Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

To jest tygodniowy przegląd wiadomości z LEM FM, skupiony na dwóch lokalnych wydarzeniach. Pierwsze dotyczy udziału łemkowskiej drużyny z wsi Mihaliv w charytatywnym turnieju piłkarskim w Przemkowie, z którego zebrano pieniądze na pomoc małemu Kajetanowi. Drugie relacjonuje jubileuszowe świętowanie Towarzystwa św. Jana Chrzciciela w greckokatolickiej katedrze w Preszowie, z udziałem wielu gości i przedstawicieli rusińskich instytucji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм четвер <unk> мая <unk> рока Лемківска футболова
Команда єй благодійный ціль Автор вісти Севериян Косовскій Уж не раз ріжныКоманда єй благодійный ціль Автор вісти Севериян Косовскій Уж не раз ріжны
нашы запаленці миряли о тым жебы колиси і Лемкы мали свою футболовунашы запаленці миряли о тым жебы колиси і Лемкы мали свою футболову
команду хоц аматорска але яка така ся основала А при тым цількоманду хоц аматорска але яка така ся основала А при тым ціль
был важний лемківска команда заграла в благодійным турніри Вшытко діяло ся вбыл важний лемківска команда заграла в благодійным турніри Вшытко діяло ся в
суботу <unk> квітня апріля на боіску пшемківского клубу Замет Ініциятива благодійного турнірусуботу <unk> квітня апріля на боіску пшемківского клубу Замет Ініциятива благодійного турніру
вышла од охотничой протиогньовой стражы в Пшемкові Была то уж сема едициявышла од охотничой протиогньовой стражы в Пшемкові Была то уж сема едиция
змагань але перша в котрій взяла участ лемківска команда Турнір был зорґанізуваныйзмагань але перша в котрій взяла участ лемківска команда Турнір был зорґанізуваный
пшемківскыма стражаками для помочы для каєтана сына єдного з пшемківскых пожарників Впшемківскыма стражаками для помочы для каєтана сына єдного з пшемківскых пожарників В
сумі заграло <unk> команд Лемківска репрезентувала село Михалів в котрым так самосумі заграло <unk> команд Лемківска репрезентувала село Михалів в котрым так само
діє охотнича протиогньова Страж То село знане вшыткым Лемкам каждого рока проходитдіє охотнича протиогньова Страж То село знане вшыткым Лемкам каждого рока проходит
гын Лемківска Ватра на чужыні Турнір одкрыл товарискій меч молодіжных пожарничых командгын Лемківска Ватра на чужыні Турнір одкрыл товарискій меч молодіжных пожарничых команд
з Пшемкова Єпархова присутный был бургомайстер Пшемкова Єжы Щупак якій подію обнялз Пшемкова Єпархова присутный был бургомайстер Пшемкова Єжы Щупак якій подію обнял
своім патронатом Наша лемківска команда рахувала девятеро футболистів Были то Андрий Басалыґасвоім патронатом Наша лемківска команда рахувала девятеро футболистів Были то Андрий Басалыґа
Павло Басалыґа Патрик Лучковец Андрий Кайфаш Богдан Копча яков прибыла Юрко ШпыткоПавло Басалыґа Патрик Лучковец Андрий Кайфаш Богдан Копча яков прибыла Юрко Шпытко
Михало Ґожыньскій і Севериян Косовскій Команда мала зрыхтуване специяльні на тоту подіюМихало Ґожыньскій і Севериян Косовскій Команда мала зрыхтуване специяльні на тоту подію
облечыня на котрым находили ся нашы нацийональны символы в тым м інчымаоблечыня на котрым находили ся нашы нацийональны символы в тым м інчыма
русиньскій ерб і знане лоґо з просписовой кампаніі См Lемкы Завдякы змаганямрусиньскій ерб і знане лоґо з просписовой кампаніі См Lемкы Завдякы змаганям
і партнерскій грі ріжных команд повело ся зобрати шумну суму грошів більшеі партнерскій грі ріжных команд повело ся зобрати шумну суму грошів більше
як <unk> тисяч золотых для потреб малого каєтана субота <unk> мая <unk>як <unk> тисяч золотых для потреб малого каєтана субота <unk> мая <unk>
рока Русиньскє торжество в Пряшівскым Катедральным Соборі Общество святого Яна Крестителя достойнорока Русиньскє торжество в Пряшівскым Катедральным Соборі Общество святого Яна Крестителя достойно
одсвяткувало свій ювілей Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> мая <unk>одсвяткувало свій ювілей Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> мая <unk>
р До грекокатолицкого Катедрального Собору св Йоана Крестителя пришло множество люде зр До грекокатолицкого Катедрального Собору св Йоана Крестителя пришло множество люде з
ріжных русиньскых реґіонів Словакі вєдно і зі своіма священниками Общество святого Йоанаріжных русиньскых реґіонів Словакі вєдно і зі своіма священниками Общество святого Йоана
Крестителя в тот ден припомянуло собі <unk> років од свого обновліня ПредставителіКрестителя в тот ден припомянуло собі <unk> років од свого обновліня Представителі
общества св Йоана Крестителя котрого прецедом і о Ярослав Поповец выбрали якобщества св Йоана Крестителя котрого прецедом і о Ярослав Поповец выбрали як
раз тоден на пропозицию высокопреосвященного Йоны пряшівского архієпископа і митрополиты котрий принялраз тоден на пропозицию высокопреосвященного Йоны пряшівского архієпископа і митрополиты котрий принял
запрошыня і хотіл взяти особно участ на тым торжестві На святкуваню округлогозапрошыня і хотіл взяти особно участ на тым торжестві На святкуваню округлого
ювілея брали участ і представителі русиньскых інституций і орґанізаций медже котрыма окремювілея брали участ і представителі русиньскых інституций і орґанізаций медже котрыма окрем
іншых были Люба Кральова директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры віншых были Люба Кральова директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры в
Пряшові Мариян Марко директор Театру Александра Духновича Петро Штефаняк председа Округлого СтолаПряшові Мариян Марко директор Театру Александра Духновича Петро Штефаняк председа Округлого Стола
Русинів Словакіі Мартин Караш предсада русиньской Оброды на словеньску ци маф тийРусинів Словакіі Мартин Караш предсада русиньской Оброды на словеньску ци маф тий
допіряк котрый был за орґанізацию Молоды Русины Жебы плоды нашых отців недопіряк котрый был за орґанізацию Молоды Русины Жебы плоды нашых отців не
пропали На початку привитал вшыткых на І місци Кірйону о Милян Ясикпропали На початку привитал вшыткых на І місци Кірйону о Милян Ясик
тот припомянул слова русиньского Будителя Александра Духновича жебы плоды нашых отців нетот припомянул слова русиньского Будителя Александра Духновича жебы плоды нашых отців не
пропали жебы гробы нашых предків не плакали Отец Ясек підкрислил же стрітилипропали жебы гробы нашых предків не плакали Отец Ясек підкрислил же стрітили
сме ся на місци котре не є лем нашым катедральным собором алесме ся на місци котре не є лем нашым катедральным собором але
і на місци де в крипты є похований тот русиньскій священник іі на місци де в крипты є похований тот русиньскій священник і
будитель якій был окрем інчого і головным основательом первістного общества святого Йоанабудитель якій был окрем інчого і головным основательом первістного общества святого Йоана
Крестителя і септембра <unk> року і з Божом допомогу По привитаню вжеКрестителя і септембра <unk> року і з Божом допомогу По привитаню вже
наслідувала торжественна Божеска Літургія святого Йоана Златоустого котрой головным служытельом был высокопросвященныйнаслідувала торжественна Божеска Літургія святого Йоана Златоустого котрой головным служытельом был высокопросвященный
Іона Літургія была в церковнославяньскым языку з русиньскыма частями по русиньскы бралиІона Літургія была в церковнославяньскым языку з русиньскыма частями по русиньскы брали
ся тропарк кондак чытаня Євангелия і Апостола по русиньскы была і проповідся тропарк кондак чытаня Євангелия і Апостола по русиньскы была і проповід
котру тримал Кіри Йона Тот окрем іншого повіл же то лем ікотру тримал Кіри Йона Тот окрем іншого повіл же то лем і
з Божом допомогом можеме днес святкувати тот округлый ювілей Общества Одкликал сяз Божом допомогом можеме днес святкувати тот округлый ювілей Общества Одкликал ся
і на слова Євангелия од Іоана котры одзвучали підчас літургіі і зі на слова Євангелия од Іоана котры одзвучали підчас літургіі і з
котрых говорит ся о Пастырьови і його вівцях Владыка припомянул же Господкотрых говорит ся о Пастырьови і його вівцях Владыка припомянул же Господ
є наш пастыр і мы його вівці на што бы сме всеє наш пастыр і мы його вівці на што бы сме все
мали думати Ай то в повязаню з ХХрічном історийом обновленого общества Якмали думати Ай то в повязаню з ХХрічном історийом обновленого общества Як
повіл у своій проповіді знаме з якого пункту сме тоту ХХ річнуповіл у своій проповіді знаме з якого пункту сме тоту ХХ річну
пут почали яку драгу сме за тот час перешли де ся находимепут почали яку драгу сме за тот час перешли де ся находиме
но все треба думати на тото же нашым цільом метол має бытино все треба думати на тото же нашым цільом метол має быти
жебы цілый час іти за Господом за своім пастырьом котрий нас нежебы цілый час іти за Господом за своім пастырьом котрий нас не
зогабит выторгнути з його рукы Нераз Владыка підкрислил же треба в першымзогабит выторгнути з його рукы Нераз Владыка підкрислил же треба в першым
шорі подякувати Богу і за тот округлый ювілей Торжественну літургію збогатил ішорі подякувати Богу і за тот округлый ювілей Торжественну літургію збогатил і
спіл Камюнчанів дакотры части на літургіі співал хор фольклорного колектіву Барвінок підспіл Камюнчанів дакотры части на літургіі співал хор фольклорного колектіву Барвінок під
веджыньом Мартіна Караша Звучали і слова владыкы Ґойдича По літургіі был просторведжыньом Мартіна Караша Звучали і слова владыкы Ґойдича По літургіі был простор
жебы приговорили ся і честны гості ювілея Ішого запросил о язык Томашажебы приговорили ся і честны гості ювілея Ішого запросил о язык Томаша
Михала Бабяка котрого голос можеме знати з высиланя русиньской редакциі Народносного ЕтнічногоМихала Бабяка котрого голос можеме знати з высиланя русиньской редакциі Народносного Етнічного
высиланя Радия ПАПЦот приговорил ся як першый за членів Леіків общества сввысиланя Радия ПАПЦот приговорил ся як першый за членів Леіків общества св
Йоана Крестителя по нім наслідувал віцепріматор міста Пряшів і долгорічный русиньскій активістаЙоана Крестителя по нім наслідувал віцепріматор міста Пряшів і долгорічный русиньскій активіста
Петро Крайняк предцеда русиньской оброды на Словеньску Мартін Караш Прецеда Округлого СтолаПетро Крайняк предцеда русиньской оброды на Словеньску Мартін Караш Прецеда Округлого Стола
Русині Словакіі Петро Штефаняк і Мафтий Допіряк за молодежну орґанізацию Молоды РусиныРусині Словакіі Петро Штефаняк і Мафтий Допіряк за молодежну орґанізацию Молоды Русины
Вшыткы акцентували велику роботу Общества св Йона Крестителя про русиньскых грекокатоликів великійВшыткы акцентували велику роботу Общества св Йона Крестителя про русиньскых грекокатоликів великій
вклад до того же русиньскій язык вдяка іх жертвенному і богом богословленомувклад до того же русиньскій язык вдяка іх жертвенному і богом богословленому
ділу стал і языком хоснованым поджас богослужынь За жертвенну роботу котра вжеділу стал і языком хоснованым поджас богослужынь За жертвенну роботу котра вже
тримат не <unk> але понад <unk> років бо уж тілько минуло одтримат не <unk> але понад <unk> років бо уж тілько минуло од
початку робот над першыма перекладами дакілько раз были высловлены з боку гостівпочатку робот над першыма перекладами дакілько раз были высловлены з боку гостів
щыры подякуваня В приговорах было ясно чути же народ высоко доцінює роботущыры подякуваня В приговорах было ясно чути же народ высоко доцінює роботу
священників котры выбрали ся іти в слідах нашых Будителів нашых священників ісвященників котры выбрали ся іти в слідах нашых Будителів нашых священників і
єпископів котры стояли при возродным Русі Русинів у ХІІ столітю Зазвучали ієпископів котры стояли при возродным Русі Русинів у ХІІ столітю Зазвучали і
слова блаженого священномученика Павла Петра Ґойдича котрого мощы вєдно з мощами дальшогослова блаженого священномученика Павла Петра Ґойдича котрого мощы вєдно з мощами дальшого
русиньского блаженого священномученика Василя Хопка сут так само уложены в катедральным соборірусиньского блаженого священномученика Василя Хопка сут так само уложены в катедральным соборі
Тоты слова прочытал в рамках свого приговору Петро Крайняк а хоц походятТоты слова прочытал в рамках свого приговору Петро Крайняк а хоц походят
з <unk> року коли были надрукуваны в архіпастырскым писмі Владыкы Ґойдича своімз <unk> року коли были надрукуваны в архіпастырскым писмі Владыкы Ґойдича своім
священикам много з тых слов є актуальных доднес Цитуваня Дорогы моі братясвященикам много з тых слов є актуальных доднес Цитуваня Дорогы моі братя
на шыроко отворте серця Вашы і приймийте до Вашой любви наш біднийна шыроко отворте серця Вашы і приймийте до Вашой любви наш бідний
опущенний але добрий ліпшу долю заслугуючий Рускій народ Так його душы якопущенний але добрий ліпшу долю заслугуючий Рускій народ Так його душы як
і народности небезпека грозит ворогы без чысл размножыли ся коло нього Пропадуті народности небезпека грозит ворогы без чысл размножыли ся коло нього Пропадут
нашы Русины Русины Духновича Павловича великого Валія пряшівскій єпарха позначка редактора Поклянашы Русины Русины Духновича Павловича великого Валія пряшівскій єпарха позначка редактора Покля
не подаме ім помічну руку А хто позваний до того веце якне подаме ім помічну руку А хто позваний до того веце як
мы проводителі народа котрых Господ покликал і дал на чоло його насмы проводителі народа котрых Господ покликал і дал на чоло його нас
обовязує одповідност за реліґійну як і нацийональну будучност його перед Богом іобовязує одповідност за реліґійну як і нацийональну будучност його перед Богом і
перед людми і перед історийом писал владыка Ґойдич своім священникам Днес можперед людми і перед історийом писал владыка Ґойдич своім священникам Днес мож
сконштатувати же священниці з общества святого Йоана Крестителя не выполнюют лем заповідсконштатувати же священниці з общества святого Йоана Крестителя не выполнюют лем заповід
Духновича але і покликаня священномученика Павла Петра Ґойдича при котрого мощах наДухновича але і покликаня священномученика Павла Петра Ґойдича при котрого мощах на
торжестві зышли ся русиньскы грекокатоликы На кінцю приговорил ся іщы курто оторжестві зышли ся русиньскы грекокатоликы На кінцю приговорил ся іщы курто о
Ярослав Поповец прецеда общества якій закінчыл свій приговор переданьом памятной плакєты КірЯрослав Поповец прецеда общества якій закінчыл свій приговор переданьом памятной плакєты Кір
Йон прецеда русиньской оброды на слованьску Мартин Караш поджас свого приговору якЙон прецеда русиньской оброды на слованьску Мартин Караш поджас свого приговору як
раз до рук отця Поповця дал дяковну грамоту про общество святого Йоанараз до рук отця Поповця дал дяковну грамоту про общество святого Йоана
Крестителя од русиньской оброды на слованьску Проґрам продолжувал єпископскій резиденциі Як єдКрестителя од русиньской оброды на слованьску Проґрам продолжувал єпископскій резиденциі Як єд
наперед Общество святого Йоана Крестителя наплянувало же проґрам Політургіі буде продолжати внаперед Общество святого Йоана Крестителя наплянувало же проґрам Політургіі буде продолжати в
просторах Словацкого Народного Музею Музея Русиньской Культуры высокопреосвященный Йона запропонувал орґанізаторам жепросторах Словацкого Народного Музею Музея Русиньской Культуры высокопреосвященный Йона запропонувал орґанізаторам же
торжественна подія може продолжати в просторах архієпископского уряду Кірйона участных привитал усаліторжественна подія може продолжати в просторах архієпископского уряду Кірйона участных привитал усалі
єпископів в котрій сут портреты вшыткых пряшівскых єпископів од основаня пряшівской єпархіієпископів в котрій сут портреты вшыткых пряшівскых єпископів од основаня пряшівской єпархіі
днес архієпархіі по тым што знова заспівали камюнчаны отці Ясик і Поповецднес архієпархіі по тым што знова заспівали камюнчаны отці Ясик і Поповец
продолжали в передаваню памятных плякєт за поміч і підпору Общества святого Йоанапродолжали в передаваню памятных плякєт за поміч і підпору Общества святого Йоана
Крестителя В Пряшові было нагородженых <unk> осіб і кєд не вшыткы моглиКрестителя В Пряшові было нагородженых <unk> осіб і кєд не вшыткы могли
брати участ но як повіл о Ясик Общество св Йоана Крестителя маєбрати участ но як повіл о Ясик Общество св Йоана Крестителя має
іщы приготовлены дальшы плякєты котры будут передавати ся пізнійше Офіцияльный проґрам закінчыліщы приготовлены дальшы плякєты котры будут передавати ся пізнійше Офіцияльный проґрам закінчыл
ся благословліньом преосвященного Йоны і заспіваньом Многоліствія Христос в Оскресе Пак жеся благословліньом преосвященного Йоны і заспіваньом Многоліствія Христос в Оскресе Пак же
архієпископ і митрополіта запросил вшыткых участных жебы ішли посмотрити собі історичну експозициюархієпископ і митрополіта запросил вшыткых участных жебы ішли посмотрити собі історичну експозицию
в просторах резиденциі і єпископску капличку котры были про вшыткых отворены Вв просторах резиденциі і єпископску капличку котры были про вшыткых отворены В
просторах резиденциі пряшівскых єпископів было про вшыткых участників приготовлене і погощыня впросторах резиденциі пряшівскых єпископів было про вшыткых участників приготовлене і погощыня в
рамках котрого мали віруючы можливост бесідувати з владыком і дістати од ньогорамках котрого мали віруючы можливост бесідувати з владыком і дістати од нього
особне благословліня Общество св Йоана Крестителя з нагоды ХХ ювілею свого обновліняособне благословліня Общество св Йоана Крестителя з нагоды ХХ ювілею свого обновліня
выдало і брожуру в котрій є сумарізация той <unk> річной роботы Участнывыдало і брожуру в котрій є сумарізация той <unk> річной роботы Участны
собі прожуру могли взяти безплатно так як общество св Йоана Крестителя достойнособі прожуру могли взяти безплатно так як общество св Йоана Крестителя достойно
іде посередництвом свойой роботы у слідах нашых Будителів так в Пряшові достойноіде посередництвом свойой роботы у слідах нашых Будителів так в Пряшові достойно
на велику радост вшыткых участных одсвяткувало свій ювілей Общество святого Йоана Крестителяна велику радост вшыткых участных одсвяткувало свій ювілей Общество святого Йоана Крестителя
Общество святого Йоана Крестителя было основане Александром Духновичом іщы в <unk> роціОбщество святого Йоана Крестителя было основане Александром Духновичом іщы в <unk> році
Першым председом был Адольф Добряньскій істнувало до року <unk> Коли было зрушенеПершым председом был Адольф Добряньскій істнувало до року <unk> Коли было зрушене
Медже найвекшых підтримувателів першого общества належал пряшівскій єпископ Йосеф Ґаґанец Убщество основалоМедже найвекшых підтримувателів першого общества належал пряшівскій єпископ Йосеф Ґаґанец Убщество основало
інтернат про немаєдны діти алюмний Посмерти Ґаґанця мусіло через насильну мадяризацию перерыватиінтернат про немаєдны діти алюмний Посмерти Ґаґанця мусіло через насильну мадяризацию перерывати
своє діяня Но вдяка алюмнию котрий фунґувал аж до <unk> р жылисвоє діяня Но вдяка алюмнию котрий фунґувал аж до <unk> р жыли
ідеі общества і дале цитуваня На грекокатолицкій Фарі в Меджелабірцях на стрічыідеі общества і дале цитуваня На грекокатолицкій Фарі в Меджелабірцях на стрічы
русиньскых священників <unk> авґуста <unk> р был установлений выбор на обновліня обществарусиньскых священників <unk> авґуста <unk> р был установлений выбор на обновліня общества
святого Йоана Крестителя Становы обновленого общества св Йоана Крестителя были посланы пряшівскомусвятого Йоана Крестителя Становы обновленого общества св Йоана Крестителя были посланы пряшівскому
єпископови Йоанови Бабякови котрый іх схвалил <unk> децембра <unk> р Міністерство Культурыєпископови Йоанови Бабякови котрый іх схвалил <unk> децембра <unk> р Міністерство Культуры
Словацкой Републикы <unk> фебруара <unk> р одобрило станови і зарахувало Общество свСловацкой Републикы <unk> фебруара <unk> р одобрило станови і зарахувало Общество св
Йоана Крестителя до евіденциі юридичных особ пише ся в нововыданій брожурі зЙоана Крестителя до евіденциі юридичных особ пише ся в нововыданій брожурі з
назвом Обшество святого Йоана Крестителя двадцет років хосенной роботы про церков іназвом Обшество святого Йоана Крестителя двадцет років хосенной роботы про церков і
русиньскій народ котрой зоставительом є отец Милян Ясик Як ся дале пишерусиньскій народ котрой зоставительом є отец Милян Ясик Як ся дале пише
проґрамом общества святого Йоана Крестителя є все само перше реліґійне потім народнепроґрамом общества святого Йоана Крестителя є все само перше реліґійне потім народне
і на конец культурне взростаня грекокатоликів Од року <unk> общество выдає часописі на конец культурне взростаня грекокатоликів Од року <unk> общество выдає часопис
Артос і грекокатолицкій русиньскій календар за <unk> років свого істнуваня выдало обществоАртос і грекокатолицкій русиньскій календар за <unk> років свого істнуваня выдало общество
святого Йоана Крестителя і неперіодичны публикациі по русиньскы медже котрыма сут акафістсвятого Йоана Крестителя і неперіодичны публикациі по русиньскы медже котрыма сут акафіст
кублаженому Павлови Ґойдичови акафіст Кустрастям Молебен Кустрастям Христовым і Крестна Дорога Духовныкублаженому Павлови Ґойдичови акафіст Кустрастям Молебен Кустрастям Христовым і Крестна Дорога Духовны
Пісні погріб Парастас Тетра Євангелия просьбы в іктенях Крестна дорога Малый требникПісні погріб Парастас Тетра Євангелия просьбы в іктенях Крестна дорога Малый требник
Молебенку Рождеству Молебенку Страстям Христовым Недільна вечурня Літургія оперед посвяченых Дарів молитвенникМолебенку Рождеству Молебенку Страстям Христовым Недільна вечурня Літургія оперед посвяченых Дарів молитвенник
радуйме ся в Господі Апостоляр Рождественне богослужыня і пасхальне богослужыня Общество святогорадуйме ся в Господі Апостоляр Рождественне богослужыня і пасхальне богослужыня Общество святого
Йоана Крестителя в найблизшым часі плянує книжно выдати цілый новый Завіт вЙоана Крестителя в найблизшым часі плянує книжно выдати цілый новый Завіт в
русиньскым літературным языку Віторок <unk> мая <unk> р великоформатова лемківска поезия врусиньскым літературным языку Віторок <unk> мая <unk> р великоформатова лемківска поезия в
Варшаві Автор вісти Наталия Малецка Новак Што може змінити поезия Часом поезияВаршаві Автор вісти Наталия Малецка Новак Што може змінити поезия Часом поезия
вшытко змінят Під гослом Зміны проходит тогорічна едиция Медженародного Фестівалю вершы ввшытко змінят Під гослом Зміны проходит тогорічна едиция Медженародного Фестівалю вершы в
місті котрый презентує найновшу европейску поезию в публичным просторі Варшавы На чысленнімісті котрый презентує найновшу европейску поезию в публичным просторі Варшавы На чысленні
розміщеных плякатах на великых афішах на стопах культурной Варшавы в центрі найдетерозміщеных плякатах на великых афішах на стопах культурной Варшавы в центрі найдете
тіж лемківскій язык тішыт Од <unk> мая до <unk> червця юнія одбываттіж лемківскій язык тішыт Од <unk> мая до <unk> червця юнія одбыват
ся в столици польской державы поетичный фестіваль Госло зміны є зато бося в столици польской державы поетичный фестіваль Госло зміны є зато бо
поезия старанні реґіструє зміны Не тратит з очы минулости фурт бадат іпоезия старанні реґіструє зміны Не тратит з очы минулости фурт бадат і
окрислят новы стежкы В світі котрий жене дозвалят зімати тото што можеокрислят новы стежкы В світі котрий жене дозвалят зімати тото што може
втечы прозі ци публицистиці цитуваня Поезия то жанр особливо вражливый на реґістрациювтечы прозі ци публицистиці цитуваня Поезия то жанр особливо вражливый на реґістрацию
змін Під тым оглядом поезия єст скорша і барже чуйна як прозазмін Під тым оглядом поезия єст скорша і барже чуйна як проза
ци есейстика Бесідує кураторка фестівалю Наталия Малек поетка і лавреатка м інци есейстика Бесідує кураторка фестівалю Наталия Малек поетка і лавреатка м ін
Літературной Нагороды Ґдиня Дальше цитуваня Злегшат часом взагалі уможнює думати о перемінахЛітературной Нагороды Ґдиня Дальше цитуваня Злегшат часом взагалі уможнює думати о перемінах
серед нашой штоденности Самописаня лучыт ся зо змінами значыт перетворюваньом жывого пережыванясеред нашой штоденности Самописаня лучыт ся зо змінами значыт перетворюваньом жывого пережываня
верш додає В рамках фестівалю чытачы і чытачкы можут познати вершы котрыхверш додає В рамках фестівалю чытачы і чытачкы можут познати вершы котрых
темом сут зміны ци то в особистым родинным соспільным ци політичным жытютемом сут зміны ци то в особистым родинным соспільным ци політичным жытю
зміны в технолоґіі зміны климату Ци вкінци зміны котры приносит нашым тіламзміны в технолоґіі зміны климату Ци вкінци зміны котры приносит нашым тілам
і нашому думаню час Аж єдна третя презентуваных спосеред девятнадцет вершів былаі нашому думаню час Аж єдна третя презентуваных спосеред девятнадцет вершів была
написана в языках нацийональных і етнічных меншын Окрем лемківского верша Покус Оленынаписана в языках нацийональных і етнічных меншын Окрем лемківского верша Покус Олены
Дуць Файфер мож прочытати творы написаны по кашебскы вілемівскы каталоньскы ци баскійскыДуць Файфер мож прочытати творы написаны по кашебскы вілемівскы каталоньскы ци баскійскы
То ефект думаня напряменого на локальніст і ріжнорідніст охоту зверніня увагы наТо ефект думаня напряменого на локальніст і ріжнорідніст охоту зверніня увагы на
богатство европейскых культур што функцийонуют на невеликых часом мало знаных чысленній публицібогатство европейскых культур што функцийонуют на невеликых часом мало знаных чысленній публиці
обшырях подают орґанізаторы Обікт творчости Тимотеуша Круля з Вілямовиц ци Артура Яблоньскогообшырях подают орґанізаторы Обікт творчости Тимотеуша Круля з Вілямовиц ци Артура Яблоньского
з Кашебів презентуваный є м ін верш о цивілізацийных перемінах ноблисты Шеймаз Кашебів презентуваный є м ін верш о цивілізацийных перемінах ноблисты Шейма
Сагіні з Ірляндиі написаний з нагоды пошыріня Европейской Уніі о новы державыСагіні з Ірляндиі написаний з нагоды пошыріня Европейской Уніі о новы державы
в тым Польщы в <unk> р Рефлексию о заниканю языків укладат засв тым Польщы в <unk> р Рефлексию о заниканю языків укладат зас
литовска авторка Юргіта Яспонита а о знелюднінях міст што іщы недавно квитнулилитовска авторка Юргіта Яспонита а о знелюднінях міст што іщы недавно квитнули
бесідує і Цияр Угарты і Різар з краю Басків Список міст збесідує і Цияр Угарты і Різар з краю Басків Список міст з
котрых взято вершы обнимат іщы м ін Естонію Чехы Словацию Украіну Мадярыкотрых взято вершы обнимат іщы м ін Естонію Чехы Словацию Украіну Мадяры
Люксембурґ ци Мірандийску землю Вершы презентуваны сут в ориґіналі та в перекладіЛюксембурґ ци Мірандийску землю Вершы презентуваны сут в ориґіналі та в перекладі
на польскій язык На сайті фестівалю мож аж і одслухати поетицкы стихына польскій язык На сайті фестівалю мож аж і одслухати поетицкы стихы
чытаны в ориґіналі авторами і авторками та в перекладах додатково мож почытатичытаны в ориґіналі авторами і авторками та в перекладах додатково мож почытати
і інформациі о тлумачках і тлумачах На присутніст вершів цілый май своіі інформациі о тлумачках і тлумачах На присутніст вершів цілый май своі
порогы отверают камеральны книгарні і культурны просторы Варшавы а орґанізаторы просят напорогы отверают камеральны книгарні і культурны просторы Варшавы а орґанізаторы просят на
поетицкы прогулькы і перформативны подіі через котры участникы фестівалю пройдут ся запоетицкы прогулькы і перформативны подіі через котры участникы фестівалю пройдут ся за
кутинами Варшавы в інспіруючым товаристві авторок і авторів поезиі Уж в середукутинами Варшавы в інспіруючым товаристві авторок і авторів поезиі Уж в середу
<unk> мая одбуде ся поетицкій перформенс Аґнєшкы Вольне Гамкало поеткы авторкы повісти<unk> мая одбуде ся поетицкій перформенс Аґнєшкы Вольне Гамкало поеткы авторкы повісти
і театральных пєс Зас <unk> мая пройде інавґурацийна стріча вершів в містіі театральных пєс Зас <unk> мая пройде інавґурацийна стріча вершів в місті
Дискусию і чытаня вершів з Бянком Рональдо та Матеушом Ґурняком модерувала будеДискусию і чытаня вершів з Бянком Рональдо та Матеушом Ґурняком модерувала буде
кураторка Акциі Наталия Малек Фестіваль вершы в місті орґанізуют Европейскы Інституциі Культурыкураторка Акциі Наталия Малек Фестіваль вершы в місті орґанізуют Европейскы Інституциі Культуры
і Культурны Одділіня Амбасад зосереджены в сіти нацийональных інституций культуры Европейской унііі Культурны Одділіня Амбасад зосереджены в сіти нацийональных інституций культуры Европейской уніі
та місто Варшава Середа <unk> мая <unk> р Новым мукачовскым єпархом сталта місто Варшава Середа <unk> мая <unk> р Новым мукачовскым єпархом стал
Теодор Мацапула Автор вісти Петро Медвід Як оголосил святійший престол на своімТеодор Мацапула Автор вісти Петро Медвід Як оголосил святійший престол на своім
офіцияльным вебсайті в середу <unk> мая <unk> р папаримскій Франциск призначыл новогоофіцияльным вебсайті в середу <unk> мая <unk> р папаримскій Франциск призначыл нового
єпископа ординария мукачівской грекокатолицкой єпархіі стал ним отец Теодор Мацапула дотеперішній синкєльєпископа ординария мукачівской грекокатолицкой єпархіі стал ним отец Теодор Мацапула дотеперішній синкєль
в справах монашества мукачовской грекокатолицкой єпархіі Теодор Мацапула так само дотепер былв справах монашества мукачовской грекокатолицкой єпархіі Теодор Мацапула так само дотепер был
іґменом Чернечого Общества блаженого Теодора Ромжы Інституту Воченого Слова в Дубовім Тячевскогоіґменом Чернечого Общества блаженого Теодора Ромжы Інституту Воченого Слова в Дубовім Тячевского
району Владиканіль Лущак дотеперішній апостольскій адміністратор єпархіі зыстават помічным єпископом Владыка Нільрайону Владиканіль Лущак дотеперішній апостольскій адміністратор єпархіі зыстават помічным єпископом Владыка Ніль
рядил єпархію од <unk> юлия <unk> р як апостольскій адміністратор Адну Venuмрядил єпархію од <unk> юлия <unk> р як апостольскій адміністратор Адну Venuм
престолом На тоту посаду был призначений по смерти попереднього єпархы владыкы Мілянапрестолом На тоту посаду был призначений по смерти попереднього єпархы владыкы Міляна
Шашыка перед тым был на посаді помічного єпископа Єпа владыка номінант ТеодорШашыка перед тым был на посаді помічного єпископа Єпа владыка номінант Теодор
Мацапула народил ся <unk> авґуста <unk> року в Крыльосі Івано Франківской ОбластиМацапула народил ся <unk> авґуста <unk> року в Крыльосі Івано Франківской Области
В <unk> році вступил до новіцияту Інституту Воплоченого Слова Штудувал на МедженароднійВ <unk> році вступил до новіцияту Інституту Воплоченого Слова Штудувал на Медженародній
Семінариі Сан Віталияно в італийскым місті Сені і в центрі высшых студийСемінариі Сан Віталияно в італийскым місті Сені і в центрі высшых студий
св Бруна Ур склал вічны обіты <unk> фебруара <unk> р был рукоположеныйсв Бруна Ур склал вічны обіты <unk> фебруара <unk> р был рукоположеный
на священника од <unk> до <unk> р был на Місиі в Росиіна священника од <unk> до <unk> р был на Місиі в Росиі
де старал ся о католиків візантийского обряду Служыл у місті Омск наде старал ся о католиків візантийского обряду Служыл у місті Омск на
парохіі Покровы Пресвятой Богородиці в місті Сарґацкє на парохіі св Кирила іпарохіі Покровы Пресвятой Богородиці в місті Сарґацкє на парохіі св Кирила і
Методия так само служыл грекокатоликам у містах Хабаровск і Владивосток В рокахМетодия так само служыл грекокатоликам у містах Хабаровск і Владивосток В роках
<unk> аж <unk> был єпископом Йосифом Вертом призначений выконувати обовязкы декана прокатоликів<unk> аж <unk> был єпископом Йосифом Вертом призначений выконувати обовязкы декана прокатоликів
візантийского обряду на териториі яка є згодна з римокатолицком дієцезіом святого Йосифавізантийского обряду на териториі яка є згодна з римокатолицком дієцезіом святого Йосифа
в Іркутску на далекым Востоці Од <unk> р служыт в Мукачовскій Грекокатолицкійв Іркутску на далекым Востоці Од <unk> р служыт в Мукачовскій Грекокатолицкій
Єпархіі В роках <unk> аж <unk> Был прото іґуменом товдышньой делеґатуры ЗарваницкойЄпархіі В роках <unk> аж <unk> Был прото іґуменом товдышньой делеґатуры Зарваницкой
Матери Божой на Украіні Сінкельом в справах Мунашества был од <unk> рМатери Божой на Украіні Сінкельом в справах Мунашества был од <unk> р
<unk> році здобил титул Бакала Гуманітных наук у <unk> р здобыл ліценцият<unk> році здобил титул Бакала Гуманітных наук у <unk> р здобыл ліценцият
пасторального богославя бесідує по італийскы іспаньскы польскы і росийскы цитуваня Хотіл быпасторального богославя бесідує по італийскы іспаньскы польскы і росийскы цитуваня Хотіл бы
єм повіст жебы сте ся не засмучували про мою любов дому качовскойєм повіст жебы сте ся не засмучували про мою любов дому качовской
єпархіі Я єй досправды люблю і господ Бог мене покликал жебы ємєпархіі Я єй досправды люблю і господ Бог мене покликал жебы єм
робил вшытко про єй добро повіл новопоризначеный владыка у куртым приговорі котрыйробил вшытко про єй добро повіл новопоризначеный владыка у куртым приговорі котрый
мал в Хрестовоздверскым Катедральным Соборі в Ужгороді по офіцияльным публикуваню інформацию омал в Хрестовоздверскым Катедральным Соборі в Ужгороді по офіцияльным публикуваню інформацию о
новымым мукачовскым єпархови Новопризначеный єпархаф є першым владыком на світі котрый походитновымым мукачовскым єпархови Новопризначеный єпархаф є першым владыком на світі котрый походит
з Інституту Воченого Слова Перед <unk> роками выникнул еґзархат про Русинів уз Інституту Воченого Слова Перед <unk> роками выникнул еґзархат про Русинів у
Споєных Штатах Америкы Автор допису з істориі Петро Медвід Минят точно <unk>Споєных Штатах Америкы Автор допису з істориі Петро Медвід Минят точно <unk>
років одколи Грекокатолицкы Русины в Споєных Штатах Америкы здобили свою першу церковнуроків одколи Грекокатолицкы Русины в Споєных Штатах Америкы здобили свою першу церковну
структуру і выникнул еґзархат попередник днешньой Пітсбурской Архієпархіі Дня <unk> мая <unk>структуру і выникнул еґзархат попередник днешньой Пітсбурской Архієпархіі Дня <unk> мая <unk>
року был святійшым престолом заряджений пітсбурскій апостольскій еґзархат про Русинів Тот крокроку был святійшым престолом заряджений пітсбурскій апостольскій еґзархат про Русинів Тот крок
дефінітивно вырішыл вопрос грекокатоликів у споєных Штатах кєд розділил юрисдикцию подля тогодефінітивно вырішыл вопрос грекокатоликів у споєных Штатах кєд розділил юрисдикцию подля того
якой традициі і народности были віруючы Окрем русиньского еґзархату котрый был проякой традициі і народности были віруючы Окрем русиньского еґзархату котрый был про
віруючых з Карпат наслідників ужгородской уніі выникнул і еґзархат провіруючых з Галичынывіруючых з Карпат наслідників ужгородской уніі выникнул і еґзархат провіруючых з Галичыны
Украінців наслідків Верезской уніі і з центром у Філядельфіі Полна офіцияльна назваУкраінців наслідків Верезской уніі і з центром у Філядельфіі Полна офіцияльна назва
еґзархату была Апостольскій Еґзархат Споєных Штатів Америкы провіруючых восточного обряду Русинів Першыйеґзархату была Апостольскій Еґзархат Споєных Штатів Америкы провіруючых восточного обряду Русинів Першый
еґзарха Папаримскій пі <unk> за першого еґзарху прорусинів у своєных Штатах Америкыеґзарха Папаримскій пі <unk> за першого еґзарху прорусинів у своєных Штатах Америкы
призначыл Василя Такача Владыка Василь якій жыл в роках <unk> походил ізпризначыл Василя Такача Владыка Василь якій жыл в роках <unk> походил із
села Бучково на Підкарпатів По штудиях на ужгородскій Грекокатолицкій Богословскій Семінариі былсела Бучково на Підкарпатів По штудиях на ужгородскій Грекокатолицкій Богословскій Семінариі был
у <unk> році рукоположений на священника Ур был призначений до єпархіяльной адміністрациіу <unk> році рукоположений на священника Ур был призначений до єпархіяльной адміністрациі
в Ужгороді де служыл директором друкарній Уніі а так само был головомв Ужгороді де служыл директором друкарній Уніі а так само был головом
інтернату Алюмнеум а пізнійше і професором а духовником Богословской Семінариі Ур былінтернату Алюмнеум а пізнійше і професором а духовником Богословской Семінариі Ур был
призначеный за першого еґзарху русиньского еґзархату в США Єпископску гіротонію приял Уриміпризначеный за першого еґзарху русиньского еґзархату в США Єпископску гіротонію приял Уримі
<unk> юна того самого року рукоположений был вєдно з першым еґзархом про<unk> юна того самого року рукоположений был вєдно з першым еґзархом про
Украінців Константином Богачевскым Як в тым часі писала пряшівска русиньска ґазета РускоєУкраінців Константином Богачевскым Як в тым часі писала пряшівска русиньска ґазета Рускоє
слово єпископы по рукоположыню одышли до Америкы <unk> авґуста Василь рядил еґзархатслово єпископы по рукоположыню одышли до Америкы <unk> авґуста Василь рядил еґзархат
аж до свойой смерти а його єпископска служба не была легка Ураж до свойой смерти а його єпископска служба не была легка Ур
Ватикан выдал декрет кумда Флеріт котрым потвердил обовязок целібату про грекокатолицкых священниківВатикан выдал декрет кумда Флеріт котрым потвердил обовязок целібату про грекокатолицкых священників
УСШ і вымагал переписати вшыток церковный маєток на імя єпископа кєд жеУСШ і вымагал переписати вшыток церковный маєток на імя єпископа кєд же
владыка намагал ся впровадити тот декрет до практикы стрітил ся з многымавладыка намагал ся впровадити тот декрет до практикы стрітил ся з многыма
протестами його священників але і віруючых што довело о <unk> р ажпротестами його священників але і віруючых што довело о <unk> р аж
до выникнутя америцкой карпаторуской православной єпархіі яка мала быти альтернативом ку еґзархатудо выникнутя америцкой карпаторуской православной єпархіі яка мала быти альтернативом ку еґзархату
веденого єпископом Такачом Од еґзархату до архієпархіі Пітсбурґскій еґзархат был підвышений наведеного єпископом Такачом Од еґзархату до архієпархіі Пітсбурґскій еґзархат был підвышений на
єпархію в <unk> році Віруючы русиньской традициі в споєных штатах дістали своюєпархію в <unk> році Віруючы русиньской традициі в споєных штатах дістали свою
митрополию од паперимского Павла <unk> о <unk> р коли Пітсбурґ дістал статусмитрополию од паперимского Павла <unk> о <unk> р коли Пітсбурґ дістал статус
архієпархіі Першым архієпископом і митрополітом стал владыка Штефан Кочішко якій был якійархієпархіі Першым архієпископом і митрополітом стал владыка Штефан Кочішко якій был якій
был інтернізуваный <unk> юна <unk> р в храмі Святого Духа в Авкляндібыл інтернізуваный <unk> юна <unk> р в храмі Святого Духа в Авклянді
Днес має митрополия на своім чолі його высокопресвященство Вілияма Шкуру пітсбуржского архієпископаДнес має митрополия на своім чолі його высокопресвященство Вілияма Шкуру пітсбуржского архієпископа
і митрополіту Окрем пітсбурской Архієпархіі сут в складі Митрополиі і єпархіі Пасаікі митрополіту Окрем пітсбурской Архієпархіі сут в складі Митрополиі і єпархіі Пасаік
Парма і Фенікс Професор Ян Пісуліньскій о постанові Інституту Памяти Выклад вПарма і Фенікс Професор Ян Пісуліньскій о постанові Інституту Памяти Выклад в
Рускій Бурсі Автор вісти Наталия Малецка Новак Пілрока тому Інститут ствердил штоРускій Бурсі Автор вісти Наталия Малецка Новак Пілрока тому Інститут ствердил што
парафразуючы не было ничым злым же Лемкы і Украінці досвідчыли акциі Віслапарафразуючы не было ничым злым же Лемкы і Украінці досвідчыли акциі Вісла
Не было і не є згоды на такы стверджыня не є згодыНе было і не є згоды на такы стверджыня не є згоды
на фальшуваня істориі професор Ян Пісуліньскій пояснит чом Припомнийме што піл рокана фальшуваня істориі професор Ян Пісуліньскій пояснит чом Припомнийме што піл рока
тому Прокуратор Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови рішыл о ремісиі слідстватому Прокуратор Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови рішыл о ремісиі слідства
в справі акциі Вісла Комісия мала провірити ци выселіня было злочыном против справі акциі Вісла Комісия мала провірити ци выселіня было злочыном проти
людства або комуністичным злочыном о тото вносили ведучый Обєднаня Украінців в Польщылюдства або комуністичным злочыном о тото вносили ведучый Обєднаня Украінців в Польщы
ведучый Президиі Обєднаня Лемків і єден з украіньскых выселеных якы в <unk>ведучый Президиі Обєднаня Лемків і єден з украіньскых выселеных якы в <unk>
р а пак в <unk> р зложыли повідомліня о переступствах По шінадцетьохр а пак в <unk> р зложыли повідомліня о переступствах По шінадцетьох
роках прокуратор Комісиі Гоніня Злочынів Проти Польскому Народови маючы доступ до можливіроках прокуратор Комісиі Гоніня Злочынів Проти Польскому Народови маючы доступ до можливі
шырокой базы документів і джерел а тіж науковых опрацувань темы серед котрыхшырокой базы документів і джерел а тіж науковых опрацувань темы серед котрых
сут і такы што печатаны через сам Інститут НПедал постанову што перечытсут і такы што печатаны через сам Інститут НПедал постанову што перечыт
інформациям подаваным в літературі А по піл рока од заскаржыня реченой постановыінформациям подаваным в літературі А по піл рока од заскаржыня реченой постановы
справа затихла Суд з Варшавы по парох місяцях жданя переказал справу розсмотрінясправа затихла Суд з Варшавы по парох місяцях жданя переказал справу розсмотріня
зажалінь до Ряшова І дале ждеме Через тот час од листопада новембразажалінь до Ряшова І дале ждеме Через тот час од листопада новембра
коли оприлюднено провокаторскій комунікат на сайті Інституту Памяти явило ся пару соспільныхколи оприлюднено провокаторскій комунікат на сайті Інституту Памяти явило ся пару соспільных
листів з протестом пару дописів в медиях але од страны напримір соймовойлистів з протестом пару дописів в медиях але од страны напримір соймовой
Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын не явило ся іщы нич хоц приміромКомісиі Нацийональных і Етнічных Меншын не явило ся іщы нич хоц приміром
По ганебным антисемітскым выступліню посла Бравна речена комісия такой на другій денПо ганебным антисемітскым выступліню посла Бравна речена комісия такой на другій ден
оприлюднила офіцийне становиско потупляюче посла Справа акциі Вісла спричынят што власти набераютоприлюднила офіцийне становиско потупляюче посла Справа акциі Вісла спричынят што власти наберают
воды в ґамбу Проф Ян Пісуліньскій Чом не мож згодити ся зводы в ґамбу Проф Ян Пісуліньскій Чом не мож згодити ся з
постановом Автор моноґрафіі Акция Специяльна Вісла проф Ян Пісуліньскій принял запрошыня Стоваришыняпостановом Автор моноґрафіі Акция Специяльна Вісла проф Ян Пісуліньскій принял запрошыня Стоваришыня
Руска Бурса в Ґорлицях і выголосит доповід під наголовком Постанова о ремісиіРуска Бурса в Ґорлицях і выголосит доповід під наголовком Постанова о ремісиі
слідства в справі акциі Вісла чом не мож згодити ся з єйслідства в справі акциі Вісла чом не мож згодити ся з єй
змістом цитуваня Моє выступліня буде полеміком з фашывым змістом поданым в постановізмістом цитуваня Моє выступліня буде полеміком з фашывым змістом поданым в постанові
прокураторкы Одділіня Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови в Ряшові з <unk>прокураторкы Одділіня Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови в Ряшові з <unk>
листопада <unk> рока што тыкат ґенезы дій та наслідств Акциі Вісла бесідуєлистопада <unk> рока што тыкат ґенезы дій та наслідств Акциі Вісла бесідує
професор Ян Пір Суліньскій Дальше цитуваня Постанова ґрунтувала ся на узкым выборіпрофесор Ян Пір Суліньскій Дальше цитуваня Постанова ґрунтувала ся на узкым выборі
джерел селективні выбраных джерелах і лем на єдній експертизі написаній особом котройджерел селективні выбраных джерелах і лем на єдній експертизі написаній особом котрой
нияк не мож уважати за специялисту в обшыри акциі Вісла В постановінияк не мож уважати за специялисту в обшыри акциі Вісла В постанові
є шор неточности маніпуляциі і пілперечности в арґументациі Зо змісту постановы єднозначноє шор неточности маніпуляциі і пілперечности в арґументациі Зо змісту постановы єднозначно
выникат што была писана під тезу значыт в ціли згоры принятого пояснінявыникат што была писана під тезу значыт в ціли згоры принятого поясніня
што акция Вісла не лем же не была комуністичным злочыном але ажшто акция Вісла не лем же не была комуністичным злочыном але аж
і булагом для обнятого ньом украіньского населіня і мішаных родин подає професорі булагом для обнятого ньом украіньского населіня і мішаных родин подає професор
Пісуліньскій Выклад одбуде ся в пятницю <unk> мая <unk> рока о <unk>Пісуліньскій Выклад одбуде ся в пятницю <unk> мая <unk> рока о <unk>
<unk> годині в будинку Руской Бурсы в Ґорлицях выступліня буде выголошене в<unk> годині в будинку Руской Бурсы в Ґорлицях выступліня буде выголошене в
польскым языку Доктор габілітуваный Ян Пісуліньскій професор Ряшівского Університету то історик академіцкійпольскым языку Доктор габілітуваный Ян Пісуліньскій професор Ряшівского Університету то історик академіцкій
учытель автор м ін моноґрафіі Акция Спільна Вісла ци переселіня украіньского населіняучытель автор м ін моноґрафіі Акция Спільна Вісла ци переселіня украіньского населіня
з Польщы до УС в роках <unk> Єст абсольвентом Высой Педаґоґічной Школыз Польщы до УС в роках <unk> Єст абсольвентом Высой Педаґоґічной Школы
в Ряшові а тіж Школы Прав Чловека Гельсиньской Фундациі Прав Чловека Одв Ряшові а тіж Школы Прав Чловека Гельсиньской Фундациі Прав Чловека Од
<unk> рока звязаный єст з ряшівскым академіцкым середовиском Робил перше на становиску<unk> рока звязаный єст з ряшівскым академіцкым середовиском Робил перше на становиску
асистента в закладі найновшой Загальной Істориі Інституту Істориі Высшой Педаґоґічной Школы пакасистента в закладі найновшой Загальной Істориі Інституту Істориі Высшой Педаґоґічной Школы пак
як адюнкт в закладі найновшой істориі а од <unk> рока робит якяк адюнкт в закладі найновшой істориі а од <unk> рока робит як
надзвычайный професор в Інституті Істориі Ряшівского Університету од <unk> рока кєрує закладомнадзвычайный професор в Інституті Істориі Ряшівского Університету од <unk> рока кєрує закладом
найновшой Істориі Ряшівского Університету професор Пісуліньскій Єст членом польско Украіньского Форум Істориківнайновшой Істориі Ряшівского Університету професор Пісуліньскій Єст членом польско Украіньского Форум Істориків
і Польско Украіньской Комісиі Істориків для баданя Взаємных Односин в роках <unk>і Польско Украіньской Комісиі Істориків для баданя Взаємных Односин в роках <unk>
В роках <unk> робил в Бюрі Публичной Едукациі Одділіня Інституту Нацийональной ПряшовіВ роках <unk> робил в Бюрі Публичной Едукациі Одділіня Інституту Нацийональной Пряшові
В своім доробку має книжковы публикациі та десяткы науковых дописів якы зосередженыВ своім доробку має книжковы публикациі та десяткы науковых дописів якы зосереджены
на польско украіньскых односинах ХХ столітю ци якы тыкают нацийональной політикы зана польско украіньскых односинах ХХ столітю ци якы тыкают нацийональной політикы за
часів I Польской Республикы і ПНР Іван Мадзік лемківскій еміґрацийный діяч авторчасів I Польской Республикы і ПНР Іван Мадзік лемківскій еміґрацийный діяч автор
вісти Севериян Косовскій мая <unk> р на <unk> році жытя гмер єденвісти Севериян Косовскій мая <unk> р на <unk> році жытя гмер єден
з нашых еміґрантскых лемківскых діячів старшого поколіня Іван Маджік Долгы рокы популяризувалз нашых еміґрантскых лемківскых діячів старшого поколіня Іван Маджік Долгы рокы популяризувал
історию і культуру Лемків в ЗША Был активным діячом лемківскых еміґрацийных кругівісторию і культуру Лемків в ЗША Был активным діячом лемківскых еміґрацийных кругів
Покійный вродил ся <unk> мая <unk> р в Бортным Там провюл своіПокійный вродил ся <unk> мая <unk> р в Бортным Там провюл своі
дітячы рокы По выгнаню з рідного села в рамках Акциі Вісла ідітячы рокы По выгнаню з рідного села в рамках Акциі Вісла і
оселіню на західніх землях Польщы в <unk> р подал ся за ліпшымоселіню на західніх землях Польщы в <unk> р подал ся за ліпшым
жытьом до Австралиі а в маю <unk> р прибыл до ЗША Дожытьом до Австралиі а в маю <unk> р прибыл до ЗША До
еміґрациі робил ґеодетом а тіж служыл в Польскій Народній Арміі Іван Мадзікеміґрациі робил ґеодетом а тіж служыл в Польскій Народній Арміі Іван Мадзік
досліджал історию Лемковины а предовшыткым свого рідного села Бортного Зобрал цінну бібліотекудосліджал історию Лемковины а предовшыткым свого рідного села Бортного Зобрал цінну бібліотеку
і артефакты якы служат теперішнім дослідникам Лемків в Америці Його приватный архіві артефакты якы служат теперішнім дослідникам Лемків в Америці Його приватный архів
неєднократно послужыл до досліджаня лемківскых тем і реализациі проєктів вельо з йогонеєднократно послужыл до досліджаня лемківскых тем і реализациі проєктів вельо з його
цінных материялів нашло ся в книжці обшырній моноґрафіі села Бортне яку підготовилцінных материялів нашло ся в книжці обшырній моноґрафіі села Бортне яку підготовил
др Богдан Горбаль Через долгы рокы был членом ґрупы славістичных студий надр Богдан Горбаль Через долгы рокы был членом ґрупы славістичных студий на
Сотершы Активно анґажувал ся в жытя Православной церкви в ЗША в тымСотершы Активно анґажувал ся в жытя Православной церкви в ЗША в тым
тых парохій якы творили выхідці Карпатской Руси Гордо підперал Лемко Союз єднутых парохій якы творили выхідці Карпатской Руси Гордо підперал Лемко Союз єдну
з нашых найстаршых лемківскых орґанізаций реактивувану по роках в Лемко Союзі полнилз нашых найстаршых лемківскых орґанізаций реактивувану по роках в Лемко Союзі полнил
м ін функцию скарбника Іван Мадзік дал чысленны інтервю на тему рідногом ін функцию скарбника Іван Мадзік дал чысленны інтервю на тему рідного
села Бортны і жытя Лемків В <unk> році дал інтервю І лемківскомусела Бортны і жытя Лемків В <unk> році дал інтервю І лемківскому
радию Лем фм котре в тамтым часі зачынало свою діяльніст О смертирадию Лем фм котре в тамтым часі зачынало свою діяльніст О смерти
Івана Мадзіка нашу редакцию поінформувал др Богдан Горбаль з Ню Йорка ПохоронныІвана Мадзіка нашу редакцию поінформувал др Богдан Горбаль з Ню Йорка Похоронны
богослужыня одбудут ся <unk> мая <unk> рока в православній карпаторусиньскій парохіі святогобогослужыня одбудут ся <unk> мая <unk> рока в православній карпаторусиньскій парохіі святого
Йоана Крестителя в Бріджпорт пак покійний спочне на цмонтери в Ансоні ВічнаЙоана Крестителя в Бріджпорт пак покійний спочне на цмонтери в Ансоні Вічна
Йому памят <unk> мая <unk> ры технічный проблем з сиґналом в ПольковицяхЙому памят <unk> мая <unk> ры технічный проблем з сиґналом в Польковицях
Автор вісти Наталия Малецка Новак Од парох днів слухачы радия Лем фмАвтор вісти Наталия Малецка Новак Од парох днів слухачы радия Лем фм
одбераючы на земный сиґнал на частоті <unk> меґарців в Польковицях і околицяходбераючы на земный сиґнал на частоті <unk> меґарців в Польковицях і околицях
Можут мати проблемы з одбераньом нашой стациі Перепрашаме фурт робиме над тымМожут мати проблемы з одбераньом нашой стациі Перепрашаме фурт робиме над тым
жебы сиґнал гын вернул проблемы выникают з факту ремонту комина в Польковицяхжебы сиґнал гын вернул проблемы выникают з факту ремонту комина в Польковицях
на котрым находит ся наш высилач і конечности переносин Не устаєме вна котрым находит ся наш высилач і конечности переносин Не устаєме в
пробах жебы вернути на земный сиґнал радия фурт можете одберати сиґнал інтернетовопробах жебы вернути на земный сиґнал радия фурт можете одберати сиґнал інтернетово
а на Землі через частоту <unk> мекахерців в горах О поступах будемеа на Землі через частоту <unk> мекахерців в горах О поступах будеме
інформувати Пятниця <unk> мая <unk> р Дві темы Троє матуристів Творы Русенкаінформувати Пятниця <unk> мая <unk> р Дві темы Троє матуристів Творы Русенка
Репелы Ґамбаля Автор вісти Севериян Косовскій <unk> мая <unk> р была написанаРепелы Ґамбаля Автор вісти Севериян Косовскій <unk> мая <unk> р была написана
по раз <unk> матура з лемківского языка Першый раз в <unk> роціпо раз <unk> матура з лемківского языка Першый раз в <unk> році
Тогорічны матуристы іспыт з лемківского языка мали такой на самым початку матуральногоТогорічны матуристы іспыт з лемківского языка мали такой на самым початку матурального
маратону бо уж в другій ден еґзамінів Того рока до аматури змаратону бо уж в другій ден еґзамінів Того рока до аматури з
лемківского підышло троє учеників двоє з Лемковины і єден з кєльц Хоцлемківского підышло троє учеників двоє з Лемковины і єден з кєльц Хоц
початково думали сме же было іх лем двоє третій матуриста з кєльцпочатково думали сме же было іх лем двоє третій матуриста з кєльц
нашій редакциі потвердил свою участ в екзаміні Русенко репела Ґамбаль Матура знашій редакциі потвердил свою участ в екзаміні Русенко репела Ґамбаль Матура з
лемківского языка подібні як в послідніх парох роках складат ся з тойлемківского языка подібні як в послідніх парох роках складат ся з той
самой задачы треба выбрати єдну з двох поданых тем і написати выпрацуванясамой задачы треба выбрати єдну з двох поданых тем і написати выпрацуваня
котре має рахувати не меньше як <unk> слів Перша з тогорічных темкотре має рахувати не меньше як <unk> слів Перша з тогорічных тем
тыкала порівнавчой анализы двох вершів Здаючы могли писати на тему як втыкала порівнавчой анализы двох вершів Здаючы могли писати на тему як в
літературі представляна єст гордіст з того што рідне порівнай способ єй описуванялітературі представляна єст гордіст з того што рідне порівнай способ єй описуваня
в приведеных вершах Івана Русенкы і Нестара Рипелы В натуральным аркушы явилв приведеных вершах Івана Русенкы і Нестара Рипелы В натуральным аркушы явил
ся верш Лемкы Івана Русенкы і верш Негань Птеся Нестара Рипелы Другася верш Лемкы Івана Русенкы і верш Негань Птеся Нестара Рипелы Друга
з тем котру могли выберати тогорічны матуристы зосереджала ся на памяти Выпрацуваняз тем котру могли выберати тогорічны матуристы зосереджала ся на памяти Выпрацуваня
мало односити ся до поданой темы Ци хороніня памяти о минулым єстмало односити ся до поданой темы Ци хороніня памяти о минулым єст
важне для продолжаня лемківской достоменности розваж проблем одкликуючы ся до фраґменту текстуважне для продолжаня лемківской достоменности розваж проблем одкликуючы ся до фраґменту тексту
Богдана Ґамбаля памят сліпого і выбраного тексту з лемківской літературы Ту якБогдана Ґамбаля памят сліпого і выбраного тексту з лемківской літературы Ту як
раз приведений был выімок тексту з книжкы Перша Ліґа Парібків Лемківскы публицистичныраз приведений был выімок тексту з книжкы Перша Ліґа Парібків Лемківскы публицистичны
тексты котры темы выберали матуристы Одповід довал штоси більше як лем еґзамінтексты котры темы выберали матуристы Одповід довал штоси більше як лем еґзамін
Цитуваня Як што рока до выбору были дві темы выбрала єм темуЦитуваня Як што рока до выбору были дві темы выбрала єм тему
порушаючу квестию памяти Окрем поданого фраґменту однесла єм ся до Бомбля Мирославапорушаючу квестию памяти Окрем поданого фраґменту однесла єм ся до Бомбля Мирослава
Нагача і до місця Анджея Стасюка Тема барз мі одповідала Не малаНагача і до місця Анджея Стасюка Тема барз мі одповідала Не мала
єм векшых трудности Реляцийонувала на горячу Ольга Шевчык матуристка з Ґорлиц Фомаєм векшых трудности Реляцийонувала на горячу Ольга Шевчык матуристка з Ґорлиц Фома
Болех якій так само матуру з лемківского писал в Ґорлицях выбрал першуБолех якій так само матуру з лемківского писал в Ґорлицях выбрал першу
тему цитуваня Я выбрал першу тему была то порівнавча анализа на основітему цитуваня Я выбрал першу тему была то порівнавча анализа на основі
двох вершів мам надію же буде высокій результат але вкаже ся <unk>двох вершів мам надію же буде высокій результат але вкаже ся <unk>
липця Бесідувал Фома Болех то матуриста ансамблю Економічных Шкіл в Ґорлицях Першылипця Бесідувал Фома Болех то матуриста ансамблю Економічных Шкіл в Ґорлицях Першы
інформациі якы трафляли до нашой редакциі бесідували лем о двоіх матуристах зінформациі якы трафляли до нашой редакциі бесідували лем о двоіх матуристах з
Лемковины Пак явило ся што третій абітуриєнт до матуры з Лемківского підышолЛемковины Пак явило ся што третій абітуриєнт до матуры з Лемківского підышол
в Кєльцях Святокшескє воєвідство Інформация тота была потверджена через самого здаючого зв Кєльцях Святокшескє воєвідство Інформация тота была потверджена через самого здаючого з
якым повело ся нашій редакциі навязати контакт Цитуваня Отримал єм од васякым повело ся нашій редакциі навязати контакт Цитуваня Отримал єм од вас
відоміст барз дякую за милы слова і тішу ся же можу ввідоміст барз дякую за милы слова і тішу ся же можу в
якысий спосіб причынити ся до пошырюваня лемківской культуры тіж серед моіх ровестниківякысий спосіб причынити ся до пошырюваня лемківской культуры тіж серед моіх ровестників
писал в майли до нас матуриста <unk> Загальноосвітнього Ліцею в Кєльцях Якписал в майли до нас матуриста <unk> Загальноосвітнього Ліцею в Кєльцях Як
зазначыл хоче остати анонімовий Заінтересуваня лемківскым повязане є з його лемківскым походжыньомзазначыл хоче остати анонімовий Заінтересуваня лемківскым повязане є з його лемківскым походжыньом
Ольгашевчык звернула увагу што матура з лемківского то штоси більше як лемОльгашевчык звернула увагу што матура з лемківского то штоси більше як лем
еґзамін цитуваня Лемківскій Товаришыт мі од дітячых літ є барз важным елементомеґзамін цитуваня Лемківскій Товаришыт мі од дітячых літ є барз важным елементом
мойой культуры і родинной традициі Был то выбір не лем едукацийний алемойой культуры і родинной традициі Был то выбір не лем едукацийний але
тіж глубоко особистий і культуровий пояснює Матуристка з Лемковины оповіла нам штотіж глубоко особистий і культуровий пояснює Матуристка з Лемковины оповіла нам што
через приступліня до матуры могла брати участ в процесі ожывліня лемківского языкачерез приступліня до матуры могла брати участ в процесі ожывліня лемківского языка
і звернути увагу соспільности на його істнуваня і вартіст цитуваня Прото тіжі звернути увагу соспільности на його істнуваня і вартіст цитуваня Прото тіж
еґзамен был для ня не лем формом провіріня знаня але тіж маніфестацийомеґзамен был для ня не лем формом провіріня знаня але тіж маніфестацийом
мого заанґажуваня в плеканя і розвиток языка та лемківской культуры завершыла Першамого заанґажуваня в плеканя і розвиток языка та лемківской культуры завершыла Перша
матура з лемківского языка была написана в <unk> році в Ліґницкым ліцеюматура з лемківского языка была написана в <unk> році в Ліґницкым ліцею
ім Виспіньского Першым котрий рішыл написати матуру з рідного языка был Данькоім Виспіньского Першым котрий рішыл написати матуру з рідного языка был Данько
Возняк внук ліґницкого учытеля лемківского языка укача Возняка О рік матуристів былоВозняк внук ліґницкого учытеля лемківского языка укача Возняка О рік матуристів было
уж двох Дарко Копча в Ґорлицях і пишучий тоты слова в Ліґнициуж двох Дарко Копча в Ґорлицях і пишучий тоты слова в Ліґници
Од тамтой поры каждого рока находят ся охочы жебы продолжати або якОд тамтой поры каждого рока находят ся охочы жебы продолжати або як
бесідує Ольга Шевчык маніфестувати істнуваня і вартіст нашого языка рідной вітцівской бесідыбесідує Ольга Шевчык маніфестувати істнуваня і вартіст нашого языка рідной вітцівской бесіды
Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМВыслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМ
фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакфм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак