Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada o Myscowej, łemkowskiej wsi nad Wisłoką, której historia obejmuje wojenne i powojenne wysiedlenia mieszkańców. Najwięcej miejsca poświęcono wieloletniej groźbie budowy zbiornika, przez którą miejscowość od lat żyje w niepewności, oraz inicjatywom dokumentującym jej pamięć i dziedzictwo.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> жолтня октобра <unk> р найдме
ся на мапі місцовы Автор допису Наталия Малецка Новак Мисцова што розложенася на мапі місцовы Автор допису Наталия Малецка Новак Мисцова што розложена
на правым берегу Вислокы при єй доплыві над потоком Местівка має бытина правым берегу Вислокы при єй доплыві над потоком Местівка має быти
заляна до высокости оранжевых бальонів пізрійте на знимку Загороза заляня села віситзаляна до высокости оранжевых бальонів пізрійте на знимку Загороза заляня села вісит
над ним уж парудесят років што якысий час вертают пляны побудувати резервуарнад ним уж парудесят років што якысий час вертают пляны побудувати резервуар
місцова Конты і черговый раз выселити жытелів села Місцова то село омісцова Конты і черговый раз выселити жытелів села Місцова то село о
вельовіковій істориі Першый раз в записках являт ся в <unk> році алевельовіковій істориі Першый раз в записках являт ся в <unk> році але
як подає Єжы Чайковскій В книжці над мусит то быти значучо скоршеяк подає Єжы Чайковскій В книжці над мусит то быти значучо скорше
село нич выникат то з поділу майна быти може основали го волохысело нич выникат то з поділу майна быти може основали го волохы
або скоро ся доселили кєд же в <unk> р выступує Іван Валахабо скоро ся доселили кєд же в <unk> р выступує Іван Валах
В <unk> році шолтисом є і важко а в <unk> р мысовоВ <unk> році шолтисом є і важко а в <unk> р мысово
называт ся тіж волошскым селом В тій самій публикациі найдеме іщы інформациюназыват ся тіж волошскым селом В тій самій публикациі найдеме іщы інформацию
што подібні як в парох інчых селах на Лемковині напр в Лелюховійшто подібні як в парох інчых селах на Лемковині напр в Лелюховій
Новій Веси Боднарці Мощанци ци Воли Нижній В місцевій нияк не мешкалиНовій Веси Боднарці Мощанци ци Воли Нижній В місцевій нияк не мешкали
латинникы значыт Полякы Місцева была великым селом лем в <unk> році жылолатинникы значыт Полякы Місцева была великым селом лем в <unk> році жыло
гын <unk> осіб По штырі крат цитуваня Драматичны рокы ІІ Світовой Войныгын <unk> осіб По штырі крат цитуваня Драматичны рокы ІІ Світовой Войны
і зараз по ній принесли мало нецілковиту выміну мешканців місцовы в звязкуі зараз по ній принесли мало нецілковиту выміну мешканців місцовы в звязку
з выіздами а пізнійше выселінями Лемків Подают орґанізаторы стрічы Найдме ся наз выіздами а пізнійше выселінями Лемків Подают орґанізаторы стрічы Найдме ся на
мапі місцовы а тіж реализаторы проєкту што зберігат памят о давній місцовіймапі місцовы а тіж реализаторы проєкту што зберігат памят о давній місцовій
Стоваришыня Етноґрафічна працовня од липця юлия <unk> р зберало істориі звязаны зСтоваришыня Етноґрафічна працовня од липця юлия <unk> р зберало істориі звязаны з
місцовом Першый раз село было выселене хоц ліпше речы евакууване в <unk>місцовом Першый раз село было выселене хоц ліпше речы евакууване в <unk>
році під конец вересня септембра того же рока од страны Полян пришолроці під конец вересня септембра того же рока од страны Полян пришол
фронт <unk> вересня септембра зачало ся острілюваня місцове До <unk> жолтня октобрафронт <unk> вересня септембра зачало ся острілюваня місцове До <unk> жолтня октобра
люде мусіли ся ховати де ся дало Аж товды заряджено евакуацию Розлокувалилюде мусіли ся ховати де ся дало Аж товды заряджено евакуацию Розлокували
мысцівян на обшыри ґорлицкого повіту м ін в Ґладышові і Бодаках вмысцівян на обшыри ґорлицкого повіту м ін в Ґладышові і Бодаках в
Бортным праві ціле село было в німецкых руках Наслідством того был фактБортным праві ціле село было в німецкых руках Наслідством того был факт
же близко <unk> процент селян втекло на радяньску Украіну То было переселіняже близко <unk> процент селян втекло на радяньску Украіну То было переселіня
нр Третій раз мысовы выселили в <unk> році в околиці Ліґниці інр Третій раз мысовы выселили в <unk> році в околиці Ліґниці і
Любіна В селі остали нечысленны Ґаздівкы по части заняли сусіде Полякы зоЛюбіна В селі остали нечысленны Ґаздівкы по части заняли сусіде Полякы зо
спаленой Гуты Поляньской а од страны контів жытелі того села По <unk>спаленой Гуты Поляньской а од страны контів жытелі того села По <unk>
р з заходу вернули лем дві лемківскы родины Од <unk> р надр з заходу вернули лем дві лемківскы родины Од <unk> р над
селом вісит загороза чергового переміщыня люди Товды то першы раз явил сяселом вісит загороза чергового переміщыня люди Товды то першы раз явил ся
плян зробити гын резервуар Пляну дотепер не зреализували але раз по разплян зробити гын резервуар Пляну дотепер не зреализували але раз по раз
думка вертат Мешканці самы о собі бесідуют што од парудесятьох років сідятдумка вертат Мешканці самы о собі бесідуют што од парудесятьох років сідят
на валисках Неясний статус села спричынят што не реализуют гын інвестицийных плянівна валисках Неясний статус села спричынят што не реализуют гын інвестицийных плянів
як напримір будова мосту од стороны контів Картоґрафічні затримана памят Непевніст влиятяк напримір будова мосту од стороны контів Картоґрафічні затримана памят Непевніст влият
і на фунґуваня локальной соспільности Фундация Ґрент <unk>n<unk> і Сестры Рікы провелиі на фунґуваня локальной соспільности Фундация Ґрент <unk>n<unk> і Сестры Рікы провели
консультациі якы вказали што мешканці сут поділены кєд іде о поставу взглядомконсультациі якы вказали што мешканці сут поділены кєд іде о поставу взглядом
будовы тамы Тым што лучыт єст почутя затрачыня та переконаня же никомубудовы тамы Тым што лучыт єст почутя затрачыня та переконаня же никому
не залежыт на познаваню і захованю спадковины села Етноґрафкы зо Стоваришыня Етноґрафічнане залежыт на познаваню і захованю спадковины села Етноґрафкы зо Стоваришыня Етноґрафічна
працовня разом з артистком Анном Кмєль зрыхтували етноґрафічну мапу місцовы на основіпрацовня разом з артистком Анном Кмєль зрыхтували етноґрафічну мапу місцовы на основі
збераных од літа історий До крас ілюструваной мапы долучены сут описы вецезбераных од літа історий До крас ілюструваной мапы долучены сут описы веце
як <unk> ріжных місц цитуваня Ци чули сте де в околицях місцовыяк <unk> ріжных місц цитуваня Ци чули сте де в околицях місцовы
глядали колиси золота знате леґенду о кони облеченым в кожух што прогналглядали колиси золота знате леґенду о кони облеченым в кожух што прогнал
полюваче з бучника ци знате найти найстаршы хыжы в селі і слідыполюваче з бучника ци знате найти найстаршы хыжы в селі і сліды
по неістнуючых ґаздівках што лучыт мысову з гутом поляньском Не лем тотопо неістнуючых ґаздівках што лучыт мысову з гутом поляньском Не лем тото
мож дознати ся з мапы Дозвалят она познати меджевоєнный час коли селомож дознати ся з мапы Дозвалят она познати меджевоєнный час коли село
было вельо векше познати тяжкій воєнный і повоєнный період штоденне жытя вчасбыло вельо векше познати тяжкій воєнный і повоєнный період штоденне жытя вчас
<unk>r<unk>e<unk> в діплянів будовы резервуару маючого заляти село Сут тіж сучасны ініциятивы<unk>r<unk>e<unk> в діплянів будовы резервуару маючого заляти село Сут тіж сучасны ініциятивы
што інтеґруют село Вчас презентациі буде бесіда о тым што на тімапішто інтеґруют село Вчас презентациі буде бесіда о тым што на тімапі
є але і о тым чого там іщы неє што хыбує Подіяє але і о тым чого там іщы неє што хыбує Подія
буде одкрыта для вшыткых Одбуде ся в найблизшу неділю <unk> жолтня октобрабуде одкрыта для вшыткых Одбуде ся в найблизшу неділю <unk> жолтня октобра
в Домі стражаках в місцовій Початок <unk> година Евентуальні для охочых выпрібуватив Домі стражаках в місцовій Початок <unk> година Евентуальні для охочых выпрібувати
ся вчас терновой гры о <unk> годині Вступнет дармо На стрічы будеся вчас терновой гры о <unk> годині Вступнет дармо На стрічы буде
мож достати мапу В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> ры О Русинымож достати мапу В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> ры О Русины
вже офіцияльно маютого члена Народносного Выбору Автор вісти Петро Медвід В понедільоквже офіцияльно маютого члена Народносного Выбору Автор вісти Петро Медвід В понедільок
<unk> октобра <unk> р в просторах Уряду уполномоченого Влады Словацкой Републикы про<unk> октобра <unk> р в просторах Уряду уполномоченого Влады Словацкой Републикы про
Народносны Меншыны проходила вольба двох новых членів Выбору про Народности меншыны іНародносны Меншыны проходила вольба двох новых членів Выбору про Народности меншыны і
Етнічны Ґрупы Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права народносны меншыны іЕтнічны Ґрупы Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права народносны меншыны і
родову рівност Уполномочений про меншыны Лаз Луковскій вольбу выписал на основі змінродову рівност Уполномочений про меншыны Лаз Луковскій вольбу выписал на основі змін
статуту і з <unk> септембра того року в рамках котрой Народносный Выборстатуту і з <unk> септембра того року в рамках котрой Народносный Выбор
схвалил же вєтнамска меншына яка была офіцияльно вызнана на Словакі в місяцісхвалил же вєтнамска меншына яка была офіцияльно вызнана на Словакі в місяці
юні того року буде мати у выборі єдного члена а так самоюні того року буде мати у выборі єдного члена а так само
ся на основі результатів списуваня жытелів даст Русинам котры мали дотепер двохся на основі результатів списуваня жытелів даст Русинам котры мали дотепер двох
членів оєдного веце Уряд уполномоченого опубликувал вызву на реґістрацию кандидатів і орґанізацийчленів оєдного веце Уряд уполномоченого опубликувал вызву на реґістрацию кандидатів і орґанізаций
котры хотят голосувати у вольбі члена за внамску і русиньску меншыну акотры хотят голосувати у вольбі члена за внамску і русиньску меншыну а
так само за заступників членів выбору публикувал <unk> октобра і термін реґістрациітак само за заступників членів выбору публикувал <unk> октобра і термін реґістрациі
был до <unk> октобра За русиньску меншыну пришло лем по єдній номінациібыл до <unk> октобра За русиньску меншыну пришло лем по єдній номінациі
на члена і на заступника члена выбору на члена кандидавал Мартин Каражна члена і на заступника члена выбору на члена кандидавал Мартин Караж
председа русиньской оброды на словеньску котрый дотепер был заступником члена выбору апредседа русиньской оброды на словеньску котрый дотепер был заступником члена выбору а
на заступника кандидавал Мафтей Допіряк сучасный секретар Округлого Стола Русинів Словакі Нана заступника кандидавал Мафтей Допіряк сучасный секретар Округлого Стола Русинів Словакі На
вольбу зареґіструвало ся вісем русиньскых обчаньскых здружынь котры заголосували за зареґіструваных кандидатіввольбу зареґіструвало ся вісем русиньскых обчаньскых здружынь котры заголосували за зареґіструваных кандидатів
Одтепер выбор про народности меншыны і етнічны ґрупы має за русиньску народноснуОдтепер выбор про народности меншыны і етнічны ґрупы має за русиньску народносну
меншыну трьох членів Мартіна Караша Петра Медвідя і Міляна Яна Піліпа аменшыну трьох членів Мартіна Караша Петра Медвідя і Міляна Яна Піліпа а
так само двох заступників членів Петра Штефаняка і Мафтея Допіряка По новомутак само двох заступників членів Петра Штефаняка і Мафтея Допіряка По новому
трьома представителі Русинів уж будут участны на найблизшым засіданю Народносного Выбору котретрьома представителі Русинів уж будут участны на найблизшым засіданю Народносного Выбору котре
є напляноване на децембер того року Найвеце членів выбору аж пят маєє напляноване на децембер того року Найвеце членів выбору аж пят має
Мадярска Народносна Меншына По ній наслідуют Ромове і з штырьома членами РусиныМадярска Народносна Меншына По ній наслідуют Ромове і з штырьома членами Русины
з трьома представителями у выборі закінчуют список великых меншын По двох членахз трьома представителями у выборі закінчуют список великых меншын По двох членах
має іщы чешска і украіньска меншына решта народосных меншын має у выборімає іщы чешска і украіньска меншына решта народосных меншын має у выборі
по єдным членові ПСК выділил на поміч по землетрясіню <unk> тис еврпо єдным членові ПСК выділил на поміч по землетрясіню <unk> тис евр
Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край ПСК выділил і свого выділилАвтор вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край ПСК выділил і свого выділил
і свойого розрахунку <unk> тисяч евр на поміч людям котрых засягло недавнеі свойого розрахунку <unk> тисяч евр на поміч людям котрых засягло недавне
землетрасіня Грошы розділит Фундация ПСК про підпору родины меджелюдей Як інформує аґентураземлетрасіня Грошы розділит Фундация ПСК про підпору родины меджелюдей Як інформує аґентура
ТаС посланці заступительства Пряшівского Самосправного Краю то схвалили на своім засіданю котреТаС посланці заступительства Пряшівского Самосправного Краю то схвалили на своім засіданю котре
одбыло ся в понедільок <unk> октобра <unk> р Грошы при тым дістанутодбыло ся в понедільок <unk> октобра <unk> р Грошы при тым дістанут
лем фізичны особы Можут іх схоснувати на реконструкцию дому квартелю або налем фізичны особы Можут іх схоснувати на реконструкцию дому квартелю або на
купліня заряджыня котре было пошкоджене Наслідно треба схоснуваня грошей здокументувати Прибывают грошыкупліня заряджыня котре было пошкоджене Наслідно треба схоснуваня грошей здокументувати Прибывают грошы
на банковым розрахунку Справця Фундациі ПСК про підпору родины Віктор Ґуман повілна банковым розрахунку Справця Фундациі ПСК про підпору родины Віктор Ґуман повіл
же на банковым розрахунку прибыват фінанси цитуваня Іднаме з двома великыма корпоратнымаже на банковым розрахунку прибыват фінанси цитуваня Іднаме з двома великыма корпоратныма
фірмами котры нам хотят помочы нашым цільом є вызберати хылем <unk> тисфірмами котры нам хотят помочы нашым цільом є вызберати хылем <unk> тис
евро котры бы сме хотіли такой перерозділювати В днешнім заступительстві ПСК вжеевро котры бы сме хотіли такой перерозділювати В днешнім заступительстві ПСК вже
маєме коло <unk> тис евр і тота сума каждый ден росне дополнилмаєме коло <unk> тис евр і тота сума каждый ден росне дополнил
ґуман З тым же ку понедільку евідували <unk> жедостий о підпору Єдночасноґуман З тым же ку понедільку евідували <unk> жедостий о підпору Єдночасно
додал же села котры были засягнуты землетрясіньом а не залучыли ся дододал же села котры были засягнуты землетрясіньом а не залучыли ся до
Меморандума о фонді не можут черпати грошы з кризового фонду Дакотры зМеморандума о фонді не можут черпати грошы з кризового фонду Дакотры з
них по выникнутю Фонду у <unk> р залучыли нонаслідно перестали грошы платитиних по выникнутю Фонду у <unk> р залучыли нонаслідно перестали грошы платити
То лем <unk> центів на жытеля за рік З кризового фонду знамеТо лем <unk> центів на жытеля за рік З кризового фонду знаме
ґарантувати же в припаді будякой надзвычайной ситуациі в даным селі або містіґарантувати же в припаді будякой надзвычайной ситуациі в даным селі або місті
будеме выплачати суму <unk> евро на жытеля уточнил справця Фундациі Жупан віритбудеме выплачати суму <unk> евро на жытеля уточнил справця Фундациі Жупан вірит
же поможе і влада Прецедат ПСК Мілян Маєрскій вірит же і новаже поможе і влада Прецедат ПСК Мілян Маєрскій вірит же і нова
влада выділит грошы на поміч людям по землетрясіню цитуваня Про нас євлада выділит грошы на поміч людям по землетрясіню цитуваня Про нас є
ключовым і днешнім знесіня ПСК і то жебы Влада Словацкой Республикы пожадалаключовым і днешнім знесіня ПСК і то жебы Влада Словацкой Республикы пожадала
Европску Комісию о фінансны средства в рамках Фонду Солідарности Е Повіл жупанЕвропску Комісию о фінансны средства в рамках Фонду Солідарности Е Повіл жупан
з тым же ПСК буде правдоподо жадати о фінансы про Вігорлятскій Музейз тым же ПСК буде правдоподо жадати о фінансы про Вігорлятскій Музей
в Гуменинім де є шкода по землетрясіню приблизно <unk> тисяч евро Єдночаснов Гуменинім де є шкода по землетрясіню приблизно <unk> тисяч евро Єдночасно
очекує же в слідуючым році буде мати край свою вызву про реґіоночекує же в слідуючым році буде мати край свою вызву про реґіон
прямену на поміч засягнутым селам і містам жебы годны были оправити своіпрямену на поміч засягнутым селам і містам жебы годны были оправити своі
школьскы або культурны інституциі Помагают і дальшы Людям в Пряшівскым Самосправным Краюшкольскы або культурны інституциі Помагают і дальшы Людям в Пряшівскым Самосправным Краю
помагают і дальшы доноры О выділіню фінансной помочы про жытелів ПСка інформувалопомагают і дальшы доноры О выділіню фінансной помочы про жытелів ПСка інформувало
уж скоріше малопольскє воєводство котре має границю і є партнером з Пряшівскымуж скоріше малопольскє воєводство котре має границю і є партнером з Пряшівскым
Самосправным Крайом На неділю <unk> новембра выголосил збераня грошей у вшыткых храмахСамосправным Крайом На неділю <unk> новембра выголосил збераня грошей у вшыткых храмах
пряшівской архієпархіі апостольскій адміністратор і братиславскій єпарха владыка Петро Руснак Грошы маютпряшівской архієпархіі апостольскій адміністратор і братиславскій єпарха владыка Петро Руснак Грошы мают
помочы на змірніня шкод котре зробило земле трясіня на храмах архієпархіі впомочы на змірніня шкод котре зробило земле трясіня на храмах архієпархіі в
фарскых будовах але і на приватных домах Віторок <unk> жолтня октобра <unk>фарскых будовах але і на приватных домах Віторок <unk> жолтня октобра <unk>
ры праві <unk> мілийоны зл на памятникы в Команчы Автор допису Наталияры праві <unk> мілийоны зл на памятникы в Команчы Автор допису Наталия
Малецка Новак Ґміна Команча здобыла близко два мілийоны золотых на три інвестициіМалецка Новак Ґміна Команча здобыла близко два мілийоны золотых на три інвестициі
Єдна реализувана буде в самій Команчы а дальшы в туряньску і куляшнымЄдна реализувана буде в самій Команчы а дальшы в туряньску і куляшным
Зроблят м ін консервацию іконостасу В рамках Урядового Проґраму Одбудовы Памятників ПольскійЗроблят м ін консервацию іконостасу В рамках Урядового Проґраму Одбудовы Памятників Польскій
Лад для Культуры Ґміна Команча отримала близко два мілийоны золтых Завдякы томуЛад для Культуры Ґміна Команча отримала близко два мілийоны золтых Завдякы тому
зроблят консервацию і ремонт даху опорового муру і дотепліня монастыря згромаджыня сестерзроблят консервацию і ремонт даху опорового муру і дотепліня монастыря згромаджыня сестер
найсвятійшой родины з Назарету консервацию і ремонт памятниковой дзвіниці при дочырнім костелінайсвятійшой родины з Назарету консервацию і ремонт памятниковой дзвіниці при дочырнім костелі
Покровы Матери Божой неустанной помочы та консервацию іконостасу в церкви святого МихалаПокровы Матери Божой неустанной помочы та консервацию іконостасу в церкви святого Михала
Архангела в Туряньску Некомплетний іконостас буде дополнений Церков в Туряньску то обєктАрхангела в Туряньску Некомплетний іконостас буде дополнений Церков в Туряньску то обєкт
якій не лем же находит ся на шляку деревяной архітектуры а тіжякій не лем же находит ся на шляку деревяной архітектуры а тіж
шляку ікон долина Сану Югославы але в <unk> році был вписаний нашляку ікон долина Сану Югославы але в <unk> році был вписаний на
список світовой спадковины ЮНЕСКО характеризує ся ориґінальном архітектонном формом То получыня традицийныхсписок світовой спадковины ЮНЕСКО характеризує ся ориґінальном архітектонном формом То получыня традицийных
форм што были популярны на обшыри східньой Лемковины і змін якы постепенноформ што были популярны на обшыри східньой Лемковины і змін якы постепенно
вводили до церковной архітектуры од кінця ХХ ст Йосифизм Подібный стиль репрезентуютвводили до церковной архітектуры од кінця ХХ ст Йосифизм Подібный стиль репрезентуют
іщы церков в Болцянці ци гырові Храмы тоты выріжняют ся осмопольовыма конструкцийнымаіщы церков в Болцянці ци гырові Храмы тоты выріжняют ся осмопольовыма конструкцийныма
скліплінями якы не выступуют на західній Лемковині Церков была вознесена в рокахскліплінями якы не выступуют на західній Лемковині Церков была вознесена в роках
<unk> для грекокатолицкой громады в Туряньску По выселінях од <unk> р до<unk> для грекокатолицкой громады в Туряньску По выселінях од <unk> р до
<unk> р храм хоснували римокатоликы Тепер є то парохіяльна православна церков під<unk> р храм хоснували римокатоликы Тепер є то парохіяльна православна церков під
тым самым што ориґінальні покровительством В літнім сезоні церков одвиджают туристы Втым самым што ориґінальні покровительством В літнім сезоні церков одвиджают туристы В
середині мож обзерати м ін поліхромі авторства Іосифа Буковчыка з <unk> рсередині мож обзерати м ін поліхромі авторства Іосифа Буковчыка з <unk> р
ци іконостас перемалюваний в <unk> році през того самого автора Баданя іконостасуци іконостас перемалюваний в <unk> році през того самого автора Баданя іконостасу
медже ін рентґнівскы знимкы потверджают што під малюнками буковчыка сут добрі захованымедже ін рентґнівскы знимкы потверджают што під малюнками буковчыка сут добрі захованы
образы з початку ХХ столітя Поліхромі на стінах туряньской церкви мают вынятковуобразы з початку ХХ столітя Поліхромі на стінах туряньской церкви мают выняткову
вартіст становлят унікальный примір влучыня елементів народной традициі до реліґійного малярства Повартіст становлят унікальный примір влучыня елементів народной традициі до реліґійного малярства По
роках ведіня забезпечаючых і консерваторско ремонтовых робіт на зовни тепер зачнут сяроках ведіня забезпечаючых і консерваторско ремонтовых робіт на зовни тепер зачнут ся
реновацийны працы в середині Роботы над здекомплетуваным іконостасом коштувати будут коло <unk>реновацийны працы в середині Роботы над здекомплетуваным іконостасом коштувати будут коло <unk>
кома <unk> тися зл З чого дофінансуваня выносит <unk> тис зл рештукома <unk> тися зл З чого дофінансуваня выносит <unk> тис зл решту
ґміна Команча доложыт зо свого буджету Термін закінчыня робіт вызначыли на <unk>ґміна Команча доложыт зо свого буджету Термін закінчыня робіт вызначыли на <unk>
жолтня октобра будучого рока До того часу треба очыстити простір іконостасу здемонтуватижолтня октобра будучого рока До того часу треба очыстити простір іконостасу здемонтувати
ікони і вшыткы рухомы части іконостасу провести інвентаризацию В пляні є очыститиікони і вшыткы рухомы части іконостасу провести інвентаризацию В пляні є очыстити
іконостас зробити дезінфекцию локальні заімпреґнувати структуру зміцнити конструкцию зроблят тіж золочыня ііконостас зробити дезінфекцию локальні заімпреґнувати структуру зміцнити конструкцию зроблят тіж золочыня і
срібріня Ікони очыстят збруду і верніксу здезінфекуют буде зробленый ретуш на конецсрібріня Ікони очыстят збруду і верніксу здезінфекуют буде зробленый ретуш на конец
образы забезпечат Верніксом Середа <unk> жолтня октобра <unk> рока Увеновы русиньскы книгыобразы забезпечат Верніксом Середа <unk> жолтня октобра <unk> рока Увеновы русиньскы книгы
на Торгу в Бельграді Автор допису Петро Медвід Од <unk> до <unk>на Торгу в Бельграді Автор допису Петро Медвід Од <unk> до <unk>
октобра <unk> року проходит <unk> Річник Медженародного Торгу Книжок в Бельграді ужоктобра <unk> року проходит <unk> Річник Медженародного Торгу Книжок в Бельграді уж
траґічно сут на ним каждый рік презентуваны і русиньскы выданя котры приготовилитраґічно сут на ним каждый рік презентуваны і русиньскы выданя котры приготовили
Русины з Войводины Іншак тому не было ани тот рік Як інформувалаРусины з Войводины Іншак тому не было ани тот рік Як інформувала
аґентура Рутен Прес новы русиньскы выданя были одпрезентуваны в понедільок <unk> октобрааґентура Рутен Прес новы русиньскы выданя были одпрезентуваны в понедільок <unk> октобра
Презентували двом выдавателі Рускє Слово і Завод про Культуру Войводиньскых Русинів зПрезентували двом выдавателі Рускє Слово і Завод про Культуру Войводиньскых Русинів з
Нового Саду Промоция книг проходила в презентачным пункті котрий на торгу маєНового Саду Промоция книг проходила в презентачным пункті котрий на торгу має
Прокраіньскій Секретарят про Культуру Публичне Інформуваня і Реліґійны комуніти Выдавательство Рускє СловоПрокраіньскій Секретарят про Культуру Публичне Інформуваня і Реліґійны комуніти Выдавательство Рускє Слово
представило досправды свіжы выданя а не было іх мало што свідчыт опредставило досправды свіжы выданя а не было іх мало што свідчыт о
тым же то велика і жывотоспособна русиньска выдавательска інституция Медже презентуваныма книгамитым же то велика і жывотоспособна русиньска выдавательска інституция Медже презентуваныма книгами
од выдавательства рускє слово были напр як гуторя дідове Швед был давноод выдавательства рускє слово были напр як гуторя дідове Швед был давно
інакшы Студия о основных традицийных характеристиках руснацох Убачкы і Сриме од Владиміраінакшы Студия о основных традицийных характеристиках руснацох Убачкы і Сриме од Владиміра
Елеліньского Мыковкы Книга зназвал Х поезия і проза під котрой авторство підписалЕлеліньского Мыковкы Книга зназвал Х поезия і проза під котрой авторство підписал
ся Саша Паленкаш ци Сладкы кары пісні за рецитуванє одмаленіє Рымар Одпрезентуванася Саша Паленкаш ци Сладкы кары пісні за рецитуванє одмаленіє Рымар Одпрезентувана
была і шпортова тематика вдяка книжці Сторічниця Футбальского клюбу Русин што єбыла і шпортова тематика вдяка книжці Сторічниця Футбальского клюбу Русин што є
богато ілюструвана публикация выдана з нагоды ювілея Керестурского футбалю Але на торгубогато ілюструвана публикация выдана з нагоды ювілея Керестурского футбалю Але на торгу
нащівници мали можливост видіти і дальшы выданя О презентуваных выданях бесідували нанащівници мали можливост видіти і дальшы выданя О презентуваных выданях бесідували на
вщівникам Микола Шанта Іріна Гарді Ковачевич Мелянія Ярымар Блажена Хома Цветкович Сашовщівникам Микола Шанта Іріна Гарді Ковачевич Мелянія Ярымар Блажена Хома Цветкович Сашо
Паленкаш як і шеф выдавательства Рускє Слово Борис Варґа Завод про культуруПаленкаш як і шеф выдавательства Рускє Слово Борис Варґа Завод про культуру
Войводиньскых Русинів презентувал на торгу в Бельграді Анґлийско рускы словнік проф МихайлаВойводиньскых Русинів презентувал на торгу в Бельграді Анґлийско рускы словнік проф Михайла
Фейсы і колективу Як раз Фейса вєдно і з директором завода СашомФейсы і колективу Як раз Фейса вєдно і з директором завода Сашом
Сабадошом на презентациі бесідували о значыню той публикациі котра є вызначна проСабадошом на презентациі бесідували о значыню той публикациі котра є вызначна про
русиньску лінґвістику але і цілково про Русинів Антал Гайсер Хотіл бы ємрусиньску лінґвістику але і цілково про Русинів Антал Гайсер Хотіл бы єм
представляти на Украіні права меншын на основі особной скушености Автор вісти Петропредставляти на Украіні права меншын на основі особной скушености Автор вісти Петро
Медвід <unk> септембра <unk> року Президент Украіны Володимір Зеленьскій принял повірюючу грамотуМедвід <unk> септембра <unk> року Президент Украіны Володимір Зеленьскій принял повірюючу грамоту
од нового надзвычайного і полноважного посла Мадярска на Украіні Анаталя Гайзера Зод нового надзвычайного і полноважного посла Мадярска на Украіні Анаталя Гайзера З
той нагоды мадярскоязычный порталь Підкарпатскій Тыжденник публикувал з новым послом інтервю котретой нагоды мадярскоязычный порталь Підкарпатскій Тыжденник публикувал з новым послом інтервю котре
было зроблене поджас його першой офіцияльной Навщывы Закарпатской области Украіны в дняхбыло зроблене поджас його першой офіцияльной Навщывы Закарпатской области Украіны в днях
<unk> і <unk> октобра Анаталь Гейзер у <unk> році закінчыл Московскій Інститут<unk> і <unk> октобра Анаталь Гейзер у <unk> році закінчыл Московскій Інститут
Медженародных Односин і пак был представительом свойой державы напр на Словакі КазахстаніМедженародных Односин і пак был представительом свойой державы напр на Словакі Казахстані
ци Альбаніі У два тисячных роках был державным секретарьом шефом Уряду проци Альбаніі У два тисячных роках был державным секретарьом шефом Уряду про
справы Народносных і Етнічных Меншын Мадярска Гейсер сам є представительом єдной ізсправы Народносных і Етнічных Меншын Мадярска Гейсер сам є представительом єдной із
народносных меншын котры офіцияльно сут вызнаны в мадярску німецкой В інтервю котренародносных меншын котры офіцияльно сут вызнаны в мадярску німецкой В інтервю котре
робил і з мадярскым послом Жолт Бадо был положений і вопрос оробил і з мадярскым послом Жолт Бадо был положений і вопрос о
правах народносных меншын Редактор ся Гайзера звідал ци як чоловік котрый вправах народносных меншын Редактор ся Гайзера звідал ци як чоловік котрый в
роках <unk> аж <unk> ввіл народносный уряд ліпше розуміє вопросы прав народносныхроках <unk> аж <unk> ввіл народносный уряд ліпше розуміє вопросы прав народносных
меншын і проблемы угорской комуніти на Підкарпатів Цитуваня то дакус шырше Ямадярскійменшын і проблемы угорской комуніти на Підкарпатів Цитуваня то дакус шырше Ямадярскій
Німец значыт сам належыл до народносной меншыны Німец і з областима ПодляНімец значыт сам належыл до народносной меншыны Німец і з областима Подля
документів наша родина появила ся в Угорску <unk> році одповіл Анаталь Гайсердокументів наша родина появила ся в Угорску <unk> році одповіл Анаталь Гайсер
Як дальше як дальше продолжывал Істория нашой фамилиі є типічном про СереднюЯк дальше як дальше продолжывал Істория нашой фамилиі є типічном про Середню
Европу на жытелів котрой вплывали світовы войны ХХ ст і подіі <unk>Европу на жытелів котрой вплывали світовы войны ХХ ст і подіі <unk>
р Совітскым Союзом кырваво потиснута мадярска революция позначка редактора У родині назбералар Совітскым Союзом кырваво потиснута мадярска революция позначка редактора У родині назберала
ся частина середньоевропейской мудрости про котру є характеристичном толерантност Коли по моіхся частина середньоевропейской мудрости про котру є характеристичном толерантност Коли по моіх
першых дипльоматичных місиях у мене появила ся можливост занимати ся вопросами народносныхпершых дипльоматичных місиях у мене появила ся можливост занимати ся вопросами народносных
меншын Мадярска і з внутрішніма справами з радостю єм то приял Припомянуменшын Мадярска і з внутрішніма справами з радостю єм то приял Припомяну
же у тій сфері працувал од <unk> р чого завершыньом была посадаже у тій сфері працувал од <unk> р чого завершыньом была посада
шефа уряду Дальше цитуваня Як державный секретар єм старал ся о проблемышефа уряду Дальше цитуваня Як державный секретар єм старал ся о проблемы
<unk> народносных і етнічных меншын Мадярска Як раз вдяка свому походжыню і<unk> народносных і етнічных меншын Мадярска Як раз вдяка свому походжыню і
своій минулости в політиці народносных меншын веце критично ставлям ся до думоксвоій минулости в політиці народносных меншын веце критично ставлям ся до думок
і настроінь іх представителів Не розумію чом в Краіні з населіньом наприкі настроінь іх представителів Не розумію чом в Краіні з населіньом наприк
<unk> мілийонів жытелів громаду і з <unk> тисяч люди принимают неґативно або<unk> мілийонів жытелів громаду і з <unk> тисяч люди принимают неґативно або
як неприятеля повіл Анаталь Гейзер Дальше цитуваня Самособо залежыт то од позициіяк неприятеля повіл Анаталь Гейзер Дальше цитуваня Самособо залежыт то од позициі
державы коли я стал державным секретарьом в згоді з законом о народносныхдержавы коли я стал державным секретарьом в згоді з законом о народносных
меншынах єм высловил пожадалку жебы єм міг присягу скласти по німецкы штоменшынах єм высловил пожадалку жебы єм міг присягу скласти по німецкы што
мі позволили тото єм міг зробити в мадярску нихто не спохыбнювал моємі позволили тото єм міг зробити в мадярску нихто не спохыбнювал моє
жаданя продолжавал посол Мадярска на Украіні Дальше цитуваня Реально то є іжаданя продолжавал посол Мадярска на Украіні Дальше цитуваня Реально то є і
суть прав народносных меншын держава не лем не боронит але і підтримуєсуть прав народносных меншын держава не лем не боронит але і підтримує
можливости того што думам я моя родина і моя громада Окрем іншогоможливости того што думам я моя родина і моя громада Окрем іншого
комуніты народносных меншын все і всядиль мают роль капчаня і тото імкомуніты народносных меншын все і всядиль мают роль капчаня і тото ім
не мож взяти Позитивна роль є присутна в будякій конфліктій ситуациі Яне мож взяти Позитивна роль є присутна в будякій конфліктій ситуациі Я
тото бы хотіл представляти на Украіні на основі мойой особной і родиннойтото бы хотіл представляти на Украіні на основі мойой особной і родинной
скушенности закінчыл Анаталь Гейзер четвер <unk> жолтня октобра <unk> рока Папа Францискскушенности закінчыл Анаталь Гейзер четвер <unk> жолтня октобра <unk> рока Папа Франциск
призначыл єромонаха Йону Йосифа Максима за нового пряшівского архієпископа і митрополіту Авторпризначыл єромонаха Йону Йосифа Максима за нового пряшівского архієпископа і митрополіту Автор
вісти Петро Медвідь Святійший отец Франциск у четвер <unk> октобра <unk> рокувісти Петро Медвідь Святійший отец Франциск у четвер <unk> октобра <unk> року
на свято великомученика Димитрия выменувал нового пряшівского архієпископа і митрополіту грекокатолицкой церквина свято великомученика Димитрия выменувал нового пряшівского архієпископа і митрополіту грекокатолицкой церкви
на Словакі Стал ним єромонах Йона Йосеф Максим дотеперішній іґумен монастыря Студитівна Словакі Стал ним єромонах Йона Йосеф Максим дотеперішній іґумен монастыря Студитів
в Унівскій Лаврі Єромонах Йона походит і з русиньского села Ольшавиця вв Унівскій Лаврі Єромонах Йона походит і з русиньского села Ольшавиця в
окресі Ливоча Владыка Петро Руснак зыстават апостольскым адміністратором на выконаня звычайной аґендыокресі Ливоча Владыка Петро Руснак зыстават апостольскым адміністратором на выконаня звычайной аґенды
аж до перевзятя канонічных власти архієпархіі новым єпископом Біоґрафія Нового Митрополиты Єромонахаж до перевзятя канонічных власти архієпархіі новым єпископом Біоґрафія Нового Митрополиты Єромонах
Йона народил ся як Йосиф Максим <unk> новембра <unk> року в ЛевочыЙона народил ся як Йосиф Максим <unk> новембра <unk> року в Левочы
Дітийство пережыл у большавиці По ґімназиі ішол штудувати на товдышню Грекокатолицку БогословскуДітийство пережыл у большавиці По ґімназиі ішол штудувати на товдышню Грекокатолицку Богословску
Днес Теолоґічну Факультут в Пряшові Ур здобыл титул Маґістра Теолоґіі і вДнес Теолоґічну Факультут в Пряшові Ур здобыл титул Маґістра Теолоґіі і в
тым самым році почал штудувати на Папскым Восточным Інституті в Римі детым самым році почал штудувати на Папскым Восточным Інституті в Римі де
в році <unk> здобыл ліценцият а в році докторат із Восточных церковныхв році <unk> здобыл ліценцият а в році докторат із Восточных церковных
Студий На священника был рукоположеный <unk> юлия <unk> р владыком Йаном ГіркомСтудий На священника был рукоположеный <unk> юлия <unk> р владыком Йаном Гірком
в Пряшові В роках <unk> аж <unk> был спіритуалом у священьскій семінариів Пряшові В роках <unk> аж <unk> был спіритуалом у священьскій семінариі
блаженого єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові а в роках <unk> ажблаженого єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові а в роках <unk> аж
<unk> і асистентом на катедрі систематичной теолоґіі Грекокатолицкой Теолоґічной Факульты в Пряшові<unk> і асистентом на катедрі систематичной теолоґіі Грекокатолицкой Теолоґічной Факульты в Пряшові
Ушол на Украіну і вступил до унівской Лавры По закінчыню новіцияту тамУшол на Украіну і вступил до унівской Лавры По закінчыню новіцияту там
склал вічны монаршскы обіты <unk> мая <unk> р У <unk> році былсклал вічны монаршскы обіты <unk> мая <unk> р У <unk> році был
выбратий за іґумена филияльного монастыря у Львові і в році <unk> завыбратий за іґумена филияльного монастыря у Львові і в році <unk> за
іґумена унівской Лавры Вертам домів медже своіх найблизшых Цитуваня Выменуваня за пряшівскогоіґумена унівской Лавры Вертам домів медже своіх найблизшых Цитуваня Выменуваня за пряшівского
архієпископа і митрополіту не застигло на Украіні дею уж майже двадцет роківархієпископа і митрополіту не застигло на Украіні дею уж майже двадцет років
Тото выменуваня поважую за прояв великой довіры з боку церкви і свогоТото выменуваня поважую за прояв великой довіры з боку церкви і свого
о Франциска як і за прояв його прихыльности ку грекокатолицкій церкви нао Франциска як і за прояв його прихыльности ку грекокатолицкій церкви на
Словакі Принимам то з покоров і слухняностьов Пише новий митрополита о своімСловакі Принимам то з покоров і слухняностьов Пише новий митрополита о своім
писемнім выражыню Владыка номінант подякувал владыкови Петрови Руснакови котрий веце як рікписемнім выражыню Владыка номінант подякувал владыкови Петрови Руснакови котрий веце як рік
вюл пряшівску архієпархію як апостольскій адміністратор при чым зістал і братиславскым єпархомвюл пряшівску архієпархію як апостольскій адміністратор при чым зістал і братиславскым єпархом
так само подякувал владыкови Кырилови Васильови а владыкови Мілянови Захови як ітак само подякувал владыкови Кырилови Васильови а владыкови Мілянови Захови як і
вшыткым емерітным єпископам Цитуваня Вертам домів на Словаків де мам свою родинувшыткым емерітным єпископам Цитуваня Вертам домів на Словаків де мам свою родину
з полбратів священиків і віруючых з котрыма хочу продолжывати в будуваню тогоз полбратів священиків і віруючых з котрыма хочу продолжывати в будуваню того
што почали моі попередници Чую ся як отец котрий по роках порожытыхшто почали моі попередници Чую ся як отец котрий по роках порожытых
в чужыні з причыны повинности вертат домів медже своіх найблизшых Жебы тішылв чужыні з причыны повинности вертат домів медже своіх найблизшых Жебы тішыл
ся і з іх успіхів тішыл іх в болях і слухаюче голосся і з іх успіхів тішыл іх в болях і слухаюче голос
Святого Духа іх допровадил угляданю Божой правды пише дальше новий митрополіта ЯкСвятого Духа іх допровадил угляданю Божой правды пише дальше новий митрополіта Як
інформувал выменуваня го застуло в службі іґумена унівской Лавры зато його приходінформувал выменуваня го застуло в службі іґумена унівской Лавры зато його приход
на Словакію іщы выжадує даякій час жебы забезпечыти ход монастыря і найтина Словакію іщы выжадує даякій час жебы забезпечыти ход монастыря і найти
нового іґумена Владыка Петро позыват ку вдячности і радости Рома Локута кавзанового іґумена Владыка Петро позыват ку вдячности і радости Рома Локута кавза
фініта Рым ся высловил діло закінчене Высловил ся владыка Петро Руснак дотеперішнійфініта Рым ся высловил діло закінчене Высловил ся владыка Петро Руснак дотеперішній
апостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі і братіславскій єпарха Цитуваня Я вдячный свотцьови Францисковиапостольскій адміністратор пряшівской архієпархіі і братіславскій єпарха Цитуваня Я вдячный свотцьови Францискови
же выменуваньом нового пряшівского архієпископа митрополиты закінчыл час очыкуваня і дават намже выменуваньом нового пряшівского архієпископа митрополиты закінчыл час очыкуваня і дават нам
увладыкови номінантови можливост нового початку Вєдно з нововыменуваным пряшівскым арікархієпископом митрополитом Іономувладыкови номінантови можливост нового початку Вєдно з нововыменуваным пряшівскым арікархієпископом митрополитом Іоном
Йосифом Максимом хочеме ціла грекокатолицка митрополітна Церков Суюс на Словакі выкрочыти зЙосифом Максимом хочеме ціла грекокатолицка митрополітна Церков Суюс на Словакі выкрочыти з
обновлену надію на стрічу з Христом выславил ся владыка Петро Владыкови Йоновиобновлену надію на стрічу з Христом выславил ся владыка Петро Владыкови Йонови
із серця заґратулювал Вітат го медже єпископами і тішыт ся на спілпрацуіз серця заґратулювал Вітат го медже єпископами і тішыт ся на спілпрацу
цитуваня В його особі нам Господ дават доброго пастыря зато вшыткых позывамцитуваня В його особі нам Господ дават доброго пастыря зато вшыткых позывам
ку вдячности і радости як і ку молитвам за нововыменуваного владыку ІІку вдячности і радости як і ку молитвам за нововыменуваного владыку ІІ
пряшівскій архієпископ і митрополіта Новый владыка Йона Йосеф Максим стал за порядкомпряшівскій архієпископ і митрополіта Новый владыка Йона Йосеф Максим стал за порядком
І пряшівскым архієпископом і митрополітом <unk> януара <unk> року вселеньскій архієрей БенедиктІ пряшівскым архієпископом і митрополітом <unk> януара <unk> року вселеньскій архієрей Бенедикт
<unk> реорґанізувал грекокатолицку церков на Словакі на Митрополітну церков С <unk> і<unk> реорґанізувал грекокатолицку церков на Словакі на Митрополітну церков С <unk> і
з центром в Пряшові за першого пряшівского архієпископа і митрополіту выменувал доктовдышньогоз центром в Пряшові за першого пряшівского архієпископа і митрополіту выменувал доктовдышнього
пряшівского єпарху Йохана Бабяка інтронізуваный был <unk> фебруара <unk> р в Пряшовіпряшівского єпарху Йохана Бабяка інтронізуваный был <unk> фебруара <unk> р в Пряшові
<unk> апріля <unk> року папаримскій Франциск приял зречыня ся пастирского ряджыня пряшівской<unk> апріля <unk> року папаримскій Франциск приял зречыня ся пастирского ряджыня пряшівской
архієпархіі архієпископом і митрополітом Яном Бабяком і за апостольского адміністратора пряшівского архієпархііархієпархіі архієпископом і митрополітом Яном Бабяком і за апостольского адміністратора пряшівского архієпархіі
призначыл братіславского єпарху Петра Руснака тот по інтронізациі нового митрополити верне допризначыл братіславского єпарху Петра Руснака тот по інтронізациі нового митрополити верне до
братиславской єпархіі Влада одкликала уполномоченого про народносны меншыны Автор вісти Петро Медвідбратиславской єпархіі Влада одкликала уполномоченого про народносны меншыны Автор вісти Петро Медвід
В середу <unk> октобра <unk> року Влада Словацкой Републикы під веджыньом премєраВ середу <unk> октобра <unk> року Влада Словацкой Републикы під веджыньом премєра
Роберта Фіца котру в тот самый ден выменувала президентка Зузана Чапутова ОдкликалаРоберта Фіца котру в тот самый ден выменувала президентка Зузана Чапутова Одкликала
на своім першым засіданю уполномоченого Влады Словацкой Репубкы про Народносны Меншыны Лазляна своім першым засіданю уполномоченого Влады Словацкой Репубкы про Народносны Меншыны Лазля
Буковского так само был одкликаний уполномоченой Влады Словацкой Репубкы про ромскы комунітиБуковского так само был одкликаний уполномоченой Влады Словацкой Репубкы про ромскы комуніти
Ян Геро Лазля Буковскій был на посаді уполномоченого од апріля <unk> рЯн Геро Лазля Буковскій был на посаді уполномоченого од апріля <unk> р
У функциі был поджас влад Роберта Фіца Петра Пеллеґріні Іра Матовича ЕдуардаУ функциі был поджас влад Роберта Фіца Петра Пеллеґріні Іра Матовича Едуарда
Геґєра і Людовіта Одора в часі коли наступил за шефа Уряду уполномоченогоГеґєра і Людовіта Одора в часі коли наступил за шефа Уряду уполномоченого
Влады Словацкой Республикы Продосны Меншыны был номінантом Партиі Мостхід котра товды світовуВлады Словацкой Республикы Продосны Меншыны был номінантом Партиі Мостхід котра товды світову
Партию Смересде Партию Сєд і Нацийоналістичну СНС творила владну коаліцию цитуваня ДумамПартию Смересде Партию Сєд і Нацийоналістичну СНС творила владну коаліцию цитуваня Думам
же од <unk> р єм успішно просаджувал інтересы меншын про захованя іхже од <unk> р єм успішно просаджувал інтересы меншын про захованя іх
языка і ідентичности а зато належыт подякувати каждому хто ділил і намагалязыка і ідентичности а зато належыт подякувати каждому хто ділил і намагал
наполняти моі візиі о меншыновых правах написал Буковскій на социяльній сіті нашенаполняти моі візиі о меншыновых правах написал Буковскій на социяльній сіті наше
цитуваня Зата не знаме якы має нова Влада пляны в области просаджуваняцитуваня Зата не знаме якы має нова Влада пляны в области просаджуваня
і посильніня прав меншын но надіям ся же не забуде на народносныі посильніня прав меншын но надіям ся же не забуде на народносны
меншыны котры творят <unk> процент населіня і буде брати до увагы іхменшыны котры творят <unk> процент населіня і буде брати до увагы іх
специфічны потребы Желам собі жебы меншыновы комуніты в Новій Владі нашли партнераспецифічны потребы Желам собі жебы меншыновы комуніты в Новій Владі нашли партнера
котрый буде отвореный і активний в комунікациі з меншынами написал Буковскій Буковскійкотрый буде отвореный і активний в комунікациі з меншынами написал Буковскій Буковскій
так само загнал писмо людям з котрыма долгы рокы о функциі спілпрацувалтак само загнал писмо людям з котрыма долгы рокы о функциі спілпрацувал
напр членам Выбору про нарносны меншыны і етнічны ґрупы В нім пишенапр членам Выбору про нарносны меншыны і етнічны ґрупы В нім пише
же не думат же то была марна боротба цитуваня Я пересвідчений жеже не думат же то была марна боротба цитуваня Я пересвідчений же
за остатні рокы ся мі подарило просадити много хосенных леґіслятивных і нелеґіслятивныхза остатні рокы ся мі подарило просадити много хосенных леґіслятивных і нелеґіслятивных
змін Была про мене чест з вами спілпрацувати і творити ліпшы условіязмін Была про мене чест з вами спілпрацувати і творити ліпшы условія
про меншынову політику на Словакі Тоты успіхы бы єм не знал досягнутипро меншынову політику на Словакі Тоты успіхы бы єм не знал досягнути
без Вашой помочы підпоры і спілпрацы Конец цитуваня Пятниця <unk> жолтня октобрабез Вашой помочы підпоры і спілпрацы Конец цитуваня Пятниця <unk> жолтня октобра
<unk> рока Пережыйме тото іщы раз значыт премєра фільму Біла Вода забыте<unk> рока Пережыйме тото іщы раз значыт премєра фільму Біла Вода забыте
село на шляку волошской культуры Автор допису Гіст порталю ЛЕМ фм Барбарасело на шляку волошской культуры Автор допису Гіст порталю ЛЕМ фм Барбара
Янчарук Уж близко два тыжні минули од торжественной примєры фільму а нашеЯнчарук Уж близко два тыжні минули од торжественной примєры фільму а наше
серця фурт переполнює радіст Ціль осягнений Памят о білій воді селі котрогосерця фурт переполнює радіст Ціль осягнений Памят о білій воді селі котрого
останкы находят ся на обшыри пєніньского Нацийонального Парку перетырват Ініциятива котра іщыостанкы находят ся на обшыри пєніньского Нацийонального Парку перетырват Ініциятива котра іщы
хвилю скорше была етерычном концепцийом переродила ся в дводньову подію што зосередилахвилю скорше была етерычном концепцийом переродила ся в дводньову подію што зосередила
веце як сотку запрошеных гости Святкуваня зачало ся од грекокатолицкой літургіі Богослужынявеце як сотку запрошеных гости Святкуваня зачало ся од грекокатолицкой літургіі Богослужыня
прошло в лемківскій церкви в Явєрках колиси грекокатолицкій днес хоснуваній як костелпрошло в лемківскій церкви в Явєрках колиси грекокатолицкій днес хоснуваній як костел
святого Йоана Крестителя Было то особливе з двох причын по перше затосвятого Йоана Крестителя Было то особливе з двох причын по перше зато
што послідня така служба одбыла ся <unk> років тому а по другєшто послідня така служба одбыла ся <unk> років тому а по другє
богослужыня прикрасил Осмоособовый Хор боговіст з грекокатолицкой парохіі св Петра і Павлабогослужыня прикрасил Осмоособовый Хор боговіст з грекокатолицкой парохіі св Петра і Павла
в Креници Божеску літургію служыл отец Йоган Піпка парох выміненой веже парохіів Креници Божеску літургію служыл отец Йоган Піпка парох выміненой веже парохіі
якому справы Лемків сут барз близкы В проповіди навязал до того якякому справы Лемків сут барз близкы В проповіди навязал до того як
барз Русины были все звязаны з церковом як важный был для нихбарз Русины были все звязаны з церковом як важный был для них
духовый аспект Священник привюл історию з часу акциі Вісла Коли пришло войскодуховый аспект Священник привюл історию з часу акциі Вісла Коли пришло войско
і дало Лемкам лем пару хвиль жебы спакувати цілый маєток єден зі дало Лемкам лем пару хвиль жебы спакувати цілый маєток єден з
ґаздів стягнул ікону і повіл до жены же йому старчыт лем тотоґаздів стягнул ікону і повіл до жены же йому старчыт лем тото
В своіх словах отец Піпка навязал тіж до наголовка фільму Біла водаВ своіх словах отец Піпка навязал тіж до наголовка фільму Біла вода
забыте село Павіл што завдякы тому творови не буде мож веце бесідуватизабыте село Павіл што завдякы тому творови не буде мож веце бесідувати
о забытым селі бо памят о місци остане серед люди уж нао забытым селі бо памят о місци остане серед люди уж на
все Наконец отец Йоан зазначыл як важне є жебы не забывати овсе Наконец отец Йоан зазначыл як важне є жебы не забывати о
тых котры спільні творят місцеву соспільніст Підкрислил тіж вагу спільной молитвы Черговатых котры спільні творят місцеву соспільніст Підкрислил тіж вагу спільной молитвы Чергова
част подіі одбыла ся в конґресовым Центрі в Щавници гостинным дворку завдякычаст подіі одбыла ся в конґресовым Центрі в Щавници гостинным дворку завдякы
фірмі Термалео Плюс Як раз гын прошла премєра фільму котрого авторами сутфірмі Термалео Плюс Як раз гын прошла премєра фільму котрого авторами сут
Криштоф Крижановскій і Юстина Чонстка Колапита Хто думкодавці і головны реализаторы проєктуКриштоф Крижановскій і Юстина Чонстка Колапита Хто думкодавці і головны реализаторы проєкту
але без участи і помочы і інчых осіб того фільму бы неале без участи і помочы і інчых осіб того фільму бы не
было На подіі присутны были представникы духовенства авторы проєкту і ґаздове теренівбыло На подіі присутны были представникы духовенства авторы проєкту і ґаздове теренів
Томаш Тєсєлька секретар місця Штавниця Уршуля Дуляк Шолтиска Явірок Божана Солецка раднаТомаш Тєсєлька секретар місця Штавниця Уршуля Дуляк Шолтиска Явірок Божана Солецка радна
Ґміны Щовниця і жытелька Явірок та Михал Полячык віцепрезес Союзу Підгалян іҐміны Щовниця і жытелька Явірок та Михал Полячык віцепрезес Союзу Підгалян і
Томаш Гамерскій Радный Новаторского Повіту Были тіж авторы головны орґанізаторы Неформальна ҐрупаТомаш Гамерскій Радный Новаторского Повіту Были тіж авторы головны орґанізаторы Неформальна Ґрупа
Карпатской локальной ініциятивы в тым авторка проєкту Юстина Чонстка Клапита та спілорґанізаторыКарпатской локальной ініциятивы в тым авторка проєкту Юстина Чонстка Клапита та спілорґанізаторы
ты Щавниця пініньскій Музей ім Юзефа Шаля в Шляхтові та покровитель проєктуты Щавниця пініньскій Музей ім Юзефа Шаля в Шляхтові та покровитель проєкту
Фундация Забытый Світ Вчас премєры вшыткы орґанізаторы єднозначно бесідували што головным цілюФундация Забытый Світ Вчас премєры вшыткы орґанізаторы єднозначно бесідували што головным цілю
реализациі фільму было сохранити од непамяти історичны і культуровы вартости та плекатиреализациі фільму было сохранити од непамяти історичны і культуровы вартости та плекати
достоменніст бывшых жытелів Білой Воды Пишуча тоты слова презес Фундациі Забытый Світдостоменніст бывшых жытелів Білой Воды Пишуча тоты слова презес Фундациі Забытый Світ
повіла же будучніст треба будувати на міцных і порядных фундаментах якє даєповіла же будучніст треба будувати на міцных і порядных фундаментах якє дає
знаня о предках і што сме зобовязаны заховати єй для будучых поколіньзнаня о предках і што сме зобовязаны заховати єй для будучых поколінь
Коли част офіцияльных промов ся скінчыла а саля втихла Пьотр Клапита якійКоли част офіцияльных промов ся скінчыла а саля втихла Пьотр Клапита якій
вюл ціліст запросил вшыткых на сеанс Тырваючу годину фільмову проєкцию закінчыли міцнывюл ціліст запросил вшыткых на сеанс Тырваючу годину фільмову проєкцию закінчыли міцны
оплескы і подякуваня для тых што выступили в продукциі Специяльны подякуваня переданооплескы і подякуваня для тых што выступили в продукциі Специяльны подякуваня передано
наймолодшым участникам фільму і Гелені Лазарчак котра як єдна з нечысленных жыланаймолодшым участникам фільму і Гелені Лазарчак котра як єдна з нечысленных жыла
в Білій Воді і была фільмовом провідничком по терені В другій частив Білій Воді і была фільмовом провідничком по терені В другій части
подіі были іщы артистичны выступы на специяльне запрошыня орґанізаторів імпрезу прикрасили русинискаподіі были іщы артистичны выступы на специяльне запрошыня орґанізаторів імпрезу прикрасили русиниска
Мюнкы Мариянна Железна і Мартін Караш та ґрупа Майдан з Литмановой котраМюнкы Мариянна Железна і Мартін Караш та ґрупа Майдан з Литмановой котра
в своім выступі представила репертуар типовый для мужскых співів выконуваных на одкрытыхв своім выступі представила репертуар типовый для мужскых співів выконуваных на одкрытых
просторах пєнін при роботі на обочах прикошыню ци припасіню ловец Третя частпросторах пєнін при роботі на обочах прикошыню ци припасіню ловец Третя част
подіі найбарже неформальна прошла в пєніньскым музею в Шляхтові Был то часподіі найбарже неформальна прошла в пєніньскым музею в Шляхтові Был то час
на бесіды спомины і спільне співаня Завдякы гостям музей збогатил ся она бесіды спомины і спільне співаня Завдякы гостям музей збогатил ся о
копіі знимок котры запрошены гості принесли зо собом а вельо осіб моглокопіі знимок котры запрошены гості принесли зо собом а вельо осіб могло
дознати ся кузвеце о своіх коренях О почастунок задбали ґаздыні з Кружкадознати ся кузвеце о своіх коренях О почастунок задбали ґаздыні з Кружка
сербскых Ґаздынь з Явірок та Зиґмунт Ґабрись властитель реставрациі в Зосі всербскых Ґаздынь з Явірок та Зиґмунт Ґабрись властитель реставрациі в Зосі в
Щавници Премєра фільму што одбыла ся <unk> жолтня октобра того рока неЩавници Премєра фільму што одбыла ся <unk> жолтня октобра того рока не
была єдином презентацийом образу Уж наступного дня дякуючы шолтисті Явірок Уршулі Дудякбыла єдином презентацийом образу Уж наступного дня дякуючы шолтисті Явірок Уршулі Дудяк
та презесовы протиогньовой стражы в Явірках Владиславови Кшыско вшыткы охоче могли видітита презесовы протиогньовой стражы в Явірках Владиславови Кшыско вшыткы охоче могли видіти
фільм Біла Вода забыте село на шляку волошской культуры в будинку стражыфільм Біла Вода забыте село на шляку волошской культуры в будинку стражы
Дводньова премєра фільму што згромадила так вельо знаменитых осіб мешканців Лемків іДводньова премєра фільму што згромадила так вельо знаменитых осіб мешканців Лемків і
іх приятелів єднозначно показує як барз такы подіі і фільмы сут потрібныіх приятелів єднозначно показує як барз такы подіі і фільмы сут потрібны
Можеме быти громадянами світа але познаня свойой культуры штукы обычайовости і традицийМожеме быти громадянами світа але познаня свойой культуры штукы обычайовости і традиций
дає нам почутя приналежности і причынят ся до почутя сенсу і добростанудає нам почутя приналежности і причынят ся до почутя сенсу і добростану
а то основны людскы потребы Проєкт был зреализуваный в рамках Карпатской локальнойа то основны людскы потребы Проєкт был зреализуваный в рамках Карпатской локальной
Ініциятивы фінансуваной з середків Урядового Проґраму Громадяньскых Ініциятив Нове Фіно на рокыІніциятивы фінансуваной з середків Урядового Проґраму Громадяньскых Ініциятив Нове Фіно на рокы
<unk> посередництвом Стоваришыня Прокарпатя Был то проґрам перегляд тыжня в рамках котрого<unk> посередництвом Стоваришыня Прокарпатя Был то проґрам перегляд тыжня в рамках котрого
выслухали сте дописів якы публикуваны были на портали ЛЕМ фм протягом минулоговыслухали сте дописів якы публикуваны были на портали ЛЕМ фм протягом минулого
тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новактыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак