Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek jest tygodniowym przeglądem spraw dotyczących mniejszości i relacjonuje posiedzenie sejmowej Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Głównym tematem były pieniądze: wysokość i kryteria przyznawania dotacji dla organizacji mniejszościowych, które według rozmówców są coraz bardziej skomplikowane i niewystarczające.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> марця <unk> р соймі бесідували
о проблемах меншын вельо гіркых слів Автор вісти Наталия Малецка Новак Во проблемах меншын вельо гіркых слів Автор вісти Наталия Малецка Новак В
середу <unk> марця того рока проходило засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічныхсереду <unk> марця того рока проходило засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных
Меншын Участны были і даякы представникы меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду таМеншын Участны были і даякы представникы меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду та
Нацийональных і Етнічных Меншын не бракло гіркых слів Брак середків при звекшаючыхНацийональных і Етнічных Меншын не бракло гіркых слів Брак середків при звекшаючых
ся фінансовых обтяжынях і скомпликуваны принципы признаваня дотаций то головны проблемы якыся фінансовых обтяжынях і скомпликуваны принципы признаваня дотаций то головны проблемы якы
траплят соспільны орґанізациі што зосереджают нацийональны і етнічны меншыны Проблемом єст тіжтраплят соспільны орґанізациі што зосереджают нацийональны і етнічны меншыны Проблемом єст тіж
долга перерва в діянях Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншындолга перерва в діянях Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын
Тота послідній раз засідала в липци юлию минулого рока Інформация о ничымТота послідній раз засідала в липци юлию минулого рока Інформация о ничым
Члены соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын котрій шефує посланкыня Ванда НовіцкаЧлены соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын котрій шефує посланкыня Ванда Новіцка
зазнаємили ся в минулу середу на своім засіданю з інформацийом Міністра Внутрішніхзазнаємили ся в минулу середу на своім засіданю з інформацийом Міністра Внутрішніх
Справ і Адміністрациі на тему высокости і критерий поділ буджетовых середків підпераючыхСправ і Адміністрациі на тему высокости і критерий поділ буджетовых середків підпераючых
ініциятивы што служат захованю і розвиткови культурной достоменности нацийональных і етнічных меншынініциятивы што служат захованю і розвиткови культурной достоменности нацийональных і етнічных меншын
Директор Департаменту Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын в Міністві ВнутрішніхДиректор Департаменту Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын в Міністві Внутрішніх
Справ і Адміністрациі Анджей Рудліцкій поінформувал што сума фінансовых середків была заплянуванаСправ і Адміністрациі Анджей Рудліцкій поінформувал што сума фінансовых середків была заплянувана
в буджетовій уставі на <unk> рік на такым самым рівни як вв буджетовій уставі на <unk> рік на такым самым рівни як в
<unk> році Не змінили ся тіж ціли на котры тоты середкы можут<unk> році Не змінили ся тіж ціли на котры тоты середкы можут
быти признаваны цитуваня Середкы были поділены так же пропорция дотаций медже поєднымабыти признаваны цитуваня Середкы были поділены так же пропорция дотаций медже поєдныма
меншынами ся не змінила подал директор Рудліцкій цитуваня Тота інформация єст барзменшынами ся не змінила подал директор Рудліцкій цитуваня Тота інформация єст барз
лиха і о ничым не бесідує Скоментувала документ зрыхтуваний Мініством Внутрішніх Справлиха і о ничым не бесідує Скоментувала документ зрыхтуваний Мініством Внутрішніх Справ
і Адміністрациі посланкыня Ванда Новіцка однесла ся м ін до його фраґментуі Адміністрациі посланкыня Ванда Новіцка однесла ся м ін до його фраґменту
в котрым бесідує ся же выбраны задачы не отримали рекомендаций експертів дов котрым бесідує ся же выбраны задачы не отримали рекомендаций експертів до
затверджыня цитуваня Ци не знаме чом якы орґанізациі недостали звідувала Закликала урядниківзатверджыня цитуваня Ци не знаме чом якы орґанізациі недостали звідувала Закликала урядників
МВрав і Адміністрациі о ретельне конкретне інформуваня і о поважне трактуваня КомісиіМВрав і Адміністрациі о ретельне конкретне інформуваня і о поважне трактуваня Комісиі
Вшытко розходит ся о грошы Гіркы слова вызвучали так само зо страныВшытко розходит ся о грошы Гіркы слова вызвучали так само зо страны
представників меншын Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Григорийпредставників меншын Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Григорий
Куприянович представник украіньской меншыны підкрислил што грошы о котрых є бесіда сутКуприянович представник украіньской меншыны підкрислил што грошы о котрых є бесіда сут
основны для меншын цитуваня Грошы признаваны Міністром Внутрішніх Справ і Адміністрациі сутосновны для меншын цитуваня Грошы признаваны Міністром Внутрішніх Справ і Адміністрациі сут
основныма середками з буджету державы з котрых фінансуване є культурне жытя меншыносновныма середками з буджету державы з котрых фінансуване є культурне жытя меншын
повіл Додал тіж што речены середкы не дополнюют буджетів даякых інституций культурыповіл Додал тіж што речены середкы не дополнюют буджетів даякых інституций культуры
але становлят о реальных діянях для захованя і розвитку культурной достоменности меншынале становлят о реальных діянях для захованя і розвитку культурной достоменности меншын
Подля Григория Куприяновича принципы подля котрых признаваны сут грошы соспільным орґанізациям сутПодля Григория Куприяновича принципы подля котрых признаваны сут грошы соспільным орґанізациям сут
шторока барже скомпликуваны Штовеце критериі признаваня і розрахуваня дотаций од Міністра Внутрішніхшторока барже скомпликуваны Штовеце критериі признаваня і розрахуваня дотаций од Міністра Внутрішніх
Справ і Адміністрациі то є міністра властивого до справ меншын сут оСправ і Адміністрациі то є міністра властивого до справ меншын сут о
вельо барже скомпликуваны В порівнаню до інчых ґрантодавців якы не опікуют сявельо барже скомпликуваны В порівнаню до інчых ґрантодавців якы не опікуют ся
меншынами цитуваня Кєд бы сме порівнали принципы з <unk> і <unk> рокаменшынами цитуваня Кєд бы сме порівнали принципы з <unk> і <unk> рока
то маме фундаментальну зміну непорівнувальны вымогы то значучо комплікує діяльніст тых підметівто маме фундаментальну зміну непорівнувальны вымогы то значучо комплікує діяльніст тых підметів
соспільных орґанізаций прис ред накладаны сут новы барз тяжкы обовязкы на позаурядовысоспільных орґанізаций прис ред накладаны сут новы барз тяжкы обовязкы на позаурядовы
орґанізациі котры не сут публичныма інституциями підкрислил вельо орґанізаций є уж наорґанізациі котры не сут публичныма інституциями підкрислил вельо орґанізаций є уж на
краю сил Конец цитуваня Марийоля Апкович зо звязку польскых Караімів підкрислила штокраю сил Конец цитуваня Марийоля Апкович зо звязку польскых Караімів підкрислила што
позаурядовы орґанізациі сут тіж працодавцями в звязку з чым незвекшыня дотаций спричынятпозаурядовы орґанізациі сут тіж працодавцями в звязку з чым незвекшыня дотаций спричынят
же мимо інфляциі не мож збільшыти вынагороджыня а тіж в цілости фінансуватиже мимо інфляциі не мож збільшыти вынагороджыня а тіж в цілости фінансувати
дотеперішніх задач і реализувати іх в такым самым обсягу цитуваня Од роківдотеперішніх задач і реализувати іх в такым самым обсягу цитуваня Од років
повтарям што систем підпераня державом меншыновых орґанізаций меншыновых культур не повинен бытиповтарям што систем підпераня державом меншыновых орґанізаций меншыновых культур не повинен быти
выключні ґрантовым системом а субвенциями котры трафляют під конец рока подала Марийолявыключні ґрантовым системом а субвенциями котры трафляют під конец рока подала Марийоля
Абкович Нихто не думат на ученях музеях домах культуры ци самоурядах циАбкович Нихто не думат на ученях музеях домах культуры ци самоурядах ци
<unk> січня януара буде мал з чого заплатити фактуры додала Представник ормяньской<unk> січня януара буде мал з чого заплатити фактуры додала Представник ормяньской
меншыны Богдан Каспрович в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншынменшыны Богдан Каспрович в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын
підкрислил што подібны проблемы тыкают вшыткых меншын Звернул увагу што вельо орґанізацийпідкрислил што подібны проблемы тыкают вшыткых меншын Звернул увагу што вельо орґанізаций
не достало іщы ниякых грошів і ани не знатя коли дотациі будутне достало іщы ниякых грошів і ани не знатя коли дотациі будут
выплачены Кароль Квятковскій презес Центральной Рады Ромів в Польщы звернул за увагувыплачены Кароль Квятковскій презес Центральной Рады Ромів в Польщы звернул за увагу
на новий проблем якій выникнул в посліднім часі цитуваня Маме тепер околона новий проблем якій выникнул в посліднім часі цитуваня Маме тепер около
<unk> тис ромскых біженців з Украіны прошу звернути увагу же кєд том<unk> тис ромскых біженців з Украіны прошу звернути увагу же кєд том
ґрупом ся не займеме якє то буде мало неґативне влияня на соспільностиґрупом ся не займеме якє то буде мало неґативне влияня на соспільности
польскых Ромів котры сут громадянами Польщы повіл Квятковскій звернул іщы увагу напольскых Ромів котры сут громадянами Польщы повіл Квятковскій звернул іщы увагу на
потребу перемоделюваня проґрамів підпертя меншын і спілпрацы ріжных міністерств в справах меншынпотребу перемоделюваня проґрамів підпертя меншын і спілпрацы ріжных міністерств в справах меншын
Коли рушыт Спільна Комісия Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын В дальшымКоли рушыт Спільна Комісия Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын В дальшым
пункті засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын дискутувано на тему функцийонуваняпункті засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын дискутувано на тему функцийонуваня
Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын цитуваня З урядовой страныСпільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын цитуваня З урядовой страны
скомплетували сме кандидатів до спільной Комісиі подал директор Департаменту Реліґійных Віроісповідувань таскомплетували сме кандидатів до спільной Комісиі подал директор Департаменту Реліґійных Віроісповідувань та
Нацийональных і Етнічных Меншын Анджей Рудліцкій Як раз минуло віце <unk> місяцівНацийональных і Етнічных Меншын Анджей Рудліцкій Як раз минуло віце <unk> місяців
од посліднього засіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын цитуваняод посліднього засіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын цитуваня
Незвины меншын подал Григорий Куприянович Нерозвязаных од років остає вельо меншыновых квестийНезвины меншын подал Григорий Куприянович Нерозвязаных од років остає вельо меншыновых квестий
і проблемів а до іх рішыня і выпрацовуваня розвязань необхідне є жебыі проблемів а до іх рішыня і выпрацовуваня розвязань необхідне є жебы
засідала Спільна Комісия Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Є то особливыйзасідала Спільна Комісия Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Є то особливый
орґан з єдной страны складат ся з репрезентантів нацийональных і етнічных меншынорґан з єдной страны складат ся з репрезентантів нацийональных і етнічных меншын
з другой з міністерияльных урядників як репрезентантів выконавчой влады Факт же зз другой з міністерияльных урядників як репрезентантів выконавчой влады Факт же з
урядовой страны єст выбраный склад Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічныхурядовой страны єст выбраный склад Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных
Меншын што было конечне по осінных выборах не змінят того же комісияМеншын што было конечне по осінных выборах не змінят того же комісия
дале не єст полна Бракує двох членів комісиі з меншыновой страны Надале не єст полна Бракує двох членів комісиі з меншыновой страны На
початку <unk> рока вмерла представничка русийской меншыны зас на початку <unk> рокапочатку <unk> рока вмерла представничка русийской меншыны зас на початку <unk> рока
вмер єден з представників білоруской меншыны Од того часу сут два катывмер єден з представників білоруской меншыны Од того часу сут два каты
хоц росийска меншына выполнила вшыткы вымогы з кандидатуром нового члена і тохоц росийска меншына выполнила вшыткы вымогы з кандидатуром нового члена і то
іщы в липци юлию <unk> рока то дотепер новый репрезентант Комісиі неіщы в липци юлию <unk> рока то дотепер новый репрезентант Комісиі не
был покликаний і затверджений презесом Рады Міністрів Цитуваня Одбераме то як явнубыл покликаний і затверджений презесом Рады Міністрів Цитуваня Одбераме то як явну
дискримінацию росийской меншыны же протягом пітора рока при сполніню вшыткых вымогів недискримінацию росийской меншыны же протягом пітора рока при сполніню вшыткых вымогів не
был покликаний новый репрезентант в комісиі ствердил гірко Анджей Романчук ведучий Росийскогобыл покликаний новый репрезентант в комісиі ствердил гірко Анджей Романчук ведучий Росийского
Культурно Освітнього Стоваришыня в Польщы Од <unk> рока росийска меншына остає безКультурно Освітнього Стоваришыня в Польщы Од <unk> рока росийска меншына остає без
репрезентанта в Комісиі Григорий Куприянович як представник меншыновой страны постулювал м інрепрезентанта в Комісиі Григорий Куприянович як представник меншыновой страны постулювал м ін
о мериторично експертскє і технічно орґанізацийне забезпечыня діяня меншыновой страны Комісиі жебыо мериторично експертскє і технічно орґанізацийне забезпечыня діяня меншыновой страны Комісиі жебы
іх робота не была выключні волонтерском і соспільном Ксеня Аль Гауґ одіх робота не была выключні волонтерском і соспільном Ксеня Аль Гауґ од
<unk> марця заступчыня директора Департаменту Реліґійных Віро і Сповідань та Нацийональных і<unk> марця заступчыня директора Департаменту Реліґійных Віро і Сповідань та Нацийональных і
Етнічных Меншын не была в силі заґарантувати ци поведе ся зорґанізувати першеЕтнічных Меншын не была в силі заґарантувати ци поведе ся зорґанізувати перше
засіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын іщы в марцизасіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын іщы в марци
але высловила надію же кєд уж ся тото стане то буде тоале высловила надію же кєд уж ся тото стане то буде то
зачаток успішной спілпрацы єм полна надіі што разом поведе ся нам выпрацуватизачаток успішной спілпрацы єм полна надіі што разом поведе ся нам выпрацувати
зміны повіла О Ромах на Християньскій Теолоґічній Академіі На конец засіданя соймовойзміны повіла О Ромах на Християньскій Теолоґічній Академіі На конец засіданя соймовой
Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Репрезентант ромской меншыны Кароль Крядковскій высловил своєКомісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Репрезентант ромской меншыны Кароль Крядковскій высловил своє
заскочыня і занепокоіня выникаюче з факту што Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациізаскочыня і занепокоіня выникаюче з факту што Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі
без консультациі з соспільністю і експертами по парох роках змінил оператора подипломовыхбез консультациі з соспільністю і експертами по парох роках змінил оператора подипломовых
студий тыкаючых ромской соспільности Студиі такы послідніх пару років реализувал Університет Адамастудий тыкаючых ромской соспільности Студиі такы послідніх пару років реализувал Університет Адама
Міцкєвича в Познані Становиско Кароля Кратковского поперла Марийоля Абкович подала тіж штоМіцкєвича в Познані Становиско Кароля Кратковского поперла Марийоля Абкович подала тіж што
занятя на познаньскым університеті вели выдатны специялисты Ромолоґіі Выразила своє зачудуваня жезанятя на познаньскым університеті вели выдатны специялисты Ромолоґіі Выразила своє зачудуваня же
Ромолоґічны студиі будут введены в місци котре нияк не ма такого дидактичногоРомолоґічны студиі будут введены в місци котре нияк не ма такого дидактичного
досвідчыня Рішыньом Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі з дня <unk> лютого фебруарадосвідчыня Рішыньом Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі з дня <unk> лютого фебруара
<unk> рока то Християньска Теолоґічна Академія в Варшаві отримала дотацию высокости понад<unk> рока то Християньска Теолоґічна Академія в Варшаві отримала дотацию высокости понад
<unk> тис зл на реализацию в <unk> році <unk> році подипломовых ромолоґічных<unk> тис зл на реализацию в <unk> році <unk> році подипломовых ромолоґічных
студий <unk> років Автокефалиі Польской Автокефальной Православной Церкви Автор вісти Севериян Косовскійстудий <unk> років Автокефалиі Польской Автокефальной Православной Церкви Автор вісти Севериян Косовскій
По посліднім засіданю Собору Єпископів Польской Автокефальной Православной Церкви До будучой відомостиПо посліднім засіданю Собору Єпископів Польской Автокефальной Православной Церкви До будучой відомости
до публичной відомости подано проґрам святкувань <unk> річниці отриманя польском Православном Церквомдо публичной відомости подано проґрам святкувань <unk> річниці отриманя польском Православном Церквом
Автокефалиі Владыкы рішыли што загальноцерковны святкуваня одбудут ся <unk> серпня авґуста наАвтокефалиі Владыкы рішыли што загальноцерковны святкуваня одбудут ся <unk> серпня авґуста на
Св Горі Грабарці В праздник преображыня господнього Вчас подій возмут участ представникыСв Горі Грабарці В праздник преображыня господнього Вчас подій возмут участ представникы
польскых державных власти поломникы поставлят сотку крестів як знак благодарности од вірныхпольскых державных власти поломникы поставлят сотку крестів як знак благодарности од вірных
Документ Томос призначаючий автокефалию православным жыючым на обшыри I Польской Республикы былДокумент Томос призначаючий автокефалию православным жыючым на обшыри I Польской Республикы был
підписаный <unk> листопада новембра <unk> р Прото тіж в сотну річницю тыхпідписаный <unk> листопада новембра <unk> р Прото тіж в сотну річницю тых
подій в митрополитарным соборі Св Мариі Маґдалины в Варшаві одбуде ся центральнеподій в митрополитарным соборі Св Мариі Маґдалины в Варшаві одбуде ся центральне
богослужыня в котрым участ возме Президент Польской Республикы Анджей Дуда В тотбогослужыня в котрым участ возме Президент Польской Республикы Анджей Дуда В тот
же ден одбуде ся тіж концерт церковной музикы на королівскым граді вже ден одбуде ся тіж концерт церковной музикы на королівскым граді в
Варшаві <unk> листопада новембра літургічне завершыня святкувань буде в новопоставленій церкви АгіяВаршаві <unk> листопада новембра літургічне завершыня святкувань буде в новопоставленій церкви Агія
Софія в Варшаві Окрем того Собор рішыл што в дни праздників єпископскыхСофія в Варшаві Окрем того Собор рішыл што в дни праздників єпископскых
катедр Одповідньо в каждій з єпархіі Пефальной Православной Церкви мают быти одправляныкатедр Одповідньо в каждій з єпархіі Пефальной Православной Церкви мают быти одправляны
специяльны богослужыня звязаны з ювілейом та одчыта посланя собору на <unk> річницюспецияльны богослужыня звязаны з ювілейом та одчыта посланя собору на <unk> річницю
автокефалиі Додатково в каждій парохіі в деній праздничного свята так само маютавтокефалиі Додатково в каждій парохіі в деній праздничного свята так само мают
быти одправляны благодарны богослужыня В рамках святкувань одбудут ся і дальшы товаришучыбыти одправляны благодарны богослужыня В рамках святкувань одбудут ся і дальшы товаришучы
подіі концерты популярнонауковы сесиі і выставы На памятку ювілею варшавска Митрополия выпустилаподіі концерты популярнонауковы сесиі і выставы На памятку ювілею варшавска Митрополия выпустила
принагідный медель якій буде мож придбати вчас центральных богослужынь В листопаді новембріпринагідный медель якій буде мож придбати вчас центральных богослужынь В листопаді новембрі
Почта польска выпустит почтовый значок посвячений <unk> річниці незалежности Польской Автокефальной ПравославнойПочта польска выпустит почтовый значок посвячений <unk> річниці незалежности Польской Автокефальной Православной
Церкви Православна Церков в Польщы стараня о о о о о отриманяЦеркви Православна Церков в Польщы стараня о о о о о отриманя
незалежности вела при спертю товдышніх польскых власти Автокефалия была признана <unk> листопаданезалежности вела при спертю товдышніх польскых власти Автокефалия была признана <unk> листопада
новембра <unk> рока константинопольскым патріярхатом Московскій патріархат якій польскы землі признавал зановембра <unk> рока константинопольскым патріярхатом Московскій патріархат якій польскы землі признавал за
свою канонічну обшыр не признал той автокефалиі як наданой подля московскых церковныхсвою канонічну обшыр не признал той автокефалиі як наданой подля московскых церковных
власти з порушыньом канонічного права З огляду на факт што масовы конверсиівласти з порушыньом канонічного права З огляду на факт што масовы конверсиі
повороты Лемків до Православія проходили по <unk> році новы православны громады парохііповороты Лемків до Православія проходили по <unk> році новы православны громады парохіі
на Лемковині были орґанізуваны уж в рамках помістной православной церкви на обшырина Лемковині были орґанізуваны уж в рамках помістной православной церкви на обшыри
Польщы до котрой приналежала обшыри Лемковины Автокефалия то статут помістной православной церквиПольщы до котрой приналежала обшыри Лемковины Автокефалия то статут помістной православной церкви
як самокєруваной незалежной частини вселеньской православной церкви За етимолоґійом слово дослідно означатяк самокєруваной незалежной частини вселеньской православной церкви За етимолоґійом слово дослідно означат
сам собі голова вшыткы автокефальны православны церкви зачыслены сут до списку диптихусам собі голова вшыткы автокефальны православны церкви зачыслены сут до списку диптиху
Істория Воєнной вандрівкы Кірила Брияна Автор допису Севериян Косовскій Хоц од выданяІстория Воєнной вандрівкы Кірила Брияна Автор допису Севериян Косовскій Хоц од выданя
споминів Кірила Брияна минуло уж шумні років то пришол час жебы освіжытиспоминів Кірила Брияна минуло уж шумні років то пришол час жебы освіжыти
памят о воєнных пережытях єдного з нечысленных лемківскых вояків якій перешол славетныйпамят о воєнных пережытях єдного з нечысленных лемківскых вояків якій перешол славетный
пут з польскым ґен Владиславом Андерсом Як раз Стоваришыня Лемків напечатало другєпут з польскым ґен Владиславом Андерсом Як раз Стоваришыня Лемків напечатало другє
выданя оповідань Кірила Бреяна під наголовком Моя Долга Друга світова война <unk>выданя оповідань Кірила Бреяна під наголовком Моя Долга Друга світова война <unk>
Книжка первістно явила ся в <unk> р выдана была в двох языковыхКнижка первістно явила ся в <unk> р выдана была в двох языковых
версиях По роках хоц автора оповідань уж давно не є серед жывыхверсиях По роках хоц автора оповідань уж давно не є серед жывых
явила ся думка взновити выданя Обставины повстаня книжкы Автор споминів зачал іхявила ся думка взновити выданя Обставины повстаня книжкы Автор споминів зачал іх
записувати приблизно в десятых роках ХХ столітя маючы зобраний материял богатий взаписувати приблизно в десятых роках ХХ столітя маючы зобраний материял богатий в
незвычайны оповіданя з жытя вояка вандрівника припадково заінтересувал ся том справом приятельнезвычайны оповіданя з жытя вояка вандрівника припадково заінтересувал ся том справом приятель
Кірила Брияна Вільхельм Ланґнер родом зо Стрия жыючый в Ополю Поміг вінКірила Брияна Вільхельм Ланґнер родом зо Стрия жыючый в Ополю Поміг він
опрацувати вшытко што было потрібне до выданя книжкы Треба знати же працаопрацувати вшытко што было потрібне до выданя книжкы Треба знати же праца
над выданьом книжкы одбывала ся на зламі <unk> років ХХ столітя Самнад выданьом книжкы одбывала ся на зламі <unk> років ХХ столітя Сам
автор помер в <unk> році але його діло было довершене в пізнійшымавтор помер в <unk> році але його діло было довершене в пізнійшым
часі Окрем Вільгельма Ланґнера великій вклад в печатаня оповідань мал Адам Барначасі Окрем Вільгельма Ланґнера великій вклад в печатаня оповідань мал Адам Барна
якій приправил вступне слово Іданя книжкы якє явило ся в <unk> роціякій приправил вступне слово Іданя книжкы якє явило ся в <unk> році
має тот сам зміст Доданы были лем дакотры фотоґрафіі і новы мапымає тот сам зміст Доданы были лем дакотры фотоґрафіі і новы мапы
вказуючы на цілый пут котрий перешол вояк Кірил Брайян цитуваня Істория якувказуючы на цілый пут котрий перешол вояк Кірил Брайян цитуваня Істория яку
хочу переказати чытательови єст гідна великой увагы і то скілько важных причынхочу переказати чытательови єст гідна великой увагы і то скілько важных причын
найбарже то з того же єй автор Кірил Браян мешканец села Ізбынайбарже то з того же єй автор Кірил Браян мешканец села Ізбы
на Лемковині ґорлицкого повіту як єден з барз маленькой горсткы люди трафилна Лемковині ґорлицкого повіту як єден з барз маленькой горсткы люди трафил
на войну в <unk> році і вернул домів на чужыні аж пона войну в <unk> році і вернул домів на чужыні аж по
о <unk> роках в <unk> році писал во вступі Адам Барна Нао <unk> роках в <unk> році писал во вступі Адам Барна На
основі зобраных материялів была зрыхтувана польскоязычна версия рахуюча <unk> стран без вступногооснові зобраных материялів была зрыхтувана польскоязычна версия рахуюча <unk> стран без вступного
слова і закінчыня Дальше цитуваня В бесіді з паном Ланґнером а такжеслова і закінчыня Дальше цитуваня В бесіді з паном Ланґнером а также
з женом автора Ольгом выявило ся же автор в своіх дальшых розважаняхз женом автора Ольгом выявило ся же автор в своіх дальшых розважанях
мал зычыня жебы його оповіданя з воєнной тулачкы были выданы найперше вмал зычыня жебы його оповіданя з воєнной тулачкы были выданы найперше в
рідным языку лемківскым а пізнійше в польскым выявлял Барна Остаточно Стоваришыня Лемківрідным языку лемківскым а пізнійше в польскым выявлял Барна Остаточно Стоваришыня Лемків
лемківску версию приготовлену Адамом Барном выдало в <unk> році На жаль авторлемківску версию приготовлену Адамом Барном выдало в <unk> році На жаль автор
Кірил Браян не дожыл вказаня ся книжкы Теперішнє другє выданя є двоязычнеКірил Браян не дожыл вказаня ся книжкы Теперішнє другє выданя є двоязычне
паралельно мож чытати текст по лемківскы і польскы Такє выданя не лемпаралельно мож чытати текст по лемківскы і польскы Такє выданя не лем
позволит прочытати воєнны спомины єдного з вояків ґен Андерса але тіж можепозволит прочытати воєнны спомины єдного з вояків ґен Андерса але тіж може
быти помочом при вчыню лемківского языка через можливіст скоро порівнати текст збыти помочом при вчыню лемківского языка через можливіст скоро порівнати текст з
польском версийом Вояк ґенерала Андерса участник боів о монте Касіно Кірил Бреянпольском версийом Вояк ґенерала Андерса участник боів о монте Касіно Кірил Бреян
вродил ся <unk> січня януара <unk> р в Ізбах на Лемковині Былвродил ся <unk> січня януара <unk> р в Ізбах на Лемковині Был
професийональным вояком польского войска служыл од <unk> р як улан В Підгаляньскыхпрофесийональным вояком польского войска служыл од <unk> р як улан В Підгаляньскых
Стрільцях в Новым Санчы а пак од самого початку был мобілізуваний боротиСтрільцях в Новым Санчы а пак од самого початку был мобілізуваний бороти
ся в тзв вересньовій кампаніі <unk> р На пару місяців перед войномся в тзв вересньовій кампаніі <unk> р На пару місяців перед войном
в лютым фебруарі <unk> рока оженил ся з Біличнянком Ольгом Пласконь Бойовыйв лютым фебруарі <unk> рока оженил ся з Біличнянком Ольгом Пласконь Бойовый
пут Кірила Брияна зачал ся в Новым Санчы Конец вересньовой кампаніі стрітилпут Кірила Брияна зачал ся в Новым Санчы Конец вересньовой кампаніі стрітил
го в околицях Станіславова Там был поневоленый і робил в майнах рудыго в околицях Станіславова Там был поневоленый і робил в майнах руды
коло Кривого Рогу на Запорожы а пак при будові штрекы на пілночыколо Кривого Рогу на Запорожы а пак при будові штрекы на пілночы
Совітского Союзу Серпни авґусті <unk> рока коли нацисты пішли на Совітів трафилСовітского Союзу Серпни авґусті <unk> рока коли нацисты пішли на Совітів трафил
до арміі просто з Лаґру вязмі О місяц польскых вояків евакували додо арміі просто з Лаґру вязмі О місяц польскых вояків евакували до
Персиі з Близкого сходу воєнна доля шмарила го через Єгыпет до ІталиіПерсиі з Близкого сходу воєнна доля шмарила го через Єгыпет до Італиі
де вірно служыл при ґен Владиславі Андерсі По войні нашол ся вде вірно служыл при ґен Владиславі Андерсі По войні нашол ся в
Анґлиі Як споминал з гіркістю нихто не ждал іх там як героівАнґлиі Як споминал з гіркістю нихто не ждал іх там як героів
Вкінци рішыл вернути до повоєнной Польщы в котрій власт тримали уж комуністыВкінци рішыл вернути до повоєнной Польщы в котрій власт тримали уж комуністы
ани не знал што його близкых вчас акциі Вісла выселено з Лемковиныани не знал што його близкых вчас акциі Вісла выселено з Лемковины
на понімецкы землі повоєнной Польщы родину Бреянів і сусідів однашол в ґмініна понімецкы землі повоєнной Польщы родину Бреянів і сусідів однашол в ґміні
ліґницкє поле Не было ту єднако його жены Ольгы Бреян яка вліґницкє поле Не было ту єднако його жены Ольгы Бреян яка в
<unk> році зо свойом родином была переселена в другій фали выселінь Русинів<unk> році зо свойом родином была переселена в другій фали выселінь Русинів
до Радяньского Союзу З мужом зышли ся на добре аж в <unk>до Радяньского Союзу З мужом зышли ся на добре аж в <unk>
р одкале з радяньской Украіны отримала згоду власти притыжыти до Польщы нар одкале з радяньской Украіны отримала згоду власти притыжыти до Польщы на
західні землі цитуваня Не знаме яка была його стріча з родином бозахідні землі цитуваня Не знаме яка была його стріча з родином бо
того не хтіл сам описати але з передчутя можеме знати же былатого не хтіл сам описати але з передчутя можеме знати же была
то стріча барз зворушлива По осмох роках нашол ся брато котрым зовсімто стріча барз зворушлива По осмох роках нашол ся брато котрым зовсім
слуг загынул другій брат Михал вернул з Лаґру ледвый Третій брат Тимкослуг загынул другій брат Михал вернул з Лаґру ледвый Третій брат Тимко
вернул з Червеной Арміі до якой мусіл іти і воювати в судетахвернул з Червеной Арміі до якой мусіл іти і воювати в судетах
як доброволец під примусом Мама і сестра перестрашены насильным выселіньом з рідногояк доброволец під примусом Мама і сестра перестрашены насильным выселіньом з рідного
села і власного дому тепер оселены на чужыні по єдній дві родинісела і власного дому тепер оселены на чужыні по єдній дві родині
серед чужого і неприязного населіня Ци в такій ситуациі могло быти інакшесеред чужого і неприязного населіня Ци в такій ситуациі могло быти інакше
звідувал реторично барна Іщы на полю бою розказом начального воджа <unk> лютогозвідувал реторично барна Іщы на полю бою розказом начального воджа <unk> лютого
фебруара <unk> р отримал право носити памятковый крест Монтекасино Битва о Монтекасинофебруара <unk> р отримал право носити памятковый крест Монтекасино Битва о Монтекасино
была серийом штырьох битв медже аліянтами а нацистами котры проходили в <unk>была серийом штырьох битв медже аліянтами а нацистами котры проходили в <unk>
році поблиз монастыря на горі Монте Касіно в Італиі Битва тота єроці поблиз монастыря на горі Монте Касіно в Італиі Битва тота є
оцінена як єдна з найтяжшых і найбарже крывавых боів І світовой войныоцінена як єдна з найтяжшых і найбарже крывавых боів І світовой войны
Хоц борол ся за свободу Польщы По войні воякы ґенерала Андерса неХоц борол ся за свободу Польщы По войні воякы ґенерала Андерса не
мали легко Были трактуваны як інтрузы а часто оставали під стислом обсервацийоммали легко Были трактуваны як інтрузы а часто оставали під стислом обсервацийом
безпекы Приміром <unk> вересня септембра <unk> р комуністичны власти одобрали <unk> офіцерамбезпекы Приміром <unk> вересня септембра <unk> р комуністичны власти одобрали <unk> офіцерам
польскє громадянство в тым самому ґенераловови Владиславови Андерсови Постанова была скасувана ажпольскє громадянство в тым самому ґенераловови Владиславови Андерсови Постанова была скасувана аж
в <unk> р Окрем того што был невыгідний з огляду на служыняв <unk> р Окрем того што был невыгідний з огляду на служыня
при андерсі то іщы был підозрено трактуваный як особа котра не былапри андерсі то іщы был підозрено трактуваный як особа котра не была
польской нацийональности Прото не находил він ниґде толеранцийного зрозумліня але был уважанийпольской нацийональности Прото не находил він ниґде толеранцийного зрозумліня але был уважаний
за ворога товдышнього систему долго был сліджений і переслідуваний а найбарже черезза ворога товдышнього систему долго был сліджений і переслідуваний а найбарже через
місцевых аґентів якых не бракувало в каждым місци Треба тіж зазначыти штомісцевых аґентів якых не бракувало в каждым місци Треба тіж зазначыти што
Кірил Бераян не был выселеный вчас акциі Вісла перебывал в Анґлиі ОсталКірил Бераян не был выселеный вчас акциі Вісла перебывал в Анґлиі Остал
на чужыні з інчыма хоц до кінця свого жытя был свідомий жена чужыні з інчыма хоц до кінця свого жытя был свідомий же
хто як хто але він не заслужыл собі на таку прикріст зохто як хто але він не заслужыл собі на таку прикріст зо
стороны польскых власти Найперше помагал прибраній мамі брату і сестрі на ґаздівцістороны польскых власти Найперше помагал прибраній мамі брату і сестрі на ґаздівці
в Новым Селі при тым зберал документы якы помогли бы йому стягнутив Новым Селі при тым зберал документы якы помогли бы йому стягнути
жену Ольво з Украіны Мал певну надію же його воєнны заслугы іжену Ольво з Украіны Мал певну надію же його воєнны заслугы і
право до жытя з женом сут достаточным доказом же так повинно бытиправо до жытя з женом сут достаточным доказом же так повинно быти
Не знал же в тым устрою єст цілком облудна політика якой ниякНе знал же в тым устрою єст цілком облудна політика якой нияк
не міг зрозуміти хоц так долго там жыл Прикликувал Адам Барна Кірилне міг зрозуміти хоц так долго там жыл Прикликувал Адам Барна Кірил
Бреян вмер <unk> вересня септембра <unk> р похороненый є на цмонтери вБреян вмер <unk> вересня септембра <unk> р похороненый є на цмонтери в
ліґницкым поли серед своіх близкых і сусідів Ізбянів Понедільок <unk> марця <unk>ліґницкым поли серед своіх близкых і сусідів Ізбянів Понедільок <unk> марця <unk>
р В Гумени Німе проходит выстава Карпатска писанка <unk> Автор вісти Петрор В Гумени Німе проходит выстава Карпатска писанка <unk> Автор вісти Петро
Медвід І тот рік Вігорлятскій Музей в Гуменнім у спілпрацы з ОкресномМедвід І тот рік Вігорлятскій Музей в Гуменнім у спілпрацы з Окресном
орґанізацийом Уніс орґанізували вже річник Медженародного Конкурсу Карпатс Писанка <unk> Выстава іорґанізацийом Уніс орґанізували вже річник Медженародного Конкурсу Карпатс Писанка <unk> Выстава і
з того річного конкурсу была одкрыта <unk> марця <unk> року у выставнійз того річного конкурсу была одкрыта <unk> марця <unk> року у выставній
Салі Ореста Дубая Уж два років приносит конкурсна выстава Карпатска писанка розмаітуСалі Ореста Дубая Уж два років приносит конкурсна выстава Карпатска писанка розмаіту
і фаребну плеяду писанок як інформувала Вероніка Латова і з пресового одділіняі фаребну плеяду писанок як інформувала Вероніка Латова і з пресового одділіня
місцкого уряду в Гуменным Тот рік мож на выставі видіти довєдна <unk>місцкого уряду в Гуменным Тот рік мож на выставі видіти довєдна <unk>
писанок од <unk> авторів котры до конкурсу приголосили ся Окрашены яєчка дописанок од <unk> авторів котры до конкурсу приголосили ся Окрашены яєчка до
Карпатской писанкы <unk> посылали не лем реґіональны і словацкы художници але іКарпатской писанкы <unk> посылали не лем реґіональны і словацкы художници але і
авторы з Мадярска Польщы і Украіны Цитуваня В минулости мало маґічне значыняавторы з Мадярска Польщы і Украіны Цитуваня В минулости мало маґічне значыня
такє яйце котре было ціле немало діры Днес же іде о естетичнутакє яйце котре было ціле немало діры Днес же іде о естетичну
респектівно окрасну функцию зато за традичны технікы беремет такы котры не префорувалиреспектівно окрасну функцию зато за традичны технікы беремет такы котры не префорували
шкал шкапулу напр віскова батіка вышкрябуваня дротованя або обліплюваня До модерных належытшкал шкапулу напр віскова батіка вышкрябуваня дротованя або обліплюваня До модерных належыт
мадийра або ся хоснуют полістыреновы яйця при пачворку плястіковы формы найдеме імадийра або ся хоснуют полістыреновы яйця при пачворку плястіковы формы найдеме і
медовниковы або гачкуваны Люде експериментуют і комбінуют традичны і модерны технікы пояснилмедовниковы або гачкуваны Люде експериментуют і комбінуют традичны і модерны технікы пояснил
Йозеф Фунтак етноґраф вігорлятского музея Першы крашены яєчка нашли ся уж приЙозеф Фунтак етноґраф вігорлятского музея Першы крашены яєчка нашли ся уж при
археолоґічных выкопках у Єґіпті в перзиі пізнійше в Европі Вігорлятскій Музей выставлюєархеолоґічных выкопках у Єґіпті в перзиі пізнійше в Европі Вігорлятскій Музей выставлює
так само репліку писанкы з ХХ столітя котру обявили при Львові тогорічнутак само репліку писанкы з ХХ столітя котру обявили при Львові тогорічну
карпатску писанку <unk> оцінювала три член на журі в складі Марош Демкокарпатску писанку <unk> оцінювала три член на журі в складі Марош Демко
Мария Мішкова і Даґмар Унґрадійова Выставу буде мож у Вігорлятскому Музею видітиМария Мішкова і Даґмар Унґрадійова Выставу буде мож у Вігорлятскому Музею видіти
до <unk> апріля того року Середа <unk> марця <unk> рока Річник Рускойдо <unk> апріля того року Середа <unk> марця <unk> рока Річник Руской
Бурсы за <unk> рік Автор допису Наталия Малецка Новак Кінцьом <unk> рокаБурсы за <unk> рік Автор допису Наталия Малецка Новак Кінцьом <unk> рока
явил ся дальшый номер часопису Річник Руской Бурсы Єто найстарший бо печатанийявил ся дальшый номер часопису Річник Руской Бурсы Єто найстарший бо печатаний
од <unk> р як дотепер єдиний істонауковый часопис лемківской меншыны Головном темомод <unk> р як дотепер єдиний істонауковый часопис лемківской меншыны Головном темом
посліднього номеру є лемківска русиньска штука Кєд пишеме што публикация тота маєпосліднього номеру є лемківска русиньска штука Кєд пишеме што публикация тота має
науковий характер то маме на увазі пару сутьовых примет дозваляючых на правильненауковий характер то маме на увазі пару сутьовых примет дозваляючых на правильне
хоснуваня того окрисліня по перше публикация єст зареґіструвана як часопис во властивымхоснуваня того окрисліня по перше публикация єст зареґіструвана як часопис во властивым
округовым суді по другє публикация має наукову раду а по третє іокруговым суді по другє публикация має наукову раду а по третє і
быти може найважнійше Є то рецензуваный часопис што означат же каждый збыти може найважнійше Є то рецензуваный часопис што означат же каждый з
пропонуваных до печатаня дописів мусит мати тзв двойну сліпу рецензию двох незалежныхпропонуваных до печатаня дописів мусит мати тзв двойну сліпу рецензию двох незалежных
рецензентів оцінят на дослану статю без знаня хто єст єй автором даючырецензентів оцінят на дослану статю без знаня хто єст єй автором даючы
або ні рекомендацию представленым материялам Річник Руской Бурсы находит ся і наабо ні рекомендацию представленым материялам Річник Руской Бурсы находит ся і на
списку пунктуваных науковых часописів Міністерства Наукы і Едукациі є тіж індексуваный всписку пунктуваных науковых часописів Міністерства Наукы і Едукациі є тіж індексуваный в
ріжных медженародных базах Окрем того річник Руской Бурсы піддаваный єст до річнійріжных медженародных базах Окрем того річник Руской Бурсы піддаваный єст до річній
евалюацийній оціні через Індекс Caro<unk>poruэ <unk>em Liter а тіж має свій ідентифікаторевалюацийній оціні через Індекс Caro<unk>poruэ <unk>em Liter а тіж має свій ідентифікатор
ДОЙ Річник Руской Бурсы єст одкрытым часописом што означат же єст доступныйДОЙ Річник Руской Бурсы єст одкрытым часописом што означат же єст доступный
в діґітальній версиі безплатні без конечности реґістрациі в сервісі часопису Доступ дов діґітальній версиі безплатні без конечности реґістрациі в сервісі часопису Доступ до
публикациі найдете за мотузком поданым в дописі Науковым редакторком Річника Руской Бурсыпубликациі найдете за мотузком поданым в дописі Науковым редакторком Річника Руской Бурсы
єст доктор габілітувана Олена Дуць Файфер професор Ягайлоньского Університету бадачка м інєст доктор габілітувана Олена Дуць Файфер професор Ягайлоньского Університету бадачка м ін
лемківского языка літературы культуры істориі достоменности Часопис єст спілвыдаваный академіцком книгарньом яклемківского языка літературы культуры істориі достоменности Часопис єст спілвыдаваный академіцком книгарньом як
єден з посеред <unk>надцетьох науковых часописів печатаных том офіцином Річник Руской Бурсыєден з посеред <unk>надцетьох науковых часописів печатаных том офіцином Річник Руской Бурсы
єст єдиным науковым выспециялізуваным інтердисциплінарным лемкознавчым часописом о медженародным засягу Долол публикуємеєст єдиным науковым выспециялізуваным інтердисциплінарным лемкознавчым часописом о медженародным засягу Долол публикуєме
вводне слово найновшого выданя науковой редакторкы проф Олены Дуць Файфер Вступ Ведучомвводне слово найновшого выданя науковой редакторкы проф Олены Дуць Файфер Вступ Ведучом
темом <unk> чысла річника Руской Бурсы є лемківска русиньска штука Є тотемом <unk> чысла річника Руской Бурсы є лемківска русиньска штука Є то
єдна з тых основных тем што творят понятя о культурі даной соспільностиєдна з тых основных тем што творят понятя о культурі даной соспільности
а розумлена є ту предовшыткым як плястичны візуальны штукы якы з оглядуа розумлена є ту предовшыткым як плястичны візуальны штукы якы з огляду
на ріжны причыны одношены сут до русиньского культурового простору Коли формувала ємна ріжны причыны одношены сут до русиньского культурового простору Коли формувала єм
головны проблемовы предположыня што могло бы выполняти зміст так вызначеного обсягу науковойголовны проблемовы предположыня што могло бы выполняти зміст так вызначеного обсягу науковой
рефлексиі вказала єм на шіст темовых піль што явили ся в моійрефлексиі вказала єм на шіст темовых піль што явили ся в моій
уяві як найбарже ефективны в досліджаню лемківской русиньской штукы Писала єм Сподівамеуяві як найбарже ефективны в досліджаню лемківской русиньской штукы Писала єм Сподіваме
ся статий інтердисциплінарных дискутуючых на голокову тему в ріжных аспектах ведучых поглубленыся статий інтердисциплінарных дискутуючых на голокову тему в ріжных аспектах ведучых поглублены
аналізы і інтерпретациі отвераючых дискусию вказуючых змін або тырваліст даных пересвідчынь цианалізы і інтерпретациі отвераючых дискусию вказуючых змін або тырваліст даных пересвідчынь ци
клясифікаций окрислінь Не завела єм ся в своіх сподіванях Отриманы тексты сутклясифікаций окрислінь Не завела єм ся в своіх сподіванях Отриманы тексты сут
свідоцтвом того што лемківска русиньска штука має інтересуючы розпознаня і напрямы дослідничыхсвідоцтвом того што лемківска русиньска штука має інтересуючы розпознаня і напрямы дослідничых
пенетраций серед сучасных русинознавців част з якых специялізує ся в тій ділиніпенетраций серед сучасных русинознавців част з якых специялізує ся в тій ділині
Прото сесу едицию нашого часопису постерігам за барз успішну інтересуючу і інспіруючуПрото сесу едицию нашого часопису постерігам за барз успішну інтересуючу і інспіруючу
до дальшых дискусий досліджынь рефлексий Більше як <unk> страницьове выданя богате єдо дальшых дискусий досліджынь рефлексий Більше як <unk> страницьове выданя богате є
в інформациі факты односячы ся до артистичных явиск інновацийны пізріня на специфікув інформациі факты односячы ся до артистичных явиск інновацийны пізріня на специфіку
достоменности штукы дополнены сут они чысленныма ілюстрациями так образовыма фотоґрафічныма як ідостоменности штукы дополнены сут они чысленныма ілюстрациями так образовыма фотоґрафічныма як і
текстовыма в формі выповіды о штуці Річник Руской Бурсы <unk> заховує втекстовыма в формі выповіды о штуці Річник Руской Бурсы <unk> заховує в
своій структурі сталый уж поділ на пят основных ділів Документы дискурс перекладысвоій структурі сталый уж поділ на пят основных ділів Документы дискурс переклады
інспірациі рецензиі і справозданя Змінят ся єднак характер інспіраций о чым короткоінспірациі рецензиі і справозданя Змінят ся єднак характер інспіраций о чым коротко
доло в каждій з тых части повело ся утримати проблематику повязану зодоло в каждій з тых части повело ся утримати проблематику повязану зо
штуком і представити ориґінальны інтересуючы материялы і тексты В документах знаный зоштуком і представити ориґінальны інтересуючы материялы і тексты В документах знаный зо
свойой ретельности і пасиі в гляданю архівных і інчых документів Дамян Новаксвойой ретельности і пасиі в гляданю архівных і інчых документів Дамян Новак
удоступнил і проаналізувал ниґде дотепер непубликуваны документы што односят ся до істориіудоступнил і проаналізувал ниґде дотепер непубликуваны документы што односят ся до істориі
і архітектуры будинку Руской Бурсы в Ґорлицях Дрібницьовый опис ріжного рода постанові архітектуры будинку Руской Бурсы в Ґорлицях Дрібницьовый опис ріжного рода постанов
адміністрацийных григорів плянів етапів будовы і розбудовы будинку Бурсы ілюструваний документами задміністрацийных григорів плянів етапів будовы і розбудовы будинку Бурсы ілюструваний документами з
адміністрацийного поступуваня і архітектонныма плянами головні з етапу його перебудовы в рокахадміністрацийного поступуваня і архітектонныма плянами головні з етапу його перебудовы в роках
<unk> то надзвычай цінный материял што в даякій мірі верифікує дотеперішні інформациі<unk> то надзвычай цінный материял што в даякій мірі верифікує дотеперішні інформациі
о початках Товариства Руской Бурсы в Ґорлицях і выполняню през него своіхо початках Товариства Руской Бурсы в Ґорлицях і выполняню през него своіх
статутовых цілів повязаных з забезпечыньом рускій молодежы з лемківскых сел бытовых можливостистатутовых цілів повязаных з забезпечыньом рускій молодежы з лемківскых сел бытовых можливости
до вчыня ся в ґорлицкых школах Основна част наукового річника то заміщеныдо вчыня ся в ґорлицкых школах Основна част наукового річника то заміщены
в части дискурс сім статий посвяченых ріжным аспектам лемківской і русиньской штукыв части дискурс сім статий посвяченых ріжным аспектам лемківской і русиньской штукы
Отвараючом тот выбір єст статя мойого авторства в якій старам ся почастиОтвараючом тот выбір єст статя мойого авторства в якій старам ся почасти
розсмотрити тоты проблемовы квестиі што єм іх зарисувала плянуючы опрацуваня чысла річникарозсмотрити тоты проблемовы квестиі што єм іх зарисувала плянуючы опрацуваня чысла річника
дедукуваного лемківскій русиньскій штуці Од методолоґічной стороны рішыла єм ся оддати голосдедукуваного лемківскій русиньскій штуці Од методолоґічной стороны рішыла єм ся оддати голос
опініотворчым особам што сут повязаны з досліджаньом популяризуваньом розвиваньом лемківского русиньского культуровогоопініотворчым особам што сут повязаны з досліджаньом популяризуваньом розвиваньом лемківского русиньского культурового
простору Іх опініі узысканы на основі розосланой анкєты і проведеных інтервю Творятпростору Іх опініі узысканы на основі розосланой анкєты і проведеных інтервю Творят
дост спільну передуману і важну наррацию о тым чым єст лемківска русиньскадост спільну передуману і важну наррацию о тым чым єст лемківска русиньска
штука што можеме треба в єй обсяг влучати якы сут єй границіштука што можеме треба в єй обсяг влучати якы сут єй границі
і функциі Вводжу єй в своі концепты основаны на досвідчыню дослідниці меншыновыхі функциі Вводжу єй в своі концепты основаны на досвідчыню дослідниці меншыновых
дискурсів і в тот спосіб презентую текст отвараючый дискусию о достоменносовій штуцідискурсів і в тот спосіб презентую текст отвараючый дискусию о достоменносовій штуці
історичні корінной бездержавной спільноты до статі долученый єст анекс з выповідями Анкєтісторичні корінной бездержавной спільноты до статі долученый єст анекс з выповідями Анкєт
узнаю іх за так сутьовы і інтересуючы што не хтіла єм ограничатиузнаю іх за так сутьовы і інтересуючы што не хтіла єм ограничати
іх до выімків цитуваных в моім тексті Автором наступной зашором статі єстіх до выімків цитуваных в моім тексті Автором наступной зашором статі єст
Тадеуш Лопаткєвич Досвідченый дослідник малой сакральной архітектуры і каменярства на Лемковині ЙогоТадеуш Лопаткєвич Досвідченый дослідник малой сакральной архітектуры і каменярства на Лемковині Його
статя Збадань над людовыма жізбами камінными Маткі Боскій з дівсоткєм на сродковойстатя Збадань над людовыма жізбами камінными Маткі Боскій з дівсоткєм на сродковой
Лемковині ораз іх домніманым фурцом то барз цінне розпознаня варштатове доконане наЛемковині ораз іх домніманым фурцом то барз цінне розпознаня варштатове доконане на
основі стилістичной анализы ансамблю парудесятьох різб з представліньом Богородиці з серединовой Лемковиныоснові стилістичной анализы ансамблю парудесятьох різб з представліньом Богородиці з серединовой Лемковины
датуваных на три остатні десятлітя XXI ст Ефектом вельоаспектовых досліджынь автора статідатуваных на три остатні десятлітя XXI ст Ефектом вельоаспектовых досліджынь автора статі
єст приписаня выконаня тых різб єдному зідентифікуваному авторови тым самым знаменита мериторичнієст приписаня выконаня тых різб єдному зідентифікуваному авторови тым самым знаменита мериторичні
і методолоґічні статя становит сутьовый вклад в досліджаня памятників Традицийной лемківской культурыі методолоґічні статя становит сутьовый вклад в досліджаня памятників Традицийной лемківской культуры
што стала здевастувана през выселіня Лемків і постопенно заникат Одмінный характер масшто стала здевастувана през выселіня Лемків і постопенно заникат Одмінный характер мас
слідуюча статя хоц тіж односит ся до простору його історичной деструкциі іслідуюча статя хоц тіж односит ся до простору його історичной деструкциі і
концепцийного вертаня памяти місц што остали з ней выжобаны Єй автор докторантконцепцийного вертаня памяти місц што остали з ней выжобаны Єй автор докторант
в ділині істориі штукы Міхал Шымко сам выкоріненый з лемківской традициі плеканойв ділині істориі штукы Міхал Шымко сам выкоріненый з лемківской традициі плеканой
в поколіню дідів прібує в статі Ґмі во в спілчасній штуце лемковскійв поколіню дідів прібує в статі Ґмі во в спілчасній штуце лемковскій
русиньскій вмістити однесіня до понятя духа місця реализуваного в творчости сучасных лемківскыхрусиньскій вмістити однесіня до понятя духа місця реализуваного в творчости сучасных лемківскых
русиньскых артистів Базуючы на концепциях постмодерной штукы што вошла в близкы реляциірусиньскых артистів Базуючы на концепциях постмодерной штукы што вошла в близкы реляциі
з соспільныма заанґажуваныма дискурсами хоснуючы теоретичний засіб концепциі реляцийной штукы і іконолоґічнуз соспільныма заанґажуваныма дискурсами хоснуючы теоретичний засіб концепциі реляцийной штукы і іконолоґічну
інтерпретацию Ервіна Пановского Шымко вказує як місця значучы пережыти обдарены духом стаютінтерпретацию Ервіна Пановского Шымко вказує як місця значучы пережыти обдарены духом стают
ся сутьовы в творчости необонятных на просторову памят наслідників досвідчынь повязаных зся сутьовы в творчости необонятных на просторову памят наслідників досвідчынь повязаных з
тыма місцями Близкатемово хоц одмін на варштатово і презентацийні єст дальша статятыма місцями Близкатемово хоц одмін на варштатово і презентацийні єст дальша статя
базуюча в гідній ступени на маґістерскым проєкті реализуваным през двоє молодых дослідниківбазуюча в гідній ступени на маґістерскым проєкті реализуваным през двоє молодых дослідників
Каміля Федериґу і Домініку Цєпляк на выділі архітектуры краківской політехнікы Памят місцяКаміля Федериґу і Домініку Цєпляк на выділі архітектуры краківской політехнікы Памят місця
в пошукуваню вспілчасной лемковскій русиньскій архітектуры комеморативной то барз ретельна методолоґічні пробав пошукуваню вспілчасной лемковскій русиньскій архітектуры комеморативной то барз ретельна методолоґічні проба
вельоаспектового однесіня ся до концепций повязаня місця з памятю де хоснуване єствельоаспектового однесіня ся до концепций повязаня місця з памятю де хоснуване єст
тіж понятя ґеню <unk> Комеморативна архітектура є ту ключовым понятьом што авторытіж понятя ґеню <unk> Комеморативна архітектура є ту ключовым понятьом што авторы
прібуют ввести на лемківску обшыр в однесіню до выселеных сел Запропонуваны штыріпрібуют ввести на лемківску обшыр в однесіню до выселеных сел Запропонуваны штырі
роды діянь і взоры сенсоричной комеморативной архітектуры застосуваны до верніня памяти Білойроды діянь і взоры сенсоричной комеморативной архітектуры застосуваны до верніня памяти Білой
Воды на Шляхтівскій Руси родового села Федериґы то надзвычай порушаючий анґажуючий глубокыВоды на Шляхтівскій Руси родового села Федериґы то надзвычай порушаючий анґажуючий глубокы
емоциі і памят проєкт Едукацийны павілоны базуючы на архетипі лемківской хыжы іемоциі і памят проєкт Едукацийны павілоны базуючы на архетипі лемківской хыжы і
інсталяция одвіря памяти запроєктуване для білой Воды то примір сучасной комеморативной архітектурыінсталяция одвіря памяти запроєктуване для білой Воды то примір сучасной комеморативной архітектуры
што матримати запоминаня в зпомічю смыслів По тых текстах експонуючых повязаня місцяшто матримати запоминаня в зпомічю смыслів По тых текстах експонуючых повязаня місця
з памятю лемківскій русиньскій штуці і перформативных діянях в дискурсі заміщаме триз памятю лемківскій русиньскій штуці і перформативных діянях в дискурсі заміщаме три
статі в ріжный спосіб представляючы творців артистів повязаных з лемківскым русиньскым просторомстаті в ріжный спосіб представляючы творців артистів повязаных з лемківскым русиньскым простором
Нік Купеньскій односит ся до америцкого поля на якым діют артисты повязаныНік Купеньскій односит ся до америцкого поля на якым діют артисты повязаны
з карпаторусиньскым еміґрантскым середовиском самым уж наголовком свойой статі Кубек Ve<unk>por Зазначатз карпаторусиньскым еміґрантскым середовиском самым уж наголовком свойой статі Кубек Ve<unk>por Зазначат
што найбарже знаний америцкій творця з русиньскыма коренями не є єдиным артистомшто найбарже знаний америцкій творця з русиньскыма коренями не є єдиным артистом
з кругу русиньскых еміґрантів в Америці Прото во вступній части статіі односитз кругу русиньскых еміґрантів в Америці Прото во вступній части статіі односит
ся коротко до кваліфікуваня Варголя як творці на якого мало влияня йогося коротко до кваліфікуваня Варголя як творці на якого мало влияня його
карпаторусиньскє походжыня приводячы ріжны становиска в тій квестиі В основній части свогокарпаторусиньскє походжыня приводячы ріжны становиска в тій квестиі В основній части свого
тексту купеньскій доводит што на русиньскым ґрунті огнивом меджевічном европском традицийом атексту купеньскій доводит што на русиньскым ґрунті огнивом меджевічном европском традицийом а
<unk> вічном америцком традицийом єст творчіст Антония Кубека найстаршого сына писателя Емілия<unk> вічном америцком традицийом єст творчіст Антония Кубека найстаршого сына писателя Емілия
Кубека Представлят вельо зобраных і прослідженых фактів біоґрафічных і творчых якы ілюструєКубека Представлят вельо зобраных і прослідженых фактів біоґрафічных і творчых якы ілюструє
примірами прац Антония Кубека Підкрислят професийны приготовліня маляря в школах мюнгеньского іпримірами прац Антония Кубека Підкрислят професийны приготовліня маляря в школах мюнгеньского і
мадярского імпренсийонізму уґрунтуваня його естетикы в головных европскых осередках модернізму а пакмадярского імпренсийонізму уґрунтуваня його естетикы в головных европскых осередках модернізму а пак
уж в Америці розвиваня творчости важной для середовиска карпаторусиньскых еміґрантів Тым самымуж в Америці розвиваня творчости важной для середовиска карпаторусиньскых еміґрантів Тым самым
купеньскій вводит до науковой рефлексиі важну для розумліня русиньской штукы в цілымкупеньскій вводит до науковой рефлексиі важну для розумліня русиньской штукы в цілым
процесі єй розвитя постать Подібну ціль поставила перед свойом статьом Люба Каральовапроцесі єй розвитя постать Подібну ціль поставила перед свойом статьом Люба Каральова
хотячы представити важный в істориі не лем Карпатскых Русинів творчый рід родиныхотячы представити важный в істориі не лем Карпатскых Русинів творчый рід родины
Дубаів На основі проведеных протягом двох років бесід з ніньом роду оДубаів На основі проведеных протягом двох років бесід з ніньом роду о
якым пише авторка представлят вельо незнаных дотепер фактів біоґрафічных і повязаных зякым пише авторка представлят вельо незнаных дотепер фактів біоґрафічных і повязаных з
соспільным заанґажуваньом а предовшыткым артистичном діяльністю вывченых і талентливых членів роду Зосереджатсоспільным заанґажуваньом а предовшыткым артистичном діяльністю вывченых і талентливых членів роду Зосереджат
ся на тых представниках родины што проявляли малярскій різбярскій циґрафічный талянт якійся на тых представниках родины што проявляли малярскій різбярскій циґрафічный талянт якій
приписує нідичному наслідству по основоположытельці його ґенетычного переказу Анні Коротко представлят творчістприписує нідичному наслідству по основоположытельці його ґенетычного переказу Анні Коротко представлят творчіст
єй синів внуків і правнуків вказуючы тіж выбраны приміры іх артистичных осягніньєй синів внуків і правнуків вказуючы тіж выбраны приміры іх артистичных осягнінь
Підкрислят важны соспільны функциі і становиска м ін функцию ректора Высой школыПідкрислят важны соспільны функциі і становиска м ін функцию ректора Высой школы
плястичных штук в Пратиславі яку мал єй спілоснователь Орест Дубай Старший узнанийплястичных штук в Пратиславі яку мал єй спілоснователь Орест Дубай Старший узнаний
ґрафік професор выхователь молодшых поколінь артистів Представлены кральовом факты вполни посвідчают штоґрафік професор выхователь молодшых поколінь артистів Представлены кральовом факты вполни посвідчают што
родина Дубаю была єдным з тых значучых родів русиньской інтеліґенциі што малародина Дубаю была єдным з тых значучых родів русиньской інтеліґенциі што мала
великє влияня на розвитя соспільного і артистичного жытя повоєнной Словациі Натоміст Аннавеликє влияня на розвитя соспільного і артистичного жытя повоєнной Словациі Натоміст Анна
Симкова і Ана Трущыньска сила увагу в своій статіі присвячают єдному малярьовиСимкова і Ана Трущыньска сила увагу в своій статіі присвячают єдному малярьови
што мож бы го сміло назвати малярьом з Божой ласкы Така неповторністшто мож бы го сміло назвати малярьом з Божой ласкы Така неповторніст
чыстота і безпосередніст малярской уявы бере ся з природного інтуітивного таланту ічыстота і безпосередніст малярской уявы бере ся з природного інтуітивного таланту і
вражливости Хоц самоуком прецін не был закінчыл малярскы студиі в Высшій школівражливости Хоц самоуком прецін не был закінчыл малярскы студиі в Высшій школі
плястичных штукук в Претиславіі слухал ся барже свого серця як кєрувал вывченымаплястичных штукук в Претиславіі слухал ся барже свого серця як кєрувал вывченыма
варштатовыма вказівками Михал Чабала очами сучасників То текст в якым авторкы оддаютварштатовыма вказівками Михал Чабала очами сучасників То текст в якым авторкы оддают
голос особам што выповідают ся о творчости того неповторного маляря Його реалістычныголос особам што выповідают ся о творчости того неповторного маляря Його реалістычны
представліня то недокументуваня лем імпресийне виджыня і експресивне малярскє выражыня Малювал головніпредставліня то недокументуваня лем імпресийне виджыня і експресивне малярскє выражыня Малювал головні
пейзажы і портреты Статя єст з конденсуваным пізріньом головні з перспектывы естетичнойпейзажы і портреты Статя єст з конденсуваным пізріньом головні з перспектывы естетичной
якости на творчіст чабалы з богаченым выповідями Михала Бицка і Федора Віцоякости на творчіст чабалы з богаченым выповідями Михала Бицка і Федора Віцо
што говарят о ґенію і творчій пасиі артисты В тым шорі презентациішто говарят о ґенію і творчій пасиі артисты В тым шорі презентациі
творчости ци то выбраного артисти ци даякого напряму або ґрупы творчой можтворчости ци то выбраного артисти ци даякого напряму або ґрупы творчой мож
тіж замістити статю Павла Роберта Маґочого посвячену постаті єдного з найвыдатнійшых малярівтіж замістити статю Павла Роберта Маґочого посвячену постаті єдного з найвыдатнійшых малярів
Підкарпатской Руси Адальберта Ерделього в контексті розвитя культурового артистичного жытя Русинів вПідкарпатской Руси Адальберта Ерделього в контексті розвитя культурового артистичного жытя Русинів в
меджевоєнным періоді Статя заміщена остала в выділі інспірациі якій тым самым змінятмеджевоєнным періоді Статя заміщена остала в выділі інспірациі якій тым самым змінят
свій характер будут заміщаны в ним науковы статіі не до кінця піддаючысвій характер будут заміщаны в ним науковы статіі не до кінця піддаючы
ся рецензийному риґорови што до наукового апарату і композициі тексту Статя Маґочогося рецензийному риґорови што до наукового апарату і композициі тексту Статя Маґочого
єст выбраным урывком розділу маючой неодолга ся вказати його книжкы Концентрує сяєст выбраным урывком розділу маючой неодолга ся вказати його книжкы Концентрує ся
на постаті самого Ерделого і його творчости як артистичного явиска в культуровымна постаті самого Ерделого і його творчости як артистичного явиска в культуровым
процесі розвиваючым ся на Підкарпатскій Руси Отворіньом на вшыткы важны культуровы центрыпроцесі розвиваючым ся на Підкарпатскій Руси Отворіньом на вшыткы важны культуровы центры
Европы прото не повтарят заміщеных во вступных частях книжкы методолоґічных і концепцийныхЕвропы прото не повтарят заміщеных во вступных частях книжкы методолоґічных і концепцийных
єй передложынь Заховує єднак свій науковый характер і фатоґрафічніст в презентуваню творцієй передложынь Заховує єднак свій науковый характер і фатоґрафічніст в презентуваню творці
а тіж простору і часу в якым творчо ся розвивал і анґажувала тіж простору і часу в якым творчо ся розвивал і анґажувал
Перед інспірациями находит ся выокремлена од <unk> чысла річника Руской Бурсы частПеред інспірациями находит ся выокремлена од <unk> чысла річника Руской Бурсы част
Переклады де в тогорічній едициі часопису заміщена остала перетлумачена на лемківскій языкПереклады де в тогорічній едициі часопису заміщена остала перетлумачена на лемківскій язык
през Муніку тылявску барз інтересуюча дискусия о характері і кондициі сучасной штукыпрез Муніку тылявску барз інтересуюча дискусия о характері і кондициі сучасной штукы
ведут єй выдатны історикы штукы авторы книжкы арт Син <unk> Модернізм антимодернізмведут єй выдатны історикы штукы авторы книжкы арт Син <unk> Модернізм антимодернізм
постмодернізм Переведеной на польскій язык і опубликуваной в <unk> році в панельовійпостмодернізм Переведеной на польскій язык і опубликуваной в <unk> році в панельовій
дискусиі Клопітлива ситуация сучасной штукы Галь Фостер Розалінта Краус і в Алендискусиі Клопітлива ситуация сучасной штукы Галь Фостер Розалінта Краус і в Ален
Була Бенджамін Бухло і Девід Джоселід порушают вельо квестий важных тіж дляБула Бенджамін Бухло і Девід Джоселід порушают вельо квестий важных тіж для
сучасной лемківской русиньской штукы Остатня част річника то незмінні рецензиі і справозданясучасной лемківской русиньской штукы Остатня част річника то незмінні рецензиі і справозданя
Тым разом два тексты заміщены в тій части сут авторства Наталиі МалецкойТым разом два тексты заміщены в тій части сут авторства Наталиі Малецкой
Новак Першым рецензийным авторка похылят ся над книжком Губерта Осадніка м ОславомНовак Першым рецензийным авторка похылят ся над книжком Губерта Осадніка м Ославом
а Ясовком Лемковщызна в Сходня в лятах <unk> студиюм Хісторично ЕтноҐрафічне опубликуванома Ясовком Лемковщызна в Сходня в лятах <unk> студиюм Хісторично ЕтноҐрафічне опубликуваном
в <unk> році Што головні слідит в книжці підповідат на головок рецензиів <unk> році Што головні слідит в книжці підповідат на головок рецензиі
Східня Лемковина Не така про але тіж не анти Загайні похвальна дляСхідня Лемковина Не така про але тіж не анти Загайні похвальна для
ретальности і документацийной старанности автора рецензия заперат ся внеском выраженым наголовку ІІретальности і документацийной старанности автора рецензия заперат ся внеском выраженым наголовку ІІ
справоздавчий текст Малецкой Новак дрібницьово представлят подіі што проходили в Польщы протягомсправоздавчий текст Малецкой Новак дрібницьово представлят подіі што проходили в Польщы протягом
<unk> рока а дедикуваны были ґеніяльному творці лемківского роду Юрийови Новосільскому В<unk> рока а дедикуваны были ґеніяльному творці лемківского роду Юрийови Новосільскому В
звязку з оголошыньом през сойм Польской Республикы <unk> рком Юрия Новосільского Назвязку з оголошыньом през сойм Польской Республикы <unk> рком Юрия Новосільского На
тот рік припала бо недожыта сотня річниця народин вмерлого в <unk> роцітот рік припала бо недожыта сотня річниця народин вмерлого в <unk> році
выдатного маляря рисовника сценоґрафа педаґоґа філософа теоретыка штукы реліґійного мудреця узнаваного завыдатного маляря рисовника сценоґрафа педаґоґа філософа теоретыка штукы реліґійного мудреця узнаваного за
єдного з найвыдатнійшых сучасных іконописців Авторка справозданя выконала нелегку працу згромаджыня фактівєдного з найвыдатнійшых сучасных іконописців Авторка справозданя выконала нелегку працу згромаджыня фактів
іх хронолоґічного і повязаного з осередками упорядкуваня і доданя синтетичного коментаря выакцентувалаіх хронолоґічного і повязаного з осередками упорядкуваня і доданя синтетичного коментаря выакцентувала
тіж влучыня ся лемківского середовиска в шанувальны акты проведены в <unk> річницютіж влучыня ся лемківского середовиска в шанувальны акты проведены в <unk> річницю
народин Новосільского Од языковой стороны не вводиме змін Річник єст триязычным часописомнародин Новосільского Од языковой стороны не вводиме змін Річник єст триязычным часописом
Тексты стати публикуєме в русиньскым в версиі лемківскій або пряшівскій польскым іТексты стати публикуєме в русиньскым в версиі лемківскій або пряшівскій польскым і
аґлицкым языках тема окремых чысел намітує часом своі вымогы і прото всесимаґлицкым языках тема окремых чысел намітує часом своі вымогы і прото всесим
выданю Заміщаме вельо ілюстраций бо без них не мож ся односити ґутемівыданю Заміщаме вельо ілюстраций бо без них не мож ся односити ґутемі
штукы Думам што чытатель заінтересуваний Лемковином і інчыма русиньскыма обшырями найде гевштукы Думам што чытатель заінтересуваний Лемковином і інчыма русиньскыма обшырями найде гев
вельо новых важных інформаций і концепций повязаных з лемківском русиньском штуком Оленавельо новых важных інформаций і концепций повязаных з лемківском русиньском штуком Олена
Дуць Файфер Краків <unk> грудня децембра <unk> р Выслухали сте дописів якыДуць Файфер Краків <unk> грудня децембра <unk> р Выслухали сте дописів якы
поміщены были протягом минулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталияпоміщены были протягом минулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия
Малецка НовакМалецка Новак