Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek przypomina postać błogosławionego biskupa Wasylego Hopki, greckokatolickiego hierarchy z tradycji rusińskiej, i krótko szkicuje jego drogę od święceń do posługi biskupiej. Głównym tematem jest jego wierność własnemu Kościołowi, ekumenizm w praktyce oraz doświadczenie prześladowań, internowania i więzienia po likwidacji Cerkwi greckokatolickiej w Czechosłowacji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> квітня апріля <unk> рока Василий
Гобко Давсі єдно будут Любовы до свойой церкви і екуменізмі в практиціГобко Давсі єдно будут Любовы до свойой церкви і екуменізмі в практиці
Автор допису з істориі Петро Медвід В тых днях припоминаме собі <unk>Автор допису з істориі Петро Медвід В тых днях припоминаме собі <unk>
років од народжыня русиньского священномученика блаженого Василия Гопка помічного єпископа пряшівского титулярногороків од народжыня русиньского священномученика блаженого Василия Гопка помічного єпископа пряшівского титулярного
єпископа мідільского родак із села Грабскє бардыйовского окресу належыт медже найвызначнійшы особностиєпископа мідільского родак із села Грабскє бардыйовского окресу належыт медже найвызначнійшы особности
грекокатолицкой церкви русиньской традициі яка выходит із ужгородской уніі а Русинів общегрекокатолицкой церкви русиньской традициі яка выходит із ужгородской уніі а Русинів обще
В тій статіі не хочеме детально заповідати ся біоґрафію блаженого Василия хоцВ тій статіі не хочеме детально заповідати ся біоґрафію блаженого Василия хоц
і тоту не мож го лем курто не спомянути Новеце хочеме сяі тоту не мож го лем курто не спомянути Новеце хочеме ся
заміряти на два важны рисы котры мож видіти в жывоті того русиньскогозаміряти на два важны рисы котры мож видіти в жывоті того русиньского
єпископа першым є любов до свойой церкви котра є інспіративна і проєпископа першым є любов до свойой церкви котра є інспіративна і про
днешнього чловека тым другым є же Кір Василий слова котры выбрал якднешнього чловека тым другым є же Кір Василий слова котры выбрал як
своє єпископскє мото знал указати і в практиці Давсі єдино будут найсвоє єпископскє мото знал указати і в практиці Давсі єдино будут най
будут вшыткы єдно як пише ся в Євангелиі од Йоана што сталобудут вшыткы єдно як пише ся в Євангелиі од Йоана што стало
владыковым єпископскым мотом Кєр Василий і щырого серця полнил у тых найскладнійшыхвладыковым єпископскым мотом Кєр Василий і щырого серця полнил у тых найскладнійшых
часах не лем про грекокатолицку церков у товдышній Чехословакіі але і прочасах не лем про грекокатолицку церков у товдышній Чехословакіі але і про
нього особно Курто і з біоґрафіі Владыка Василий Гопко народил ся <unk>нього особно Курто і з біоґрафіі Владыка Василий Гопко народил ся <unk>
апріля <unk> р в Грабскым теолоґічну освіту абсольвувал на Грекокатолицкій Богославскій Академііапріля <unk> р в Грабскым теолоґічну освіту абсольвувал на Грекокатолицкій Богославскій Академіі
в Пряшові і <unk> фебруара <unk> р был рукоположений на священника Насліднов Пряшові і <unk> фебруара <unk> р был рукоположений на священника Наслідно
был призначений адміністратором парохіі в Пакостові По ериґуваню парохіі в Празі говдышнійбыл призначений адміністратором парохіі в Пакостові По ериґуваню парохіі в Празі говдышній
апостольскій адміністратор пряшівской єпархіі блажений Павел Петро Ґойдич призначыл за першого парохаапостольскій адміністратор пряшівской єпархіі блажений Павел Петро Ґойдич призначыл за першого пароха
В роках <unk> аж <unk> был спіритуалом в пряшівскій семінариі при чымВ роках <unk> аж <unk> был спіритуалом в пряшівскій семінариі при чым
у <unk> році стал доктором Богославя Од року <unk> Был єпископскым секретарьому <unk> році стал доктором Богославя Од року <unk> Был єпископскым секретарьом
од року <unk> был професором пасторгальной і моральной теолоґіі на высокій школіод року <unk> был професором пасторгальной і моральной теолоґіі на высокій школі
Богословскій в Пряшові Рукоположений на єпископа был <unk> мая <unk> р колиБогословскій в Пряшові Рукоположений на єпископа был <unk> мая <unk> р коли
вже з грекокатолицком церков у Чехословакіі не была добра ситуация вдяка повойновійвже з грекокатолицком церков у Чехословакіі не была добра ситуация вдяка повойновій
політиці По так званым Пряшівскым Соборі і з <unk> апріля <unk> рполітиці По так званым Пряшівскым Соборі і з <unk> апріля <unk> р
комуністичны власти поставили грекокатолицку церков у Чехословакіі мімо закон Владыка Василий былкомуністичны власти поставили грекокатолицку церков у Чехословакіі мімо закон Владыка Василий был
у домашнім арешті пізнійше был інтернуваный в Бачі коло Шаморина і ву домашнім арешті пізнійше был інтернуваный в Бачі коло Шаморина і в
Глоговоці Там был <unk> октобра затриманий і по веце як році одсудженийГлоговоці Там был <unk> октобра затриманий і по веце як році одсуджений
<unk> років арешту фінансна кара <unk> тис чехословацкых корун страта честных гражданьскых<unk> років арешту фінансна кара <unk> тис чехословацкых корун страта честных гражданьскых
прав на <unk> років конфіскация вшыткого маєтку То была кара про владыкуправ на <unk> років конфіскация вшыткого маєтку То была кара про владыку
лем зато же не хотіл перейти на православну віру Його єпископскыма палатамилем зато же не хотіл перейти на православну віру Його єпископскыма палатами
стали арешты в Братиславі Іаві Леопольдові Празі Міровій і Увальдіцях З важностали арешты в Братиславі Іаві Леопольдові Празі Міровій і Увальдіцях З важно
підломленым здоровльом был <unk> мая <unk> року условно пропущеный цитуваня за добрепідломленым здоровльом был <unk> мая <unk> року условно пропущеный цитуваня за добре
справуваня і зо здраводных причын Веце як <unk> і <unk> рока всправуваня і зо здраводных причын Веце як <unk> і <unk> рока в
нелюдскых условях якы были характеристичны фізичным насильством зимом малым множеством стравы недостаточнонелюдскых условях якы были характеристичны фізичным насильством зимом малым множеством стравы недостаточно
лікарску опіков выбрало собі свою дань Владыка з арешту вышол фізично підломленийлікарску опіков выбрало собі свою дань Владыка з арешту вышол фізично підломлений
но не духовно Не міг вернути ся на територию Словакі дальшы рокыно не духовно Не міг вернути ся на територию Словакі дальшы рокы
жыл у місті Осєк в Северных Чехах в харідным домі де сталжыл у місті Осєк в Северных Чехах в харідным домі де стал
духовным отцьом про там інтернуваны монашкы Мал там домашній арешт і былдуховным отцьом про там інтернуваны монашкы Мал там домашній арешт і был
слідуваний комуністичном безпеком По обновліню грекокатолицкой церкви у Чехословакіі <unk> році наслідуваний комуністичном безпеком По обновліню грекокатолицкой церкви у Чехословакіі <unk> році на
жаль выграло словакістичне крыло священників і так подарило ся досягнути же хоцжаль выграло словакістичне крыло священників і так подарило ся досягнути же хоц
уж не жыл Владыка Ґойдич і Кір Василий был єдиным єпископом котрогоуж не жыл Владыка Ґойдич і Кір Василий был єдиным єпископом котрого
грекокатоликы в Чехословакіі мали не стал Русин пряшівскым єпархом і зістал ажгрекокатоликы в Чехословакіі мали не стал Русин пряшівскым єпархом і зістал аж
до смерти помічным єпископом вмер <unk> юлия <unk> р в Пряшові Якдо смерти помічным єпископом вмер <unk> юлия <unk> р в Пряшові Як
є написано в записі о переглядці мертвого цитуваня в наслідках Вязніня Почасє написано в записі о переглядці мертвого цитуваня в наслідках Вязніня Почас
екхумациі його тілесных остатків было токсиколоґічным тестом потверджене же владыка мал уділіекхумациі його тілесных остатків было токсиколоґічным тестом потверджене же владыка мал уділі
отрову Арзен котрий му подля аналіз мусіл быти подаваный долгодобо в малыхотрову Арзен котрий му подля аналіз мусіл быти подаваный долгодобо в малых
множествах <unk> септембра <unk> р на праздник воздвыжыня Честного Креста папа Римскіймножествах <unk> септембра <unk> р на праздник воздвыжыня Честного Креста папа Римскій
Йоан Павел ІІ выголосил братиславі Владыку Василя за блаженого Грекокатолицка церков наЙоан Павел ІІ выголосил братиславі Владыку Василя за блаженого Грекокатолицка церков на
Словакі припоминат собі в літургічным календарі блаженного Василя <unk> маякокатоликы в СШАСловакі припоминат собі в літургічным календарі блаженного Василя <unk> маякокатоликы в США
юлия Як грекокатолик любил владыкы до свойой церкви Владыка Василий цілым своімюлия Як грекокатолик любил владыкы до свойой церкви Владыка Василий цілым своім
битьом цілым серцьом любил грекокатолицку церков Найліпше о тым свідчыт його публикациябитьом цілым серцьом любил грекокатолицку церков Найліпше о тым свідчыт його публикация
з назвом грекокатолическа я церков котра была выдана єпархіяльным правительством в Пряшовіз назвом грекокатолическа я церков котра была выдана єпархіяльным правительством в Пряшові
у <unk> році з нагоды <unk> річниці ужгородской уніі Як пише ву <unk> році з нагоды <unk> річниці ужгородской уніі Як пише в
публикациі брошурку латинікою писал то бы всі грекокатоликі могли єй чытати цитуваняпубликациі брошурку латинікою писал то бы всі грекокатоликі могли єй чытати цитуваня
Уж у вступі з котрого будеме цитувати видіти як владыка любил своюУж у вступі з котрого будеме цитувати видіти як владыка любил свою
церков як гордий был на то і вдячний Богу за то жецерков як гордий был на то і вдячний Богу за то же
є грекокатоликом Цитаций приспособили сме до сучасного русиньского языка але мали смеє грекокатоликом Цитаций приспособили сме до сучасного русиньского языка але мали сме
намагу што найвеце зохабити лексику владыкы цитуваня Так милозвучно звучат тоты слованамагу што найвеце зохабити лексику владыкы цитуваня Так милозвучно звучат тоты слова
Якокатолик Буд де чую я тоты слова Заставляю ся інтересую ся штоЯкокатолик Буд де чую я тоты слова Заставляю ся інтересую ся што
говорит ся о грекокатоликах бо я грекокатолик Покля чытам ґазету або книгуговорит ся о грекокатоликах бо я грекокатолик Покля чытам ґазету або книгу
а нагодно в тій ґазеті або книзі находит ся тото слово грекокатолика нагодно в тій ґазеті або книзі находит ся тото слово грекокатолик
Моі очы такой на першый момент заставлят ся над ним Я неМоі очы такой на першый момент заставлят ся над ним Я не
можу і з того Уже материньскым молоком ссал єм тоту любовку вшыткомуможу і з того Уже материньскым молоком ссал єм тоту любовку вшыткому
што є грекокатолицкє і все повторям же Господу Богу не годен ємшто є грекокатолицкє і все повторям же Господу Богу не годен єм
достаточно поблагодарити зато же я родил ся грекокатоликом многы стидят ся затодостаточно поблагодарити зато же я родил ся грекокатоликом многы стидят ся зато
же родили ся грекокатоликами Одчужуют ся скрывают свій власний кресний лист іже родили ся грекокатоликами Одчужуют ся скрывают свій власний кресний лист і
смутны сут про судбу же родили ся грекокатоликами Не можу тото порозумітисмутны сут про судбу же родили ся грекокатоликами Не можу тото порозуміти
інша лем так же не познавают свій обряд свою церков Хто штоінша лем так же не познавают свій обряд свою церков Хто што
не познават не може то ани любити не може за тым одушевлятине познават не може то ани любити не може за тым одушевляти
ся Конец цитуваня Дальше владыка прямо звертат ся до людей словами Братяся Конец цитуваня Дальше владыка прямо звертат ся до людей словами Братя
і сестры під Карпатами радуйте ся і денно дайте Богу благодаріня заі сестры під Карпатами радуйте ся і денно дайте Богу благодаріня за
то же выродили ся праві у грекокатолицкій церкви і зато же нашыто же выродили ся праві у грекокатолицкій церкви і зато же нашы
предкы уже перед <unk> роками соєдинили ся з Римом бо то великапредкы уже перед <unk> роками соєдинили ся з Римом бо то велика
благодать Конец цитуваня Штырі рокы перед тым як грекокатолицка церков у Чехословакііблагодать Конец цитуваня Штырі рокы перед тым як грекокатолицка церков у Чехословакіі
мала пережыти своє найвекше страданя о офіцияльну смерт і чекати на своємала пережыти своє найвекше страданя о офіцияльну смерт і чекати на своє
воскресіня кір Василий Пише І з любови ку нашій любимій многострадальній частовоскресіня кір Василий Пише І з любови ку нашій любимій многострадальній часто
пронаслідуваній ненавидженій грекокатолицкій церкви я написал тоту прожуру Любиме Вас братя покляпронаслідуваній ненавидженій грекокатолицкій церкви я написал тоту прожуру Любиме Вас братя покля
бы сме зістали лем при тых цитатах виділи бы сме блаженного Василябы сме зістали лем при тых цитатах виділи бы сме блаженного Василя
лем з єдного боку його особности Но правдо є же наперек ажлем з єдного боку його особности Но правдо є же наперек аж
фасцинуючый а і про днешні ґенерациі людей прикладні любли до свойой церквифасцинуючый а і про днешні ґенерациі людей прикладні любли до свойой церкви
кір Василий уж і в тій публикациі занимат ся можливостьом соєдиненя церквикір Василий уж і в тій публикациі занимат ся можливостьом соєдиненя церкви
по чым він сам барз прагне цитуваня І дальше мы повинны многопо чым він сам барз прагне цитуваня І дальше мы повинны много
молити ся і любити єден другого І тота брожурка хоче быти обєктивнамолити ся і любити єден другого І тота брожурка хоче быти обєктивна
хоц обєктивна правда даколи неприємна но і так не хоче быти нападомхоц обєктивна правда даколи неприємна но і так не хоче быти нападом
на восточных несоєдиненых братів бо сут там найблизшыма братами пише владыка она восточных несоєдиненых братів бо сут там найблизшыма братами пише владыка о
православных цитуваня Любиме Вас братя і праві з любови желаме Вам істинногоправославных цитуваня Любиме Вас братя і праві з любови желаме Вам істинного
блаженства Пише дальше Блаженый Василий котрый в остатній части публикациі описує можливостиблаженства Пише дальше Блаженый Василий котрый в остатній части публикациі описує можливости
соєдиненя Католиків і православных звертат увагу на мосты но і проблемы котрысоєдиненя Католиків і православных звертат увагу на мосты но і проблемы котры
на тій пути можут быти Закінчує брожуро словами Як імпозантно было бына тій пути можут быти Закінчує брожуро словами Як імпозантно было бы
мати <unk>ро патріархів тілько восточных кардиналів як мило бы было видіти намати <unk>ро патріархів тілько восточных кардиналів як мило бы было видіти на
римскым престолі восточного римского отця штобы при всеобщым соєдиненю можливым было жебыримскым престолі восточного римского отця штобы при всеобщым соєдиненю можливым было жебы
тото стало ся жебы сме сполнили желаня Христа да всі єдино будуттото стало ся жебы сме сполнили желаня Христа да всі єдино будут
вшыткы братя молме ся при світурґіі О соєднені всі О соєдинені вірывшыткы братя молме ся при світурґіі О соєднені всі О соєдинені віры
Господу помилим ся Господ і помилуй Да всі єдино будут або екуменізмГосподу помилим ся Господ і помилуй Да всі єдино будут або екуменізм
в практиці О тым же владыка Василий высше спомянути слова як ів практиці О тым же владыка Василий высше спомянути слова як і
ціле своє єпископскє мото думал серйозно Свідчыт істория владыкы і отця Франтішкаціле своє єпископскє мото думал серйозно Свідчыт істория владыкы і отця Франтішка
Данцака котрого можеме знати і як обявителя а популяризатора Емілия Кубека першогоДанцака котрого можеме знати і як обявителя а популяризатора Емілия Кубека першого
русиньского романописателя з териториі Пряшівской Руси Франтішык Данцак якій жыл в рокахрусиньского романописателя з териториі Пряшівской Руси Франтішык Данцак якій жыл в роках
<unk> был од <unk> септембра <unk> р православным священником в родным селі<unk> был од <unk> септембра <unk> р православным священником в родным селі
Владыкы грабскым Село долгы рокы не мало священника люди не хотіли принятиВладыкы грабскым Село долгы рокы не мало священника люди не хотіли приняти
православну віру дуж пастырство выконувал лем православный священник і Снакова а заправославну віру дуж пастырство выконувал лем православный священник і Снакова а за
цілых <unk> років од <unk> был у грабскым православный священник лем двацілых <unk> років од <unk> был у грабскым православный священник лем два
рокы Цитуваня Кєд же віруючы вже прагнули по духовній страві приняли нясрокы Цитуваня Кєд же віруючы вже прагнули по духовній страві приняли няс
з Любовол уж і зато бо ня знали Пише Данцак в книжціз Любовол уж і зато бо ня знали Пише Данцак в книжці
з назвом котра одказує на єпископскє мото блаженого Василия Аби вшытці єдноз назвом котра одказує на єпископскє мото блаженого Василия Аби вшытці єдно
аби вшытці єдно Болі яка была выдана у словацкы цитуваня Наперед обновилиаби вшытці єдно Болі яка была выдана у словацкы цитуваня Наперед обновили
сме фару котра была в дезолятнім стані Пак пришол шор на храмсме фару котра была в дезолятнім стані Пак пришол шор на храм
Віруючы до роботы залучыли ся з одушевліньом Село котре было реліґійно розділенеВіруючы до роботы залучыли ся з одушевліньом Село котре было реліґійно розділене
іщы з <unk> років того столітя соєдинило ся і вшыткы почали ходитиіщы з <unk> років того столітя соєдинило ся і вшыткы почали ходити
до храму Вісти о реліґійній ситуациі донесли ся і кулодцьови єпископови додо храму Вісти о реліґійній ситуациі донесли ся і кулодцьови єпископови до
Осека Отец єпископ мал і з того велику радост На його приказОсека Отец єпископ мал і з того велику радост На його приказ
дня <unk> фебруара <unk> р Михал Петренко принс на фару сині різыдня <unk> фебруара <unk> р Михал Петренко принс на фару сині різы
і золоту чашу з дальшыма річами Тоты подарувал отец єпископ по своійі золоту чашу з дальшыма річами Тоты подарувал отец єпископ по своій
єпископскій хіротоніі про храм в грабскым В році <unk> іх по насильнійєпископскій хіротоніі про храм в грабскым В році <unk> іх по насильній
православізациі віруючы взяли з храму і крыли цілых <unk> років Пише Данцакправославізациі віруючы взяли з храму і крыли цілых <unk> років Пише Данцак
в книжці Молодий православный священник брал за почливе жебы за тото великєв книжці Молодий православный священник брал за почливе жебы за тото великє
ґесто з боку грекокатолицкого вязненого єпископа подякувал і так до осека єпископовиґесто з боку грекокатолицкого вязненого єпископа подякувал і так до осека єпископови
написал писмо В писмі ся представил і інформувал же дістал сині різынаписал писмо В писмі ся представил і інформувал же дістал сині різы
котры му передал братранец Владыкы Михал Петренко цитуваня Сині рызы нам іщыкотры му передал братранец Владыкы Михал Петренко цитуваня Сині рызы нам іщы
все хыбили бо маєме лем білы жолты червены і чорны а навсе хыбили бо маєме лем білы жолты червены і чорны а на
веце сут барз стары Зато приймите од нас вшыткых щыру подяку Яквеце сут барз стары Зато приймите од нас вшыткых щыру подяку Як
раз в днешню мясопустну неділю при свій літургіі молили сме ся враз в днешню мясопустну неділю при свій літургіі молили сме ся в
молебны о призывані помощы Святого Духа за ваше преосвященство жебы Вам Господмолебны о призывані помощы Святого Духа за ваше преосвященство жебы Вам Господ
Богдал іщы много сил і здоровля пережыте медже нами на многа іБогдал іщы много сил і здоровля пережыте медже нами на многа і
благая літа конец цитуваня Є рік <unk> Грекокатолицка церков у Чехословакі єблагая літа конец цитуваня Є рік <unk> Грекокатолицка церков у Чехословакі є
вже <unk> років мімо закон Владыка Ґойдич вмер в арешті а другійвже <unk> років мімо закон Владыка Ґойдич вмер в арешті а другій
єпископ є у выгнанстві в Осеку в домашнім арешті Множество грекокатолицкых священиківєпископ є у выгнанстві в Осеку в домашнім арешті Множество грекокатолицкых священиків
і іх родин але і віруючых котры поставили ся за свою церкові іх родин але і віруючых котры поставили ся за свою церков
так само терпит Переслідуваний грекокатолицкій єпископ в тым часі подає помічну рукутак само терпит Переслідуваний грекокатолицкій єпископ в тым часі подає помічну руку
православному священникови уродным селі і тот му в писмі напише же сяправославному священникови уродным селі і тот му в писмі напише же ся
за нього в неділю в церкви молили Мож бы было повісти жеза нього в неділю в церкви молили Мож бы было повісти же
то аж неможливе Но власно як іншак бы то мало быти вто аж неможливе Но власно як іншак бы то мало быти в
жывоті чловіка котрий выбрал собі як єпископскє мото слова Да всі єдиножывоті чловіка котрий выбрал собі як єпископскє мото слова Да всі єдино
будут з Євангелиі од Йоана Молю ся жебы сте были Апостолом Соєдиненябудут з Євангелиі од Йоана Молю ся жебы сте были Апостолом Соєдиненя
З <unk> фебруара <unk> р є датуване писмо котре як одповід франтішковиЗ <unk> фебруара <unk> р є датуване писмо котре як одповід франтішкови
Данцакови написал владыка Василий Васеко Цитуваня Высокопреподобний отче дякую за писмо котреДанцакови написал владыка Василий Васеко Цитуваня Высокопреподобний отче дякую за писмо котре
сте мі загнали і в котрым дякуєте за сині різы Послал ємсте мі загнали і в котрым дякуєте за сині різы Послал єм
Вам іх жебы то был символ будучого соєдиненя же уніяцкій єпископ ГрапчанВам іх жебы то был символ будучого соєдиненя же уніяцкій єпископ Грапчан
дає православному священникови різы Я то робил у екуменічнім дусі подобно якдає православному священникови різы Я то робил у екуменічнім дусі подобно як
ся то робило тепер в Римі кєд з Рима і інчых містся то робило тепер в Римі кєд з Рима і інчых міст
давали мощы православным Пишекыр Василий Наперед єм Вам написал долге писмо вдавали мощы православным Пишекыр Василий Наперед єм Вам написал долге писмо в
котрым єм спомянул многы діла но тото долге писмо єм Вам некотрым єм спомянул многы діла но тото долге писмо єм Вам не
загнал бо то даремне Вы особно несте одповідний за то што сязагнал бо то даремне Вы особно несте одповідний за то што ся
стало Продолжує дальше Владика чым непрямо вказує на рік <unk> і наслідкыстало Продолжує дальше Владика чым непрямо вказує на рік <unk> і наслідкы
котры по нім пришли За звернутя увагы стоіт і то же владыкакотры по нім пришли За звернутя увагы стоіт і то же владыка
покорно себе в писмі означыл за уніятского єпископа хоц в тым часіпокорно себе в писмі означыл за уніятского єпископа хоц в тым часі
то вже спринимало ся як пейоративне названя грекокатоликів з боку православных цитуванято вже спринимало ся як пейоративне названя грекокатоликів з боку православных цитуваня
Учте чысту моральку напоминайте молодиж найжыє подля божой воли і робте тоУчте чысту моральку напоминайте молодиж найжыє подля божой воли і робте то
так жебы ваше сумліня было спокійне же зробили сте вшытко што далотак жебы ваше сумліня было спокійне же зробили сте вшытко што дало
ся зробити Молю ся за вас жебы сте были Апостолом Соєдиненя бося зробити Молю ся за вас жебы сте были Апостолом Соєдиненя бо
маєме приказ од Христа Господа Да всі єдно будут О Соєдиненіє всімаєме приказ од Христа Господа Да всі єдно будут О Соєдиненіє всі
Господу помолим ся Блажений Василий як приклад і про актуальну добу ТымаГосподу помолим ся Блажений Василий як приклад і про актуальну добу Тыма
писмами почала долгодоба і інтенсивна кореспонденция медже грекокатолицкым єпископом і православным священникомписмами почала долгодоба і інтенсивна кореспонденция медже грекокатолицкым єпископом і православным священником
кореспонденция котра досвідчує братску любов медже двома духовныма двома християнами людми котрыкореспонденция котра досвідчує братску любов медже двома духовныма двома християнами людми котры
на полно зрозуміли і полнили слова Євангелия і в так складных часахна полно зрозуміли і полнили слова Євангелия і в так складных часах
Кєд у <unk> р почас куртого періоду Пражской Яры подарило ся леґалізуватиКєд у <unk> р почас куртого періоду Пражской Яры подарило ся леґалізувати
в Чехословакіі грекокатолицку церков отец франтишек Данцак был медже першыма священниками котрыв Чехословакіі грекокатолицку церков отец франтишек Данцак был медже першыма священниками котры
вєдно і з віруючыма вернули ся до свойой грекокатолицкой церкви котрой быливєдно і з віруючыма вернули ся до свойой грекокатолицкой церкви котрой были
вірниками до <unk> р До смерти владыкы был отец Данцак близкым спілпрацовникомвірниками до <unk> р До смерти владыкы был отец Данцак близкым спілпрацовником
памічного єпископа А вєдно з франтішком Данцаком вернуло ся і много дальшыхпамічного єпископа А вєдно з франтішком Данцаком вернуло ся і много дальшых
священників котры вже были рукоположены по <unk> році як православны священици асвященників котры вже были рукоположены по <unk> році як православны священици а
з нима і іх духовне стадо Візавно і вдяка прикладу покоры доброжычливостиз нима і іх духовне стадо Візавно і вдяка прикладу покоры доброжычливости
чыстій вірі і серцю владыкы Василия Його приклад єст доднес актуальний Вінчыстій вірі і серцю владыкы Василия Його приклад єст доднес актуальний Він
не был ся за свою правду але давал приклад свого власного жывотане был ся за свою правду але давал приклад свого власного жывота
котрый притігал і тых якы єден час стояли на другым боці Всекотрый притігал і тых якы єден час стояли на другым боці Все
є актуальный його приклад великой любови до власной церкви новєдно з тымє актуальный його приклад великой любови до власной церкви новєдно з тым
і щыра туга поєдности церкви а екуменізм в практиці Все сут актуальныі щыра туга поєдности церкви а екуменізм в практиці Все сут актуальны
слова Євангелия да всі єдно будут В понедільок <unk> квітня апріля <unk>слова Євангелия да всі єдно будут В понедільок <unk> квітня апріля <unk>
рока В Мукачовій припомянули собі тридцет років од обновліня Общества Духновича Авторрока В Мукачовій припомянули собі тридцет років од обновліня Общества Духновича Автор
вісти Петро Медвід В суботу <unk> апріля <unk> року в просторах Мукачовскойвісти Петро Медвід В суботу <unk> апріля <unk> року в просторах Мукачовской
Містной Центральной Бібліотекы ім Александра Духновича одбыла ся святочна подія котру припоминулаМістной Центральной Бібліотекы ім Александра Духновича одбыла ся святочна подія котру припоминула
собі русиньска громада Підкарпатя <unk> років од обновліня Общества імен Александра Духновичасобі русиньска громада Підкарпатя <unk> років од обновліня Общества імен Александра Духновича
На подіі выступили Юрий Продан голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества імНа подіі выступили Юрий Продан голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества ім
Александра Духновича Юрий Шыпович голова Русиньского Культуролоґічного Клюбу Евген Жупан голова НароднойАлександра Духновича Юрий Шыпович голова Русиньского Культуролоґічного Клюбу Евген Жупан голова Народной
Рады Русинів Закарпатя і дальшы Участници так само положыли вінецку басрельєфу ДухновичаРады Русинів Закарпатя і дальшы Участници так само положыли вінецку басрельєфу Духновича
котрый находит ся на фасаді бібліотекы яка несе його імя Руской Культурнокотрый находит ся на фасаді бібліотекы яка несе його імя Руской Культурно
Посвітительной Общество ім Александра Духновича было основане <unk> марця <unk> року вПосвітительной Общество ім Александра Духновича было основане <unk> марця <unk> року в
Мукачові на зборах <unk> культурных активістів Підкарпатской Руси і было як бачМукачові на зборах <unk> культурных активістів Підкарпатской Руси і было як бач
найвызначнійшом Русиньском Культурно Общественном і Освітньом орґанізацийом Русинів того періоду не лемнайвызначнійшом Русиньском Культурно Общественном і Освітньом орґанізацийом Русинів того періоду не лем
на Підкарпатскій але і на Пряшівскій Руси Дефінітивно свою роботу закінчыло уна Підкарпатскій але і на Пряшівскій Руси Дефінітивно свою роботу закінчыло у
<unk> році приходом Червеной Арміі на Підкарпатя Хоц фунґуваня Общества власно перерывало<unk> році приходом Червеной Арміі на Підкарпатя Хоц фунґуваня Общества власно перерывало
ся з політычных причын уж на кінцю <unk> р апріля <unk> рся з політычных причын уж на кінцю <unk> р апріля <unk> р
была в селі Поляна свалявского району одкрыта Буста Духновича в рамках чогобыла в селі Поляна свалявского району одкрыта Буста Духновича в рамках чого
выступал і Михаіл Алмашій котрый оголосил потребу обновліня Общества Через два рокывыступал і Михаіл Алмашій котрый оголосил потребу обновліня Общества Через два рокы
<unk> апріля <unk> року в Ужгороді одбыли ся установляючы зборы Ужгородского Місцкого<unk> апріля <unk> року в Ужгороді одбыли ся установляючы зборы Ужгородского Місцкого
Общества ім Александра Духновича За першу голову был выбраный Василь Русин <unk>Общества ім Александра Духновича За першу голову был выбраный Василь Русин <unk>
авґуста <unk> р одбыло ся в Мукачові засіданя Ініциятивной ґрупы в справіавґуста <unk> р одбыло ся в Мукачові засіданя Ініциятивной ґрупы в справі
возроджыня общества де вырішыли зробити <unk> септембра <unk> р в Домі Русиніввозроджыня общества де вырішыли зробити <unk> септембра <unk> р в Домі Русинів
установлюючы зборы Міст Корайонного Общества імени Александра Духновича На установлюючых зборах былустановлюючы зборы Міст Корайонного Общества імени Александра Духновича На установлюючых зборах был
заголову выбратий Михайл Алмашій <unk> апріля <unk> р од чого минуло точнозаголову выбратий Михайл Алмашій <unk> апріля <unk> р од чого минуло точно
<unk> років зорґанізувала ся установлююча конференция областного Общества іме Александра Духновича котрого<unk> років зорґанізувала ся установлююча конференция областного Общества іме Александра Духновича котрого
головом стал так само Михайл Алмашій Днешнє Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Обществоголовом стал так само Михайл Алмашій Днешнє Закарпатскє Областне Научно Культуролоґічне Общество
імене Александра Духновича є так прямым насідником меджевойнового Общества Припоминаме же паралельноімене Александра Духновича є так прямым насідником меджевойнового Общества Припоминаме же паралельно
з тым было обновлене Общество Духновича в Пряшові На тым мал заслугуз тым было обновлене Общество Духновича в Пряшові На тым мал заслугу
дальшый вызначний русиньскій активіста по <unk> р Гаврий Бескід Робота Общества вдальшый вызначний русиньскій активіста по <unk> р Гаврий Бескід Робота Общества в
Пряшові почала стагнувати вєдно з тым як зачал мати здравотны проблемы ГавриілПряшові почала стагнувати вєдно з тым як зачал мати здравотны проблемы Гавриіл
Бескід котрий у <unk> р вмер Похвала пресвятой Богородиці Торжество в ґорлицкымБескід котрий у <unk> р вмер Похвала пресвятой Богородиці Торжество в ґорлицкым
Катедральным Соборі Автор вісти Наталия Малецка Новак В акафістову суботу похвалу пресвятойКатедральным Соборі Автор вісти Наталия Малецка Новак В акафістову суботу похвалу пресвятой
Богородиці <unk> суботу великого посту в православній катедральній церкви св Тройці вБогородиці <unk> суботу великого посту в православній катедральній церкви св Тройці в
Ґорлицях служена была архірейска літургія котру очолювал владыка Паісий архієпископ перемышско ґорлицкойҐорлицях служена была архірейска літургія котру очолювал владыка Паісий архієпископ перемышско ґорлицкой
єпархіі Нагородили і одзначыли єґомостів В суботу <unk> квітня апріля в праздникєпархіі Нагородили і одзначыли єґомостів В суботу <unk> квітня апріля в праздник
похвалы Пресв Богородиці в ґорлицкій катедрі правлена была Божеска літургія з акафистомпохвалы Пресв Богородиці в ґорлицкій катедрі правлена была Божеска літургія з акафистом
до пресвятой Богородиці одслуженым перед привратницьом празник был тым векший што докладнідо пресвятой Богородиці одслуженым перед привратницьом празник был тым векший што докладні
перед десятьома роками была внесена до катедральной церкви копія і верской іконыперед десятьома роками была внесена до катедральной церкви копія і верской іконы
Богородиці зо святой Горы горы Афон Головным служытельом был владыка Паісий архієпископБогородиці зо святой Горы горы Афон Головным служытельом был владыка Паісий архієпископ
перемышско ґорлицкой єпархіі в богослужынях участ брали тіж священникы ґорлицкого і креницкогоперемышско ґорлицкой єпархіі в богослужынях участ брали тіж священникы ґорлицкого і креницкого
деканатів Вчас малого входу владыка нагородил признаныма собором Єпископів польской Автокефальной Православнойдеканатів Вчас малого входу владыка нагородил признаныма собором Єпископів польской Автокефальной Православной
Церкви пасхальныма нагородами право ношыня другого наприсного креста отримал о митрад ВасильЦеркви пасхальныма нагородами право ношыня другого наприсного креста отримал о митрад Василь
Ґалчык бывшый парох Крениці теперішній резидент парохіі в Ґорлицях Вы будовничий тогоҐалчык бывшый парох Крениці теперішній резидент парохіі в Ґорлицях Вы будовничий того
катедрального собору вы будовничый ґорлицкой церкви повіл владыка Паісий Церков Днескы дякуєкатедрального собору вы будовничый ґорлицкой церкви повіл владыка Паісий Церков Днескы дякує
для Вас за Вашы труды за Вашу любов за вашу віру ідля Вас за Вашы труды за Вашу любов за вашу віру і
надію котра давала Вам силу нести Ваш священничий крест Конец цитуваня отецнадію котра давала Вам силу нести Ваш священничий крест Конец цитуваня отец
Митра Василь Ґалчык был першым парохом ґорлицкой парохіі доіздла лаж з КрениціМитра Василь Ґалчык был першым парохом ґорлицкой парохіі доіздла лаж з Крениці
вєдно з дяком Петром Трохановскым часом і з хористами Парохія основана былавєдно з дяком Петром Трохановскым часом і з хористами Парохія основана была
в <unk> році декретом владыкы Адама Творило єй на початку лем пятв <unk> році декретом владыкы Адама Творило єй на початку лем пят
лемківскых родин якым по выселінях повело ся вернути і жыти в горахлемківскых родин якым по выселінях повело ся вернути і жыти в горах
Были то родины Дрейовичів Колтків Сухых Воргачів і малецкых Рік пізнійше зачалаБыли то родины Дрейовичів Колтків Сухых Воргачів і малецкых Рік пізнійше зачала
ся будова святыні Першым старостом остал Осиф Малецкій якій каждого дня пильнувался будова святыні Першым старостом остал Осиф Малецкій якій каждого дня пильнувал
будовы храму Тоту завершыли в <unk> році Другым нагородженым Вчас суботнього святабудовы храму Тоту завершыли в <unk> році Другым нагородженым Вчас суботнього свята
остал о Андрий Ґрич парох Кумковы Остал він удостоєний правом ношыня митрыостал о Андрий Ґрич парох Кумковы Остал він удостоєний правом ношыня митры
Владыка подякувал м ін за труд при возношыню церкви в Білянці заВладыка подякувал м ін за труд при возношыню церкви в Білянці за
одремонтувану церков в Кумкові цитуваня і за ліщыны котры ся ремонтуют передодремонтувану церков в Кумкові цитуваня і за ліщыны котры ся ремонтуют перед
вами іщы працы а працы Дай Боже Вам силы додал Владыка Повами іщы працы а працы Дай Боже Вам силы додал Владыка По
Євангелиі з проповідів до вірных звернул ся о митрат Владислав Канюк якійЄвангелиі з проповідів до вірных звернул ся о митрат Владислав Канюк якій
подякувал вшыткым за присутніст повіл што є то обовязок каждого християнина жебыподякувал вшыткым за присутніст повіл што є то обовязок каждого християнина жебы
быти на богослужынях особливо в часі великого посту якій єст часом рефлексиібыти на богослужынях особливо в часі великого посту якій єст часом рефлексиі
над будучым жытьом підкрислил выняткове значыня Богородиці в ділі Спасіня Чловека Задумувалнад будучым жытьом підкрислил выняткове значыня Богородиці в ділі Спасіня Чловека Задумувал
ся над сучасным Зеленым світом над даваньом чловекови во вшыткым свободы надся над сучасным Зеленым світом над даваньом чловекови во вшыткым свободы над
орґанізацийом сатаністычных концертів Навязал до значыня Св Горы Явір і тамтой церквиорґанізацийом сатаністычных концертів Навязал до значыня Св Горы Явір і тамтой церкви
цитуваня котра была для нас так цінным елементом нашого жытя была нашымцитуваня котра была для нас так цінным елементом нашого жытя была нашым
серцьом а стала ся поругана стала ся тым місцьом котре перестало матисерцьом а стала ся поругана стала ся тым місцьом котре перестало мати
в собі силу силу Божу однято од тамтого місця задля тых концертівв собі силу силу Божу однято од тамтого місця задля тых концертів
і вшелеякых інчых діянь якы нибыто мают приближыти чловека до Св Горыі вшелеякых інчых діянь якы нибыто мают приближыти чловека до Св Горы
Явір а місце Бог вызначене і обявліньом Божой Матери зазначене єст тымЯвір а місце Бог вызначене і обявліньом Божой Матери зазначене єст тым
місцьом до котрого дале приходиме і чекаме з нетерпеливістю жебы там зачаломісцьом до котрого дале приходиме і чекаме з нетерпеливістю жебы там зачало
ся діло будовы церкви бесідувал отец Митра Тканюк Пожескій літургіі одслуженый былся діло будовы церкви бесідувал отец Митра Тканюк Пожескій літургіі одслуженый был
акафіст до Пресвятой Богородиці перед іверском іконом по акафисті владыка Паісий звернулакафіст до Пресвятой Богородиці перед іверском іконом по акафисті владыка Паісий звернул
ся до вірных з навчальным словом і поздоровил вшыткых што приступили дося до вірных з навчальным словом і поздоровил вшыткых што приступили до
тайны святого причастя Поздоровил так само вшыткых присутных йогомостів цитуваня Вы несететайны святого причастя Поздоровил так само вшыткых присутных йогомостів цитуваня Вы несете
свій пастырскій крест посеред того бушующого моря звернул ся до йогомостів Владыкасвій пастырскій крест посеред того бушующого моря звернул ся до йогомостів Владыка
Не учыме лем для себе але для Спасіня повіл Звіры не можНе учыме лем для себе але для Спасіня повіл Звіры не мож
робити насмішкы віры не мож представляти як історичну подію бо віра єстробити насмішкы віры не мож представляти як історичну подію бо віра єст
жыва продолжал Священникам пожелал іщы вельо фізычных і психічных сил для несіняжыва продолжал Священникам пожелал іщы вельо фізычных і психічных сил для несіня
душ пастырской послугы Дай Боже Вам жебы пресвята Богородиця як вселюбляча мамадуш пастырской послугы Дай Боже Вам жебы пресвята Богородиця як вселюбляча мама
помагала вам вказувала дорогу до спасіня Пастырство то не професия то Божепомагала вам вказувала дорогу до спасіня Пастырство то не професия то Боже
покликаня Конец цитуваня звернул увагу на тяжкы условя душпастырства на Лемковині жепокликаня Конец цитуваня звернул увагу на тяжкы условя душпастырства на Лемковині же
єден йогомост має по два часом по три богослужыня закликувал вірных доєден йогомост має по два часом по три богослужыня закликувал вірных до
векшой пошаны для своіх духовных Владыка Паісий припомнул тіж што того рокавекшой пошаны для своіх духовных Владыка Паісий припомнул тіж што того рока
плязнувана є <unk> річниця автокефалиі Польской Автокефальной Православной Церкви і што будеплязнувана є <unk> річниця автокефалиі Польской Автокефальной Православной Церкви і што буде
іщы вельо нагід до стрічы Підкрислил што рішыньом Собору аж трьом священникаміщы вельо нагід до стрічы Підкрислил што рішыньом Собору аж трьом священникам
в перемышско ґорлицкій єпархіі признано найвысшы нагороды право ношыня Iносит ранґу єпархіів перемышско ґорлицкій єпархіі признано найвысшы нагороды право ношыня Iносит ранґу єпархіі
і вказує на стан священства Віторок <unk> квітня апріля <unk> рока Чорноі вказує на стан священства Віторок <unk> квітня апріля <unk> рока Чорно
біла Лемковина Автор допису Наталия Малецка Новак Станіслав Криціньскій одкрыват перед намибіла Лемковина Автор допису Наталия Малецка Новак Станіслав Криціньскій одкрыват перед нами
кавальчык свого приватного архіву Хоц видіти ся може же знимок то некавальчык свого приватного архіву Хоц видіти ся може же знимок то не
такій за <unk> кавальчык але знаме тіж же цілый архів то десяткытакій за <unk> кавальчык але знаме тіж же цілый архів то десяткы
тисячів знимок з Лемковины Бєщадів Погіря Роз Мазавша Підляша Найновше выдавництво альбутисячів знимок з Лемковины Бєщадів Погіря Роз Мазавша Підляша Найновше выдавництво альбу
Низкій Бескід в фотоґрафіі Станіслава Криціньского то Лемковина котрой неє до котройНизкій Бескід в фотоґрафіі Станіслава Криціньского то Лемковина котрой неє до котрой
тужыме і до котрой мож вертати уж лем так на папери цитуванятужыме і до котрой мож вертати уж лем так на папери цитуваня
Першый раз почул єм лемківскій язык в склепі в Бортным літом <unk>Першый раз почул єм лемківскій язык в склепі в Бортным літом <unk>
рока вчас вандрівного табору Товды село выглядало іщы як жывый скансен векшістрока вчас вандрівного табору Товды село выглядало іщы як жывый скансен векшіст
домів то были типовы лемківскы хыжы крыты кычками Пише на початковых странахдомів то были типовы лемківскы хыжы крыты кычками Пише на початковых странах
альбому автор Низкій Бескід фотоґрафіі Станіслава Криціньского то головні знимкы часом дополненыальбому автор Низкій Бескід фотоґрафіі Станіслава Криціньского то головні знимкы часом дополнены
короткым одавторскым коментарьом Просто знимкы бесідуют самы за себе вшыткы фотоґрафіі суткороткым одавторскым коментарьом Просто знимкы бесідуют самы за себе вшыткы фотоґрафіі сут
чорно білы кажда має датуваня і подану докладну локализацию Барз дбал ємчорно білы кажда має датуваня і подану докладну локализацию Барз дбал єм
жебы каждий неґатив был описаний што до кляткы Мусіл єм знати жежебы каждий неґатив был описаний што до кляткы Мусіл єм знати же
то єст напримір бортне хыжа нр <unk> а не якыса там хыжато єст напримір бортне хыжа нр <unk> а не якыса там хыжа
на Лемковині Повіл в бесіді з нами автор Лемковина якой уж нітна Лемковині Повіл в бесіді з нами автор Лемковина якой уж ніт
Дальше цитуваня Виділ єм же тот світ гыне особливо терены котры былиДальше цитуваня Виділ єм же тот світ гыне особливо терены котры были
выселены іх обєкты не мали реальных опікунів ани церкви ани хыжы видновыселены іх обєкты не мали реальных опікунів ани церкви ани хыжы видно
было же аж і коли мали якысых хоснувателів то они не дбалибыло же аж і коли мали якысых хоснувателів то они не дбали
о них може лем жебы вода ся не ляла до середины церквио них може лем жебы вода ся не ляла до середины церкви
але іконостас то уж ім часто перешкаджал розмонтовували давали напід Векшіст будівельале іконостас то уж ім часто перешкаджал розмонтовували давали напід Векшіст будівель
хыж шпіхлірів і решты сыпала ся новы осадникы не мали грошів жебыхыж шпіхлірів і решты сыпала ся новы осадникы не мали грошів жебы
то ремонтувати Просто зачал єм то фотоґрафувати оповідат Станіслав Криціньскій Фотоґрафіі презентуваныто ремонтувати Просто зачал єм то фотоґрафувати оповідат Станіслав Криціньскій Фотоґрафіі презентуваны
в книжці зроблены были головні під конец десятых рок і вісемдесятых рокахв книжці зроблены были головні під конец десятых рок і вісемдесятых роках
ХХ ст в рамках акциі Опис Лемковина Был то документальный табір записуХХ ст в рамках акциі Опис Лемковина Был то документальный табір запису
і опису нематерияльной і материяльной культуры Лемків задуманий Анджейом Вєльохом і веденийі опису нематерияльной і материяльной культуры Лемків задуманий Анджейом Вєльохом і ведений
студентами зосередженыма при студентскым кружку Бескідкы Бескідскых провідників Цитуваня в <unk> роцістудентами зосередженыма при студентскым кружку Бескідкы Бескідскых провідників Цитуваня в <unk> році
рушыла задумана мном акция Опис Лемковина Основа котра была в тым жерушыла задумана мном акция Опис Лемковина Основа котра была в тым же
студенты вандруючы по низком Бескіді на специяльных таборах веденых Провідникам зо студентскогостуденты вандруючы по низком Бескіді на специяльных таборах веденых Провідникам зо студентского
Кружку бескідскых провідників бесідували з мешканцями сел і описували найдены сліды давностиКружку бескідскых провідників бесідували з мешканцями сел і описували найдены сліды давности
Мали зберати знаня о тых горах котре пак мало трафити до нашыхМали зберати знаня о тых горах котре пак мало трафити до нашых
публикаций Ішло о удокументуваня вшыткых слідів лемківской культуры материяльной і духовой Пишепубликаций Ішло о удокументуваня вшыткых слідів лемківской культуры материяльной і духовой Пише
во вступі до альбому <unk>э Знимкы упорядкуваны сут селами а тоты ідутво вступі до альбому <unk>э Знимкы упорядкуваны сут селами а тоты ідут
за азбучным шором Вандруєме Лемковином од Ізб і Перункы на заході полубківза азбучным шором Вандруєме Лемковином од Ізб і Перункы на заході полубків
і туряньск на сході Видіти бы ся могло же тых <unk> роківі туряньск на сході Видіти бы ся могло же тых <unk> років
тому коли знимкы были роблены то іщы не так вельо Конфронтация теперішньоготому коли знимкы были роблены то іщы не так вельо Конфронтация теперішнього
краєвиду з тым што затримане на знимках єст тяжка О кілько церквикраєвиду з тым што затримане на знимках єст тяжка О кілько церкви
ся заховали велика част камінных крестів тіж отілько традицийна деревяна лемківска архітектурася заховали велика част камінных крестів тіж отілько традицийна деревяна лемківска архітектура
властиві уж не істнує Новых хыж в лемківскым стили ся не ставлятвластиві уж не істнує Новых хыж в лемківскым стили ся не ставлят
небесідуючы уж о інчых елементах загороды а стары западают ся в собінебесідуючы уж о інчых елементах загороды а стары западают ся в собі
і сут розбераны часом перерабляны часом ремонтуваны Цитуваня Істория безощадно допомнула сяі сут розбераны часом перерабляны часом ремонтуваны Цитуваня Істория безощадно допомнула ся
о тоты барз бідны але прецін по свому щестливы похованы глубоко во тоты барз бідны але прецін по свому щестливы похованы глубоко в
долинах села Война повоєны на партизантка і вкінци безглядны брутальны выселіня знищылидолинах села Война повоєны на партизантка і вкінци безглядны брутальны выселіня знищыли
лемківскій мікрокосмос але тоты кершыны котры з него чудом остали тіж полемківскій мікрокосмос але тоты кершыны котры з него чудом остали тіж по
роках не вытримали тиску цивілізациі уступуючы перед тым перед чым не дастроках не вытримали тиску цивілізациі уступуючы перед тым перед чым не даст
ся втечы перед змінами спостерігат Анджей Вєльоха Навеце як <unk> фотоґрафіях поміщеныхся втечы перед змінами спостерігат Анджей Вєльоха Навеце як <unk> фотоґрафіях поміщеных
в альбумі Видиме Лемковину з єй хыжами шпіхлями загородами церквами цмонтерями капличкамив альбумі Видиме Лемковину з єй хыжами шпіхлями загородами церквами цмонтерями капличками
крестами дорогами уж товды старыма деревами природом але тіж з людми Частыкрестами дорогами уж товды старыма деревами природом але тіж з людми Часты
знимок вказує культурне жытя Лемків тамтого часу Видиме єдну з першых Лемківскыхзнимок вказує культурне жытя Лемків тамтого часу Видиме єдну з першых Лемківскых
Ватр в горах Кєрмешы Видиме участників райдів як туристів та як участниківВатр в горах Кєрмешы Видиме участників райдів як туристів та як участників
ремонтовых таборів вчас котрых ратуваны были лемківскы памятникы Станіслав Криціньскій од <unk>ремонтовых таборів вчас котрых ратуваны были лемківскы памятникы Станіслав Криціньскій од <unk>
р зачал орґанізувати інвентаризацийны пак тіж ремонтовы таборы Нацаня в рамках спомненойр зачал орґанізувати інвентаризацийны пак тіж ремонтовы таборы Нацаня в рамках спомненой
скорше Акциі опис По роках коли надцаня перестало діяти єден з іхскорше Акциі опис По роках коли надцаня перестало діяти єден з іх
участників Шымон Моджеєвскій перенял стараня основал перше неформальну ґрупу Камінярів Маґурич котраучастників Шымон Моджеєвскій перенял стараня основал перше неформальну ґрупу Камінярів Маґурич котра
перешла в Стоваришыня Маґурич і дале ремонтувал цмонтері што зрештом робит поднесперешла в Стоваришыня Маґурич і дале ремонтувал цмонтері што зрештом робит поднес
Найвеце бо <unk> пару стран посвяченых є вірхівци Місце то є певноНайвеце бо <unk> пару стран посвяченых є вірхівци Місце то є певно
найблизшы авторови знимок бо од <unk> рока реґулярні приізджат до єдной знайблизшы авторови знимок бо од <unk> рока реґулярні приізджат до єдной з
хыж быти гын і товаришыти місцевій соспільности в святочным часі ци тохыж быти гын і товаришыти місцевій соспільности в святочным часі ци то
при штоденных роботах ци тіж просто одпочывати на Лемковині Станіслав Криціньскій Станіславпри штоденных роботах ци тіж просто одпочывати на Лемковині Станіслав Криціньскій Станіслав
Криціньскій якій вродил ся в <unk> р то польскій інжынєр Хімік одКриціньскій якій вродил ся в <unk> р то польскій інжынєр Хімік од
років занимат ся історийом і краінознавством головні обшыри Карпатскых гір Є авторомроків занимат ся історийом і краінознавством головні обшыри Карпатскых гір Є автором
чысленных публикаций першу о церквах в Карпатах написал і печатал уж вчысленных публикаций першу о церквах в Карпатах написал і печатал уж в
<unk> р коли на рынку не было праві нияк літературы звязаной з<unk> р коли на рынку не было праві нияк літературы звязаной з
обшырів полудньово східньой Польщы або были тенденцийны Деревяны церкви в Карпатах дождалиобшырів полудньово східньой Польщы або были тенденцийны Деревяны церкви в Карпатах дождали
ся парох ревидань актуальні доступны єт <unk> знане як церкви в Бєщадахся парох ревидань актуальні доступны єт <unk> знане як церкви в Бєщадах
Парудесят книжок о Бєщадах Перемышльскым Погірю і Лемковині печатали ріжны выдавництва меджеПарудесят книжок о Бєщадах Перемышльскым Погірю і Лемковині печатали ріжны выдавництва медже
інчыма CБ Ре <unk>r<unk>Ч Li<unk> а тіж через деякій час в половиніінчыма CБ Ре <unk>r<unk>Ч Li<unk> а тіж через деякій час в половині
<unk> років ХХ столітя был сам своім выдавцьом Його авторства є популярна<unk> років ХХ столітя был сам своім выдавцьом Його авторства є популярна
трилоґія о істориі Лемковины Лемковина по обох странах Карпат Лемковина в частрилоґія о істориі Лемковины Лемковина по обох странах Карпат Лемковина в час
войны і миру та невтрачена Лемковина Найновша публикация Низкій Бескід в фотоґрафіівойны і миру та невтрачена Лемковина Найновша публикация Низкій Бескід в фотоґрафіі
Станіслава Криціньского вказала ся стараньом коросяньского выдавництва Рутенус специялизуючого ся в реґіоналикахСтаніслава Криціньского вказала ся стараньом коросяньского выдавництва Рутенус специялизуючого ся в реґіоналиках
Автором вступує выміняный уж Анджей Вєльоха зас за концепцию альбому Выбір знимокАвтором вступує выміняный уж Анджей Вєльоха зас за концепцию альбому Выбір знимок
і редакцию одповідат Якуп Лобоцкій Альбум мож обзерати в бібліотеці Руской Бурсыі редакцию одповідат Якуп Лобоцкій Альбум мож обзерати в бібліотеці Руской Бурсы
Середа <unk> квітня апріля <unk> рока гмер проф Владислав Мьодунка на антеніСереда <unk> квітня апріля <unk> рока гмер проф Владислав Мьодунка на антені
ЛЕМ фм бесідувал чом треба ся вчыти лемківского языка Автор вісти НаталияЛЕМ фм бесідувал чом треба ся вчыти лемківского языка Автор вісти Наталия
Малецка Новак Дня <unk> квітня апріля того рока вмер проф Владислав МьодункаМалецка Новак Дня <unk> квітня апріля того рока вмер проф Владислав Мьодунка
подало на своім профіли на сіти Фейсбук Стоваришыня Брістоль польскых і Заграничныхподало на своім профіли на сіти Фейсбук Стоваришыня Брістоль польскых і Заграничных
Учытелів польской культуры і польского языка як чужого Профладислав Мьодунка жыл вУчытелів польской культуры і польского языка як чужого Профладислав Мьодунка жыл в
роках <unk> <unk> Был выдатным языкознавцьом специялистом ґльоттодидактикы бадачом польско чужого білінґвізмуроках <unk> <unk> Был выдатным языкознавцьом специялистом ґльоттодидактикы бадачом польско чужого білінґвізму
автором вельох ціненых науковых публикаций з котрых вельо має піонерскій характер Профладислававтором вельох ціненых науковых публикаций з котрых вельо має піонерскій характер Профладислав
Йодунка был абсольвентом Ягайлоньского Університету і наукову карєру продолжал як раз наЙодунка был абсольвентом Ягайлоньского Університету і наукову карєру продолжал як раз на
Альма Матер Ступіт доктора гуманістичных наук отримал в <unk> році шт роківАльма Матер Ступіт доктора гуманістичных наук отримал в <unk> році шт років
пізнійше зробил габілітацию а од <unk> р был угоноруваний званьом професора Основалпізнійше зробил габілітацию а од <unk> р был угоноруваний званьом професора Основал
заклад стосуваного языкознавства был серед орґанізаторів катедры Латиньской Америкы в Інституті Реґіональныхзаклад стосуваного языкознавства был серед орґанізаторів катедры Латиньской Америкы в Інституті Реґіональных
Студий Ягайлоньского Університету довюл до основаня Державной Комісиі посвідчаня знаня польского языкаСтудий Ягайлоньского Університету довюл до основаня Державной Комісиі посвідчаня знаня польского языка
як чужого был єй першым ведучым Полнил ріжны функциі медже інчыма быляк чужого был єй першым ведучым Полнил ріжны функциі медже інчыма был
продиканом выділу медженародных і політичных студий Ягайлоньского Університету проректором той учельні допродиканом выділу медженародных і політичных студий Ягайлоньского Університету проректором той учельні до
справ кадровой і фінансовой політикы был медже інчыма членом президиі Польской Академіісправ кадровой і фінансовой політикы был медже інчыма членом президиі Польской Академіі
Наук Робил в Комітеті бадань над міґрациями люди і Польонійом Кєрувал ЦентромНаук Робил в Комітеті бадань над міґрациями люди і Польонійом Кєрувал Центром
Языка і Польской Культуры на світі Выкладал на вельох заграничных університетах ПередЯзыка і Польской Культуры на світі Выкладал на вельох заграничных університетах Перед
десятьома роками редактор Богдан Ґамбаль запросил професора Мьодунку до студия радия Лемдесятьома роками редактор Богдан Ґамбаль запросил професора Мьодунку до студия радия Лем
фм жебы звідати го чом треба нам ся вчыти лемківского языка когофм жебы звідати го чом треба нам ся вчыти лемківского языка кого
вчыти як вчыти по што вчыти де вчыти І хто повинен вчытивчыти як вчыти по што вчыти де вчыти І хто повинен вчыти
а хто ні цитуваня професор Мюдунка буде радил людям малой віры іа хто ні цитуваня професор Мюдунка буде радил людям малой віры і
малых знаньов своім што думат про вчыня лемківского языка Написал перед десятьомамалых знаньов своім што думат про вчыня лемківского языка Написал перед десятьома
роками в заповіди премєри бесіды Наш редакцийний колеґа четвер <unk> квітня апріляроками в заповіди премєри бесіды Наш редакцийний колеґа четвер <unk> квітня апріля
<unk> ры вмерла Ольґа Ґлофікова перша директорка русиньского музея Автор вісти Петро<unk> ры вмерла Ольґа Ґлофікова перша директорка русиньского музея Автор вісти Петро
Медвід Як інформувала родина в середу <unk> апріля <unk> рока в віціМедвід Як інформувала родина в середу <unk> апріля <unk> рока в віці
<unk> років вмерла Ольґа Ґлосікова перша директорка Народного Музея Музея Русиньской Культуры<unk> років вмерла Ольґа Ґлосікова перша директорка Народного Музея Музея Русиньской Культуры
в Пряшові Народила ся Ольґа Ґосікова дня <unk> марця <unk> року Былав Пряшові Народила ся Ольґа Ґосікова дня <unk> марця <unk> року Была
родачком із русиньского села Камюнка старолюбовняньского Окресу Высокошкольскы студиі абсольвувала на Філософічнійродачком із русиньского села Камюнка старолюбовняньского Окресу Высокошкольскы студиі абсольвувала на Філософічній
факульті Університе Павла Йозефа Шафарика в Пряшові в специялізациі Філософія Істория Пофакульті Університе Павла Йозефа Шафарика в Пряшові в специялізациі Філософія Істория По
студиях зачынала як учытелька на учылищу в місті світ Пак стала фаховымстудиях зачынала як учытелька на учылищу в місті світ Пак стала фаховым
асистентом на высокій школі технічні в Кошыцях і зрезидуваньом в Пряшові днесасистентом на высокій школі технічні в Кошыцях і зрезидуваньом в Пряшові днес
Технічна Університа в Кошыцях Укандивала до словацкой части Сеймовні Народів Федерального ГромаджыняТехнічна Університа в Кошыцях Укандивала до словацкой части Сеймовні Народів Федерального Громаджыня
єдной з двох палат чехословацкого парляменту за комуністичну партию Словакі котра былаєдной з двох палат чехословацкого парляменту за комуністичну партию Словакі котра была
територияльном частю комуністичной партиі Чехословакіі До парляменту наступила аж додаточно у октобрітериторияльном частю комуністичной партиі Чехословакіі До парляменту наступила аж додаточно у октобрі
<unk> р В парляменті была до юна <unk> р коли одбыли ся<unk> р В парляменті была до юна <unk> р коли одбыли ся
дальшы парляментны вольбы По куртій політычній карєрі дальше была высокошкольском Педаґогом надальшы парляментны вольбы По куртій політычній карєрі дальше была высокошкольском Педаґогом на
технічній університі в Кошыцях з резідуваньом в Пряшові У <unk> році здобылатехнічній університі в Кошыцях з резідуваньом в Пряшові У <unk> році здобыла
титул доктора наук на Філософічным Інституті Нацийональной Академіі Наук Білоруси Публикувала высокошкольскытитул доктора наук на Філософічным Інституті Нацийональной Академіі Наук Білоруси Публикувала высокошкольскы
учебникы з філософіі реліґіоністикы психолоґіі социйолоґіі роботы і манеджменту социйолоґіі і промысловойучебникы з філософіі реліґіоністикы психолоґіі социйолоґіі роботы і манеджменту социйолоґіі і промысловой
психолоґіі Ку януару <unk> р офіцияльно выникнул Словацкій Народный Музей Музей Русиньскойпсихолоґіі Ку януару <unk> р офіцияльно выникнул Словацкій Народный Музей Музей Русиньской
Культуры на директора той інституциі был выписаный конкурс котрий на кінцю фебруараКультуры на директора той інституциі был выписаный конкурс котрий на кінцю фебруара
<unk> р выграла Ольґа Ґльофікова і стала так першом директорком русиньского музея<unk> р выграла Ольґа Ґльофікова і стала так першом директорком русиньского музея
На тій посаді была до апріля <unk> р Ґлофікова мусіла інституцию початиНа тій посаді была до апріля <unk> р Ґлофікова мусіла інституцию почати
будувати од фундаменту Музей не мал ани збірковы фонды а ани будовубудувати од фундаменту Музей не мал ани збірковы фонды а ани будову
Музей під Єй веджыньом был у арендуваных просторах одкрытий про людей уМузей під Єй веджыньом был у арендуваных просторах одкрытий про людей у
фебруару <unk> р Ур подарило ся здобыти про Музей будову де даколифебруару <unk> р Ур подарило ся здобыти про Музей будову де даколи
были касарні Музей пак был жебы ся перебрати до новой будовы котрабыли касарні Музей пак был жебы ся перебрати до новой будовы котра
потребувала ставебно приспособити ся холем дакус од апріля <unk> р а топотребувала ставебно приспособити ся холем дакус од апріля <unk> р а то
аж до децембра <unk> р коли ся отворил про навщывників Ольґа Ґлесіковааж до децембра <unk> р коли ся отворил про навщывників Ольґа Ґлесікова
вступила з музейом у <unk> році до Округлого стола Русинів Словакі Поджасвступила з музейом у <unk> році до Округлого стола Русинів Словакі Поджас
свого діяня на посаді директоркы подарило ся єй выбудувати першы постоянны експозициісвого діяня на посаді директоркы подарило ся єй выбудувати першы постоянны експозициі
музея і зачати полнити збірковы фонды Вічна Я памят По <unk> Конґресімузея і зачати полнити збірковы фонды Вічна Я памят По <unk> Конґресі
Стоваришыня Лемків На рефлексиі приде іщы час Автор вісти Севериян Косовскій ВСтоваришыня Лемків На рефлексиі приде іщы час Автор вісти Севериян Косовскій В
суботу <unk> квітня апріля <unk> р на Західніх Землях там де вшыткосуботу <unk> квітня апріля <unk> р на Західніх Землях там де вшытко
мало ся скінчыти проходил <unk> Конґрес Стоваришыня Лемків Парадоксальні же конец лемківскіймало ся скінчыти проходил <unk> Конґрес Стоваришыня Лемків Парадоксальні же конец лемківскій
справі на Чужыні не пришол коли то в <unk> р товдышні молодысправі на Чужыні не пришол коли то в <unk> р товдышні молоды
активісты рішыли з глубокого почутя обовязку покликати першу нашу повыселенчу орґанізацию вактивісты рішыли з глубокого почутя обовязку покликати першу нашу повыселенчу орґанізацию в
Польщы Знали заєдно же рідна земля єди інде што через рокы вызначалоПольщы Знали заєдно же рідна земля єди інде што через рокы вызначало
поєдны діяня орґанізациі Од тых подій минуло уж <unk> років то якпоєдны діяня орґанізациі Од тых подій минуло уж <unk> років то як
раз вчас тогорічного ліґницкого конґресу было чути што декотры присутны в думкахраз вчас тогорічного ліґницкого конґресу было чути што декотры присутны в думках
вертали до початків так як бы тоты спомины мали днес помочы ввертали до початків так як бы тоты спомины мали днес помочы в
дальшым добрым вызначаню кроків на будучніст Стоваришыня Лемків Спомнийме тых што здальшым добрым вызначаню кроків на будучніст Стоваришыня Лемків Спомнийме тых што з
нами были IV Конґрес Стоваришыня Лемків одкрыл ведучый Андрий Копча По привитанюнами были IV Конґрес Стоваришыня Лемків одкрыл ведучый Андрий Копча По привитаню
зобраных перешол до части в котрій делеґаты спомнули хвилином тишы тых якызобраных перешол до части в котрій делеґаты спомнули хвилином тишы тых якы
одышли в посліднім часі до вічности Андрий Копча прикликал памят Димитрия Русинкаодышли в посліднім часі до вічности Андрий Копча прикликал памят Димитрия Русинка
єдного з отців основателів Стоваришыня Лемків та другых членів Стоваришыня Мариі Бородыєдного з отців основателів Стоваришыня Лемків та другых членів Стоваришыня Мариі Бороды
Ярослава Шляхтыча Йоанна Кобанього і Владиміра Циркота Згромаджены повставшы зміст оддали імЯрослава Шляхтыча Йоанна Кобанього і Владиміра Циркота Згромаджены повставшы зміст оддали ім
чест і памят за іх вклад в діяльніст орґанізациі По тій частичест і памят за іх вклад в діяльніст орґанізациі По тій части
приступлено до выбору ведучого конґресового засіданя і секретаря Конґресу до ведіня конґресуприступлено до выбору ведучого конґресового засіданя і секретаря Конґресу до ведіня конґресу
согласно выбрано проф Олену Дуць Файфер Секретарюваня поручено Богуславі Німаш делеґатці зсогласно выбрано проф Олену Дуць Файфер Секретарюваня поручено Богуславі Німаш делеґатці з
пшемківского кружка Офіцийну част завершыла доповід єдного з запрошеных почестных гостів Ярославпшемківского кружка Офіцийну част завершыла доповід єдного з запрошеных почестных гостів Ярослав
Горощак якій є медже тыма котры перед <unk> роками основали Стоваришыня ЛемківГорощак якій є медже тыма котры перед <unk> роками основали Стоваришыня Лемків
припомнул в мудрых словах што стоваришыня было покликане з глубокого пересвідчыня товдышніхприпомнул в мудрых словах што стоваришыня было покликане з глубокого пересвідчыня товдышніх
молодых діячів молодой інтеліґенциі котра хотіла дати Лемкам альтернатыву напротивырови польонізациі абомолодых діячів молодой інтеліґенциі котра хотіла дати Лемкам альтернатыву напротивырови польонізациі або
украінізациі Горощак припомнул значыня Стоваришыня Лемків як той орґанізациі котра мала одукраінізациі Горощак припомнул значыня Стоваришыня Лемків як той орґанізациі котра мала од
самого початку за задачу будительскы стремліня і борола ся за основны достоменностьовысамого початку за задачу будительскы стремліня і борола ся за основны достоменностьовы
приметы Лемків Втурувала му професор Дуць Файфер вказуючы што кєд бы недільністприметы Лемків Втурувала му професор Дуць Файфер вказуючы што кєд бы недільніст
Стоваришыня Лемків Найпевнійше така меншына як Лемкы не была бы вызнана вСтоваришыня Лемків Найпевнійше така меншына як Лемкы не была бы вызнана в
<unk> році коли схвалено меншыновий закон Конґресовы формальности Серед основных конґресовых формальности<unk> році коли схвалено меншыновий закон Конґресовы формальности Серед основных конґресовых формальности
сут зложыня справопису ведучых Головного Заряду і Головной Ревізийной Комісиі за посліднійсут зложыня справопису ведучых Головного Заряду і Головной Ревізийной Комісиі за послідній
період діяльности Так перше своє выступліня мал Андрий Копча якій представил найважнійшыперіод діяльности Так перше своє выступліня мал Андрий Копча якій представил найважнійшы
пункты дільности Стоваришыня Лемків в каденциі <unk> По ним выступил ведучий уступуючойпункты дільности Стоваришыня Лемків в каденциі <unk> По ним выступил ведучий уступуючой
Головной Ревізийной Комісиі Павло Ханас якій представил результаты веденой контролі в рамкахГоловной Ревізийной Комісиі Павло Ханас якій представил результаты веденой контролі в рамках
порученых статутом обовязків потым делеґаты уділили абсолюториі уступуючому Головному Зарядови што тіжпорученых статутом обовязків потым делеґаты уділили абсолюториі уступуючому Головному Зарядови што тіж
завершыло першу офіцийну част Выборы тото што гріло найбарже Не є таємницьомзавершыло першу офіцийну част Выборы тото што гріло найбарже Не є таємницьом
што од парох років дотеперішній ведучый не раз заповідал же більше нешто од парох років дотеперішній ведучый не раз заповідал же більше не
буде вій Стоваришыня Лемків Заповіды то єдно другє то брак охочых перенятибуде вій Стоваришыня Лемків Заповіды то єдно другє то брак охочых переняти
функцию Од того тіж зачала ся част посвячена зголошуваню кандидатів на функциюфункцию Од того тіж зачала ся част посвячена зголошуваню кандидатів на функцию
председе орґанізациі Нихто окрем послідньой кандидатуры яком был Андрий Копча не згодилпредседе орґанізациі Нихто окрем послідньой кандидатуры яком был Андрий Копча не згодил
ся на кандидуваня на найвысшу і найважнійшу функцию в стоваришыню Дальше зачалася на кандидуваня на найвысшу і найважнійшу функцию в стоваришыню Дальше зачала
ся част на зголошуваня охочых станути до выборів до начальных орґанів Головногося част на зголошуваня охочых станути до выборів до начальных орґанів Головного
Заряду і Головной Ревізийной Комісиі і ту як раз было більше охочыхЗаряду і Головной Ревізийной Комісиі і ту як раз было більше охочых
ниж вшыткы функцийны місця якє предвиджує статут То добрі бо в тотниж вшыткы функцийны місця якє предвиджує статут То добрі бо в тот
же спосіб могла выбрати демокрация І подля ней выбрано Головный Заряд Стоваришыняже спосіб могла выбрати демокрация І подля ней выбрано Головный Заряд Стоваришыня
Лемків на каденцию <unk> в слідуючым складі Андрий Копча Ведучый Олена ДуцьЛемків на каденцию <unk> в слідуючым складі Андрий Копча Ведучый Олена Дуць
Файфер першый заступця ведучого Євген Габура І заступця Ведучого Севериян Косовскій секретарФайфер першый заступця ведучого Євген Габура І заступця Ведучого Севериян Косовскій секретар
Штефан Косовскій скарбник Богдан Копча член Головного Заряду і члены Головного ЗарядуШтефан Косовскій скарбник Богдан Копча член Головного Заряду і члены Головного Заряду
Богдан Копча Андрий Ковальскій Аліна Гнатишак Андрий Трохановскій Євген Бочнєвич Петро ДзвінчыкБогдан Копча Андрий Ковальскій Аліна Гнатишак Андрий Трохановскій Євген Бочнєвич Петро Дзвінчык
і Петроновскій тот послідній тіж в функциі шефредактора часопису Бесіда Трьох кандидатіві Петроновскій тот послідній тіж в функциі шефредактора часопису Бесіда Трьох кандидатів
одпало в рамках демократичных выборів і рішыня делеґатів якє обявило ся водпало в рамках демократичных выборів і рішыня делеґатів якє обявило ся в
тайным голосуваню До контрольного орґану якым є Головна Ревізийна Комісия выбрано Павлотайным голосуваню До контрольного орґану якым є Головна Ревізийна Комісия выбрано Павло
Ханас Ведучый Богуслава Німаш секретар і члены той же комісиі Ольга ГорощакХанас Ведучый Богуслава Німаш секретар і члены той же комісиі Ольга Горощак
Фома Циркольт і Ярослав Желізко По проведеных выборах зачала ся жыва дискусияФома Циркольт і Ярослав Желізко По проведеных выборах зачала ся жыва дискусия
над проґрамовыма цілями Стоваришыня Лемків а тіж выступували поєдны делеґаты якы зголошувалинад проґрамовыма цілями Стоваришыня Лемків а тіж выступували поєдны делеґаты якы зголошували
своі постуляты до Комісиі постанов і внесків Інтересныма были м ін тотысвоі постуляты до Комісиі постанов і внесків Інтересныма были м ін тоты
якы односили ся з обовязаня вшыткых присутных делеґатів до більшого заанґажуваня вякы односили ся з обовязаня вшыткых присутных делеґатів до більшого заанґажуваня в
працу в своіх кружках головно через заохочаня і мобілізуваня новых членів орґанізациіпрацу в своіх кружках головно через заохочаня і мобілізуваня новых членів орґанізациі
Коротком частю было представліня даякых косметичных змін в статуті Стоваришыня Лемків тотуКоротком частю было представліня даякых косметичных змін в статуті Стоваришыня Лемків тоту
част вюл Севериян Косовскій Делеґаты согласно приняли передложены пропозициі Мало нас Єдномчаст вюл Севериян Косовскій Делеґаты согласно приняли передложены пропозициі Мало нас Єдном
з болячок Стоваришыня Лемків і гейбы не лем той меншыновой орґанізациі вз болячок Стоваришыня Лемків і гейбы не лем той меншыновой орґанізациі в
Польщы є невеликє чысло діячів молодого поколіня о тым тіж бесідували присутныПольщы є невеликє чысло діячів молодого поколіня о тым тіж бесідували присутны
анализували ситуацию так жебы дакус одвернути тот неґативний тренд Інча справа жеанализували ситуацию так жебы дакус одвернути тот неґативний тренд Інча справа же
дакотры процесы сут оддзеркаліньом проходячых явиск тіж на жаль поступуючой в нашымдакотры процесы сут оддзеркаліньом проходячых явиск тіж на жаль поступуючой в нашым
середовиску асиміляциі Прото в такых моментах вартат припомнути вшыткым што може іщысередовиску асиміляциі Прото в такых моментах вартат припомнути вшыткым што може іщы
задумуют ся або мают вонтпливости Стоваришыня Лемків належыт до найважнійшых лемківскых орґанізацийзадумуют ся або мают вонтпливости Стоваришыня Лемків належыт до найважнійшых лемківскых орґанізаций
то оно як перше зачало бороти ся за тоты права котры Лемкыто оно як перше зачало бороти ся за тоты права котры Лемкы
першыраз могли офіцийно отримати то тіж орґанізация што є спадкоємцьом тых діяньпершыраз могли офіцийно отримати то тіж орґанізация што є спадкоємцьом тых діянь
якы вели заслужены стары лемківскы діячы уж од <unk> років ХХ стякы вели заслужены стары лемківскы діячы уж од <unk> років ХХ ст
Значыня орґанізациі яка тримат достоменностьовый пут є значучо більше нич могло быЗначыня орґанізациі яка тримат достоменностьовый пут є значучо більше нич могло бы
ся то дакотрым здавати Жебы лем вказати на сутьову ідеову діяльніст делеґатыся то дакотрым здавати Жебы лем вказати на сутьову ідеову діяльніст делеґаты
<unk> конґресу Стоваришня Лемків согласно приняли резолюцию в справі <unk> річниці загальнолемківскых<unk> конґресу Стоваришня Лемків согласно приняли резолюцию в справі <unk> річниці загальнолемківскых
упамятнінь траґедиі Талергофу О детальным проґрамі Стоваришыня Лемків якє хоче жебы упамятніняупамятнінь траґедиі Талергофу О детальным проґрамі Стоваришыня Лемків якє хоче жебы упамятніня
мали загальнолемківскій характер орґанізация буде іщы інформувала Основом буде м ін поломничествомали загальнолемківскій характер орґанізация буде іщы інформувала Основом буде м ін поломничество
до Талергофу жебы поклонити ся в місци страданя нашых предків Наконец стоваришакыдо Талергофу жебы поклонити ся в місци страданя нашых предків Наконец стоваришакы
пішли домів Єднак нич ся розышли пожелали сой вшытко добре з надійомпішли домів Єднак нич ся розышли пожелали сой вшытко добре з надійом
смотрячы на будуче той найстаршой повыселенной лемківской орґанізациі котра як уж былосмотрячы на будуче той найстаршой повыселенной лемківской орґанізациі котра як уж было
написане зродила ся з глубокого переконаня о потребі дбаня о своє переднаписане зродила ся з глубокого переконаня о потребі дбаня о своє перед
рівно <unk> роками Пятниця <unk> квітня апріля <unk> рока Президентка навщывила Русиньскійрівно <unk> роками Пятниця <unk> квітня апріля <unk> рока Президентка навщывила Русиньскій
Театр Александра Духновича Русины были запрошены і на дискусию Автор вісти ПетроТеатр Александра Духновича Русины были запрошены і на дискусию Автор вісти Петро
Медвідь Президентка Словацкой Републикы Зузана Чапутова В тыжни од <unk> до <unk>Медвідь Президентка Словацкой Републикы Зузана Чапутова В тыжни од <unk> до <unk>
апріля <unk> р выбрала за місце свого урядуваня місто Кошыці В Кошыцяхапріля <unk> р выбрала за місце свого урядуваня місто Кошыці В Кошыцях
так само як в Братиславі істнує канцелярия Президента Словацкой Републикы што головытак само як в Братиславі істнує канцелярия Президента Словацкой Републикы што головы
держав поджас своіх мандатів звыкли з часу на час хоснувати Зузана Чапутовадержав поджас своіх мандатів звыкли з часу на час хоснувати Зузана Чапутова
котра не кандидавала на другій функчный період і єй мандат закінчыт сякотра не кандидавала на другій функчный період і єй мандат закінчыт ся
<unk> юна на полідне коли президентску присягу буде складати новозволеный президент Петер<unk> юна на полідне коли президентску присягу буде складати новозволеный президент Петер
Пелеґріні хотіла посліднім урядуваньом з Кошыц розлучыти ся з выходом Словаків іПелеґріні хотіла посліднім урядуваньом з Кошыц розлучыти ся з выходом Словаків і
жытелями в позициі президенткы У четвер <unk> апріля президентка мала свою робочужытелями в позициі президенткы У четвер <unk> апріля президентка мала свою робочу
аґенду в Пряшові а не забыла при тым ани на русиньску народноснуаґенду в Пряшові а не забыла при тым ани на русиньску народносну
меншыну історично першый раз голова державы навщівила русиньскій Театр Александра Духновича котрыйменшыну історично першый раз голова державы навщівила русиньскій Театр Александра Духновича котрый
є єдином русиньском професийональном сцену во світі Театр Александра Духновича тримат языкє єдином русиньском професийональном сцену во світі Театр Александра Духновича тримат язык
і культуру при жывоті Президентку Зузану Чапутову привитал директор Театру Мариян Маркоі культуру при жывоті Президентку Зузану Чапутову привитал директор Театру Мариян Марко
котрий на початку того року был голов державы нагороджений прибиновым Крестом Ікотрий на початку того року был голов державы нагороджений прибиновым Крестом І
Клясы за вынятковы заслугы о культурный розвиток Словацкой Републикы Президентка пришла доКлясы за вынятковы заслугы о культурный розвиток Словацкой Републикы Президентка пришла до
Театру поджас пробы і так могла видіти і дашто з кумшту членівТеатру поджас пробы і так могла видіти і дашто з кумшту членів
драматичного колективу Театру Александра Духновича По привитаню наслідувала пілгодинна дискусия на котрійдраматичного колективу Театру Александра Духновича По привитаню наслідувала пілгодинна дискусия на котрій
брали участ не лем акторы але і дальшый персонал театру Голова державыбрали участ не лем акторы але і дальшый персонал театру Голова державы
подякувала ся робітникам театру за то же утримуют русиньскій язык і культуруподякувала ся робітникам театру за то же утримуют русиньскій язык і культуру
посередництвом професийональной театральной сцены Так само підкрислила же уменя включно театру єпосередництвом професийональной театральной сцены Так само підкрислила же уменя включно театру є
важным елементом потрібным ділом котре нам дає дзеркало головно в складных політичныхважным елементом потрібным ділом котре нам дає дзеркало головно в складных політичных
і общественных часах Цитуваня Вдяка Театру Александра Духновича русиньска культура і языкі общественных часах Цитуваня Вдяка Театру Александра Духновича русиньска культура і язык
тримат ся при жывоті повіла президентка В щырій атмосфері президентка інтересувала сятримат ся при жывоті повіла президентка В щырій атмосфері президентка інтересувала ся
і звідала ся на ріжны вопросы котры сут з нашым театром іі звідала ся на ріжны вопросы котры сут з нашым театром і
культуром общы повязаны Членове театру поділили ся з президентком о своі успіхыкультуром общы повязаны Членове театру поділили ся з президентком о своі успіхы
але так само о проблемы з котрыма ся театр в рамках свогоале так само о проблемы з котрыма ся театр в рамках свого
діяня стрічат Цитуваня Сердечна стріча была з паном Марком котрому єм вдіяня стрічат Цитуваня Сердечна стріча была з паном Марком котрому єм в
януарі уділила державну нагороду і з членами Театру Александра Духновича Бесідували смеянуарі уділила державну нагороду і з членами Театру Александра Духновича Бесідували сме
головно о утримуваню і розвитку культуры Русинів котры на выході сут важномголовно о утримуваню і розвитку культуры Русинів котры на выході сут важном
меншыном як раз тот театр як єдиный професийональный театр на світі котрыйменшыном як раз тот театр як єдиный професийональный театр на світі котрый
грає в русиньскым языку має в жывоті Русинів ту на Словакі незаступнуграє в русиньскым языку має в жывоті Русинів ту на Словакі незаступну
ролю інформувала по стрічы президентка Чапутова Русины запрошены і на дискусию Вролю інформувала по стрічы президентка Чапутова Русины запрошены і на дискусию В
тот самый ден вечур в Кошыцях одбыла ся в касарнях Культурпарку дискусиятот самый ден вечур в Кошыцях одбыла ся в касарнях Культурпарку дискусия
з президентком повязана з малым погощыньом в рамках чого были на тотуз президентком повязана з малым погощыньом в рамках чого были на тоту
подію запрошены особности з выходной Словакі з ріжных области Президентка знова неподію запрошены особности з выходной Словакі з ріжных области Президентка знова не
забыла ани на Русинів котрых пак в дискусиі было чути як бачзабыла ани на Русинів котрых пак в дискусиі было чути як бач
найвеце Не вшыткы котры дістали запрошыня могли брати участ но і такнайвеце Не вшыткы котры дістали запрошыня могли брати участ но і так
делеґация Русинів мала шумне чысло На подіі брала участ Марка Мачушкова котраделеґация Русинів мала шумне чысло На подіі брала участ Марка Мачушкова котра
од президенткы в <unk> році дістала медаю Президента Словацкой Републикы за вызначныод президенткы в <unk> році дістала медаю Президента Словацкой Републикы за вызначны
заслугы о розвиток Словацкой Републикы в области Культуры Мариян Марко директорка Словацкогозаслугы о розвиток Словацкой Републикы в области Культуры Мариян Марко директорка Словацкого
Народного Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові Люба Кральова предцеда русиньской обродыНародного Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові Люба Кральова предцеда русиньской оброды
Мартин Караш долгорічна робітничка в области культуры Мария Пеіздінкова Дальше брали участМартин Караш долгорічна робітничка в области культуры Мария Пеіздінкова Дальше брали участ
писателька Людмила Шандальова і єй муж Владимір Шандала котрый є старостом Нижньойписателька Людмила Шандальова і єй муж Владимір Шандала котрый є старостом Нижньой
Ядловой і предцеда містной орґанізациі Русиньской Оброды на Словеньску В Свиднику предцедаЯдловой і предцеда містной орґанізациі Русиньской Оброды на Словеньску В Свиднику предцеда
орґанізациі Молоды Русины Марек Гребік вєдной з женом Наталийо Гребіково яка єорґанізациі Молоды Русины Марек Гребік вєдной з женом Наталийо Гребіково яка є
редакторком Русиньской Редакциі Народноско Етнічного Выславаня Радия Патріа Співачка і докторандка Інститутуредакторком Русиньской Редакциі Народноско Етнічного Выславаня Радия Патріа Співачка і докторандка Інституту
Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе Домініка Новодна і Петро Медвід ПрезиденткаРусиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе Домініка Новодна і Петро Медвід Президентка
дала по офіцияльній части проґраму і курте ексклюзивне інтервю редакторці Наталиі Гребіковійдала по офіцияльній части проґраму і курте ексклюзивне інтервю редакторці Наталиі Гребіковій
Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня На портали ЛемВыслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня На портали Лем
фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Ніфм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Ні