Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek to tygodniowy przegląd wiadomości, w którym opisano uroczystość wręczenia państwowych odznaczeń w Bratysławie z okazji rocznicy powstania Republiki Słowackiej. Głównym tematem jest Marian Marko, wieloletni dyrektor Teatru Aleksandra Duchnovicza w Prešowie, który otrzymał Krzyż Pribiny II klasy za zasługi dla rozwoju kultury na Słowacji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Понедільок <unk> січня януара <unk> рока директор
Театру Александра Духновича Мариян Марко нагородженый Привиновым Крестом другой класы Автор вістиТеатру Александра Духновича Мариян Марко нагородженый Привиновым Крестом другой класы Автор вісти
Петро Медвід В будові словацкой Фільгармоніі в Братиславі одбыла ся в неділюПетро Медвід В будові словацкой Фільгармоніі в Братиславі одбыла ся в неділю
<unk> януара <unk> року святочна церемонія уділюваня державных нагород з нагоды <unk><unk> януара <unk> року святочна церемонія уділюваня державных нагород з нагоды <unk>
річниці выникнутя Словацкой Републікы котру припомянули сме собі <unk> януара Президентка Словацкойрічниці выникнутя Словацкой Републікы котру припомянули сме собі <unk> януара Президентка Словацкой
Републикы Зузана Чапутова нагородила <unk> особности з области общественного культурного як іРепубликы Зузана Чапутова нагородила <unk> особности з области общественного культурного як і
шпортового жывота з того <unk> інме Нагороджены были і особности з Польщышпортового жывота з того <unk> інме Нагороджены были і особности з Польщы
Чешской Республикы а Мадярска Про сучасну президентку то было посліднє уділюваня державныхЧешской Республикы а Мадярска Про сучасну президентку то было посліднє уділюваня державных
нагород кєд же мандат єй кінчыт <unk> юния і в тогорічных президентскыхнагород кєд же мандат єй кінчыт <unk> юния і в тогорічных президентскых
выборах вырішыла не кандидувати Нагородженый Мариян Марко На святочній церемоніі і тотвыборах вырішыла не кандидувати Нагородженый Мариян Марко На святочній церемоніі і тот
рік брали участ представителі Русинів председа Округлого Стола Русинів Словакі ОС Петрорік брали участ представителі Русинів председа Округлого Стола Русинів Словакі ОС Петро
Штефаняк і член Выбору про надносны меншыны і Етнічны Ґрупы Рады ВладыШтефаняк і член Выбору про надносны меншыны і Етнічны Ґрупы Рады Влады
Словацкой Републикы про Людскы права Народности Меншыны і родову рівност а єдночасноСловацкой Републикы про Людскы права Народности Меншыны і родову рівност а єдночасно
член президиі ОС Петро Медвід Словацка президентка і тот рік нагородила особностчлен президиі ОС Петро Медвід Словацка президентка і тот рік нагородила особност
і з русиньской народносной меншыны на Словакі Долгорічному директорови Театру Александра Духновичаі з русиньской народносной меншыны на Словакі Долгорічному директорови Театру Александра Духновича
в Пряшові Мариянови Маркови уділила прибынів Крест ІІ Клясы за вынятковы заслугыв Пряшові Мариянови Маркови уділила прибынів Крест ІІ Клясы за вынятковы заслугы
о культурный розвиток Словацкой Републикы Мариян Марко Народил ся Мариян Марко <unk>о культурный розвиток Словацкой Републикы Мариян Марко Народил ся Мариян Марко <unk>
апріля <unk> року в Меджілябірцях своє дітинство і молодост пережыл у селіапріля <unk> року в Меджілябірцях своє дітинство і молодост пережыл у селі
Полата а сам гордо голосит ся ку свому селу Професия актора притігалаПолата а сам гордо голосит ся ку свому селу Професия актора притігала
го од дітиньства в роках <unk> был членом аматерского драматичного колективу Думкаго од дітиньства в роках <unk> был членом аматерского драматичного колективу Думка
в Кошыцях Уступил як елев драматичного колективу втовдышнього Украіньского Нацийонального Театру вв Кошыцях Уступил як елев драматичного колективу втовдышнього Украіньского Нацийонального Театру в
Пряшові Днешній Русиньскій Театр Александра Духновича В роках <unk> аж <unk> былПряшові Днешній Русиньскій Театр Александра Духновича В роках <unk> аж <unk> был
як товды было звыком посланый на студиі Акторства до Кыєва де закінчыляк товды было звыком посланый на студиі Акторства до Кыєва де закінчыл
Кыівскій Державный Інститут Театрального Умыня Карпенка Карого Членом драматичного колективу был ажКыівскій Державный Інститут Театрального Умыня Карпенка Карого Членом драматичного колективу был аж
до <unk> р В театрі пережыл зміну кєд з украіньского театру сталдо <unk> р В театрі пережыл зміну кєд з украіньского театру стал
русиньскій зачал грати выключно по русиньскы і змінил назву на Театр Александрарусиньскій зачал грати выключно по русиньскы і змінил назву на Театр Александра
Духновича Ур был выменуваний на посаду директора театру на котрый діє ужДухновича Ур был выменуваний на посаду директора театру на котрый діє уж
майже <unk> років І кєд уж віл театр з позициі директора людимайже <unk> років І кєд уж віл театр з позициі директора люди
го могли і дальше з часу на час видіти на театральній сценіго могли і дальше з часу на час видіти на театральній сцені
в дакотрых ролях Послідній раз грал выселенця альтернувал ся з Володиміром Чемомв дакотрых ролях Послідній раз грал выселенця альтернувал ся з Володиміром Чемом
в пєсі Корчма під зеленым стромом котра мала премєру в році <unk>в пєсі Корчма під зеленым стромом котра мала премєру в році <unk>
Як бач найскладнійшом проблемов котру на позициі директора мусіл вырішыти были намагыЯк бач найскладнійшом проблемов котру на позициі директора мусіл вырішыти были намагы
части представителів піддукляньского Умерецкого людового Собору якій был од свого выникнутя вчасти представителів піддукляньского Умерецкого людового Собору якій был од свого выникнутя в
<unk> р балетом і оперетом Театру одділити ся од Театру Александра Духновича<unk> р балетом і оперетом Театру одділити ся од Театру Александра Духновича
што ся на конец і стало реальностю кєд в <unk> р пульсшто ся на конец і стало реальностю кєд в <unk> р пульс
окремом інституцийом під Пряшівскым Самосправным Крайом Поджас свого професийного жывота спілпрацувал зокремом інституцийом під Пряшівскым Самосправным Крайом Поджас свого професийного жывота спілпрацувал з
аматерскым драматичным колективом в Меджілябірцях учыл на консерваториі был основательом Медженародного Театральногоаматерскым драматичным колективом в Меджілябірцях учыл на консерваториі был основательом Медженародного Театрального
Фестівалю Карпат Фест Ци членом порадного орґану директора Словацкого Народного Театру вФестівалю Карпат Фест Ци членом порадного орґану директора Словацкого Народного Театру в
Братиславі Мариян Марко долгодобо утримує контакты з русиньскыма орґанізациями котры діют уБратиславі Мариян Марко долгодобо утримує контакты з русиньскыма орґанізациями котры діют у
возродным процесі підпорює іх роботу і много раз брал участ на засіданяхвозродным процесі підпорює іх роботу і много раз брал участ на засіданях
нашых орґанізаций Є так само долгорічным прецедом журі на диклямачным конкурсі Духновичівнашых орґанізаций Є так само долгорічным прецедом журі на диклямачным конкурсі Духновичів
Пряшів котрий орґанізує русиньска оброда на словеньску Кого з Русинів нагородила президенткаПряшів котрий орґанізує русиньска оброда на словеньску Кого з Русинів нагородила президентка
Чапутова Зузана Чапутова была першом особом на посаді президента Словакіі котра нагородилаЧапутова Зузана Чапутова была першом особом на посаді президента Словакіі котра нагородила
і вызначны русиньскы особности В році <unk> был нагородженый Василь Ябур єдені вызначны русиньскы особности В році <unk> был нагородженый Василь Ябур єден
із кодифікаторів русиньского языка на Словакі Стал першым русиністом котрого нагородил президентіз кодифікаторів русиньского языка на Словакі Стал першым русиністом котрого нагородил президент
Словакі Василь Ябур дістал од Президенткы Словацкой Републикы Прибинів Крест Ітьой клясыСловакі Василь Ябур дістал од Президенткы Словацкой Републикы Прибинів Крест Ітьой клясы
за вынятковы заслугы о розвиток Словацкой Републикы і за заслугы при кодифікациіза вынятковы заслугы о розвиток Словацкой Републикы і за заслугы при кодифікациі
русиньского языка В році <unk> была нагороджена Мария Мачушкова перша дама Русиньскойрусиньского языка В році <unk> была нагороджена Мария Мачушкова перша дама Русиньской
Народной співанкы президентка Нашу Марку Мачушкову нагородила Медайло Президента Словацкой Републикы заНародной співанкы президентка Нашу Марку Мачушкову нагородила Медайло Президента Словацкой Републикы за
вызначны заслугы о розвиток Словацкой Републикы в области культуры У <unk> роцівызначны заслугы о розвиток Словацкой Републикы в области культуры У <unk> році
был нагородженый ін Мемориям Миколай Лаш русиньского ак трибуна баршановой революциі вбыл нагородженый ін Мемориям Миколай Лаш русиньского ак трибуна баршановой революциі в
Пряшові і бывшого прецеду русиньской оброды нагородила президентка орденом Людовіта Штура ІПряшові і бывшого прецеду русиньской оброды нагородила президентка орденом Людовіта Штура І
Клясы за вынятковы заслугы о демокрацию і єй розвиток як і розвитокКлясы за вынятковы заслугы о демокрацию і єй розвиток як і розвиток
Словацкой Республикы в области уменя і в социяльній области головно при кодифікациіСловацкой Республикы в области уменя і в социяльній области головно при кодифікациі
русиньского языка В віторок <unk> січня януара <unk> р Товариство Любителів Лабівскойрусиньского языка В віторок <unk> січня януара <unk> р Товариство Любителів Лабівской
Землі кінчыт свою діяльніст Автор вісти Севериян Косовскій Як поінформувало Товариство ЛюбителівЗемлі кінчыт свою діяльніст Автор вісти Севериян Косовскій Як поінформувало Товариство Любителів
Лабівской Землі діяльніст того стоваришыня власні ся кінчыт Товариство долгы рокы діялоЛабівской Землі діяльніст того стоваришыня власні ся кінчыт Товариство долгы рокы діяло
для популяризациі істориі і культуры села Лебова в тым неєднократно підкрисляло штодля популяризациі істориі і культуры села Лебова в тым неєднократно підкрисляло што
Лабова і околиці то могучый лемківскій реґіон Інформацию о закінчыню діяльности ТовариствоЛабова і околиці то могучый лемківскій реґіон Інформацию о закінчыню діяльности Товариство
подало <unk> січня януара Рішыньом Реєстрового Краківского Суду Товариство Любителів Лабівской Земліподало <unk> січня януара Рішыньом Реєстрового Краківского Суду Товариство Любителів Лабівской Землі
было поставлене в стан ліквідациі што значыт же неодолга буде выкрислене збыло поставлене в стан ліквідациі што значыт же неодолга буде выкрислене з
реґістру а його діяльніст буде остаточно закінчена Ціль познаня часом нелегкой істориіреґістру а його діяльніст буде остаточно закінчена Ціль познаня часом нелегкой істориі
реґіону Тота локальна орґанізация была основана з ініциятивы Жытелів Лабовы єдного зреґіону Тота локальна орґанізация была основана з ініциятивы Жытелів Лабовы єдного з
найбільшых лемківскых сел на Сандаччыні Початкы діяльности сігают <unk> рока Серед основателівнайбільшых лемківскых сел на Сандаччыні Початкы діяльности сігают <unk> рока Серед основателів
была м ін Циліна Цемпа яка через тых двадцет років стала сябыла м ін Циліна Цемпа яка через тых двадцет років стала ся
головном реґіональном активістком в тым і приятельком Лемків Як учытелька яла сяголовном реґіональном активістком в тым і приятельком Лемків Як учытелька яла ся
досліджати і лемківскій контекст істориі Лабовы В <unk> році товариство рахувало членівдосліджати і лемківскій контекст істориі Лабовы В <unk> році товариство рахувало членів
Загальном діяльністю Товариства была популяризация реґіону Лабовы Целіна Цемпа і другы членыЗагальном діяльністю Товариства была популяризация реґіону Лабовы Целіна Цемпа і другы члены
не забывали о тым што Лабова і дооколичны села то традицийна русиньскане забывали о тым што Лабова і дооколичны села то традицийна русиньска
територия Прото дознаючы ся о ліквідациі товариства высловлюєме свою подяку за дотеперішнітеритория Прото дознаючы ся о ліквідациі товариства высловлюєме свою подяку за дотеперішні
діяня і добру спілпрацу в тым з нашым радийом і Стоваришыньом Рускадіяня і добру спілпрацу в тым з нашым радийом і Стоваришыньом Руска
Бурса в Ґорлицях До Лабовы ходили сме парократно брали сме участ вБурса в Ґорлицях До Лабовы ходили сме парократно брали сме участ в
ріжных подіях орґанізуваных товариством а якы присвячены были збогачыню знаня о лемківскійріжных подіях орґанізуваных товариством а якы присвячены были збогачыню знаня о лемківскій
бытности в тым селі Контакты з лябівскыма активістами навязал і пак підтримувалбытности в тым селі Контакты з лябівскыма активістами навязал і пак підтримувал
долголітній шефредактор Лем фм Богдан Ґамбаль Познаня Лемковины і єй люди Надолголітній шефредактор Лем фм Богдан Ґамбаль Познаня Лемковины і єй люди На
вебсайті Товариства публикували ся вшелеякого рода дописы і інформациі односячы ся яквебсайті Товариства публикували ся вшелеякого рода дописы і інформациі односячы ся як
раз до лемківской істориі находила ся генерубрика знане Лабовяне де представлено парураз до лемківской істориі находила ся генерубрика знане Лабовяне де представлено пару
біоґрамів заслуженых нашых люди уродженых в Лабові або в сусідніх селах меджебіоґрамів заслуженых нашых люди уродженых в Лабові або в сусідніх селах медже
інчыма Димитрия Вислоцкого Ваня Гонянкы Анны Ільницкой Вислоцкых Нестора Жылича отця Йоанаінчыма Димитрия Вислоцкого Ваня Гонянкы Анны Ільницкой Вислоцкых Нестора Жылича отця Йоана
Присловского доктора Даміяна Савчака отця Василия Мастюха ци отця Миколая Малиняка ЗавдякыПрисловского доктора Даміяна Савчака отця Василия Мастюха ци отця Миколая Малиняка Завдякы
<unk>літній діяльности товариства теперішні жытелі Лабовы годны были ближе познати лемківску історию<unk>літній діяльности товариства теперішні жытелі Лабовы годны были ближе познати лемківску історию
культуру і традицию Діяльніст тота принесла лем позитивны результаты Перед деякым часомкультуру і традицию Діяльніст тота принесла лем позитивны результаты Перед деякым часом
товариство печатало альбом Катажыны Бєляк і Целіны Цемпы під наголовком Шляком церквитовариство печатало альбом Катажыны Бєляк і Целіны Цемпы під наголовком Шляком церкви
в ґміні Лебова Целіна Цемпа заповіла што не зохобит свойой дослідничой працыв ґміні Лебова Целіна Цемпа заповіла што не зохобит свойой дослідничой працы
хоче дальше досліджати історию лабівского реґіону лем уж під своім меном Середахоче дальше досліджати історию лабівского реґіону лем уж під своім меном Середа
<unk> січня януара <unk> рока Русины в Сербіі святкуют свій ден Центральны<unk> січня януара <unk> рока Русины в Сербіі святкуют свій ден Центральны
святкуваня будут через вікенд <unk> януар в нашым календарі є записаный яксвяткуваня будут через вікенд <unk> януар в нашым календарі є записаный як
Ден Русинів Сербіі Русины на Нижній Землі припоминают собі тот ден якДен Русинів Сербіі Русины на Нижній Землі припоминают собі тот ден як
дату коли у <unk> році радник Мариі Тересы і адміністратор Краловско Державногодату коли у <unk> році радник Мариі Тересы і адміністратор Краловско Державного
Бачского Дистрикту в Зомборі Франц Йозеф Дередль підписал першый документ о населюванюБачского Дистрикту в Зомборі Франц Йозеф Дередль підписал першый документ о населюваню
<unk> русиньскых грекокатолицкых родин до товдышнього великого Керистура Як є звыком покля<unk> русиньскых грекокатолицкых родин до товдышнього великого Керистура Як є звыком покля
Ден Русинів выйде на ден поджас робочого тыжня центральны святкуваня будут проходитиДен Русинів выйде на ден поджас робочого тыжня центральны святкуваня будут проходити
найблизшый вікенд конкретно в неділю <unk> януара <unk> року Сербскы Русины каждыйнайблизшый вікенд конкретно в неділю <unk> януара <unk> року Сербскы Русины каждый
рік орґанізуют центральне святкуваня в іншым селі або місці в котрым жыютрік орґанізуют центральне святкуваня в іншым селі або місці в котрым жыют
В тот рік святкуваня будут в неділю проходити в Джюрдьові В рамкахВ тот рік святкуваня будут в неділю проходити в Джюрдьові В рамках
Проґраму центральных святкувань буде в неділю одкрыта выстава о істориі жывота РусинівПроґраму центральных святкувань буде в неділю одкрыта выстава о істориі жывота Русинів
в Дюрдьові а на о <unk> годину вечур є приготовлена Святочна Академіяв Дюрдьові а на о <unk> годину вечур є приготовлена Святочна Академія
Уж поджас Дня Русинів Сербіі <unk> януара в Дюрдьові сут завішены русиньскыУж поджас Дня Русинів Сербіі <unk> януара в Дюрдьові сут завішены русиньскы
фляґы на будові містного уряду Школы і Культурного Дому Но святкуваня проходитфляґы на будові містного уряду Школы і Культурного Дому Но святкуваня проходит
траґічно і в інчых містах і селах <unk> януара будут вечур проходититраґічно і в інчых містах і селах <unk> януара будут вечур проходити
святкуваня в Коцурі і Шыді <unk> януара орґанізуют ся святкуваня в Новымсвяткуваня в Коцурі і Шыді <unk> януара орґанізуют ся святкуваня в Новым
Саді і суботиці Стрымска Митровиця одсвяткує Ден Русинів Сербіі <unk> януара <unk>Саді і суботиці Стрымска Митровиця одсвяткує Ден Русинів Сербіі <unk> януара <unk>
януара будут святкувати в Кулі Рускым Керестурі Бачінцях Бікічу і Новым Ораховіянуара будут святкувати в Кулі Рускым Керестурі Бачінцях Бікічу і Новым Орахові
Тогорічны святкуваня закінчат ся <unk> януара у Вербасі Дата Дня Русинів СербііТогорічны святкуваня закінчат ся <unk> януара у Вербасі Дата Дня Русинів Сербіі
была офіцияльно выбрата у <unk> році а першы святкуваня орґанізували ся вбыла офіцияльно выбрата у <unk> році а першы святкуваня орґанізували ся в
януарі <unk> р <unk> січня януара <unk> р новопризначеный архієпископ митрополита Йонаянуарі <unk> р <unk> січня януара <unk> р новопризначеный архієпископ митрополита Йона
представил свій герб Автор вісти Петро Медвід Новопризначеный пряшівскій грекокатолицкій архієпископ митрополитапредставил свій герб Автор вісти Петро Медвід Новопризначеный пряшівскій грекокатолицкій архієпископ митрополита
Йоан Максим котрый в суботу <unk> януара <unk> року буде рукоположеный вЙоан Максим котрый в суботу <unk> януара <unk> року буде рукоположеный в
катедральным соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові а єдночасно інтернізуваний представил свійкатедральным соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові а єдночасно інтернізуваний представил свій
ерб О рбі нового митрополити інформувал говорця пряшівской архієпархіі Михал Павлишынович ерберб О рбі нового митрополити інформувал говорця пряшівской архієпархіі Михал Павлишынович ерб
одказує і на владыків монашыскій жывот Інспіруваный Мануілом лшавскым і студитами Основомодказує і на владыків монашыскій жывот Інспіруваный Мануілом лшавскым і студитами Основом
ербу владыкы Йоны є щіт діленый на штырі части В першым іербу владыкы Йоны є щіт діленый на штырі части В першым і
четвертым полю єрб пряшівской архієпархіі котрий стал головом В другым і третімчетвертым полю єрб пряшівской архієпархіі котрий стал головом В другым і третім
синім полю сут його особны геральдичны символы Золота ваза і три рослинысинім полю сут його особны геральдичны символы Золота ваза і три рослины
мают походжыня в ербі єпископа Маноіла Ольшавского мукачівского єпископа котрый так самомают походжыня в ербі єпископа Маноіла Ольшавского мукачівского єпископа котрый так само
был і з Ольшавиці родного села владыкы Йоны Є то єдночасно символбыл і з Ольшавиці родного села владыкы Йоны Є то єдночасно символ
пресвятой Богородиці а так само є то одказ на літурґічны тексты праздникапресвятой Богородиці а так само є то одказ на літурґічны тексты праздника
боговіщыня Пресвятой Богородиці Ружы находят ся і на манті Богородиці котру маєбоговіщыня Пресвятой Богородиці Ружы находят ся і на манті Богородиці котру має
на собі Божа Матин на милостивій іконі в його родным селі Тотана собі Божа Матин на милостивій іконі в його родным селі Тота
ікона є репродукцийом Мария Полчаньской чудотворной іконы пресвятой Богородиці Як раз Маряікона є репродукцийом Мария Полчаньской чудотворной іконы пресвятой Богородиці Як раз Маря
Полчы і єпископ Шавскій докінчыл будуваня імпозантной базилікы під котром єй похороненыйПолчы і єпископ Шавскій докінчыл будуваня імпозантной базилікы під котром єй похороненый
В своім особным рбі має владыка Йона і студецкій крест котрый маєВ своім особным рбі має владыка Йона і студецкій крест котрый має
припоминати же перед єпископском гіротонійом <unk> років жыл у монастырі студитів Щытприпоминати же перед єпископском гіротонійом <unk> років жыл у монастырі студитів Щыт
є положеный на червеній з золотом підшытій манті котра вєдно з митроє положеный на червеній з золотом підшытій манті котра вєдно з митро
візантийского типу золотым єпископскым жезлом і двороменным крестом є знаком годности архієпископіввізантийского типу золотым єпископскым жезлом і двороменным крестом є знаком годности архієпископів
грекокатолицкой церкви у Господа Спасіня На рбі є і єпископскє гесло Владикыгрекокатолицкой церкви у Господа Спасіня На рбі є і єпископскє гесло Владикы
котре находит ся із зо старозаповідной книгы пророка Йоны і котре значыткотре находит ся із зо старозаповідной книгы пророка Йоны і котре значыт
у Господа Спасіня цитуваня Смотрячы на себе самого як на чоловіка виджуу Господа Спасіня цитуваня Смотрячы на себе самого як на чоловіка виджу
же єм барз обмеджений убогій і своіма слабостями і єдиний на когоже єм барз обмеджений убогій і своіма слабостями і єдиний на кого
хочу сполігати є Бог Джерело каждого добра каждого доброго діяня значыт спасіняхочу сполігати є Бог Джерело каждого добра каждого доброго діяня значыт спасіня
як такого повіл новий Владика ку свому геслу За його словами быляк такого повіл новий Владика ку свому геслу За його словами был
бы барз радий кєд бы в архієпархіі і митрополиі діла не заставлювалибы барз радий кєд бы в архієпархіі і митрополиі діла не заставлювали
ся але жебы рушали допереду на прямом ку Богу цитуваня Тоты словася але жебы рушали допереду на прямом ку Богу цитуваня Тоты слова
повіл про реґіона котрого манашескє імя ношу повіл то кєд был уповіл про реґіона котрого манашескє імя ношу повіл то кєд был у
Брісі Кіта Было то його усвідомліня собі же ниґди інде ніт СпасыБрісі Кіта Было то його усвідомліня собі же ниґди інде ніт Спасы
лем убогу продолжала Владыка з тым жебы был радий кєд бы тотолем убогу продолжала Владыка з тым жебы был радий кєд бы тото
познаня крачало з ним і з його священниками в архієпархіі Пятниця <unk>познаня крачало з ним і з його священниками в архієпархіі Пятниця <unk>
січня януара <unk> рока Веждий з нас є дітином автор допису Наталиясічня януара <unk> рока Веждий з нас є дітином автор допису Наталия
Малецка Новак І зато што каждий з нас є фурт дітином можеМалецка Новак І зато што каждий з нас є фурт дітином може
сміло сягнути по найновше бурсяне выдавництво Кінцьом <unk> рока стараньом Стоваришыня Рускасміло сягнути по найновше бурсяне выдавництво Кінцьом <unk> рока стараньом Стоваришыня Руска
Бурса в Ґорлицях печатана была третя част байок з сериі Оповімти байкуБурса в Ґорлицях печатана была третя част байок з сериі Оповімти байку
байкы Русинів і інчых народів котрий нашым провідником є симпатичный Бобо ібайкы Русинів і інчых народів котрий нашым провідником є симпатичный Бобо і
зас зілюструвал книжочку выдатный маляр Анджей Жыґадло Горошок Бобошок Під редакцийом Варварызас зілюструвал книжочку выдатный маляр Анджей Жыґадло Горошок Бобошок Під редакцийом Варвары
Дуць то обовязкова позиция для вшыткых тых котры мают уж на своіхДуць то обовязкова позиция для вшыткых тых котры мают уж на своіх
поличках дві попередні части Іде Бобо та комар Косит Третя част будеполичках дві попередні части Іде Бобо та комар Косит Третя част буде
красным дополніньом сері Досправды крас є то публикация Відомо што з позициікрасным дополніньом сері Досправды крас є то публикация Відомо што з позициі
выдавці інакше писати не мож але кєд возмете книжочку до рук товыдавці інакше писати не мож але кєд возмете книжочку до рук то
і вы тото ствердите Подібні як дві попередні і третя част горошокі вы тото ствердите Подібні як дві попередні і третя част горошок
бобошок є зоставліньом выбраных байок з устных передань ріжных народів В найновшымбобошок є зоставліньом выбраных байок з устных передань ріжных народів В найновшым
выданю найдеме знану лемківску рахуванку на пальці од котрой є і наголовоквыданю найдеме знану лемківску рахуванку на пальці од котрой є і наголовок
публикациі а дале польску словацку німецку росийску ромску і од авторску лемківскупубликациі а дале польску словацку німецку росийску ромску і од авторску лемківску
од Петра Мурянкы байочкы Вшыткы оповіданя были старанно переведены на лемківскій языкод Петра Мурянкы байочкы Вшыткы оповіданя были старанно переведены на лемківскій язык
книжка має предовшыткым едукацийный характер з натиском на розвиваня языковых компетенций алекнижка має предовшыткым едукацийный характер з натиском на розвиваня языковых компетенций але
в получыню з ілюстрациями становит цінну публикацию Цитуваня Перше брал єм байкув получыню з ілюстрациями становит цінну публикацию Цитуваня Перше брал єм байку
і єй чытал пак выберал описы до міст ци краєвидів на котрыхі єй чытал пак выберал описы до міст ци краєвидів на котрых
бы мож ся было затримати некотры байкы мали іх барз вельо якбы мож ся было затримати некотры байкы мали іх барз вельо як
напр байка о Яшпезі о золотым птаху ци о страху а некотрынапр байка о Яшпезі о золотым птаху ци о страху а некотры
не мали іх нияк примірово в байці о заяцю аж на кінцине мали іх нияк примірово в байці о заяцю аж на кінци
являт ся штосы што бы мож было схоснувати Ходило мі о тотоявлят ся штосы што бы мож было схоснувати Ходило мі о тото
жебы ілюструвати сутьовы для сужету елементы не самы видочкы оповідат Анджей Жыґатулжебы ілюструвати сутьовы для сужету елементы не самы видочкы оповідат Анджей Жыґатул
Байкы будучы часто головні бесідуваном традицийом часто ся забыват книжочка є способомБайкы будучы часто головні бесідуваном традицийом часто ся забыват книжочка є способом
жебы успішно тому протидіяти Уможнює передавати істориі дальшым поколіням і вчыти вартостижебы успішно тому протидіяти Уможнює передавати істориі дальшым поколіням і вчыти вартости
якы за собом не сут через познаня одважного хлопця што ничого сяякы за собом не сут через познаня одважного хлопця што ничого ся
не боял Через познаня істориі вірного пса чы червеного змия діти вчатне боял Через познаня істориі вірного пса чы червеного змия діти вчат
ся одріжняти добро од зла вчат ся оціняти тото што є правильнеся одріжняти добро од зла вчат ся оціняти тото што є правильне
а што ні якы сут фундаментальны вартости же сут толстивіст жычливіст справедливіста што ні якы сут фундаментальны вартости же сут толстивіст жычливіст справедливіст
пошана для другого чловека Байочка о заячыку зубачыку вчытемпатіі звірят природы одвічныхпошана для другого чловека Байочка о заячыку зубачыку вчытемпатіі звірят природы одвічных
прав натуры а байка о яшпезі ци байка о золотым птаху отвератправ натуры а байка о яшпезі ци байка о золотым птаху отверат
двері до неограниченой фантазиі розвиваючы креативніст і здібніст абстракцийного думаня І тымдвері до неограниченой фантазиі розвиваючы креативніст і здібніст абстракцийного думаня І тым
разом запрошыня зілюструвати байкы принял автор ілюстраций двох попередніх части Анджей Жыґадлоразом запрошыня зілюструвати байкы принял автор ілюстраций двох попередніх части Анджей Жыґадло
узнаний в середовиску професийной штукы маляр молодого поколіня В тот спосіб каждийузнаний в середовиску професийной штукы маляр молодого поколіня В тот спосіб каждий
хто буде мал книжочку в руках буде міг ся почути як властительхто буде мал книжочку в руках буде міг ся почути як властитель
малой Ґалериі Штукы Жыґадло схоснувал спосіб і техніку малюваня приняты для двохмалой Ґалериі Штукы Жыґадло схоснувал спосіб і техніку малюваня приняты для двох
попередніх части Кажда байка зілюструвана є окремым образом намалюваным олійном техніком зпопередніх части Кажда байка зілюструвана є окремым образом намалюваным олійном техніком з
великом дбалістю о каждий деталь цитуваня Принял єм таку методу што длявеликом дбалістю о каждий деталь цитуваня Принял єм таку методу што для
каждой байкы робил єм єдну ілюстрацию котра бы была в даякій мірікаждой байкы робил єм єдну ілюстрацию котра бы была в даякій мірі
репрезентатывна для цілой байкы Штоправда не называл єм собі так того алерепрезентатывна для цілой байкы Штоправда не называл єм собі так того але
підсвідом і в тот спосіб єм думал жебы тот хто обзерат непідсвідом і в тот спосіб єм думал жебы тот хто обзерат не
мал недоситу же примірово маме байку на парох сторонах а ілюстрация односитмал недоситу же примірово маме байку на парох сторонах а ілюстрация односит
ся лем до єдной локализациі з початку байкы а о сенсі іся лем до єдной локализациі з початку байкы а о сенсі і
цілій істориі нич не бесідує Глядал єм дачого што дозволит в цілостицілій істориі нич не бесідує Глядал єм дачого што дозволит в цілости
пізріти на кажду байку дакотры байкы были трудны до зобразуваня Єдном зпізріти на кажду байку дакотры байкы были трудны до зобразуваня Єдном з
такых была байка о страху од котрой єм зачал Там єст барзтакых была байка о страху од котрой єм зачал Там єст барз
вельо макабричных описів Но як намалювати половину старуха котрий є потвором страхомвельо макабричных описів Но як намалювати половину старуха котрий є потвором страхом
духом і жебы то зробити не барз на поважні жебы не вышолдухом і жебы то зробити не барз на поважні жебы не вышол
бексіньскій Характеристичне для малярства Анджея Жыґадла є хоснуваня монохроматичной палеты кольорів особливобексіньскій Характеристичне для малярства Анджея Жыґадла є хоснуваня монохроматичной палеты кольорів особливо
блакітного синього сивого Част ілюстраций є утримана в такій тонациі што надаєблакітного синього сивого Част ілюстраций є утримана в такій тонациі што надає
ім додаткового мелянхолійного вызвуку додає таємниці Видно то особливо в ілюстрациі байкыім додаткового мелянхолійного вызвуку додає таємниці Видно то особливо в ілюстрациі байкы
о чарівниці Хоснує тіж прецизийну криску дбаючы о реалистичне одданя постаті іо чарівниці Хоснує тіж прецизийну криску дбаючы о реалистичне одданя постаті і
деталів што спричынят же його образы сут полны жытя і глубоко осадженыдеталів што спричынят же його образы сут полны жытя і глубоко осаджены
в реальности Хоц походжыня байок є ріжне то Анджей Жыґадло ілюструючы вміщалв реальности Хоц походжыня байок є ріжне то Анджей Жыґадло ілюструючы вміщал
іх в наш культуровый контекст цитуваня Не привязувал єм ся до тогоіх в наш культуровый контекст цитуваня Не привязувал єм ся до того
з котрого реґіону походит байка радше якы емоциі мі приносит Примірово вз котрого реґіону походит байка радше якы емоциі мі приносит Примірово в
другій части байок комар косит єст украіньска байка під наголовком Мішочок длядругій части байок комар косит єст украіньска байка під наголовком Мішочок для
котрой зробил єм лемківско погіряньскій краєвид селянин Має облечену лемківску чугу накотрой зробил єм лемківско погіряньскій краєвид селянин Має облечену лемківску чугу на
возі тіж сут лемківскы декорациі але хыжы сут типово погіряньскы деревяны якыхвозі тіж сут лемківскы декорациі але хыжы сут типово погіряньскы деревяны якых
вельо а на фоні єст церковскрывой Наступный примір в першій части байоквельо а на фоні єст церковскрывой Наступный примір в першій части байок
є польска байка під нажыва вода а краєвид є чысто бойківскій вшыткыє польска байка під нажыва вода а краєвид є чысто бойківскій вшыткы
ілюстрациі єднак хотіл єм вмістити в реалиях карпатского погранича так жебы тоілюстрациі єднак хотіл єм вмістити в реалиях карпатского погранича так жебы то
было барже своє Констатує Маляр Выслухали сте дописів якы поміщены были протягомбыло барже своє Констатує Маляр Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом
минулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакминулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак