Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia
Еп. 2023

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2023 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek opisuje wspólne obchody Dnia Rusinów w Polsce, które odbyły się we Florynce i w Gorlicach. Przypomina historyczne wydarzenia związane z wiecem we Florynce oraz upamiętnieniem spraw łemkowskich, z udziałem miejscowej społeczności i gości z innych regionów oraz z zagranicy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> грудня децембра <unk> рока Спільно
одпразднували сме наше нацийональне свято Автор вісти Севериян Косовскій Каждого рока <unk>одпразднували сме наше нацийональне свято Автор вісти Севериян Косовскій Каждого рока <unk>
грудня децембра Лемковина має своє нацийональне свято Ден Русинів Польщы Свято признанегрудня децембра Лемковина має своє нацийональне свято Ден Русинів Польщы Свято признане
є в памят славетного віча што одбыло ся в <unk> р воє в памят славетного віча што одбыло ся в <unk> р во
Фльоринці якє дало початок політичній структурі котру днес знаме під назвом РускаФльоринці якє дало початок політичній структурі котру днес знаме під назвом Руска
Народна Республика Лемків Зо взгляду на лемківскы реалиі тогорічны святкуваня одбыли сяНародна Республика Лемків Зо взгляду на лемківскы реалиі тогорічны святкуваня одбыли ся
дакус перше бо <unk> грудня децембра <unk> р Суботнє пополудня перше завелодакус перше бо <unk> грудня децембра <unk> р Суботнє пополудня перше завело
охочых до Фльоринкы а пак торжество продолжало в просторах Ґорлицкой Руской Бурсыохочых до Фльоринкы а пак торжество продолжало в просторах Ґорлицкой Руской Бурсы
Подібні як в інчых роках до спільнотового святкуваня Дня Русинів долучыли сяПодібні як в інчых роках до спільнотового святкуваня Дня Русинів долучыли ся
Лемкы в дальшых краях Польщы і світа не бракло упамятнінь на чужыніЛемкы в дальшых краях Польщы і світа не бракло упамятнінь на чужыні
а при тым і в далекій Америці Приятельско во Фльоринці Тогорічны святкуваняа при тым і в далекій Америці Приятельско во Фльоринці Тогорічны святкуваня
зачали ся як і в попередніх роках од символичной стрічы лемківской делеґациізачали ся як і в попередніх роках од символичной стрічы лемківской делеґациі
во Фльоринці місци де перед <unk> роками <unk> грудня децембра зышло сяво Фльоринці місци де перед <unk> роками <unk> грудня децембра зышло ся
віче <unk> делеґатів зо <unk> сел Лемковины Зима того рока дописала ажвіче <unk> делеґатів зо <unk> сел Лемковины Зима того рока дописала аж
і мороз было чути на лицях зато вшыткы гріли ся піднесеном атмосферомі мороз было чути на лицях зато вшыткы гріли ся піднесеном атмосфером
Участникы стрічы зышли ся там де дотля пришло Лемкам зазначати свою присутністУчастникы стрічы зышли ся там де дотля пришло Лемкам зазначати свою присутніст
за плотом якій огороджує парохіяльне обыйстя од доріжкы што веде пониже плебаніза плотом якій огороджує парохіяльне обыйстя од доріжкы што веде пониже плебані
і церкви святого Михала То здає ся не так повинно выглядати аі церкви святого Михала То здає ся не так повинно выглядати а
тым разом вкінци было інакше бо місце де одбыло ся наше святкуванятым разом вкінци было інакше бо місце де одбыло ся наше святкуваня
было вкінци там де оно годно быти в достойным просторі а вшыткобыло вкінци там де оно годно быти в достойным просторі а вшытко
завдякы приятельско одкрытому на лемківскы справы теперішньому вікарийови римокатолицкой парохіі во Фльоринцізавдякы приятельско одкрытому на лемківскы справы теперішньому вікарийови римокатолицкой парохіі во Фльоринці
оцьови Мариюшови в Жесіньскому Запросил він нас на плебаньскій подворец якій якоцьови Мариюшови в Жесіньскому Запросил він нас на плебаньскій подворец якій як
підчеркнул одсніжыл специяльно на наш приізд Тото підбудувало одраз бо знали мыпідчеркнул одсніжыл специяльно на наш приізд Тото підбудувало одраз бо знали мы
што не все Лемкы были радо витаны в тым місци На фотоґрафіішто не все Лемкы были радо витаны в тым місци На фотоґрафіі
што долучена до статі делеґаты Головного Заряду Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Рускашто долучена до статі делеґаты Головного Заряду Стоваришыня Лемків і Стоваришыня Руска
Бурса в Ґорлицях стоят в місци якє в <unk> році было місцьомБурса в Ґорлицях стоят в місци якє в <unk> році было місцьом
рішаня лемківской долі Сперты пришли нас окрем місцевого вікария тіж нашы польскырішаня лемківской долі Сперты пришли нас окрем місцевого вікария тіж нашы польскы
приятели зо Стоваришыня Саґа Ґрибів Анборух Пьотр Курдзялевич і Анджей Кмак Участникыприятели зо Стоваришыня Саґа Ґрибів Анборух Пьотр Курдзялевич і Анджей Кмак Участникы
тримали выдрукуваный взір таблиці яка мала быти одкрыта рівно на <unk> річницютримали выдрукуваный взір таблиці яка мала быти одкрыта рівно на <unk> річницю
фльориньскых подій але з ріжных неприхыльных нам причын не повело ся тогофльориньскых подій але з ріжных неприхыльных нам причын не повело ся того
на тамтот час зробити На сам початок вызвучал наш гымн Горы нашына тамтот час зробити На сам початок вызвучал наш гымн Горы нашы
пак маніфест выголосила проф Олена Дуць Файфер цитуваня Мы потомны достойных мужівпак маніфест выголосила проф Олена Дуць Файфер цитуваня Мы потомны достойных мужів
што зобрали ся на тій долині <unk> грудня <unk> р штобы проголоситишто зобрали ся на тій долині <unk> грудня <unk> р штобы проголосити
свою незломну і тверду волю рішати в імени свого народу В йогосвою незломну і тверду волю рішати в імени свого народу В його
будучій доли о тым кым чым буде тот нарід мы потомни выражамебудучій доли о тым кым чым буде тот нарід мы потомни выражаме
днес незломну і тверду волю памятати о тых славных подіях о тыхднес незломну і тверду волю памятати о тых славных подіях о тых
мужах достойных што ся посвятили для добра свого народу мы потомны выражамемужах достойных што ся посвятили для добра свого народу мы потомны выражаме
незломну волю упамятнити мемоаром тоты подіі што прошли перед <unk> роками жебынезломну волю упамятнити мемоаром тоты подіі што прошли перед <unk> роками жебы
остали в памяти і нашых будучых поколінь мы потомны выражаме незломну волюостали в памяти і нашых будучых поколінь мы потомны выражаме незломну волю
і звертаме ся до власти польской державы яка в <unk> р взялаі звертаме ся до власти польской державы яка в <unk> р взяла
наш нарід під свою опіку і під свою владу жебы сме малинаш нарід під свою опіку і під свою владу жебы сме мали
рівны права зо вшыткыма громадянами той державы жебы сме мали право дорівны права зо вшыткыма громадянами той державы жебы сме мали право до
свойой спільнотовой памяти жебы сме мали право єй упамятнити мы потом несвойой спільнотовой памяти жебы сме мали право єй упамятнити мы потом не
звертаме ся до найвысшых власти римокатолицкого костела в Польщы штобы по християньскызвертаме ся до найвысшых власти римокатолицкого костела в Польщы штобы по християньскы
дозволил нам в тым місци в якым молили ся нашы предкы ідозволил нам в тым місци в якым молили ся нашы предкы і
выражали свою волю самостановліня за свій нарід поставити нам упамятніня той подіівыражали свою волю самостановліня за свій нарід поставити нам упамятніня той подіі
Мы потомны з великом пошаном подяком тішыме ся же сут тіж меджеМы потомны з великом пошаном подяком тішыме ся же сут тіж медже
нами люде якы не належат до нашой лемківской спільноты памяти але пришлинами люде якы не належат до нашой лемківской спільноты памяти але пришли
так як іх предкы з нашыма предками якы жыли разом на тійтак як іх предкы з нашыма предками якы жыли разом на тій
земли жебы ся солідаризувати з нами в нашым праві до памяти Дякуємеземли жебы ся солідаризувати з нами в нашым праві до памяти Дякуєме
тым што сут з нами повіла проф Дуць Файфер Хотец Вжесіньскій оповілтым што сут з нами повіла проф Дуць Файфер Хотец Вжесіньскій оповіл
о істориі фльориньской плебаніі в <unk> р ма она верандус з котройо істориі фльориньской плебаніі в <unk> р ма она верандус з котрой
промавляли делеґаты віче Веранду споминал Петро Трохановскій якій виділ єй іщы впромавляли делеґаты віче Веранду споминал Петро Трохановскій якій виділ єй іщы в
<unk> р вчас свойой першой прогулкы по Лемковині з далекой чужыны Петро<unk> р вчас свойой першой прогулкы по Лемковині з далекой чужыны Петро
Трохановскій дал слово і од себе прикликуючы давны родинны переданя цитуваня ХейбыТрохановскій дал слово і од себе прикликуючы давны родинны переданя цитуваня Хейбы
во споминах повім же деси в тым місци перед <unk> роками стояливо споминах повім же деси в тым місци перед <unk> роками стояли
моі мама бо огварили мі же были на тым великым вічы десимоі мама бо огварили мі же были на тым великым вічы деси
ту стояли і мій Уйко брат мамин Владимір Возняк якы были вту стояли і мій Уйко брат мамин Владимір Возняк якы были в
охороні Уряду Руской Народной Республикы бесідувал Слава нашым предкам слава Василийови Курилліохороні Уряду Руской Народной Республикы бесідувал Слава нашым предкам слава Василийови Куриллі
котрый был туварохом слава вшыткым качмарчыкам котры были в чыслі што найменьшекотрый был туварохом слава вшыткым качмарчыкам котры были в чыслі што найменьше
<unk> слава інчым незнаным з назвиска але знаным нам <unk> делеґатам котры<unk> слава інчым незнаным з назвиска але знаным нам <unk> делеґатам котры
ся згромадили гев і мали тверду волю і одповідальніст за свій нарідся згромадили гев і мали тверду волю і одповідальніст за свій нарід
кінчыла проф Дуць Файфер Русиньска нацийональна Символика Дальша част святкувань проходила вкінчыла проф Дуць Файфер Русиньска нацийональна Символика Дальша част святкувань проходила в
просторах ґорлицкой Руской Бурсы была поділена на дві части Подію одкрыла Ведучапросторах ґорлицкой Руской Бурсы была поділена на дві части Подію одкрыла Ведуча
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Наталия Малецка Новак Серед присутных гости виталаСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Наталия Малецка Новак Серед присутных гости витала
м інчыма ведучого Рады міста Ґорлиці Роберта Риндака На сам початок вшыткым інчыма ведучого Рады міста Ґорлиці Роберта Риндака На сам початок вшыткы
одспівали русиньскій гымн Я Русин был Єсм і буду Пак оддала голосодспівали русиньскій гымн Я Русин был Єсм і буду Пак оддала голос
Мілянови Янови Пилипови дізд пришол на Лемковину з недалекого Бардийова Пилип запрезентувалМілянови Янови Пилипови дізд пришол на Лемковину з недалекого Бардийова Пилип запрезентувал
русиньску нацийональну символику значыт нашу фану малый і великій герб Окрем самойрусиньску нацийональну символику значыт нашу фану малый і великій герб Окрем самой
презентациі тых знаків од технічной стороны выміры кольористика свою доповід дополнил міцнымпрезентациі тых знаків од технічной стороны выміры кольористика свою доповід дополнил міцным
історичным обґрунтуваньом Зачал такой од столітя коли Адольф Добряньскій намагал ся окрислитиісторичным обґрунтуваньом Зачал такой од столітя коли Адольф Добряньскій намагал ся окрислити
русиньскы барвы Пак продолжал до місця в котрым днес сут Русины значытрусиньскы барвы Пак продолжал до місця в котрым днес сут Русины значыт
до сучасного гербу і фаны бесідувал і о тым што послідній <unk>до сучасного гербу і фаны бесідувал і о тым што послідній <unk>
Світовый Конґрес Русинів принял і великій еп Русинів Друга част ґорлицкых святкуваньСвітовый Конґрес Русинів принял і великій еп Русинів Друга част ґорлицкых святкувань
была окрашена выступом пречудовой міні терочкы значыти діточой ґрупы бурсяного ансамблю Терочкабыла окрашена выступом пречудовой міні терочкы значыти діточой ґрупы бурсяного ансамблю Терочка
Діти запрезентували тым разом выключно авторскы пісні на сам конец одспівали нашуДіти запрезентували тым разом выключно авторскы пісні на сам конец одспівали нашу
лемківску патріотичну пісню Єден з гымнів Горы нашы Бурся на част былалемківску патріотичну пісню Єден з гымнів Горы нашы Бурся на част была
нажыво трансмітувана на фанпейджы радия ЛЕМ фм в сіти Фейсбу Лемкы знажыво трансмітувана на фанпейджы радия ЛЕМ фм в сіти Фейсбу Лемкы з
Любіна были разом Америка тіж Як в попередніх роках о своім нацийональнымЛюбіна были разом Америка тіж Як в попередніх роках о своім нацийональным
святі памятали і члены Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні цитуваня Нацийональне святосвяті памятали і члены Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні цитуваня Нацийональне свято
Лемків Ден Русинів то выняткова подія да нашой соспільности Як загально знатяЛемків Ден Русинів то выняткова подія да нашой соспільности Як загально знатя
головны подіі одбывали ся на рідній Лемковині Чест і слава за тотоголовны подіі одбывали ся на рідній Лемковині Чест і слава за тото
Не забываме і мы святкувати на чужыні Для Кружка Стоваришыня Лемків вНе забываме і мы святкувати на чужыні Для Кружка Стоваришыня Лемків в
Любіні то постійны празднуваня вписаны в календар подій Інформувал Іоан Квока єденЛюбіні то постійны празднуваня вписаны в календар подій Інформувал Іоан Квока єден
з членів любіньского Кружка Любіняне зышли ся рівно<unk> <unk> грудня децембра штобыз членів любіньского Кружка Любіняне зышли ся рівно<unk> <unk> грудня децембра штобы
упамятнити <unk> річницю фльориньского віще Цитуваня Вчас стрічы домінували темы повязаны зупамятнити <unk> річницю фльориньского віще Цитуваня Вчас стрічы домінували темы повязаны з
минулым але і з сучасном діяльністю і жытьом Лемків Очывидно споминали смеминулым але і з сучасном діяльністю і жытьом Лемків Очывидно споминали сме
подіі безпосередньо повязаны з нашым любіньскым кружком але тіж бесідували сме оподіі безпосередньо повязаны з нашым любіньскым кружком але тіж бесідували сме о
будучых плянах Радістну атмосферу святкувань не змогла повсути ани інформация комунікат ІНПбудучых плянах Радістну атмосферу святкувань не змогла повсути ани інформация комунікат ІНП
якій глубоко заковал наше серця Ден Русинів то ден маючый свою істориюякій глубоко заковал наше серця Ден Русинів то ден маючый свою історию
вартіст і достоменніст вшыткого што найліпше отвертости охоты діяня і радости духавартіст і достоменніст вшыткого што найліпше отвертости охоты діяня і радости духа
желами Лемкам Русинам продолжал Квока в імени любіньскых стоваришаків Спільнотова памят єжелами Лемкам Русинам продолжал Квока в імени любіньскых стоваришаків Спільнотова памят є
доказом нашой єдности Серед нашой діаспоры в Америці сут тоты якы памятаютдоказом нашой єдности Серед нашой діаспоры в Америці сут тоты якы памятают
на свій рід і на нашы нацийональны цінности Краян поздравил еміґрацийный діячна свій рід і на нашы нацийональны цінности Краян поздравил еміґрацийный діяч
Андрий Медвід Цитуваня Вытам ізраду вшыткых Лемків і не лем з нагодыАндрий Медвід Цитуваня Вытам ізраду вшыткых Лемків і не лем з нагоды
<unk> річниці хоснованя нашой Республикы і Дня Русинів Польщы Треба нам быти<unk> річниці хоснованя нашой Республикы і Дня Русинів Польщы Треба нам быти
разом написал в сіти Фесбу залучаючы заєдно фотоґрафію з лемківском фаном якуразом написал в сіти Фесбу залучаючы заєдно фотоґрафію з лемківском фаном яку
тримают з камаратом В понедільок <unk> грудня децембра <unk> рока Пряшівскій Крайтримают з камаратом В понедільок <unk> грудня децембра <unk> рока Пряшівскій Край
даст на дотациі <unk> мілийоны евро Господарити буде із <unk> мілийонами Автордаст на дотациі <unk> мілийоны евро Господарити буде із <unk> мілийонами Автор
вісти Петро Медвід З розрахунком понад <unk> мілийонів евро буде у <unk>вісти Петро Медвід З розрахунком понад <unk> мілийонів евро буде у <unk>
р господарити Пряшівскій Самосправный Край ПСК В порівнаню з тым роком єр господарити Пряшівскій Самосправный Край ПСК В порівнаню з тым роком є
то о <unk> млийонів веце В понедільок <unk> децембра <unk> р ото о <unk> млийонів веце В понедільок <unk> децембра <unk> р о
тім вырішыли посланці заступительства ПСК на своім посліднім тогорічным засіданю Подля ведучоготім вырішыли посланці заступительства ПСК на своім посліднім тогорічным засіданю Подля ведучого
одділіня фінанций уряду ПСК Петра Макары было складным поскладати розрахунок цитуваня Меджерічноодділіня фінанций уряду ПСК Петра Макары было складным поскладати розрахунок цитуваня Меджерічно
ішли нам горі мды вытырати наход повязаны з енерґіями але і зоішли нам горі мды вытырати наход повязаны з енерґіями але і зо
звычайным утримуваньом Зато было складным поскладати звычайний розрахунок Повіл і дополнил жезвычайным утримуваньом Зато было складным поскладати звычайний розрахунок Повіл і дополнил же
не хтіли моментально робити принципіяльны крокы котры бы знищыли пропущыня люди зне хтіли моментально робити принципіяльны крокы котры бы знищыли пропущыня люди з
роботы або запераня дакотрых орґанізаций котрых є ПСК заряджывательом Выділили і грошыроботы або запераня дакотрых орґанізаций котрых є ПСК заряджывательом Выділили і грошы
на дотациі Як інформувала Леа Легоцка з одділіня комунікациі ПСК і уна дотациі Як інформувала Леа Легоцка з одділіня комунікациі ПСК і у
<unk> році крайска самосправа підпорит добры проєкты в реґіонах Цілково на дотациі<unk> році крайска самосправа підпорит добры проєкты в реґіонах Цілково на дотациі
выділили <unk> мілийоны евро і заінтересуваны будут годны жадати о фінансну підпорувыділили <unk> мілийоны евро і заінтересуваны будут годны жадати о фінансну підпору
од <unk> януара <unk> року о чым так само вырішыли посланці наод <unk> януара <unk> року о чым так само вырішыли посланці на
децембровым засіданю Найвысшу сумму два мілийоны евро посланці схвалили увизві про реґіондецембровым засіданю Найвысшу сумму два мілийоны евро посланці схвалили увизві про реґіон
села міста обчаньскы здружыня безпрофітовы орґанізациі реґіструваны церкви юридичны ци фізичны особысела міста обчаньскы здружыня безпрофітовы орґанізациі реґіструваны церкви юридичны ци фізичны особы
з пряшівского краю будут годны жадати край о дотацию на своі проєктыз пряшівского краю будут годны жадати край о дотацию на своі проєкты
в штырьох проґрамах Конкретно іде о цикль Транспорт туристичный рух і путницкійв штырьох проґрамах Конкретно іде о цикль Транспорт туристичный рух і путницкій
туризм культуру ашпорт і социяльны службы Мінімальна дотация в тій вызві єтуризм культуру ашпорт і социяльны службы Мінімальна дотация в тій вызві є
<unk> тис максимальна тисяч евро У вызві посланців ПСК є алокованых <unk><unk> тис максимальна тисяч евро У вызві посланців ПСК є алокованых <unk>
кома <unk> мілийона евр і увызві предцеды ПСК <unk> тис евро Вкома <unk> мілийона евр і увызві предцеды ПСК <unk> тис евро В
обыдвох дотачных проґрамах можут заінтересуваны жадати мінімально <unk> евр а максимально <unk>обыдвох дотачных проґрамах можут заінтересуваны жадати мінімально <unk> евр а максимально <unk>
тис евр І то в проґрамах Шпорт культура социяльны службы родинна самосправатис евр І то в проґрамах Шпорт культура социяльны службы родинна самосправа
підпора жывотного оточыня і підпора служы правотництві Термін на перекладаня жадости упідпора жывотного оточыня і підпора служы правотництві Термін на перекладаня жадости у
вшыткых трьох споминаных вызвах є до <unk> фебруара <unk> року Партиципативный розрахуноквшыткых трьох споминаных вызвах є до <unk> фебруара <unk> року Партиципативный розрахунок
Посланці ПСК схвалили і <unk> тис евро на вызву Партиципативный розрахунок котраПосланці ПСК схвалили і <unk> тис евро на вызву Партиципативный розрахунок котра
є заміряна на реализацию общехосенных проєктів і общехосенных служеб з цільом залучытиє заміряна на реализацию общехосенных проєктів і общехосенных служеб з цільом залучыти
до вырішуваня о вітязных замірях жытелів краю Край при тым підпорит проєктыдо вырішуваня о вітязных замірях жытелів краю Край при тым підпорит проєкты
і ініциятивы в области інноваций істнуючой або створіня новой публичной службы уі ініциятивы в области інноваций істнуючой або створіня новой публичной службы у
публичным просторі так само дає шансу проєктам в области ревітализациі публичных просторівпубличным просторі так само дає шансу проєктам в области ревітализациі публичных просторів
або тым котры хотят будувати комунітну інфраструктуру в публичным просторі До везвыабо тым котры хотят будувати комунітну інфраструктуру в публичным просторі До везвы
можут залучыти ся обчаньскы здружыня безпрофітовы орґанізациі Словацка Рада Родічовскых здружынь реґіструваныможут залучыти ся обчаньскы здружыня безпрофітовы орґанізациі Словацка Рада Родічовскых здружынь реґіструваны
церкви і реліґійны общыны котры мают свій центр на териториі пряшівского краюцеркви і реліґійны общыны котры мают свій центр на териториі пряшівского краю
або в нім діют Сума дотациі на єдну жадост є <unk> тисабо в нім діют Сума дотациі на єдну жадост є <unk> тис
евр і заінтересуваны будут годны подавати в тій вызві жадости до <unk>евр і заінтересуваны будут годны подавати в тій вызві жадости до <unk>
фебруара Дальша поміч по земли Трясиню На засіданю заступительства ПСК была схваленафебруара Дальша поміч по земли Трясиню На засіданю заступительства ПСК была схвалена
і дальша поміч про териториі котре постигло о октоброве землетрясіня Вдяка корекциіі дальша поміч про териториі котре постигло о октоброве землетрясіня Вдяка корекциі
розрахунку і ціленій дотациі схваленій крайскыма посланцями посередництвом Фундациі Пряшівского Самосправного Краюрозрахунку і ціленій дотациі схваленій крайскыма посланцями посередництвом Фундациі Пряшівского Самосправного Краю
про підпору родины буде мочы розділити ся дальшых <unk> тисяч евро Фінансиіпро підпору родины буде мочы розділити ся дальшых <unk> тисяч евро Фінансиі
поможут не лем фізычным особам але і селам апарохіям котры потерпіли шкодыпоможут не лем фізычным особам але і селам апарохіям котры потерпіли шкоды
на тій природній катастрофі Дотация <unk> тисяч евро є выключно і зна тій природній катастрофі Дотация <unk> тисяч евро є выключно і з
джерел ПСК Точный механізм перерозділяня схваленой дотациі буде предметом засіданя Справной радыджерел ПСК Точный механізм перерозділяня схваленой дотациі буде предметом засіданя Справной рады
Фундациі ПСК і його Фундация в справі підпоры доткнутых фізичных і юридичныхФундациі ПСК і його Фундация в справі підпоры доткнутых фізичных і юридичных
осіб при тым рахує і з дальшыма формами помочы іде о авізувануосіб при тым рахує і з дальшыма формами помочы іде о авізувану
поміч з боку словацкой влады спонзорскы дары і дары од людей алепоміч з боку словацкой влады спонзорскы дары і дары од людей але
і о поміч з бізнесовой сферы Украіна приняла зміны в законі оі о поміч з бізнесовой сферы Украіна приняла зміны в законі о
народносных меншынах не вшыткы з єднакыма правами Автор вісти Петра Медвід Верховнанародносных меншынах не вшыткы з єднакыма правами Автор вісти Петра Медвід Верховна
Рада Украіны в пятницю <unk> децембра <unk> р приняла зміны до дакотрыхРада Украіны в пятницю <unk> децембра <unk> р приняла зміны до дакотрых
законів Украіны Як інформували украіньскы медиі депутаты мали зміны до законів внестизаконів Украіны Як інформували украіньскы медиі депутаты мали зміны до законів внести
з акцептацийом експертных оцінок Рады Европы і орґанів котры дотуляют ся правуз акцептацийом експертных оцінок Рады Европы і орґанів котры дотуляют ся праву
народносных меншын Новелизациі дотудали ся закона о містній самосправі на Украіні законанародносных меншын Новелизациі дотудали ся закона о містній самосправі на Украіні закона
Украіны о высшій освіті закона Украіны о о о о о освітіУкраіны о высшій освіті закона Украіны о о о о о освіті
закона Украіны о забезпечыню функцийонуваня украіньского языка як державного закона Украіны озакона Украіны о забезпечыню функцийонуваня украіньского языка як державного закона Украіны о
полній общій і середній освіті Закона Украіні о медиях і Закона Украіныполній общій і середній освіті Закона Украіні о медиях і Закона Украіны
о народносных меншынах комунітах Украіны Зо зміны в тых законах якы былио народносных меншынах комунітах Украіны Зо зміны в тых законах якы были
закомпонуваны до єдного законопроєкту голосувало <unk> депутатів украіньского парляменту Критика Будапешту тырватзакомпонуваны до єдного законопроєкту голосувало <unk> депутатів украіньского парляменту Критика Будапешту тырват
Кыів мінул законы знамагало наполнити очокуваня ЕвсУні жебы му было дозволене початиКыів мінул законы знамагало наполнити очокуваня ЕвсУні жебы му было дозволене почати
приступове єднаня но такой в тот самый ден критичны голосы пришли зприступове єднаня но такой в тот самый ден критичны голосы пришли з
сусіднього Мадярска котре долгодобо критикує народносну політику Украіны а неє ани затосусіднього Мадярска котре долгодобо критикує народносну політику Украіны а неє ани зато
жебы з Украіном тепер зачынали ся споминаны приступовы єднаня Вырішыня народносной політикыжебы з Украіном тепер зачынали ся споминаны приступовы єднаня Вырішыня народносной політикы
Украіны было єдном з основных пожадавок Бруселя в рамках можливости зачати зУкраіны было єдном з основных пожадавок Бруселя в рамках можливости зачати з
Украіном приступовых єднань Державный секретар Міністерства Заграничных Діл Мадярска Тамаш Менцер такойУкраіном приступовых єднань Державный секретар Міністерства Заграничных Діл Мадярска Тамаш Менцер такой
в пятницю на социяльній сіті Фейсбук написал же рішыня украіньского парляменту будев пятницю на социяльній сіті Фейсбук написал же рішыня украіньского парляменту буде
предметом детальной аналізы цитуваня Но вже тепер є ясным же новелізация законапредметом детальной аналізы цитуваня Но вже тепер є ясным же новелізация закона
є далеко од навернутя до стану прав котры мала мадярска меншына вє далеко од навернутя до стану прав котры мала мадярска меншына в
році <unk> додал Менцер Як раз по анексиі Острова Крым Росийов іроці <unk> додал Менцер Як раз по анексиі Острова Крым Росийов і
стратом контролі над частями двох выходных области Украіны украіньскы депутаты зачали схвалюватистратом контролі над частями двох выходных области Украіны украіньскы депутаты зачали схвалювати
законы котры обмеджували права народносных меншын Украіньскій меншыновий закон Закон о народносныхзаконы котры обмеджували права народносных меншын Украіньскій меншыновий закон Закон о народносных
меншынах в комунітах Верховна Рада Украіны приняла <unk> децембра <unk> року Законменшынах в комунітах Верховна Рада Украіны приняла <unk> децембра <unk> року Закон
был такой критикуваний Текст наконец дістал ся перед венецийску Комісию котра робилабыл такой критикуваний Текст наконец дістал ся перед венецийску Комісию котра робила
аналізу того закона В юні того року комісия публикувала свою аналізу ваналізу того закона В юні того року комісия публикувала свою аналізу в
котрій рекомендувала зміны в даным законі але і в дальшых законах котрыкотрій рекомендувала зміны в даным законі але і в дальшых законах котры
дотуляют ся прав народносных меншын Векшына рекомендаций дотуляла ся з хоснуваня языкадотуляют ся прав народносных меншын Векшына рекомендаций дотуляла ся з хоснуваня языка
народносных меншын Венецийска Комісия окрем іншого вызвала на розшыриня права робити подіінародносных меншын Венецийска Комісия окрем іншого вызвала на розшыриня права робити подіі
ци інчы діла в меншыновых языках про вшыткых людий і вышмарити повинноци інчы діла в меншыновых языках про вшыткых людий і вышмарити повинно
стлумачыти вшытко на украіньскій язык Фаховці Рады Европы так само жадали переоцінитистлумачыти вшытко на украіньскій язык Фаховці Рады Европы так само жадали переоцінити
обовязкы повязаны з выдаваньом книг в языках народносных меншын уточнити вопрос перекладуобовязкы повязаны з выдаваньом книг в языках народносных меншын уточнити вопрос перекладу
написив офіцияльных назв і общых інформаций ци приняти методику хоснуваня языків народносныхнаписив офіцияльных назв і общых інформаций ци приняти методику хоснуваня языків народносных
меншын в урядах Рекомендациі дотуляли ся і ревізиі законів головно што доменшын в урядах Рекомендациі дотуляли ся і ревізиі законів головно што до
цитуваня обменчыня свободы хоснувати язык меншын і роздільного справуваня ся односно языківцитуваня обменчыня свободы хоснувати язык меншын і роздільного справуваня ся односно языків
меншын конец цитуваня як і права на приступ кумаз медиям в языкахменшын конец цитуваня як і права на приступ кумаз медиям в языках
меншын через розрушыня языковых квот в законі о медиях Так само венецийскаменшын через розрушыня языковых квот в законі о медиях Так само венецийска
Комісия жадала дальшый оклад зміны освітной системы яка мала быти од высшыхКомісия жадала дальшый оклад зміны освітной системы яка мала быти од высшых
кляс уж лем в украіньскым языку а продолжыня переходного періоду Зміны котрыкляс уж лем в украіньскым языку а продолжыня переходного періоду Зміны котры
ся приняли Схваліньом законопроєкту котрий міне движше споминаны законы меншыны в дакотрыхся приняли Схваліньом законопроєкту котрий міне движше споминаны законы меншыны в дакотрых
припадах будут мати ліпшу ситуацию в порівнаню і з станом перед схваліньомприпадах будут мати ліпшу ситуацию в порівнаню і з станом перед схваліньом
но тоты зміны і дальше не давают в многых припадах права меншынамно тоты зміны і дальше не давают в многых припадах права меншынам
такы якы мают меншыны в інчых европскых краях ани такы якы былитакы якы мают меншыны в інчых европскых краях ани такы якы были
перед роком <unk> в Украіні Нова леґіслятива напр ґарантує же высокы школыперед роком <unk> в Украіні Нова леґіслятива напр ґарантує же высокы школы
собі можут выбрати язык на вчаня але то лем в тым припадісобі можут выбрати язык на вчаня але то лем в тым припаді
же по перше іде о приватну высоку школу і по другє жеже по перше іде о приватну высоку школу і по другє же
язык навчаня є офіцияльным языком Епс уні Припоминамеме же офіцияльныма языками Епсязык навчаня є офіцияльным языком Епс уні Припоминамеме же офіцияльныма языками Епс
ут лем языкы членьскых держав І так уж в тым пункті видитиут лем языкы членьскых держав І так уж в тым пункті видити
дві обмеджыня закон говорит лем о приватных высокых школах а так самодві обмеджыня закон говорит лем о приватных высокых школах а так само
язык навчаня не може быти языком меншыны котра жыє на Украіні ноязык навчаня не може быти языком меншыны котра жыє на Украіні но
і матерска держава не є членом уніі або котра ани не маті матерска держава не є членом уніі або котра ани не мат
матерску державу в тым припаді і кєд лем теоретично можеме ся бавитиматерску державу в тым припаді і кєд лем теоретично можеме ся бавити
о дискримінациі Ромів Русинів ци Молдаванів В клясах або ґрупах котры учато дискримінациі Ромів Русинів ци Молдаванів В клясах або ґрупах котры учат
ся в языку народносной меншыны ства лем в тым языку котрый єся в языку народносной меншыны ства лем в тым языку котрый є
офіцияльным языком Европск уні ґарантує ся право хоснованя того языка в освітнымофіцияльным языком Европск уні ґарантує ся право хоснованя того языка в освітным
процесі але лем попри державным языку Середня освіта про членів народносных меншынпроцесі але лем попри державным языку Середня освіта про членів народносных меншын
в своім материньскым языку покля тот язык є языком Европской уніі єв своім материньскым языку покля тот язык є языком Европской уніі є
ґарантуваня в тым припаді же середню освіту почали од <unk> септембра <unk>ґарантуваня в тым припаді же середню освіту почали од <unk> септембра <unk>
р Товды мают право продолжати в здобываню освіты у своім языку одповіднор Товды мают право продолжати в здобываню освіты у своім языку одповідно
до правил якы істнували до початку цінности закона Украіны о забезпечыню функцийонуванядо правил якы істнували до початку цінности закона Украіны о забезпечыню функцийонуваня
украіньского языка як державного Новелізациі прияти Верховну Раду Украіны дозваляют в рамкахукраіньского языка як державного Новелізациі прияти Верховну Раду Украіны дозваляют в рамках
реализациі прав корінных народів і народносных меншын жебы были в іх языкахреализациі прав корінных народів і народносных меншын жебы были в іх языках
пошырогоны материялы аґітациі перед выборами но мусят быти і в украіньскым языкупошырогоны материялы аґітациі перед выборами но мусят быти і в украіньскым языку
Припоминаме же штатус корінного народа Украіны мают лем крымскы Татары Караімы іПрипоминаме же штатус корінного народа Украіны мают лем крымскы Татары Караімы і
Кримчакы і тот статус єст задефініюваный окремым законом Што до пожадавкы жебыКримчакы і тот статус єст задефініюваный окремым законом Што до пожадавкы жебы
мінімально <unk> процент вшыткых книжковых выдань за календарный рік мусіли выдавництва робитимінімально <unk> процент вшыткых книжковых выдань за календарный рік мусіли выдавництва робити
на державным языку тота не буде односна на продукцию котра выдає сяна державным языку тота не буде односна на продукцию котра выдає ся
на кримскотатарскым языку ци языках дальшых корінных народів або народносных меншын ана кримскотатарскым языку ци языках дальшых корінных народів або народносных меншын а
так само на продукцию котра выдає ся на языках котры сут офіцияльныматак само на продукцию котра выдає ся на языках котры сут офіцияльныма
языками Европской Уніі Так само ся схвалило жебы особы котры належат доязыками Европской Уніі Так само ся схвалило жебы особы котры належат до
народносных меншын а языкы котрых сут офіцийныма языками уніі і реалізуют правонародносных меншын а языкы котрых сут офіцийныма языками уніі і реалізуют право
на навчаня о своім языку в державных сельскых місткых ци пудниковых школахна навчаня о своім языку в державных сельскых місткых ци пудниковых школах
можут здобывати основну середню і фахову середню освіту в тых языках зможут здобывати основну середню і фахову середню освіту в тых языках з
вынятком предметів котры сут повязаны з навчаньом украіньского языка і котры сявынятком предметів котры сут повязаны з навчаньом украіньского языка і котры ся
лучат на державным языку Телевізийны властителі котры окрем высыланя на державным языкулучат на державным языку Телевізийны властителі котры окрем высыланя на державным языку
высылают і в языках народносных меншын котры сут офіцияльныма языками уні ввысылают і в языках народносных меншын котры сут офіцияльныма языками уні в
языках меншын котрых доцулят ся охорана Европской Харты Реґіональных або Меншыновых Языківязыках меншын котрых доцулят ся охорана Европской Харты Реґіональных або Меншыновых Языків
мусят мати проґрамы на державным языку в квотах не менше як <unk>мусят мати проґрамы на державным языку в квотах не менше як <unk>
процент Навчаня украіньского языка як державного буде обовязковым у вшыткых освітных інституцияхпроцент Навчаня украіньского языка як державного буде обовязковым у вшыткых освітных інституциях
хоц освіта може быти і в языках Европской уніі Выняткы про росийскійхоц освіта може быти і в языках Европской уніі Выняткы про росийскій
язык Высше спомянута зміна што до телевізийного высыланя не дотулят ся росийскогоязык Высше спомянута зміна што до телевізийного высыланя не дотулят ся росийского
языка в припаді росийского платит же был вызнаный Верховну Раду Украіны заязыка в припаді росийского платит же был вызнаный Верховну Раду Украіны за
язык державы аґресора або державы окупанта і так не має права котрыязык державы аґресора або державы окупанта і так не має права котры
односят ся на інчы меншыновы языкы обще в приятых змінах платит обеджыняодносят ся на інчы меншыновы языкы обще в приятых змінах платит обеджыня
законів народносных меншын котры сут державным языком державы яка была вызнана украіньскымзаконів народносных меншын котры сут державным языком державы яка была вызнана украіньскым
парляментом за аґресора або окупанта і то безчасового горизонту в тым припадіпарляментом за аґресора або окупанта і то безчасового горизонту в тым припаді
то заміряне выключно на росийскій язык Народна депутатка Іріна Геращенко котра єто заміряне выключно на росийскій язык Народна депутатка Іріна Геращенко котра є
спілавторком законопроєкту ся высловила по приятю тых змін же цитуваня выконуючы рекомендациіспілавторком законопроєкту ся высловила по приятю тых змін же цитуваня выконуючы рекомендациі
венецийской Комісиі сме спасли сполочност од потенцияльного знижыня ролі украіньского языка вовенецийской Комісиі сме спасли сполочност од потенцияльного знижыня ролі украіньского языка во
світі маз медиях выдаваню книжок і од горозбы русифікациі Конец цитуваня Навецесвіті маз медиях выдаваню книжок і од горозбы русифікациі Конец цитуваня Навеце
іщы в новембрі того року Ольга Стефанешына віцепремєрка Украіны проевропску і Евроатлянтичнуіщы в новембрі того року Ольга Стефанешына віцепремєрка Украіны проевропску і Евроатлянтичну
інтеґрацию высловила ся же на Украіні ани жадной росийской меншыны неє цитуваняінтеґрацию высловила ся же на Украіні ани жадной росийской меншыны неє цитуваня
На Украіні неє росийской меншыны неє Неє ани єдного леґального зареґіструваного обществаНа Украіні неє росийской меншыны неє Неє ани єдного леґального зареґіструваного общества
котре бы ся ідентифікувало як росийска меншына Сут Украінці декотры бесідуют покотре бы ся ідентифікувало як росийска меншына Сут Украінці декотры бесідуют по
росийскы я зо деси кєд бесідую бесідую по украіньскы Як хочу бесідуюросийскы я зо деси кєд бесідую бесідую по украіньскы Як хочу бесідую
і по росийскы і не треба м до того москалів ани рішыньі по росийскы і не треба м до того москалів ани рішынь
венецийской комісиі повіла товды віцепремєрка котру цитувал порталь Европейска правда з тымвенецийской комісиі повіла товды віцепремєрка котру цитувал порталь Европейска правда з тым
же за єй словами Европейска Комісия тому розуміє Припоминаме же за офіцияльнымаже за єй словами Европейска Комісия тому розуміє Припоминаме же за офіцияльныма
данами і з єдиного дотепер реализуваного списаваня жытелів на Украіні з <unk>данами і з єдиного дотепер реализуваного списаваня жытелів на Украіні з <unk>
р ікраіньскы джерела пишут о Росиянах як найвекшій меншыні на Украіні котрар ікраіньскы джерела пишут о Росиянах як найвекшій меншыні на Украіні котра
товды творила <unk> кома <unk> процента населіня По детальнійшій аналізі принятых змінтовды творила <unk> кома <unk> процента населіня По детальнійшій аналізі принятых змін
законів мож конштатувати же Украіна многы зміны зробила лем на око ззаконів мож конштатувати же Украіна многы зміны зробила лем на око з
намагом вказати ся в добрым світлі перед брусельом і надіял на початокнамагом вказати ся в добрым світлі перед брусельом і надіял на початок
приступовых єднань але в реальности ся тяжко в дакотрых припадах будут реалізуватиприступовых єднань але в реальности ся тяжко в дакотрых припадах будут реалізувати
права народносных меншын і кєд выхабиме выключыня росийского языка з тых правправа народносных меншын і кєд выхабиме выключыня росийского языка з тых прав
подля выще спомянутых критерий є в припаді напр Ромів Білорусів або Молдавянівподля выще спомянутых критерий є в припаді напр Ромів Білорусів або Молдавянів
так само неможливе реалізувати дакотры языковы права бо іх языкы не суттак само неможливе реалізувати дакотры языковы права бо іх языкы не сут
языками Европской Уніі Дальшы обмеджыня сут внесены напр в тым же приязыками Европской Уніі Дальшы обмеджыня сут внесены напр в тым же при
высокых школах языковы права односят ся лем на приватны школы припоминаме жевысокых школах языковы права односят ся лем на приватны школы припоминаме же
кєд бы єднако поступали краіны якы сут членами Епс Уні пак быкєд бы єднако поступали краіны якы сут членами Епс Уні пак бы
в Польщы на Словациі в Мадярску ци в Румуниі не могли існуватив Польщы на Словациі в Мадярску ци в Румуниі не могли існувати
украіньскы школы на Словакій бы не міг быти украіньскій языками урядным вукраіньскы школы на Словакій бы не міг быти украіньскій языками урядным в
дакотрых селах кєд же украіньскій язык не є офіцияльным языком Европск унідакотрых селах кєд же украіньскій язык не є офіцияльным языком Европск уні
а Словакія не знат ани термін корінных народів на котре бы сяа Словакія не знат ани термін корінных народів на котре бы ся
односили выняткы Новелізациі законів так розшырили дакотры права на нездалека не такодносили выняткы Новелізациі законів так розшырили дакотры права на нездалека не так
як то знаме в краінах ЕТоты права не сут ани універсальны прояк то знаме в краінах ЕТоты права не сут ани універсальны про
вшыткы меншыны і языкы а роблят ся з них выняткы Приятьом змінвшыткы меншыны і языкы а роблят ся з них выняткы Приятьом змін
дальше не є рішеный ани русиньскій вопрос кєдже Русины дотепер не сутдальше не є рішеный ани русиньскій вопрос кєдже Русины дотепер не сут
вызнаны на Украіны як окрема народносна меншына не дістали ани статус корінноговызнаны на Украіны як окрема народносна меншына не дістали ани статус корінного
народа а хоц сут вызнаны од <unk> р в рамках закарпатской областинарода а хоц сут вызнаны од <unk> р в рамках закарпатской области
Украіны не мают жадных прав Покле бы і статус народносной меншыны дісталиУкраіны не мают жадных прав Покле бы і статус народносной меншыны дістали
Іх язык не є офіцияльным языком Епскі кєджы Русины ани не маютІх язык не є офіцияльным языком Епскі кєджы Русины ани не мают
матерску державу і так бы ся на них дакотры языковы права подляматерску державу і так бы ся на них дакотры языковы права подля
тых змін ани не односили Вертаючы до слов віцепремєркы Украіны же натых змін ани не односили Вертаючы до слов віцепремєркы Украіны же на
Украіны неє росийской меншыны бо неє реґіструвана жадна орґанізация котра бы сяУкраіны неє росийской меншыны бо неє реґіструвана жадна орґанізация котра бы ся
ідентифікувала як росийска меншына припоминаме же на Украіні є зареґіструваных дакілько русиньскыхідентифікувала як росийска меншына припоминаме же на Украіні є зареґіструваных дакілько русиньскых
орґанізаций котры сут активны діют сут представителями Русинів корінного народа Але статусорґанізаций котры сут активны діют сут представителями Русинів корінного народа Але статус
меншыны Кыів не признават ани Русинам Віторок <unk> грудня децембра <unk> рокаменшыны Кыів не признават ани Русинам Віторок <unk> грудня децембра <unk> рока
освідчыня Стоп ксенофобічным і антисемітскым девіациям в публичным просторі Автор вісти Демкоосвідчыня Стоп ксенофобічным і антисемітскым девіациям в публичным просторі Автор вісти Демко
Трохановскій не треба было долго ждати на наступны скандалі якых автором єТрохановскій не треба было долго ждати на наступны скандалі якых автором є
нововыбраный посланец сойму Польской Республикы Ґжегош Браун То знаный ксенофоб антисеміта якынововыбраный посланец сойму Польской Республикы Ґжегош Браун То знаный ксенофоб антисеміта якы
своі приступліня вкрыват за посольскым іммунітетом Тыжден тому Наталия Малецка Новак ведучасвоі приступліня вкрыват за посольскым іммунітетом Тыжден тому Наталия Малецка Новак ведуча
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях в писмі до Маршалка Сойму Польской РеспубликыСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях в писмі до Маршалка Сойму Польской Республикы
закликувала стоп ксенофобіі і пошырюваню ненависти взглядом Лемків Свій комунікат заявило тіжзакликувала стоп ксенофобіі і пошырюваню ненависти взглядом Лемків Свій комунікат заявило тіж
Стоваришыня Лемків Днес мусиме іщы раз поновити нашы прошыня в освідчыню понижеСтоваришыня Лемків Днес мусиме іщы раз поновити нашы прошыня в освідчыню пониже
Высловлюєме солідарніст з жыдівском спільнотом Польщы і світа в звязку зо скандальомВысловлюєме солідарніст з жыдівском спільнотом Польщы і світа в звязку зо скандальом
выкликаным днес послом Ґжыґожом Бравном в польскым парляменті Ханука Ден огня праздниквыкликаным днес послом Ґжыґожом Бравном в польскым парляменті Ханука Ден огня праздник
світел то радістне жыдівскє свято тым більше іщы раз кличеме ксенофобічным ісвітел то радістне жыдівскє свято тым більше іщы раз кличеме ксенофобічным і
антисемітскым девіациям в публичным просторі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Меди ґрупаантисемітскым девіациям в публичным просторі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Меди ґрупа
ЛЕМ Фереда <unk> грудня децембра <unk> рока Сучасна лемківска штука Аж тотоЛЕМ Фереда <unk> грудня децембра <unk> рока Сучасна лемківска штука Аж тото
такє Автор коментаря Наталия Малецка Новак Ци маме лемківску штуку заженьме сятакє Автор коментаря Наталия Малецка Новак Ци маме лемківску штуку заженьме ся
дале ци маме сучасну лемківску штуку Не треба ся задумувати ани наддале ци маме сучасну лемківску штуку Не треба ся задумувати ани над
єдным ани над другым одповід є ясна Мамер творів презентуваных на выставієдным ани над другым одповід є ясна Мамер творів презентуваных на выставі
внутрішній і зовнішній простір образ Лемковины в сучасній штуці в етноцентрі коросняньскойвнутрішній і зовнішній простір образ Лемковины в сучасній штуці в етноцентрі коросняньской
землі є того добрым доказом Выставу мож обзерати до <unk> січня януараземлі є того добрым доказом Выставу мож обзерати до <unk> січня януара
<unk> р а вернісаж прошол в минулу пятницю <unk> грудня децембра Зачынійме<unk> р а вернісаж прошол в минулу пятницю <unk> грудня децембра Зачынійме
протизмінні од кінця З якыма учутями лишат ся выставу Чловек выходит зпротизмінні од кінця З якыма учутями лишат ся выставу Чловек выходит з
недоситом але мож тото войні брати Чловек з недоситом є неспокійний аленедоситом але мож тото войні брати Чловек з недоситом є неспокійний але
хоче веце зачынат думати глядати вартати Значыт іде тото на хосен выставыхоче веце зачынат думати глядати вартати Значыт іде тото на хосен выставы
Не лишат она чловека обонятным бо адресат експозициі хоче познавати дале ліпшеНе лишат она чловека обонятным бо адресат експозициі хоче познавати дале ліпше
барже Другій недосит є дослівний Было за мало а знаме же єбарже Другій недосит є дослівний Было за мало а знаме же є
веце і то о вельо веце Але в однесіню до выставы невеце і то о вельо веце Але в однесіню до выставы не
остаєме обонятни без огляду на тото ци было єй за мало боостаєме обонятни без огляду на тото ци было єй за мало бо
выбір был зроблений так жебы кажда презентувана робота мала на тілько великійвыбір был зроблений так жебы кажда презентувана робота мала на тілько великій
емоцийональний ладунок жебы учутя шаліли Куратор выставы Михал Шымко одраз ся оправдалемоцийональний ладунок жебы учутя шаліли Куратор выставы Михал Шымко одраз ся оправдал
на атак о речене за мало Причына барз прозаічна Од такій анина атак о речене за мало Причына барз прозаічна Од такій ани
інчий простір был до заґаздуваня і правда схоснуваний был праві же доінчий простір был до заґаздуваня і правда схоснуваний был праві же до
посліднього центиметра А сам выбір робіт был міцно субєктивний подля задуманой концепциіпосліднього центиметра А сам выбір робіт был міцно субєктивний подля задуманой концепциі
куратора Памят і єй універсальніст в контексті творіня сучасной лемківской достоменности Кєдкуратора Памят і єй універсальніст в контексті творіня сучасной лемківской достоменности Кєд
іде о часовы рамы то выстава обнимат роботы зроблены в періоді одіде о часовы рамы то выстава обнимат роботы зроблены в періоді од
другой половины ХХ столітя по сучасніст бо є то час якій умовнідругой половины ХХ столітя по сучасніст бо є то час якій умовні
принимат ся за початок формуваня ся сучасной штукы Безголосний крик Пунктом выходупринимат ся за початок формуваня ся сучасной штукы Безголосний крик Пунктом выходу
для выставы є фільм roruro<unk>cemi <unk>e Мож наголовок фільму тлумачыти так самодля выставы є фільм roruro<unk>cemi <unk>e Мож наголовок фільму тлумачыти так само
як і наголовок выставы зовнішній і внутрішній простір або як космічний іяк і наголовок выставы зовнішній і внутрішній простір або як космічний і
внутрішній простір Фільму Урголя по першым показі заперли в шофляді і вказаливнутрішній простір Фільму Урголя по першым показі заперли в шофляді і вказали
зас аж по парудесятьох роках Як пояснял на кураторскым опроваджаню Михал Шымкозас аж по парудесятьох роках Як пояснял на кураторскым опроваджаню Михал Шымко
то подібні як з Лемками котрым одобрали голос можливіст рішаня о собіто подібні як з Лемками котрым одобрали голос можливіст рішаня о собі
аж і на долшый час І тото діє ся дотепер повіл Михалаж і на долшый час І тото діє ся дотепер повіл Михал
Шымко Што вымовне перша з артисток котрой роботы отверают цілу выставу ЕвелінаШымко Што вымовне перша з артисток котрой роботы отверают цілу выставу Евеліна
Коґут то Полька котра голос Лемкам привертат привертат ім памят Єй образыКоґут то Полька котра голос Лемкам привертат привертат ім памят Єй образы
то не лем голос то міцний інтенсивний глубокій і гіркій крик прото не лем голос то міцний інтенсивний глубокій і гіркій крик про
тото што невыречене было роками і над чым артистка барз боліє брактото што невыречене было роками і над чым артистка барз боліє брак
справедливости в контексті выселіня перемочуваня того в публичным просторі брак регабілитациі засправедливости в контексті выселіня перемочуваня того в публичным просторі брак регабілитациі за
злочын Кєд получыме тото з тілько што запрезентуваным становиском Інституту Нацийональной Памятизлочын Кєд получыме тото з тілько што запрезентуваным становиском Інституту Нацийональной Памяти
в Польщы символика робіт Коґудз стає ся не до знесіня боляча Цитуваняв Польщы символика робіт Коґудз стає ся не до знесіня боляча Цитуваня
Хоснуючы природу і натуру значыт штоси што є барз деликатне што сяХоснуючы природу і натуру значыт штоси што є барз деликатне што ся
скоро мінит різбяре хотіли заховати штоси што было для них найважнійше почутяскоро мінит різбяре хотіли заховати штоси што было для них найважнійше почутя
дому Так лемківску різбу на прикладі різбярства Андрия Сухорского характеризує Михал Шымкодому Так лемківску різбу на прикладі різбярства Андрия Сухорского характеризує Михал Шымко
І коли получыме тоты слова з тым што іщы было повіжене наІ коли получыме тоты слова з тым што іщы было повіжене на
выставі што Лемкам на вельо способів одберано голос в тым украінізувано асимілювановыставі што Лемкам на вельо способів одберано голос в тым украінізувано асимілювано
до польской культуры то є то особливо важне же лемківскы різбяре хоронилидо польской культуры то є то особливо важне же лемківскы різбяре хоронили
лемківскіст будучы далеко од свого дому і то там де дотепер одбератлемківскіст будучы далеко од свого дому і то там де дотепер одберат
ся Лемкам Русинам право до самостановліня В наслідстві добровільных переселінь нашли сяся Лемкам Русинам право до самостановліня В наслідстві добровільных переселінь нашли ся
в Украіні праві ціла Вілька і баутянка гніздо лемківской різбы дала сяв Украіні праві ціла Вілька і баутянка гніздо лемківской різбы дала ся
омамити кобасам на плотах Іх памят про дім хыжу рідне тото вомамити кобасам на плотах Іх памят про дім хыжу рідне тото в
чым ся выховали ожыват в кавальчыку дерева Аж бы ся просило жебычым ся выховали ожыват в кавальчыку дерева Аж бы ся просило жебы
попри народным артисті Сухорскым была тіж напримір різба Григория Пецуха професийного лемківскогопопри народным артисті Сухорскым была тіж напримір різба Григория Пецуха професийного лемківского
різбяря высоко ціненого в світі штукы Не было пецуха але был Карелрізбяря высоко ціненого в світі штукы Не было пецуха але был Карел
В нацийональным Музею в Кракові находит ся кресло проєкту Станіслава Выспєньского спідВ нацийональным Музею в Кракові находит ся кресло проєкту Станіслава Выспєньского спід
золота Богдана Карела самоука Хоц певна част асоциює головно з сакральном снецаркомзолота Богдана Карела самоука Хоц певна част асоциює головно з сакральном снецарком
то на выставі презентуваных было <unk> примірів пласкых барз модерных і заскакуючыхто на выставі презентуваных было <unk> примірів пласкых барз модерных і заскакуючых
в вымові і формі різб в дереві авторства того артисты Своі нев вымові і формі різб в дереві авторства того артисты Своі не
своі Формом так само побавила ся чергова артистка Анна Мария Зыґмунд Яксвоі Формом так само побавила ся чергова артистка Анна Мария Зыґмунд Як
проєктантка облечыня рішыла што хлопцку чугу переробит на жіночий плащ камізельку доношыняпроєктантка облечыня рішыла што хлопцку чугу переробит на жіночий плащ камізельку доношыня
не лем на модовых показах што клясичний плісуваний кабат замінит на легкуне лем на модовых показах што клясичний плісуваний кабат замінит на легку
банкєтову сукєнку а з кошелі з пачістного полотна зробит неочывидну сукню Виднобанкєтову сукєнку а з кошелі з пачістного полотна зробит неочывидну сукню Видно
в тым легкіст свіжіст думку на реінтерпретацию традицийного облечыня Червены лінеарны гафтыв тым легкіст свіжіст думку на реінтерпретацию традицийного облечыня Червены лінеарны гафты
ци лайбик перенесений до формы короткых ґачів то явиско Коле лем штоци лайбик перенесений до формы короткых ґачів то явиско Коле лем што
головний мотив ґеометричний принт не ма з Лемками нич спільного авторком ромбуголовний мотив ґеометричний принт не ма з Лемками нич спільного авторком ромбу
на основі мотиву люблиньской вытинанкы є Кристина Жындзян і є то елементна основі мотиву люблиньской вытинанкы є Кристина Жындзян і є то елемент
Лоґо <unk>Ú Lin<unk> нанесений был на хыжу в Завадці Рыманівскій де ведутЛоґо <unk>Ú Lin<unk> нанесений был на хыжу в Завадці Рыманівскій де ведут
студентску туристичну базу От такій то звязок з Лемковином Міцны звязкы зстудентску туристичну базу От такій то звязок з Лемковином Міцны звязкы з
Лемковином має дальшый артиста Давид з Добиляк Малярство з Добиляка то знаменитыйЛемковином має дальшый артиста Давид з Добиляк Малярство з Добиляка то знаменитый
примір професийного артисты якій перетворює мотив памяти Кольоры сут здушены атмосфера густапримір професийного артисты якій перетворює мотив памяти Кольоры сут здушены атмосфера густа
образы переразливо смутны апокалиптичны скупаны в темряві Бесідуют о найвекшій траві котраобразы переразливо смутны апокалиптичны скупаны в темряві Бесідуют о найвекшій траві котра
выкоренила люди вынищыла культуру І о тым кілько треба старань жебы одбудувативыкоренила люди вынищыла культуру І о тым кілько треба старань жебы одбудувати
достоменніст Переконал ся про тото і сам артиста якій фурт є вдостоменніст Переконал ся про тото і сам артиста якій фурт є в
дорозі доходжыня до свого одвертаня того што принесло минуло Ци смерт здорозі доходжыня до свого одвертаня того што принесло минуло Ци смерт з
косом літаюча над выселяным горіючым селом але облечена по народному символизує штокосом літаюча над выселяным горіючым селом але облечена по народному символизує што
і мы самы Лемкы причыняме ся до нашого падіня Но бо якійі мы самы Лемкы причыняме ся до нашого падіня Но бо якій
єст стан нашого соспільства Песимістично низкє чысло бесідуючых дома выключні по свомуєст стан нашого соспільства Песимістично низкє чысло бесідуючых дома выключні по свому
дане з посліднього повселюдного спису дає того єднозначний образ як раз ідане з посліднього повселюдного спису дає того єднозначний образ як раз і
в векшыновым языку творит поетка Катажына Шведа єст тіж фотоґрафком Знимкы порожньойв векшыновым языку творит поетка Катажына Шведа єст тіж фотоґрафком Знимкы порожньой
Лемковины поміщены на суровій дощці нашли своє місце в дальшій части выставыЛемковины поміщены на суровій дощці нашли своє місце в дальшій части выставы
Михал Шымко прочытал до них єден з вершів Шкода што лемківскій языкМихал Шымко прочытал до них єден з вершів Шкода што лемківскій язык
был тым неприсутным гостьом Уж по офіцийній части Шымко признал же языкбыл тым неприсутным гостьом Уж по офіцийній части Шымко признал же язык
то найважнійший елемент достоменности і же чує ся як без рукы штото найважнійший елемент достоменности і же чує ся як без рукы што
сам не выховал ся в тым языку Міцно запало то в памятсам не выховал ся в тым языку Міцно запало то в памят
Постарал ся єднак жебы плякат выставы в тлумачыню на лемківскій істнувал вПостарал ся єднак жебы плякат выставы в тлумачыню на лемківскій істнувал в
інформацийным просторі на рівни з польском версийом Чыста памят Дальше были зоставленыінформацийным просторі на рівни з польском версийом Чыста памят Дальше были зоставлены
роботы Теодора Кузяка Владислава Рывака та Михала Федака то представникы чыстой штукыроботы Теодора Кузяка Владислава Рывака та Михала Федака то представникы чыстой штукы
так згідні з актуальном номенклятуром называт ся на ів них непрофесийных артистівтак згідні з актуальном номенклятуром называт ся на ів них непрофесийных артистів
Нашы чысты артисты сут стражниками памяти яка дає аркадийскій образ сельского жытяНашы чысты артисты сут стражниками памяти яка дає аркадийскій образ сельского жытя
на Лемковині як краєвид то все з горами церковцьом хыжками як кольорына Лемковині як краєвид то все з горами церковцьом хыжками як кольоры
то все жывы ясны щыры така і є іхня Лемковина чутлива іто все жывы ясны щыры така і є іхня Лемковина чутлива і
проста Особливы являют ся в тым доставліню роботы Кузяка бо доправлены гуморомпроста Особливы являют ся в тым доставліню роботы Кузяка бо доправлены гумором
іронійом і сатиром і то спричынят што сут о вельо цікавшы Чыстыіронійом і сатиром і то спричынят што сут о вельо цікавшы Чысты
артисты то голос старшого поколіня вродженого іщы перед войном Молоде поколіня можеартисты то голос старшого поколіня вродженого іщы перед войном Молоде поколіня може
брати з іх робіт то ясне Свіданя ци хоче Як выглядала быбрати з іх робіт то ясне Свіданя ци хоче Як выглядала бы
Лемковина неназначена выселінями ци докладні так як в образах нашых чыстых артистівЛемковина неназначена выселінями ци докладні так як в образах нашых чыстых артистів
певністю была бы барже присутна заполнена Може така як на коляжах Михалапевністю была бы барже присутна заполнена Може така як на коляжах Михала
Шымка і Домінікы Хмєлевской то образ сельского населіня тримаючого вшытко што народнеШымка і Домінікы Хмєлевской то образ сельского населіня тримаючого вшытко што народне
привязаного до традиций церкви вшыткого што іде згідні з давным порядком Непокійпривязаного до традиций церкви вшыткого што іде згідні з давным порядком Непокій
вводит червений крывавый округ іконічний символ Ци звіщат што і так кресвводит червений крывавый округ іконічний символ Ци звіщат што і так крес
є близкій може наоборот світло побідит темряву На выставі видіти мож іщыє близкій може наоборот світло побідит темряву На выставі видіти мож іщы
працу медже Нимайкы Короснянкы котра малює портреты люди з мазками зівірят зпрацу медже Нимайкы Короснянкы котра малює портреты люди з мазками зівірят з
вельома природничыма і локальныма бескідско лемківскыма елементами Сут тіж дві інсталяциі єднавельома природничыма і локальныма бескідско лемківскыма елементами Сут тіж дві інсталяциі єдна
Анны Зыґмунд друга Якуба Якубовича дальшого польского творці Тот інтермедияльный артиста выховалАнны Зыґмунд друга Якуба Якубовича дальшого польского творці Тот інтермедияльный артиста выховал
ся в сусідстві Вількы і єден з проєктів посвятил як раз теміся в сусідстві Вількы і єден з проєктів посвятил як раз темі
привертаня памяти о селі і його різбярскій славі О кількофільмове награня презентуванепривертаня памяти о селі і його різбярскій славі О кількофільмове награня презентуване
на выставі може не робити вражыня о тілько інчы інсталяциі будучы частюна выставі може не робити вражыня о тілько інчы інсталяциі будучы частю
вількового проєкту мож іх легко выгуґляти приносят абсолютне захопліня заскакує підхід довількового проєкту мож іх легко выгуґляти приносят абсолютне захопліня заскакує підхід до
презентациі темы Думка на реализацию єй форма феноменальне За трендами Йоанна Спякпрезентациі темы Думка на реализацию єй форма феноменальне За трендами Йоанна Спяк
то артистка котра так само як Давид здобиляк вродила і выховала сято артистка котра так само як Давид здобиляк вродила і выховала ся
уж на чужыні То поколіня для котрого Лемковина є знана нибы утопійнауж на чужыні То поколіня для котрого Лемковина є знана нибы утопійна
краіна до котрой ціле жытя тужат дідове Споминают або ніт родиче Йоаннакраіна до котрой ціле жытя тужат дідове Споминают або ніт родиче Йоанна
робит плякаты святочны карткы в посліднім часі аж і карты до гриробит плякаты святочны карткы в посліднім часі аж і карты до гри
Значыт є дізайнерком ужытковой штукы і в модерний спосіб перераблят народны мотивыЗначыт є дізайнерком ужытковой штукы і в модерний спосіб перераблят народны мотивы
Одкликуючы ся до того што вынесла з хыжы што от все товаришылоОдкликуючы ся до того што вынесла з хыжы што от все товаришыло
єй в соспільным жытю На выставі видиме зоставліня окремых штырьох чуг вєй в соспільным жытю На выставі видиме зоставліня окремых штырьох чуг в
ріжных кольористичных вариянтах гейбы части рока гейбы навязаня до творчости Ворголя іріжных кольористичных вариянтах гейбы части рока гейбы навязаня до творчости Ворголя і
його мультіплікуваня бо і гей нашы артисты інспіруют ся інчыма нашыма артистамийого мультіплікуваня бо і гей нашы артисты інспіруют ся інчыма нашыма артистами
Своіх наслідників обще має бо і Варголь Новосільскій Никыфор лем же колиСвоіх наслідників обще має бо і Варголь Новосільскій Никыфор лем же коли
уж береме Варголя то наша обшыр заінтересуваня винна ся розвинути на дальшыхуж береме Варголя то наша обшыр заінтересуваня винна ся розвинути на дальшых
русиньскых творців а тых єст на копы В великым чыслі презентуваны былирусиньскых творців а тых єст на копы В великым чыслі презентуваны были
і сут на ріжных лемківскых русиньскых подіях лем в Польщы то напрі сут на ріжных лемківскых русиньскых подіях лем в Польщы то напр
Лемківска Творча осін Бієнале Лемківской русиньской Культуры аж і Лемківскій Єрусалим хоцЛемківска Творча осін Бієнале Лемківской русиньской Культуры аж і Лемківскій Єрусалим хоц
тот з малыма вынятками презентує міцно зукраінізуваный напрям Іх роботы находят сятот з малыма вынятками презентує міцно зукраінізуваный напрям Іх роботы находят ся
в музейных і приватных колекциях Є окремий стиль подля котрого малювали ів музейных і приватных колекциях Є окремий стиль подля котрого малювали і
то не лем русиньскы творці славна підкарпатска школа малюваня Наша обшыр заінтересуванято не лем русиньскы творці славна підкарпатска школа малюваня Наша обшыр заінтересуваня
єст єднак ясно задефініювана то сучасна лемківска штука В тым місци можєст єднак ясно задефініювана то сучасна лемківска штука В тым місци мож
бы было порозважати чым взагалі є лемківска штука Ци штука мусит бытибы было порозважати чым взагалі є лемківска штука Ци штука мусит быти
доокрисляна нацийональна ци каждий нарід потрібує свойой нацийональной штукы І ци такадоокрисляна нацийональна ци каждий нарід потрібує свойой нацийональной штукы І ци така
штука буде несла інчий зміст як штука реализувана через членів даной спільнотыштука буде несла інчий зміст як штука реализувана через членів даной спільноты
але іде о штуку безпатріотичных однесінь ци выхованя в даній культурі даєале іде о штуку безпатріотичных однесінь ци выхованя в даній культурі дає
єдине право жебы выповідати ся на тему соспільности важных даній квестий якєдине право жебы выповідати ся на тему соспільности важных даній квестий як
напр на тему достоменности на тему памяти Ци може рішат про тотонапр на тему достоменности на тему памяти Ци може рішат про тото
вражливіст артисты Ци Лемко може творити штоси інче што не буде безпосередньовражливіст артисты Ци Лемко може творити штоси інче што не буде безпосередньо
звязане з лемківском спадковином А кєд так то ци тото дале будезвязане з лемківском спадковином А кєд так то ци тото дале буде
лемківском штуком Выстава в етноцентрі коросняньской землі може быти помічна жебы спрібуватилемківском штуком Выстава в етноцентрі коросняньской землі може быти помічна жебы спрібувати
найти одповіди на сесы звіданя Певністю вказує на потенциял якій в лемківскыхнайти одповіди на сесы звіданя Певністю вказує на потенциял якій в лемківскых
артистах є і на тото што Лемковина з єй болячом історийом єартистах є і на тото што Лемковина з єй болячом історийом є
невычерпным джерелом інспіраций четвер <unk> грудня децембра <unk> рока Бесіда з календарьомневычерпным джерелом інспіраций четвер <unk> грудня децембра <unk> рока Бесіда з календарьом
на <unk> рік Автор вісти Севериян Косовскій Традицийно в посліднім місяци рокана <unk> рік Автор вісти Севериян Косовскій Традицийно в посліднім місяци рока
трафлят до нашых рук як раз остатня тогорічна бесіда Пресовой орґан Стоваришынятрафлят до нашых рук як раз остатня тогорічна бесіда Пресовой орґан Стоваришыня
Лемків то чысло <unk> За місяці листопад грудин <unk> Тото святочно новорічнеЛемків то чысло <unk> За місяці листопад грудин <unk> Тото святочно новорічне
чысло приносит нам традицийно календар бесіды на <unk> рік якій радо вішамечысло приносит нам традицийно календар бесіды на <unk> рік якій радо вішаме
в нашых хыжах Теперішній номер витат нас уж святочно новорічно При нагодів нашых хыжах Теперішній номер витат нас уж святочно новорічно При нагоді
богатый є в сучасну русиньску творчіст Презентуваны сут творы участників ХХ Лемківскойбогатый є в сучасну русиньску творчіст Презентуваны сут творы участників ХХ Лемківской
Творчой осени яка проходила в днях <unk> і <unk> жолтня октобра вТворчой осени яка проходила в днях <unk> і <unk> жолтня октобра в
Высовій і Ґорлицях Прочытати можеме м ін оповіданя Павла Ксенича під наголовкомВысовій і Ґорлицях Прочытати можеме м ін оповіданя Павла Ксенича під наголовком
Богдан і інчы є тіж выімок з орвеловской звірячой фармы якой тлумачыняБогдан і інчы є тіж выімок з орвеловской звірячой фармы якой тлумачыня
до лемківского языка зробил Петро Криницкій Окрем того в посліднім выданю задо лемківского языка зробил Петро Криницкій Окрем того в посліднім выданю за
<unk> рік прочытаме м ін статі Северияна Косовского Смутны результаты спису Хоц<unk> рік прочытаме м ін статі Северияна Косовского Смутны результаты спису Хоц
є нас штораз веце штораз меньше Лемків бесідує по лемківскы Мирослава Воргачає нас штораз веце штораз меньше Лемків бесідує по лемківскы Мирослава Воргача
про <unk> поколінь Петра Трохановского Астрябова Лемківска Творча Осінь Северияна Косовского парохпро <unk> поколінь Петра Трохановского Астрябова Лемківска Творча Осінь Северияна Косовского парох
сандецкой Руси Петра Трохановского публицистика Юлияна Тарновича на сторінках часопису Наш Лемкосандецкой Руси Петра Трохановского публицистика Юлияна Тарновича на сторінках часопису Наш Лемко
єднодумный погляд терцету сучасных украіньскых науковців Петра Медвідя вмер вызначний русиньскій вченийєднодумный погляд терцету сучасных украіньскых науковців Петра Медвідя вмер вызначний русиньскій вчений
історик Іван Поп Северияна Косовского Вавча не хотят поставити пропамятный крест Можемеісторик Іван Поп Северияна Косовского Вавча не хотят поставити пропамятный крест Можеме
запознати ся з цілым шором подій якы проходили в нашым русиньскым світізапознати ся з цілым шором подій якы проходили в нашым русиньскым світі
о тым доносит част Новины не новины не лем з Лемковины Нео тым доносит част Новины не новины не лем з Лемковины Не
бракує і передруків з інчых часописів і ґазет што тыкают нашых справбракує і передруків з інчых часописів і ґазет што тыкают нашых справ
Най найважнійше послідня бесіда єст додатком То славный і уж культовый календарНай найважнійше послідня бесіда єст додатком То славный і уж культовый календар
бесіды на <unk> рік якій найдете в середині Окрем церковных праздників позначылибесіды на <unk> рік якій найдете в середині Окрем церковных праздників позначыли
сме в календари на будучый рік і наше нацийональне свято Ден Русинівсме в календари на будучый рік і наше нацийональне свято Ден Русинів
Польщы якій припадат на <unk> грудня децембра Купуйте а календар буде вашПольщы якій припадат на <unk> грудня децембра Купуйте а календар буде ваш
Пятниця <unk> грудня децембра <unk> рока нагородил особности і підкарпатскє воєвідство АвторПятниця <unk> грудня децембра <unk> рока нагородил особности і підкарпатскє воєвідство Автор
вісти Петро Медвід В четвер <unk> децембра <unk> року на великій сценівісти Петро Медвід В четвер <unk> децембра <unk> року на великій сцені
Театру Йонаша Заборского в Пряшові одбыла ся святочна церемонія уділюваня преміі ПряшівскогоТеатру Йонаша Заборского в Пряшові одбыла ся святочна церемонія уділюваня преміі Пряшівского
Самосправного Краю ПСК за <unk> рік і преміі прецеды ПСК Медже нагородженымаСамосправного Краю ПСК за <unk> рік і преміі прецеды ПСК Медже нагородженыма
тот рік нашол ся і фольклорный колектив а черезграничный партнер краю Пряшівскійтот рік нашол ся і фольклорный колектив а черезграничный партнер краю Пряшівскій
Край уділюваньом нагород оддал чест особностям і колективам котры помогли ку розвиткуКрай уділюваньом нагород оддал чест особностям і колективам котры помогли ку розвитку
реґіону Дома і в заграничу в ріжных областях жывота Не дістали смереґіону Дома і в заграничу в ріжных областях жывота Не дістали сме
лем дома Цитуваня Я гордий же в пряшівскым краю маєме такы вынятковылем дома Цитуваня Я гордий же в пряшівскым краю маєме такы вынятковы
особности і колективы котры своіма намагами завзятость і тверду роботу досягли вособности і колективы котры своіма намагами завзятость і тверду роботу досягли в
жывоті великы діла повіл предцедка Мілян Маєрскій Но тот рік не дісталижывоті великы діла повіл предцедка Мілян Маєрскій Но тот рік не дістали
сме лем дома перекрочыли сме граници нашой краіны і за долгорічну спілпрацусме лем дома перекрочыли сме граници нашой краіны і за долгорічну спілпрацу
сме нагородили і нашого польского партнера з підкарпатского воєводства Вірю же тотасме нагородили і нашого польского партнера з підкарпатского воєводства Вірю же тота
спілпраца буде єднако добра і хосенна мінімально дальшых <unk> років продолжувал Жупанспілпраца буде єднако добра і хосенна мінімально дальшых <unk> років продолжувал Жупан
Маєрскій Премію Пряшівского Самосправного Краю дістала композиторка і музикантка Любиця Чековска ФольклорныйМаєрскій Премію Пряшівского Самосправного Краю дістала композиторка і музикантка Любиця Чековска Фольклорный
колектив Врановчат і професорка Анна Ешова лавреатом преміі Прецеды ПСК стал Лісникколектив Врановчат і професорка Анна Ешова лавреатом преміі Прецеды ПСК стал Лісник
і охраняр Мікуляш Міхальчык выдаватель поет і перекладатель Петер Мільчак а підкарпатскєі охраняр Мікуляш Міхальчык выдаватель поет і перекладатель Петер Мільчак а підкарпатскє
воєводство Нагороджене воєводство Пряшівскій Самосправный Край капчат і з підкарпатскым воєводством Долгодобавоєводство Нагороджене воєводство Пряшівскій Самосправный Край капчат і з підкарпатскым воєводством Долгодоба
спілпраца а по пятнадцетьох роках і інтенсивне приятельство пише ся в більтеніспілпраца а по пятнадцетьох роках і інтенсивне приятельство пише ся в більтені
якій был з нагоды уділюваня нагород выданый Обидва реґіоны долгодобо спілпрацуют наякій был з нагоды уділюваня нагород выданый Обидва реґіоны долгодобо спілпрацуют на
сполочных активностях в рамках через граничных інструментів Еі іде головно о підпорусполочных активностях в рамках через граничных інструментів Еі іде головно о підпору
проєктів у области долгодобой інфраструктуры охраны природной і культурной дідовизны туризму освітыпроєктів у области долгодобой інфраструктуры охраны природной і культурной дідовизны туризму освіты
ци жывотного оточыня цитуваня Взаємны контакты на обыдвох боках сут сильны іци жывотного оточыня цитуваня Взаємны контакты на обыдвох боках сут сильны і
жывы не зіставают лем на папери ци на уровы офіцияльных форумів наопакжывы не зіставают лем на папери ци на уровы офіцияльных форумів наопак
мают барз конкретну подобу активности заміряных на взаємну пропаґацию і підпору Результатоммают барз конкретну подобу активности заміряных на взаємну пропаґацию і підпору Результатом
єст полочна участ на ріжных подіях як мали наприклад стрічы в рамкахєст полочна участ на ріжных подіях як мали наприклад стрічы в рамках
Меджевладных Комісий моніторінґовых комітетів через граничных проґрамів як і в контексті подійМеджевладных Комісий моніторінґовых комітетів через граничных проґрамів як і в контексті подій
ініцивы Ґрошы <unk> Мор Цы інформує ПСК Дальше цитуваня Пряшівскій Самосправный Крайініцивы Ґрошы <unk> Мор Цы інформує ПСК Дальше цитуваня Пряшівскій Самосправный Край
собі єдночасно высоко важыт анґажуваност підкарпатского воєводства при укріпляню позициі карпатского реґіонусобі єдночасно высоко важыт анґажуваност підкарпатского воєводства при укріпляню позициі карпатского реґіону
і карпатской стратеґіі в рамках Европы У партнерів і з підкарпатского воєводстваі карпатской стратеґіі в рамках Европы У партнерів і з підкарпатского воєводства
собі край цінит і активний приступ коректны односины котры пересягли рамкы формальныхсобі край цінит і активний приступ коректны односины котры пересягли рамкы формальных
контрактів а сут барз щыры і сердечны Выслухали сте дописів якы поміщеныконтрактів а сут барз щыры і сердечны Выслухали сте дописів якы поміщены
были протягом минулого тыжня на портали Лем фм Проґрам зрыхтувала Наталия Малецкабыли протягом минулого тыжня на портали Лем фм Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак