншыныВысокого Комісаря орґанізациі про безпечност і спілпрацу в Европі про народносны меншыны
Кайрата Абдрахманова В одповіді комісаря ся пише же його уряд Спілпрацує зКайрата Абдрахманова В одповіді комісаря ся пише же його уряд Спілпрацує з
украіньскыма орґанами што до посильніня леґіслятивных і інституцийональных рамків в области правукраіньскыма орґанами што до посильніня леґіслятивных і інституцийональных рамків в области прав
народносных меншын і підкрислює же вопрос народносных прав є єдным з ключовыхнародносных меншын і підкрислює же вопрос народносных прав є єдным з ключовых
Комісар пише же з інтересом прочытал інформациі котры находили ся в писміКомісар пише же з інтересом прочытал інформациі котры находили ся в писмі
од Світового Конґресу Русинів і хоче дальше продолжывати в діалоґу на тотуод Світового Конґресу Русинів і хоче дальше продолжывати в діалоґу на тоту
тему Сам запропонувал можливіст жебы представителі Світового Конґресу Русинів стрітили ся зтему Сам запропонувал можливіст жебы представителі Світового Конґресу Русинів стрітили ся з
його тімом котрый го дальше буде інформувати о цілій справі Одповід пришлайого тімом котрый го дальше буде інформувати о цілій справі Одповід пришла
і з Бруселя На кінцю юна пришла одповід і з Бруселя конкретноі з Бруселя На кінцю юна пришла одповід і з Бруселя конкретно
з Директоряту про Выходну Европу і Центральну Азию од головы украіньской дівізиіз Директоряту про Выходну Европу і Центральну Азию од головы украіньской дівізиі
Петры Ґомбальовой Тоту одповідюл повірил голова Европской Рады Шарлес Мішель Як пишеПетры Ґомбальовой Тоту одповідюл повірил голова Европской Рады Шарлес Мішель Як пише
Ґомбальова права членів народносных меншын сут центральныма і фундаментальныма цінностями Европской УнііҐомбальова права членів народносных меншын сут центральныма і фундаментальныма цінностями Европской Уніі
а сут частю копенгаґскых критерий котры треба выполнити жебы краіна могла вступитиа сут частю копенгаґскых критерий котры треба выполнити жебы краіна могла вступити
до Европской Уніі Цитуваня Береме до відома Вашы знепокоіня Пише ся вдо Европской Уніі Цитуваня Береме до відома Вашы знепокоіня Пише ся в
одповіді з тым же Брусель буде дальше позорно слідувати діалоґ з представителямиодповіді з тым же Брусель буде дальше позорно слідувати діалоґ з представителями
народносных меншын на Украіні і вшытко што є повязане з односном леґіслятивомнародносных меншын на Украіні і вшытко што є повязане з односном леґіслятивом
так само подля писма будут в Бруселі дальше дозерати на імплементацию украіньскыхтак само подля писма будут в Бруселі дальше дозерати на імплементацию украіньскых
законів котры односят ся ку правам народносных меншын як і на законнызаконів котры односят ся ку правам народносных меншын як і на законны
правила на містні і реґіональні уровни Справа рушат допереду Русиньска справа такправила на містні і реґіональні уровни Справа рушат допереду Русиньска справа так
по роках стаґнациі віриме рушат допереду На розділ од Кыєва европскы інституциіпо роках стаґнациі віриме рушат допереду На розділ од Кыєва европскы інституциі
не іґноруют жаданя Русинів о іх вызнаня на Украіні Як повіл самне іґноруют жаданя Русинів о іх вызнаня на Украіні Як повіл сам
председат Світового Конґресу Русинів тепер дистали сме конкретны одповіди і конкретны контактыпредседат Світового Конґресу Русинів тепер дистали сме конкретны одповіди і конкретны контакты
до котрых можеме дальше звертати ся в справі рішыня той проблемы Штефандо котрых можеме дальше звертати ся в справі рішыня той проблемы Штефан
Ловинец хоче о дальшых поступах інформувати поджас засіданя Світового Конґресу Русинів котрыйЛовинец хоче о дальшых поступах інформувати поджас засіданя Світового Конґресу Русинів котрый
одбуде ся тот рік в авґусті в Новым саді в Сербіі Такодбуде ся тот рік в авґусті в Новым саді в Сербіі Так
само хоче прецеда приговорити пункт резолюциі котрый ся буде дотуляти найновшых выслідківсамо хоче прецеда приговорити пункт резолюциі котрый ся буде дотуляти найновшых выслідків
в нашых намах а приготовити ся на дальшы поступы і єднаня зв нашых намах а приготовити ся на дальшы поступы і єднаня з
представителями европскых інституций і орґанізаций Середа <unk> липця юлия <unk> рока малювалипредставителями европскых інституций і орґанізаций Середа <unk> липця юлия <unk> рока малювали
до лемківскых церкви мали варштаты в Бардийовій і Креници Автор допису Наталиядо лемківскых церкви мали варштаты в Бардийовій і Креници Автор допису Наталия
Малецка Новак Стараньом Студентского Кружка Бескідскых Провідників в Варшаві недавно вышла друкомМалецка Новак Стараньом Студентского Кружка Бескідскых Провідників в Варшаві недавно вышла друком
книжка авторства проф Тадеуша Трайдоса під наголовком Малярскій варштат Алойзы Зомбха вкнижка авторства проф Тадеуша Трайдоса під наголовком Малярскій варштат Алойзы Зомбха в
Бардийові та Віктора Зомха в Бардийовій і Креници в другій половині ХХБардийові та Віктора Зомха в Бардийовій і Креници в другій половині ХХ
столітя Публикацию і єй автора як раз нагородили в рамках Нагороды Сандеччынастолітя Публикацию і єй автора як раз нагородили в рамках Нагороды Сандеччына
Іме Нещестного Моравского <unk> липця юлия в Повітовій і Містно Ґмінній ПубличнійІме Нещестного Моравского <unk> липця юлия в Повітовій і Містно Ґмінній Публичній
Бібліотеці в Старым Санчы прошло вручаня нагорід і выріжнінь в рамках <unk>Бібліотеці в Старым Санчы прошло вручаня нагорід і выріжнінь в рамках <unk>
едициі Дорічной Почестной Нагороды Сандеччына іме Нещестного Моравского Нагороду в катеґориі індивідуальныхедициі Дорічной Почестной Нагороды Сандеччына іме Нещестного Моравского Нагороду в катеґориі індивідуальных
робіт жырі рішыло передати на рукы професора Тадеуша Трайдоса автора книжкы підробіт жырі рішыло передати на рукы професора Тадеуша Трайдоса автора книжкы під
наголовком Малярскій варштат Алойзы Зомха в Бардийовій та Віктора Зомбха в Бардийовінаголовком Малярскій варштат Алойзы Зомха в Бардийовій та Віктора Зомбха в Бардийові
і Креници в І ст Публикацию минулого рока печатал студентскій Кружок Бескідскыхі Креници в І ст Публикацию минулого рока печатал студентскій Кружок Бескідскых
Провідників в Варшаві Комплексова робота доцінена Цілю орґанізуваного од <unk> р конкурсуПровідників в Варшаві Комплексова робота доцінена Цілю орґанізуваного од <unk> р конкурсу
є выріжнити печатаны в попереднім році книжкы завдякы котрым мож одкрывати незнаныє выріжнити печатаны в попереднім році книжкы завдякы котрым мож одкрывати незнаны
карты істориі сандецкой землі та промувати заслугы єй покровителя Щестного Моравского вкарты істориі сандецкой землі та промувати заслугы єй покровителя Щестного Моравского в
баданях і документуваню істориі Сандеччыны Нагороджена книжка проф Тайдоса цитуваня Выдатного знавцібаданях і документуваню істориі Сандеччыны Нагороджена книжка проф Тайдоса цитуваня Выдатного знавці
проблематикы Сандеччыны і Спиша зберат знаны але публикуваны лем в річниках апроблематикы Сандеччыны і Спиша зберат знаны але публикуваны лем в річниках а
тіж непубликуваны факты будучы ефектом архівальных кверент Робота є новаторскым пізріньом натіж непубликуваны факты будучы ефектом архівальных кверент Робота є новаторскым пізріньом на
долю і творчіст артистів Алойзы і Віктора Зомків вітця і сына котрыхдолю і творчіст артистів Алойзы і Віктора Зомків вітця і сына котрых
роботы становлят важний елемент Сакрального будівництва погранича Автор поміщат спис одкрытых нимроботы становлят важний елемент Сакрального будівництва погранича Автор поміщат спис одкрытых ним
робіт авторства Зомків порядкує дотеперішній стан знаня про творчіст тых артистів ставлятробіт авторства Зомків порядкує дотеперішній стан знаня про творчіст тых артистів ставлят
гіпотезы і заохочат до баданя творчости і жытя артистів Пише в пояснінюгіпотезы і заохочат до баданя творчости і жытя артистів Пише в поясніню
капітула нагороды Выріжніня капітула нагороды признала тіж авторкам книжкы слід Малґожата Байореккапітула нагороды Выріжніня капітула нагороды признала тіж авторкам книжкы слід Малґожата Байорек
і Кінґа Поляньска в публикациі представляют історию шестьох мушыньскых родин До іхі Кінґа Поляньска в публикациі представляют історию шестьох мушыньскых родин До іх
одтворіня схоснували скромны фраґменты споминів осіб якы пережыли Голокауст спомины старшых поколіньодтворіня схоснували скромны фраґменты споминів осіб якы пережыли Голокауст спомины старшых поколінь
Мушынян і фраґменты документів і фотоґрафіі Публикацию печатало стоваришыня Мушыньскій Ключ профМушынян і фраґменты документів і фотоґрафіі Публикацию печатало стоваришыня Мушыньскій Ключ проф
Тадеуш Трайдос В імени старости Новосандецкого повіту Марка Квятковского ґратуляциі нагородженым іТадеуш Трайдос В імени старости Новосандецкого повіту Марка Квятковского ґратуляциі нагородженым і
выріжненым передал Едвард Цьоґло член заряду новосандецкого повіту та одзначыл проф Тадеушавыріжненым передал Едвард Цьоґло член заряду новосандецкого повіту та одзначыл проф Тадеуша
Трайдоса золотым сандецкым ябком Доктор габілітуваный Тадеуш Трайдос вроджений в <unk> рТрайдоса золотым сандецкым ябком Доктор габілітуваный Тадеуш Трайдос вроджений в <unk> р
професор Інституту Істориі Польской Академіі Наук то польскій історик медиєвиста та історикпрофесор Інституту Істориі Польской Академіі Наук то польскій історик медиєвиста та історик
штукы специялизация Істория костела істория культуры медиєвистика Його головне бадавче заінтересуваня тоштукы специялизация Істория костела істория культуры медиєвистика Його головне бадавче заінтересуваня то
реліґійне жытя і доля Костела на східніх землях Короны Польского Королівства іреліґійне жытя і доля Костела на східніх землях Короны Польского Королівства і
на териториі Великого Литовского Князівства Істория Осадництва культура і Костельна Істория нана териториі Великого Литовского Князівства Істория Осадництва культура і Костельна Істория на
Спишы і Яраві та соспільна і реліґійна доля полудньовой Сандеччыны бывшого мушыньскогоСпишы і Яраві та соспільна і реліґійна доля полудньовой Сандеччыны бывшого мушыньского
домініюм Єст автором близко <unk> публикаций Алойзы і Віктор Зомбхы Алойзы якійдомініюм Єст автором близко <unk> публикаций Алойзы і Віктор Зомбхы Алойзы якій
жыл в роках <unk> і Віктор якій вродил ся в <unk> роціжыл в роках <unk> і Віктор якій вродил ся в <unk> році
рік смерти незнаний были мадярами римокатолицкого віроісповіданя походили з міщаньского стану Малювалирік смерти незнаний были мадярами римокатолицкого віроісповіданя походили з міщаньского стану Малювали
в другій половині ХХ ст головні для грекокатолицкых церкви на пограничы Мадярскогов другій половині ХХ ст головні для грекокатолицкых церкви на пограничы Мадярского
Спиша і Ґалицийской Лемковины в товдышній австро угорскій державі в публикациі МалярскійСпиша і Ґалицийской Лемковины в товдышній австро угорскій державі в публикациі Малярскій
варштат Анализы Зомха в Бардийові та Віктора Замбха в Бардийовій і Кренициварштат Анализы Зомха в Бардийові та Віктора Замбха в Бардийовій і Креници
в другій половині ХХ ст Автор вказує соспільний етнічний і культурний контекств другій половині ХХ ст Автор вказує соспільний етнічний і культурний контекст
іхньой творчости Омавлят товдышню ситуацию в Бардийові де находила ся працовня Алайзыіхньой творчости Омавлят товдышню ситуацию в Бардийові де находила ся працовня Алайзы
Зомха і в Креници до котрой в <unk> р перенюс ся йогоЗомха і в Креници до котрой в <unk> р перенюс ся його
сын Віктор Зомх Лектура дає вгляд на характеристику стилю іконоґрафію і композицийнысын Віктор Зомх Лектура дає вгляд на характеристику стилю іконоґрафію і композицийны
знаня малярів на фоні практикы артистів тамтого часу римокатолицкого походжыня што творилизнаня малярів на фоні практикы артистів тамтого часу римокатолицкого походжыня што творили
для грекокатоликів Алезизомб малювал головні образы о реліґійній темі для Францисканів Замавлялидля грекокатоликів Алезизомб малювал головні образы о реліґійній темі для Францисканів Замавляли
в него монастырі в Бардийовій і Пряшові Был автором образу Покровы Богородиців него монастырі в Бардийовій і Пряшові Был автором образу Покровы Богородиці
для церкви в Баници Віктор Ламбк был популярным артистом в грекокатолицкым мушыньскымдля церкви в Баници Віктор Ламбк был популярным артистом в грекокатолицкым мушыньскым
деканаті Малярскы замовліня зреализувал м ін для церкви в Боґужы Ледухові Андриівцідеканаті Малярскы замовліня зреализувал м ін для церкви в Боґужы Ледухові Андриівці
Злоцкым ци Креници але тіж по другым боці границі для церкви вЗлоцкым ци Креници але тіж по другым боці границі для церкви в
Старині Вельо примірів творчости обох артистів находит ся в Шаришскым музею вСтарині Вельо примірів творчости обох артистів находит ся в Шаришскым музею в
Бардийові Книжка професора Трайдоса є доступна в бібліотеці Руской Бурсы четвер <unk>Бардийові Книжка професора Трайдоса є доступна в бібліотеці Руской Бурсы четвер <unk>
липця юлия <unk> рока вмер русиньскій писатель Михаіл Чухран Автор вісти Петролипця юлия <unk> рока вмер русиньскій писатель Михаіл Чухран Автор вісти Петро
Медвідь Із Підкарпатя пришла смутна віст же юлия <unk> р перестало бытиМедвідь Із Підкарпатя пришла смутна віст же юлия <unk> р перестало быти
серце русиньского писателя і активісты Михаіла Чухрана Люди хознали як чловіка гуморусерце русиньского писателя і активісты Михаіла Чухрана Люди хознали як чловіка гумору
а він до остатньой хвили полний гумору а доброго настроіня і была він до остатньой хвили полний гумору а доброго настроіня і был
Народил ся Михаіл Чухран <unk> новембра <unk> р в Королеві на ПідкарпатюНародил ся Михаіл Чухран <unk> новембра <unk> р в Королеві на Підкарпатю
На Ужгородскій Державній Університі закінчыл хемічну факульту і з тым фахом робилНа Ужгородскій Державній Університі закінчыл хемічну факульту і з тым фахом робил
наперед у Львовій пак в Хусті де ся приженил По пару рокахнаперед у Львовій пак в Хусті де ся приженил По пару роках
перебрал ся жыти до родного королева де зістал аж до смерти Робилперебрал ся жыти до родного королева де зістал аж до смерти Робил
у виноградівскій місній телевізиі Вынограду т Одкіль ішол на пенсию В телевізиіу виноградівскій місній телевізиі Вынограду т Одкіль ішол на пенсию В телевізиі
был автором і ведучым множыства проґрамів в тым чыслі і русиньскых напрбыл автором і ведучым множыства проґрамів в тым чыслі і русиньскых напр
Фіґлі Тыжня Наша Бесіда Сріберні струны Медже тым писал віршы гумористичны алеФіґлі Тыжня Наша Бесіда Сріберні струны Медже тым писал віршы гумористичны але
і філософічны котры вже медженародом стали штос як фольклор І до послідньойі філософічны котры вже медженародом стали штос як фольклор І до послідньой
хвили людей обвеселювал своіма вершами фиґлями на сіті Фейсбу Його творы можхвили людей обвеселювал своіма вершами фиґлями на сіті Фейсбу Його творы мож
было чути на ріжных фестівалях концертах але і в школах ци матерскыхбыло чути на ріжных фестівалях концертах але і в школах ци матерскых
школах бо творил і про діти а діти барз любил Кєд вшколах бо творил і про діти а діти барз любил Кєд в
<unk> році зачал на Підкарпатів выходити культурно белетристичный журнал Отцюзизна Михаіл Чухран<unk> році зачал на Підкарпатів выходити культурно белетристичный журнал Отцюзизна Михаіл Чухран
од початків был єдным з авторів котры в нім публикували І теперод початків был єдным з авторів котры в нім публикували І тепер
в першым чыслі котре як раз вышло по дакількорічній перерві Чухран былв першым чыслі котре як раз вышло по дакількорічній перерві Чухран был
медже авторами журналу Так само творы Чухрана были друкуваны в шторічній публикациімедже авторами журналу Так само творы Чухрана были друкуваны в шторічній публикациі
Альманах днешньой русиньской літературы якій выдає Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Общество імеАльманах днешньой русиньской літературы якій выдає Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Общество іме
Александра Духновича і Русиньскій Культуролоґічный Клюб Тексты Михаіла Чухрана мож было чытатиАлександра Духновича і Русиньскій Культуролоґічный Клюб Тексты Михаіла Чухрана мож было чытати
і на сайті Рус порталь крапка <unk>ru Михай Чухран мал выданы іі на сайті Рус порталь крапка <unk>ru Михай Чухран мал выданы і
власны книгы а самбыл выдавательом і редактором многых публикаций як сме вжевласны книгы а самбыл выдавательом і редактором многых публикаций як сме вже
споминали писал про дорослых і діти З його пера вышла і публицистикаспоминали писал про дорослых і діти З його пера вышла і публицистика
ци історичны статіі Публикували го і Русины поза границями Підкарпатя в Чешскійци історичны статіі Публикували го і Русины поза границями Підкарпатя в Чешскій
Республиці Словакі Румуниі ци Мадярску Не лем літературно активізувал ся Михаючухран вРеспублиці Словакі Румуниі ци Мадярску Не лем літературно активізувал ся Михаючухран в
Русиньскым Русі на Підкарпаті был активный і в русиньскых обществах Был головомРусиньскым Русі на Підкарпаті был активный і в русиньскых обществах Был головом
Выноградівского Общества ім Александра Духновича Стрічати го люди могли на многых русиньскыхВыноградівского Общества ім Александра Духновича Стрічати го люди могли на многых русиньскых
подіях конференциях презентациях фестівалях ци на памятных подіях котры містны Русины орґанізувалиподіях конференциях презентациях фестівалях ци на памятных подіях котры містны Русины орґанізували
Русиньска література пришла смертю Михайла Чухрана і великій талент і барз подногоРусиньска література пришла смертю Михайла Чухрана і великій талент і барз подного
автора Вічна є памят Хыжочка Што на ратунок памяти Автор допису Наталияавтора Вічна є памят Хыжочка Што на ратунок памяти Автор допису Наталия
Малецка Новак Цитуваня Хыжа є цінна не лем з огляду на родинныМалецка Новак Цитуваня Хыжа є цінна не лем з огляду на родинны
спомины єст свідоцтвом істориі та як тохто си повіл спільным дідицтвом гевсойспомины єст свідоцтвом істориі та як тохто си повіл спільным дідицтвом гевсой
соспільности Бесідує книжка Стопка якой баба Матрона Ґєрас з дому Кулик жыласоспільности Бесідує книжка Стопка якой баба Матрона Ґєрас з дому Кулик жыла
в Чорній Воді скорше прабабаба Александра Кулик з дому Наваляна скорше Теперв Чорній Воді скорше прабабаба Александра Кулик з дому Наваляна скорше Тепер
ґнєжка прібує урятувати хыжу і забезпечыти хоц част русиньской памяти перед загыбліньомґнєжка прібує урятувати хыжу і забезпечыти хоц част русиньской памяти перед загыбліньом
Ци вартат Чорну воду білу воду шляхтову і Явіркы етноґраф проф РоманЦи вартат Чорну воду білу воду шляхтову і Явіркы етноґраф проф Роман
Райфусс назвал Шляхтівском Русю Жытелі тых штырьох одорваных од звертой Лемковины селРайфусс назвал Шляхтівском Русю Жытелі тых штырьох одорваных од звертой Лемковины сел
называли себе руснаками Русинами Хоц з Лемковином одиділены были польскыма селами тоназывали себе руснаками Русинами Хоц з Лемковином одиділены были польскыма селами то
до русиньскых сел Литмановой Орябины Камюнкы Странян было лем за горку тодо русиньскых сел Литмановой Орябины Камюнкы Странян было лем за горку то
з нима тримали Хлопы дротували горці бабы пряли білили полотна шыли облечыняз нима тримали Хлопы дротували горці бабы пряли білили полотна шыли облечыня
Были два млины <unk> в Явірках другій в Чорній воді Стара хыжаБыли два млины <unk> в Явірках другій в Чорній воді Стара хыжа
Цитуваня На осін як ся зобрало лен то ся потім так білилоЦитуваня На осін як ся зобрало лен то ся потім так білило
на полях пізнійше треба было дати до воды попритискати каменями потім вытягнутина полях пізнійше треба было дати до воды попритискати каменями потім вытягнути
тото на пец сушыти а потім терло ся на тырлици Як сятото на пец сушыти а потім терло ся на тырлици Як ся
гарді вытерло то ся чесало і пряло вечерами Люде пряли і співалигарді вытерло то ся чесало і пряло вечерами Люде пряли і співали
такы вечіркы были Де ся світило то ми летіли співали до ранатакы вечіркы были Де ся світило то ми летіли співали до рана
Оповідали ріжны байкы ріжны такы історийкы до сміху Споминала давны часы МатронаОповідали ріжны байкы ріжны такы історийкы до сміху Споминала давны часы Матрона
Ґєрас з Чорной Воды городжена в <unk> р До школы єм входилॺрас з Чорной Воды городжена в <unk> р До школы єм входила
штырі клясы скінчыла єм в Явірках По польскы мали сме <unk> годинуштырі клясы скінчыла єм в Явірках По польскы мали сме <unk> годину
а три по рускы оповідала Марта Ґєрас Учытель Ґм є тепер внучкаа три по рускы оповідала Марта Ґєрас Учытель Ґм є тепер внучка
Марты а фактычні матроны Аґнєшка цитуваня Од років зберам родинны памяткы старамМарты а фактычні матроны Аґнєшка цитуваня Од років зберам родинны памяткы старам
ся як найвеце дознати про історию тых земель оповідат Аґнєшка В одремонтуванійся як найвеце дознати про історию тых земель оповідат Аґнєшка В одремонтуваній
хыжы кєд ся поведе зобрати грошы хоче зорґанізувати свого рода Ізбу памятихыжы кєд ся поведе зобрати грошы хоче зорґанізувати свого рода Ізбу памяти
а найліпше місце котре бы жыло як давно по старому маленьку хыжкуа найліпше місце котре бы жыло як давно по старому маленьку хыжку
от все называли старом хыжом Не знам кількома є років але прабаот все называли старом хыжом Не знам кількома є років але праба
баба Александра як жыла бесідувала же тота хыжа уж товды была старабаба Александра як жыла бесідувала же тота хыжа уж товды была стара
бесідує аґняшка Стопка Не єст то родинна хыжа пра бабкы і бабкыбесідує аґняшка Стопка Не єст то родинна хыжа пра бабкы і бабкы
тота находила ся выже села під Свинярками але тамтой хыжы уж неєтота находила ся выже села під Свинярками але тамтой хыжы уж неє
Збурили по выселінях Раз было мало то выселяли Шляхтівску Русь аж триЗбурили по выселінях Раз было мало то выселяли Шляхтівску Русь аж три
Кратні цитуваня якоси в Квітни маю <unk> р поприізджали гыллозы і насКратні цитуваня якоси в Квітни маю <unk> р поприізджали гыллозы і нас
вывезли на Новый Санч там до потягу і вывезли до Росиі Товывезли на Новый Санч там до потягу і вывезли до Росиі То
цілый тижден ім зышло бо то было бараз дуже людне як гіркычаднацілый тижден ім зышло бо то было бараз дуже людне як гіркычадна
Вода в Новым Санчы то ме там сідили цілый тыжден на дворіВода в Новым Санчы то ме там сідили цілый тыжден на дворі
коло стациі І там ся нас нихто не звідал што мы імеколо стациі І там ся нас нихто не звідал што мы іме
споминала Марта Ґєрас З Росиі втікали вывозили зас вертали з Німец выселялиспоминала Марта Ґєрас З Росиі втікали вывозили зас вертали з Німец выселяли
на захід Цитуваня В Росиі там не было як гел Єдны былина захід Цитуваня В Росиі там не было як гел Єдны были
близко Москвы і інчы поза Сідили сме там ціле літо робили поблизко Москвы і інчы поза Сідили сме там ціле літо робили по
тых степах в Поли Призерні але нихто не давал ани грошів анитых степах в Поли Призерні але нихто не давал ани грошів ани
істи Што сме взяли з того сме жыли бесідувала Марта Гєрас Людеісти Што сме взяли з того сме жыли бесідувала Марта Гєрас Люде
не хотіли гын оставати не мали де мешкати докватеровували іх до чужыхне хотіли гын оставати не мали де мешкати докватеровували іх до чужых
люди Хтіли вертати цитуваня А як мама пішли до міста до Кіровоградулюди Хтіли вертати цитуваня А як мама пішли до міста до Кіровограду
і хтіли папері і іхати домів а та пані солдатка ґадат такі хтіли папері і іхати домів а та пані солдатка ґадат так
Ту неє ниякого повороту як сте приіхали найвыже до Катиня підете АТу неє ниякого повороту як сте приіхали найвыже до Катиня підете А
мы не знали што то за катинь Де тот катинь Кнец цитуванямы не знали што то за катинь Де тот катинь Кнец цитуваня
Повело ся родині Куликів вернути по році зас зачали выселяти Александру лишылиПовело ся родині Куликів вернути по році зас зачали выселяти Александру лишыли
была мужата за Поляка з обідзы діти в тым бабка Аґнєшкы Мартабыла мужата за Поляка з обідзы діти в тым бабка Аґнєшкы Марта
были або на службі в польскых родин в чавници або на роботахбыли або на службі в польскых родин в чавници або на роботах
в Німцьох Коли вернули до Хворой мамы то іх в <unk> рв Німцьох Коли вернули до Хворой мамы то іх в <unk> р
выселили до Валбжыха Отец вмер рік скорше Шляхтівску Русь в рамках Акциівыселили до Валбжыха Отец вмер рік скорше Шляхтівску Русь в рамках Акциі
Вісла першый раз выселяли в <unk> р а черговый три рокы поВісла першый раз выселяли в <unk> р а черговый три рокы по
офіцийным єй закінчыню як люде повертали з робіт цитуваня Мама были можеофіцийным єй закінчыню як люде повертали з робіт цитуваня Мама были може
там з рік і пришли гыл до Чорной Воды Самы гыл былитам з рік і пришли гыл до Чорной Воды Самы гыл были
а югасы каменями не раз в них метали По выселінях хыжы бурилиа югасы каменями не раз в них метали По выселінях хыжы бурили
або ґуралі скупували за пару грошів до паліня цитуваня А новы хыжыабо ґуралі скупували за пару грошів до паліня цитуваня А новы хыжы
такы ліпшы то сы брали дармо Мама мали добрий дім два вікнатакы ліпшы то сы брали дармо Мама мали добрий дім два вікна
сінь підлога Мама пішли на грибы і як вернули то дому ужсінь підлога Мама пішли на грибы і як вернули то дому уж
не было Звалили Тілько же вошли іщы вікном позберали што было горціне было Звалили Тілько же вошли іщы вікном позберали што было горці
Александра перенесла ся до інчой хыжы Была без вікен дверів маленька ЗАлександра перенесла ся до інчой хыжы Была без вікен дверів маленька З
помочом сусідкы носалькы нашла в ріці двері З інчой хыжы бо якпомочом сусідкы носалькы нашла в ріці двері З інчой хыжы бо як
ґуралі зваляли то вымітували што попало цитуваня Тепер осадникы добрі ся односятґуралі зваляли то вымітували што попало цитуваня Тепер осадникы добрі ся односят
Лем як мама на початку гев сідили то іх вызывали не лемЛем як мама на початку гев сідили то іх вызывали не лем
они богыві бачы пасли то некотрий Югас кричал бил каменями Мама плакалиони богыві бачы пасли то некотрий Югас кричал бил каменями Мама плакали
Конец цитуваня Нелегкє сусідство Подібні запамятал тамтот час явірчан пан і конякКонец цитуваня Нелегкє сусідство Подібні запамятал тамтот час явірчан пан і коняк
што походил як бесідувал з Руснаків што од поколінь мешкали в Явіркахшто походил як бесідувал з Руснаків што од поколінь мешкали в Явірках
Вродил ся в <unk> році Оповідал што люде з Явірок были триВродил ся в <unk> році Оповідал што люде з Явірок были три
крачні выселяны в <unk> р через росийскє войско тых што вернули заскрачні выселяны в <unk> р через росийскє войско тых што вернули зас
забрали в <unk> році тым разом Полякы вывезли іх до Нового Санчазабрали в <unk> році тым разом Полякы вывезли іх до Нового Санча
і передали Росиянам В <unk> році зачали вывозити на захід головні тыхі передали Росиянам В <unk> році зачали вывозити на захід головні тых
котрым повело ся втечы з Росиі Діда пана і Коняка взяли вкотрым повело ся втечы з Росиі Діда пана і Коняка взяли в
<unk> р до Явожна Тримали гын піл рока Тринадцетлітній і коняк мусіл<unk> р до Явожна Тримали гын піл рока Тринадцетлітній і коняк мусіл
собі в тым часі радити сам Пак іх вывезли під Любін Робилисобі в тым часі радити сам Пак іх вывезли під Любін Робили
в державных рільничых ґаздівках Коли вернул до рідного села хыжу выкупило дов державных рільничых ґаздівках Коли вернул до рідного села хыжу выкупило до
Садника Уважал што бывшых жытелів тых земель барз планно трактували новы мешканціСадника Уважал што бывшых жытелів тых земель барз планно трактували новы мешканці
Вельо років минуло од тамтого часу По бывшых жытелях остало в векшыніВельо років минуло од тамтого часу По бывшых жытелях остало в векшыні
уж лем ехо споминів але єст іщы хыжка котра неєдно виділа неєдногоуж лем ехо споминів але єст іщы хыжка котра неєдно виділа неєдного
выкормила цитуваня Баба Матрона до кінця жытя іла чыр значыт муку розробленувыкормила цитуваня Баба Матрона до кінця жытя іла чыр значыт муку розроблену
на воді легко солену Хтіла бы м жебы хыжка была на хосенна воді легко солену Хтіла бы м жебы хыжка была на хосен
поколіням як жывый скансен місце в котрым могла бы м орґанізувати варштатыпоколіням як жывый скансен місце в котрым могла бы м орґанізувати варштаты
на тему фольклору і істориі тых земель Реляцийонує ґнішка Стопка яка зорґанізувалана тему фольклору і істориі тых земель Реляцийонує ґнішка Стопка яка зорґанізувала
соспільну колекту жебы зобрати грошы і уратувати міцно знищену уж хыжу асоспільну колекту жебы зобрати грошы і уратувати міцно знищену уж хыжу а
бодай не найчастійше фотоґрафуване місце в Чорній Воді і околици Цитуваня Хочубодай не найчастійше фотоґрафуване місце в Чорній Воді і околици Цитуваня Хочу
сохранити од непамяти тото што было бо з істориі можеме ся вельосохранити од непамяти тото што было бо з істориі можеме ся вельо
навчыти Того як жыти в згоді з натуром і людми як бытинавчыти Того як жыти в згоді з натуром і людми як быти
сильныма наперек проблемам Як молити ся до Бога як робити для спільногосильныма наперек проблемам Як молити ся до Бога як робити для спільного
добра як співати і гуляти бо то приносило радіст і прикрашало світдобра як співати і гуляти бо то приносило радіст і прикрашало світ
вычыслят Ци вартат знати одповід в котрым прочытано дописы публикуваны на порталивычыслят Ци вартат знати одповід в котрым прочытано дописы публикуваны на портали
протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпротягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак