Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

Odcinek „Przegląd tygodnia“ na LEM FM dotyczy Aleksandry Bodnarchuk, karpatorusińsko-amerykańskiej choreografki i aktywistki, oraz jej pracy w Doma Dance Theater, który łączy dziedzictwo Rusinów ze współczesnym tańcem. W materiale pojawia się też premierowy pokaz filmu i rozmowa o tym, jak taniec, ciało i ruch służą budowaniu tożsamości oraz wspólnoty w diasporze.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> мая <unk> рока ДоМe<unk>e<unk> Новы
формы русиньской експресиі тіла танця і душы Автор Наталия Малецка Новак Штоформы русиньской експресиі тіла танця і душы Автор Наталия Малецка Новак Што
до єдного місця выпродали ся білеты на найновшый показ од Дома <unk>emдо єдного місця выпродали ся білеты на найновшый показ од Дома <unk>em
тер днешній премєровий показ фільму Танця Мамко моя люба то чергова продукциятер днешній премєровий показ фільму Танця Мамко моя люба то чергова продукция
од Александры Боднарчук хореоґрафкы і русиньской активісткы з США основателькы Дома денсод Александры Боднарчук хореоґрафкы і русиньской активісткы з США основателькы Дома денс
Театер Дваденс театр то ініциятива через котру достаєме ориґінальны сценічны і екрановыТеатер Дваденс театр то ініциятива через котру достаєме ориґінальны сценічны і екрановы
творы якы лучат етнічну спадковину Русинів з сучасным танцьом цитуваня зосереджаючы сятворы якы лучат етнічну спадковину Русинів з сучасным танцьом цитуваня зосереджаючы ся
на тілі як на материяльным одчувальным обєкті культуры Боднарчук досліджат звіданя она тілі як на материяльным одчувальным обєкті культуры Боднарчук досліджат звіданя о
самоек експресию спільноту позбавляня власности та крозкультурну ідентичніст через творы солове цисамоек експресию спільноту позбавляня власности та крозкультурну ідентичніст через творы солове ци
ґруповы Прочытаме на сайті <unk>r<unk>etem познайме ближе перформерку танцюристку культурну активістку таґруповы Прочытаме на сайті <unk>r<unk>etem познайме ближе перформерку танцюристку культурну активістку та
артистичну директорку меДётер Александру Боднарчук Наталия Малецка Новак одкале походиш де сяартистичну директорку меДётер Александру Боднарчук Наталия Малецка Новак одкале походиш де ся
выховувала ци в русиньскым середовиску Александра Боднарчук Єм карпаторусиньском американьском хореоґрафком івыховувала ци в русиньскым середовиску Александра Боднарчук Єм карпаторусиньском американьском хореоґрафком і
культурном активістком Вродилам ся і выховалам в Пітсбурґу серед тамтой карпаторусиньской славяньскойкультурном активістком Вродилам ся і выховалам в Пітсбурґу серед тамтой карпаторусиньской славяньской
американьской соспільности Был вам членкыньом першого дітячого русиньского ансамблю Славяне в СШАамериканьской соспільности Был вам членкыньом першого дітячого русиньского ансамблю Славяне в США
Через рокы битя в ним в роках <unk> уформувала ся в менеЧерез рокы битя в ним в роках <unk> уформувала ся в мене
глубока любов і міцны односины до мойой спадковины уж в молодіжным вікуглубока любов і міцны односины до мойой спадковины уж в молодіжным віку
В <unk> році мала єм нагоду взяти участ в Европейскым Турни ансамблюВ <unk> році мала єм нагоду взяти участ в Европейскым Турни ансамблю
Славяне по Словациі Польщы і Украіні што дало мі можніст першы разСлавяне по Словациі Польщы і Украіні што дало мі можніст першы раз
познати землю предків Ци важне є для Тебе знати про своє походжыняпознати землю предків Ци важне є для Тебе знати про своє походжыня
ци має то влияня на твоє теперішнє жытя Тепер мешкам в Мінеаполісци має то влияня на твоє теперішнє жытя Тепер мешкам в Мінеаполіс
де находит ся дальша велика і активна русиньска соспільніст Того рока выстартуваладе находит ся дальша велика і активна русиньска соспільніст Того рока выстартувала
єм з мойом танцювальном компанійом Дома <unk>em ті што єст місцьом дляєм з мойом танцювальном компанійом Дома <unk>em ті што єст місцьом для
творіня мойойой хорооґрафіі і місцьом для формуваня спільноты довкола Еволюциі культурной практикытворіня мойойой хорооґрафіі і місцьом для формуваня спільноты довкола Еволюциі культурной практикы
Русинів Як артистичный директор і хореоґрафка Домаданс Театр творю ориґінальны сценічны іРусинів Як артистичный директор і хореоґрафка Домаданс Театр творю ориґінальны сценічны і
фільмовы роботы якы споюют мою етнічну спадковину з сучасныма практиками руху Хоснуюфільмовы роботы якы споюют мою етнічну спадковину з сучасныма практиками руху Хосную
мою русиньску американьску ідентичніст як основу раму жебы запрашати артистів з ріжныммою русиньску американьску ідентичніст як основу раму жебы запрашати артистів з ріжным
і ріжнорідным походжыньом До мойого творчого процесу експльоруваня комплементарных тем переміщаня якыі ріжнорідным походжыньом До мойого творчого процесу експльоруваня комплементарных тем переміщаня якы
одновляют нарративы довкола нашых діаспор Через спосильніня мойой етнічной спадковины і досліджаняодновляют нарративы довкола нашых діаспор Через спосильніня мойой етнічной спадковины і досліджаня
повязань медже русиньскым досвідчаньом а тиспоричныма соспільностями зо світа оферую могуче запрошыняповязань медже русиньскым досвідчаньом а тиспоричныма соспільностями зо світа оферую могуче запрошыня
до реодкрываня непознаных невыповідженых історий што сут в каждым з нас Колидо реодкрываня непознаных невыповідженых історий што сут в каждым з нас Коли
зачала танцувати і робити тото на поважні Танцувати зачалам на два ізачала танцувати і робити тото на поважні Танцувати зачалам на два і
піл рока коли родиче послали ня на лекциі танця жебы помочы міпіл рока коли родиче послали ня на лекциі танця жебы помочы мі
ся меньше ганьбити Вчылам ся европейскых традицийных танців в лучні з балетомся меньше ганьбити Вчылам ся европейскых традицийных танців в лучні з балетом
а тіж славяньскы і балканьскы народны танці Скінчыла єм был дія пака тіж славяньскы і балканьскы народны танці Скінчыла єм был дія пак
отримала єм ступін бакаляврия зо спектаклю танцювального і хороґрафіі та ступін бакаляврияотримала єм ступін бакаляврия зо спектаклю танцювального і хороґрафіі та ступін бакаляврия
з французского языка на Університеті Оіо Вчас коледжу єден семестер былам вз французского языка на Університеті Оіо Вчас коледжу єден семестер былам в
Авіньоні во Франциі Тренувалам на авіньоньскій консерваториі під кєрівництвом Сиріл де ЛАбарАвіньоні во Франциі Тренувалам на авіньоньскій консерваториі під кєрівництвом Сиріл де ЛАбар
Вчал ся тіж ґаньскых танців і бубнуваня під оком професоркы Пасю ЯнґВчал ся тіж ґаньскых танців і бубнуваня під оком професоркы Пасю Янґ
та Зельме Баду Йанґ і была єм членкыньом іхньой ґрупы А заґуновста Зельме Баду Йанґ і была єм членкыньом іхньой ґрупы А заґуновс
<unk>r<unk>e<unk> Якы были початкы Дома <unk>em ТеАТЄ Є то тіж школа танця<unk>r<unk>e<unk> Якы были початкы Дома <unk>em ТеАТЄ Є то тіж школа танця
як рекрутуєш танцюристів Яка є місия Дома денс Театер Ци то реінтерпретацияяк рекрутуєш танцюристів Яка є місия Дома денс Театер Ци то реінтерпретация
фольклору Пару послідніх років думалам о основаню домаденс театр Переломным моментом былофольклору Пару послідніх років думалам о основаню домаденс театр Переломным моментом было
коли головны была єм на літній школі в Пряшові коли оповідала ємколи головны была єм на літній школі в Пряшові коли оповідала єм
о своій роботі і же хочу оглядати новых можливости продолжаня плеканя нашойо своій роботі і же хочу оглядати новых можливости продолжаня плеканя нашой
культуры і спадковины через танец то люде барз позитивні реаґували барзня токультуры і спадковины через танец то люде барз позитивні реаґували барзня то
заохотило жебы довести до маденст театр з ідеі в реальніст Думам жезаохотило жебы довести до маденст театр з ідеі в реальніст Думам же
танец має тоту можніст жебы помочы Русинам находити і редефініювати нашу власнутанец має тоту можніст жебы помочы Русинам находити і редефініювати нашу власну
культурну спадковину што зас поможе нам продолжати находити себе нашу соспільніст хоцкультурну спадковину што зас поможе нам продолжати находити себе нашу соспільніст хоц
може не вшыткы бесідуєме тым самым языком або не жыєме в єднійможе не вшыткы бесідуєме тым самым языком або не жыєме в єдній
державі Вчас літньой школы мала єм такій красний момент коли вєдно здержаві Вчас літньой школы мала єм такій красний момент коли вєдно з
інчом участничком школы ішли сме коридором взявшы ся під рукы і співалиінчом участничком школы ішли сме коридором взявшы ся під рукы і співали
сме разом пісню Іванку Іванку Она была з Хорвациі а з СШАсме разом пісню Іванку Іванку Она была з Хорвациі а з США
Не барз были сме в силі ся доґадати але получыла нас пісняНе барз были сме в силі ся доґадати але получыла нас пісня
То єст якраз тото о што мі іде што через штуку циТо єст якраз тото о што мі іде што через штуку ци
то через пісню або танец можеме ся получыти То был чудовый моментто через пісню або танец можеме ся получыти То был чудовый момент
котрого николи не забуду Домаденс театр не єст школом танця то танцювальнакотрого николи не забуду Домаденс театр не єст школом танця то танцювальна
компанія Твориме танцювальны выступы перформансы спектакли і фільмы експльоруючы тіло як автентичнекомпанія Твориме танцювальны выступы перформансы спектакли і фільмы експльоруючы тіло як автентичне
місце культуры Дома то по русиньскы дома в себе плекат серед выконавцівмісце культуры Дома то по русиньскы дома в себе плекат серед выконавців
і публикы почутя сенсу приналежности цікавіст і жарливу експресию себе Меджекультурный підхіді публикы почутя сенсу приналежности цікавіст і жарливу експресию себе Меджекультурный підхід
Дома Денциятр перекладат ся на міцны сучасны танцювальны творы котры досліджают спільнеДома Денциятр перекладат ся на міцны сучасны танцювальны творы котры досліджают спільне
пережытя і переселіня ріжных діаспор Новых танцюристів доберам через переслуханя Старам сяпережытя і переселіня ріжных діаспор Новых танцюристів доберам через переслуханя Старам ся
жебы на сали была міцно зріжницювана ґрупа артистів люде якы добрі знаютжебы на сали была міцно зріжницювана ґрупа артистів люде якы добрі знают
і фольклор і модерний танец А як ся ти подабало на літнійі фольклор і модерний танец А як ся ти подабало на літній
школі в Пряшові Барз ся мі подабало то было несамовите пережытя першышколі в Пряшові Барз ся мі подабало то было несамовите пережытя першы
раз мала єм нагоду формальні вчыти ся о своій русиньскій спадковині штораз мала єм нагоду формальні вчыти ся о своій русиньскій спадковині што
дозволило мі дополнити тото што знам з істориі мойой родины і тогодозволило мі дополнити тото што знам з істориі мойой родины і того
чого навчылам ся будучы в ансамблю Славяне Факт што могла єм бытичого навчылам ся будучы в ансамблю Славяне Факт што могла єм быти
серед люди котры знают і люблят нашу культуру і могла єм зсеред люди котры знают і люблят нашу культуру і могла єм з
нима бесідувати был барз інспіруючий Знаш дакы русиньскы ансамблі подобают ся тынима бесідувати был барз інспіруючий Знаш дакы русиньскы ансамблі подобают ся ты
Знам Фольклорный ансамбль Рутиня виділа єм іх на фестівали в Уличы БылиЗнам Фольклорный ансамбль Рутиня виділа єм іх на фестівали в Уличы Были
чудовы Чи сут або были дакы славны русиньскы танцюристы в США Вчудовы Чи сут або были дакы славны русиньскы танцюристы в США В
світі сучасного танця не знам никого то уж маме тебе Як будесвіті сучасного танця не знам никого то уж маме тебе Як буде
выглядала днешня подія Ґ <unk> пройде в нашым студию танця в центрівыглядала днешня подія Ґ <unk> пройде в нашым студию танця в центрі
Мінеаполіс Буде закуска напиткы але головні буде премєра нового фільму Танця МамкоМінеаполіс Буде закуска напиткы але головні буде премєра нового фільму Танця Мамко
моя люба котрый є угуляний і названий в чест співанкы Мариі Мачушковоймоя люба котрый є угуляний і названий в чест співанкы Мариі Мачушковой
під тым самым наголовком Вкажу тіж фраґмент нового твору над котрым роблюпід тым самым наголовком Вкажу тіж фраґмент нового твору над котрым роблю
а котрій танцюю до пісні пішла дівка з найновшой платній поклоны Домінікыа котрій танцюю до пісні пішла дівка з найновшой платній поклоны Домінікы
Новотной Пляную удоступнити фільм до обізріня онляйн іщы того літа Буде тоНовотной Пляную удоступнити фільм до обізріня онляйн іщы того літа Буде то
через війме о котре єст всяди доступне В понедільок <unk> мая <unk>через війме о котре єст всяди доступне В понедільок <unk> мая <unk>
рока В чертыжным одкрыли одновленый цінтер русиньскых особности Автор вісти Петро Медвідрока В чертыжным одкрыли одновленый цінтер русиньскых особности Автор вісти Петро Медвід
В неділю <unk> мая <unk> р в селі Чертыжне Меджілябірского Окресу одбылаВ неділю <unk> мая <unk> р в селі Чертыжне Меджілябірского Окресу одбыла
ся торжественна подія Грекокатолицка парохія святкувала храмовий праздник вознесіня Господа на котрийся торжественна подія Грекокатолицка парохія святкувала храмовий праздник вознесіня Господа на котрий
брал участ высокопресвященный Йона Максим пряшівскій архієпископ і митрополіта По торжественній літургіібрал участ высокопресвященный Йона Максим пряшівскій архієпископ і митрополіта По торжественній літургіі
в містній церкви участны ішли на цінтер котрый є коло храму нав містній церкви участны ішли на цінтер котрый є коло храму на
цінтері є похованых декілько вызначных русиньскых особности І так ся в остатнімцінтері є похованых декілько вызначных русиньскых особности І так ся в остатнім
часі робила ревіталізация його части жебы святочно одкрыти цинтер русиньскых особностей селачасі робила ревіталізация його части жебы святочно одкрыти цинтер русиньскых особностей села
Чертіжне На цінтері мож найти гробы Адольфа Добреньского Михаіла Бескіда Юлия СтавровскогоЧертіжне На цінтері мож найти гробы Адольфа Добреньского Михаіла Бескіда Юлия Ставровского
Попрадова і ринея Ханата але і дальшых Добряньскій має на цинтери іПопрадова і ринея Ханата але і дальшых Добряньскій має на цинтери і
деревяну скульптуру Участным приговорил ся адміністратор парохіі отец Душан Храпчак котрий спомянулдеревяну скульптуру Участным приговорил ся адміністратор парохіі отец Душан Храпчак котрий спомянул
річниці там похованых особностей Приговор мал і отец Мілян Ясик член обществарічниці там похованых особностей Приговор мал і отец Мілян Ясик член общества
святого Йоана Крестителя і парох в Ойці котрый говорил о Адольфови Добряньскымсвятого Йоана Крестителя і парох в Ойці котрый говорил о Адольфови Добряньскым
і капчанями котрыма спаят своіх сучасників як і Русинів днес На недільнійі капчанями котрыма спаят своіх сучасників як і Русинів днес На недільній
подіі приговорил ся дальше староста села Петро Трічак як і Володимір Противнякподіі приговорил ся дальше староста села Петро Трічак як і Володимір Противняк
прецеда містной орґанізациі русиньской Оброды на словеньску По приговорах наслідувало одкрытя орієнтачнойпрецеда містной орґанізациі русиньской Оброды на словеньску По приговорах наслідувало одкрытя орієнтачной
таблиці а торжество закінчыло ся молитвом панахіды котру вюл Кыір Йона Реконструкциютаблиці а торжество закінчыло ся молитвом панахіды котру вюл Кыір Йона Реконструкцию
цинтера вєдно із селом реализувала містна орґанізация русиньской Обороды на словеньску вцинтера вєдно із селом реализувала містна орґанізация русиньской Обороды на словеньску в
Меджілябірцях і грекокатолицка парохія Чертижне проєкт в рамках котрого прибыли і інформачныМеджілябірцях і грекокатолицка парохія Чертижне проєкт в рамках котрого прибыли і інформачны
написы в русиньскым языку підпорило Міністерство Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкойнаписы в русиньскым языку підпорило Міністерство Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой
Республикы Проєкт Міністерство підпорило сумом <unk> тис евр Село Чертіжне дало власныйРеспубликы Проєкт Міністерство підпорило сумом <unk> тис евр Село Чертіжне дало власный
вклад дальшых <unk> тис ев Адольф Добряньскій од <unk> до <unk> рокувклад дальшых <unk> тис ев Адольф Добряньскій од <unk> до <unk> року
жыл Чертижным Одкупил там велик остаток і скуриял і кєд вмер Уінсбруціжыл Чертижным Одкупил там велик остаток і скуриял і кєд вмер Уінсбруці
практично в выгнаньстві поховали го в Чертышным Куря Добриньского выгоріла підчас Іпрактично в выгнаньстві поховали го в Чертышным Куря Добриньского выгоріла підчас І
світовой Войны Ніч Музею і Ґалерий в Русиньскым Музею в Пряшові Всвітовой Войны Ніч Музею і Ґалерий в Русиньскым Музею в Пряшові В
суботу <unk> мая <unk> року одбуде ся шторічна медженародна подія з назвомсуботу <unk> мая <unk> року одбуде ся шторічна медженародна подія з назвом
Ніч Музею і Ґалерий <unk> І тот рік до подіі залучат сяНіч Музею і Ґалерий <unk> І тот рік до подіі залучат ся
Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры котрий про нащывників приготовил богатый проґрамСловацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры котрий про нащывників приготовил богатый проґрам
Тот почне такой пополіднє коментувану переглядком теперішньой дочасной выставы яка має назвуТот почне такой пополіднє коментувану переглядком теперішньой дочасной выставы яка має назву
Чародепозиту але і постоянны експозициі котры сут в музею інсталюваны В тымЧародепозиту але і постоянны експозициі котры сут в музею інсталюваны В тым
самым часі зачнут і творчы варштаты на котрых будут на вшільници годнысамым часі зачнут і творчы варштаты на котрых будут на вшільници годны
взяти участ аж до вечорных годин Русиньскій музей приготововил і музичны выступлінявзяти участ аж до вечорных годин Русиньскій музей приготововил і музичны выступліня
в рамках котрых буде мож видіти Домініку Новотну і Фольклорній колектыв Полонинав рамках котрых буде мож видіти Домініку Новотну і Фольклорній колектыв Полонина
Концертом Правда в скрыні одпрезентує ся Владислав Сивий а вечур буде належатиКонцертом Правда в скрыні одпрезентує ся Владислав Сивий а вечур буде належати
співанком Юлиі Вархолы Матери Енді Вархова в інтерпретациі оперного співака Ігора Куцераспіванком Юлиі Вархолы Матери Енді Вархова в інтерпретациі оперного співака Ігора Куцера
Ніч Музею і Ґалериі є цілоевропейска подія реализувана під покровительством Рады ЕвропыНіч Музею і Ґалериі є цілоевропейска подія реализувана під покровительством Рады Европы
з цільом што найвеце презентувати культурну дідовизну значыня і всокочыня і охраныз цільом што найвеце презентувати культурну дідовизну значыня і всокочыня і охраны
при культурній выміні шыріню інформаций о культурній розмаітости окремых краін і реґіонівпри культурній выміні шыріню інформаций о культурній розмаітости окремых краін і реґіонів
Европы при неформальній освіті і культивуванім одпочынку Активности Музею по час тойЕвропы при неформальній освіті і культивуванім одпочынку Активности Музею по час той
подіі сут всеорієнтуваны на такы діла котры подрока зістают перед навщывниками скрытыподіі сут всеорієнтуваны на такы діла котры подрока зістают перед навщывниками скрыты
Подчас ночы музеів і ґалері ся одкрывают скрыты комнаты і розкрывают таємниціПодчас ночы музеів і ґалері ся одкрывают скрыты комнаты і розкрывают таємниці
перед очами публикы Одкрываня таємниц помагат навщивникам і посередни ством такым способомперед очами публикы Одкрываня таємниц помагат навщивникам і посередни ством такым способом
здобыти знань і інформаций ліпше зрозуміти значыня музеів при охрані елементів культурнойздобыти знань і інформаций ліпше зрозуміти значыня музеів при охрані елементів культурной
і природной дідовизны котры ся сохраняют в музеях Вмер Якол Кышюга заі природной дідовизны котры ся сохраняют в музеях Вмер Якол Кышюга за
автор русиньскых учебників Як інформувала аґентура Рут <unk> мая <unk> року вавтор русиньскых учебників Як інформувала аґентура Рут <unk> мая <unk> року в
віці <unk> років Вмер др Якол Кіш Югас професор росийского языка вызначныйвіці <unk> років Вмер др Якол Кіш Югас професор росийского языка вызначный
освітньо педаґоґічний діятель серед Русинів войводины Якол Кіш Югас значный період свогоосвітньо педаґоґічний діятель серед Русинів войводины Якол Кіш Югас значный період свого
професийного жывота присвятил русиньскому языку як педаґоґ але і автор ци спілавторпрофесийного жывота присвятил русиньскому языку як педаґоґ але і автор ци спілавтор
майже вшыткых учебників проосновны школы з навчальным языком русиньскым або навчаньом русиньскогомайже вшыткых учебників проосновны школы з навчальным языком русиньскым або навчаньом русиньского
языка так само был автором завершальных еґзаменів восьмоклясників Долгы рокы робил методикаязыка так само был автором завершальных еґзаменів восьмоклясників Долгы рокы робил методика
прорусиньскій язык діял як професор на одділіню русиністикы Університи в Новым Садіпрорусиньскій язык діял як професор на одділіню русиністикы Університи в Новым Саді
Народил ся докр Якол Кіш Югас новембра <unk> р в Рускым КарестуріНародил ся докр Якол Кіш Югас новембра <unk> р в Рускым Карестурі
де здобил і основну освіту ґімназию закінчыл в Новым Саді В столиціде здобил і основну освіту ґімназию закінчыл в Новым Саді В столиці
Войводины почал уштудувати русийскій язык і літературу тоты студиі закінчыл у СараєвіВойводины почал уштудувати русийскій язык і літературу тоты студиі закінчыл у Сараєві
По штудиях зачал учыти русиньскій язык на ґімназиі в Рускым Карестурі НаПо штудиях зачал учыти русиньскій язык на ґімназиі в Рускым Карестурі На
школі был єден час і помічником директора Урбрал ся жыти до Новогошколі был єден час і помічником директора Урбрал ся жыти до Нового
Саду де робил у освітньо Педаґоґічным заводі Войводины як методик прорусиньскій языкСаду де робил у освітньо Педаґоґічным заводі Войводины як методик прорусиньскій язык
В тым періоді стал автором або спілавтором <unk> учебників в тым чысліВ тым періоді стал автором або спілавтором <unk> учебників в тым чыслі
майже вшыткых ґраматик і христоматій про основну школу котры доднес хоснуют сямайже вшыткых ґраматик і христоматій про основну школу котры доднес хоснуют ся
Убыл титул доктора на Філософічній Факульті Університе в Новым Саді На одділінюУбыл титул доктора на Філософічній Факульті Університе в Новым Саді На одділіню
русиністикы той університы анґажувал ся в рамках предмету Методика навчаня русиньского языкарусиністикы той університы анґажувал ся в рамках предмету Методика навчаня русиньского языка
і літературы Дальше його карєрна пут продолжала на Міністерстві освіты де дозералі літературы Дальше його карєрна пут продолжала на Міністерстві освіты де дозерал
на школярскій стандард у середньошкольскых інтернатах на териториі цілой Сербіі В тійна школярскій стандард у середньошкольскых інтернатах на териториі цілой Сербіі В тій
области так само публикувал Напензию одышол у <unk> році коли вже робилобласти так само публикувал Напензию одышол у <unk> році коли вже робил
ведучого Дому студентів середніх школ Бранково Коло в Новым Саді За своюведучого Дому студентів середніх школ Бранково Коло в Новым Саді За свою
креативну освітьопедаґоґічну роботу был нагородженый Святославском Нагородом конкретно за два учебникы русиньскогокреативну освітьопедаґоґічну роботу был нагородженый Святославском Нагородом конкретно за два учебникы русиньского
языка як волительного предмету котры были найліпшы в конкуренциі вшыткых учебників наязыка як волительного предмету котры были найліпшы в конкуренциі вшыткых учебників на
меншыновых языках в Сербіі Якалкіш Югас так само два раз был нагородженыйменшыновых языках в Сербіі Якалкіш Югас так само два раз был нагородженый
Нагородом часопису про науку літературу і культуру Шетлос котрый выдавал русиньскє выдавництвоНагородом часопису про науку літературу і культуру Шетлос котрый выдавал русиньскє выдавництво
Рускє слово Вічна Япамят До поспіваня заграня а тіж до почытаня іРускє слово Вічна Япамят До поспіваня заграня а тіж до почытаня і
пообзераня Лемківскій співник Автор рецензиі Наталия Малецка Новак Лемківскы співанкы зо Святковипообзераня Лемківскій співник Автор рецензиі Наталия Малецка Новак Лемківскы співанкы зо Святкови
Великой Співник То збірка веце як <unk> співанок зобраных і записаных БолиславомВеликой Співник То збірка веце як <unk> співанок зобраных і записаных Болиславом
Васильом Баволяком а печатаных Выдавництвом Жызновскій То уж третя публикация од ЖызновскогоВасильом Баволяком а печатаных Выдавництвом Жызновскій То уж третя публикация од Жызновского
про Святкову Болеслав Баволяк то сын Василь Баволяк то отец а Михалпро Святкову Болеслав Баволяк то сын Василь Баволяк то отец а Михал
Фаустин дідо і прадідо Ци всі четверо співали пісні што нашли сяФаустин дідо і прадідо Ци всі четверо співали пісні што нашли ся
в Збірнику Быти може бо прецін Співанка то як повітря котрым дыхалив Збірнику Быти може бо прецін Співанка то як повітря котрым дыхали
Лемкы цитуваня Лемкы зо святкови то были люде котры любили музыку іЛемкы цитуваня Лемкы зо святкови то были люде котры любили музыку і
спів котрый товаришыл ім фурт без конкретной нагоды при каждым штоденным занятюспів котрый товаришыл ім фурт без конкретной нагоды при каждым штоденным занятю
в хыжы в обыстю в Ґаздівці в Поли на Паствиску Подає Болеславв хыжы в обыстю в Ґаздівці в Поли на Паствиску Подає Болеслав
Баволяк во вступным одавторскым слові в публикациі Лемківскы співанкы зо святкови ВеликойБаволяк во вступным одавторскым слові в публикациі Лемківскы співанкы зо святкови Великой
співник котра тілько што явила ся на выдавничым рынку Співаня при роботіспівник котра тілько што явила ся на выдавничым рынку Співаня при роботі
вчас жнив сінокосів выкопів при пасіню худобы на вечірках весілях Хрестинах івчас жнив сінокосів выкопів при пасіню худобы на вечірках весілях Хрестинах і
вкінци в свята і в неділі в церкви то примета сміло можвкінци в свята і в неділі в церкви то примета сміло мож
речы загальнолемківска але то як раз святкова дождала ся свого співника неабиякогоречы загальнолемківска але то як раз святкова дождала ся свого співника неабиякого
пісні як дзеркало жытя Лемка Лемківскы співанкы зо святкови великой співник топісні як дзеркало жытя Лемка Лемківскы співанкы зо святкови великой співник то
книга цікавого не так часто стрічаного квадратового формату в твердій окладинці ікнига цікавого не так часто стрічаного квадратового формату в твердій окладинці і
груба на <unk> стран веце як співанок поґрупуваных є в девят темовыхгруба на <unk> стран веце як співанок поґрупуваных є в девят темовых
части котрых наголовкы становлят фраґменты співанок напр Як я сой подумам очасти котрых наголовкы становлят фраґменты співанок напр Як я сой подумам о
своім селечку помінял бы м дива світа за зелены ялиці Чом ясвоім селечку помінял бы м дива світа за зелены ялиці Чом я
Тебе полюбила ци дати старій бабі граблі Загалом сут то народны співанкыТебе полюбила ци дати старій бабі граблі Загалом сут то народны співанкы
з вынятками о любови тій добрій або тій незреализуваній тяжкій так якз вынятками о любови тій добрій або тій незреализуваній тяжкій так як
і о тяжкым ци нещастливым жытю жен о родинным жытю але іі о тяжкым ци нещастливым жытю жен о родинным жытю але і
о кавалерскых часах сут пісні рекрутскы і жолнірскы пісні близко натуры тужливыо кавалерскых часах сут пісні рекрутскы і жолнірскы пісні близко натуры тужливы
за своім рідным закарпатами жартобливы і гумористичны Презентация каждой пісні є богатаза своім рідным закарпатами жартобливы і гумористичны Презентация каждой пісні є богата
Маметовий запис то велика вартіст публикациі Не є то такє очывидне штоМаметовий запис то велика вартіст публикациі Не є то такє очывидне што
в каждым співнику го найдеме Записы слів в кірилици з упорядкуваном ортоґрафійомв каждым співнику го найдеме Записы слів в кірилици з упорядкуваном ортоґрафійом
в латиньскій транскрипциі і в тлумачыню на польскій язык Але што барзв латиньскій транскрипциі і в тлумачыню на польскій язык Але што барз
інтересуюче тлумачыня є поетизуване Не є то переклад жебы оддати єден доінтересуюче тлумачыня є поетизуване Не є то переклад жебы оддати єден до
єден значыня змісту але такє тлумачыня котре мож співати згідні з ориґінальномєден значыня змісту але такє тлумачыня котре мож співати згідні з ориґінальном
мельодийом і ритмом а при захованю языковой і стилистичной специфікы За філолоґічныймельодийом і ритмом а при захованю языковой і стилистичной специфікы За філолоґічный
переклад одповідат Томаш Квока редактор книжкы а за зреалізуваня пісень Боґуслав Вайсерпереклад одповідат Томаш Квока редактор книжкы а за зреалізуваня пісень Боґуслав Вайсер
Кажда част співанок розділена єст односячом ся до темы ґрафіком сут тоКажда част співанок розділена єст односячом ся до темы ґрафіком сут то
малярско фотоґрафічны коляжы авторства Криштофа Радошека Він є тіж автором окладкы імалярско фотоґрафічны коляжы авторства Криштофа Радошека Він є тіж автором окладкы і
ґрафічного проєкту цілой книжкы Найдеме тіж в Співникы іщы єдно малярскє однесіняґрафічного проєкту цілой книжкы Найдеме тіж в Співникы іщы єдно малярскє однесіня
Сут то репродукциі образів Штефана Телепа маляря з Ждыні представника чыстой штукыСут то репродукциі образів Штефана Телепа маляря з Ждыні представника чыстой штукы
Образы акуратні кореспондуют з фольклором пісень За редакцию тому тлумачыня на польскійОбразы акуратні кореспондуют з фольклором пісень За редакцию тому тлумачыня на польскій
язык фонетичны транскрипциі та транскрипцию з рукописів одповідат Томаш Квока якій зязык фонетичны транскрипциі та транскрипцию з рукописів одповідат Томаш Квока якій з
Баволяком і Жызновскым спілпрацувал уж скорше як редактор попередньой книжкы того автораБаволяком і Жызновскым спілпрацувал уж скорше як редактор попередньой книжкы того автора
Лемківскы приповідкы і приказкы зо святкой великой і околици Головне ядро гылсойЛемківскы приповідкы і приказкы зо святкой великой і околици Головне ядро гылсой
збіркы творят лемківскы і украіньскы пісні і співанкы Зато же в вельохзбіркы творят лемківскы і украіньскы пісні і співанкы Зато же в вельох
примірах тяжко єднозначно вказати джерело даного твору і мож лем одгадати языковыйпримірах тяжко єднозначно вказати джерело даного твору і мож лем одгадати языковый
напрям з котрого співанка трафила до нотатника Болеслава Боволяка вєдно з цілымнапрям з котрого співанка трафила до нотатника Болеслава Боволяка вєдно з цілым
редакцийным ансамбльом рішыли сме ся на дост субєктивний поділ Проведена клясифікация наредакцийным ансамбльом рішыли сме ся на дост субєктивний поділ Проведена клясифікация на
лемківскы і украіньскы пісні влинула на спосіб іх запису Хоц язык вельохлемківскы і украіньскы пісні влинула на спосіб іх запису Хоц язык вельох
співанок єст мішаний В украіньскых творах є вельо лемкізмів а лемківскы осталиспіванок єст мішаний В украіньскых творах є вельо лемкізмів а лемківскы остали
языково зукраінізуваны То рішыли сме кажду з них заквалифікувати або як лемківскуязыково зукраінізуваны То рішыли сме кажду з них заквалифікувати або як лемківску
і записувати згідні з принципами лемківского языка або як украіньску і хоснуватиі записувати згідні з принципами лемківского языка або як украіньску і хоснувати
запис украіньского языка пише в редакцийным слові Томаш Квока Шкода єднак жезапис украіньского языка пише в редакцийным слові Томаш Квока Шкода єднак же
рішено помістити украіньскы пісні і то не так мало Тых означеных якрішено помістити украіньскы пісні і то не так мало Тых означеных як
відомы украіньскы єст аж <unk> Медже нима і пісні до слів вершіввідомы украіньскы єст аж <unk> Медже нима і пісні до слів вершів
украіньскых поетів коли вшыткы інчы поміщены в публикациі то народны співанкы часомукраіньскых поетів коли вшыткы інчы поміщены в публикациі то народны співанкы часом
з дописком од кого дана пісня была записана Речене означыня звістка приз дописком од кого дана пісня была записана Речене означыня звістка при
наголовку є лем в азбучным списку пісень в польскоязычным змісті означынь штонаголовку є лем в азбучным списку пісень в польскоязычным змісті означынь што
до украіньскых пісень нияк неє Брак означыня во властивій части співника можедо украіньскых пісень нияк неє Брак означыня во властивій части співника може
міцно дезорієнтувати кєд же наголок публикациі є ясний лемківскы співанкы Весіля Пословиціміцно дезорієнтувати кєд же наголок публикациі є ясний лемківскы співанкы Весіля Пословиці
і Співанкы Співник богатый в народны творы лемківского фольклору то уж <unk>і Співанкы Співник богатый в народны творы лемківского фольклору то уж <unk>
книжка о Лемках і Лемковині од выдавництва Жызновскій а <unk> кєд ідеокнижка о Лемках і Лемковині од выдавництва Жызновскій а <unk> кєд ідео
самого Баболяка по богато описаным обряді весіля Книжка Лемківскє Весіля в Святковийсамого Баболяка по богато описаным обряді весіля Книжка Лемківскє Весіля в Святковий
Великій з <unk> рока по книжці З тисячами пословиц зобраных в книжціВеликій з <unk> рока по книжці З тисячами пословиц зобраных в книжці
Лемківскы приповідкы і приказкы зо святкови Великой околиц з <unk> рока БолеславЛемківскы приповідкы і приказкы зо святкови Великой околиц з <unk> рока Болеслав
Баволяк Передає нам дальшу спадковину по своімідци Василю цитуваня В меджевоєнным періодіБаволяк Передає нам дальшу спадковину по своімідци Василю цитуваня В меджевоєнным періоді
святкова мала свою капелю в котрій на трубці грал мій отец Васильсвяткова мала свою капелю в котрій на трубці грал мій отец Василь
Боволяк в єй склад входили іщы Іван Лахвак зо Свіржови І ГушліБоволяк в єй склад входили іщы Іван Лахвак зо Свіржови І Гушлі
Андрий Волк Секунд значы I Гушлі Антоний Грацонь зо Святкови Клярнет ВасильАндрий Волк Секунд значы I Гушлі Антоний Грацонь зо Святкови Клярнет Василь
Вербеньскій зо Свіржови Контрабас По <unk> році отец грывал з польскыма капелямиВербеньскій зо Свіржови Контрабас По <unk> році отец грывал з польскыма капелями
Аж до кінця <unk> років коли основал свою капелю котра грала вАж до кінця <unk> років коли основал свою капелю котра грала в
околици там де были векшыску Писка Лемків лемківскій репертуар Выступували м іноколици там де были векшыску Писка Лемків лемківскій репертуар Выступували м ін
в Полянах Крампні Грабі Ждыни Маластові Бортным Капеля не мала специяльной назвыв Полянах Крампні Грабі Ждыни Маластові Бортным Капеля не мала специяльной назвы
а серед Лемків бесідували просто Капеля Баболяків Споминат Болеслав Баволяк Як подаєа серед Лемків бесідували просто Капеля Баболяків Споминат Болеслав Баволяк Як подає
дале векшіст співанок записал зо слуху а част з зошытів створами оддале векшіст співанок записал зо слуху а част з зошытів створами од
тата Цитуваня Од него тіж вчыл єм ся приспівок тот зазнавчыл сятата Цитуваня Од него тіж вчыл єм ся приспівок тот зазнавчыл ся
некотрых пісень од мого діда Михала Баволяка рік вроджыня <unk> і прадіданекотрых пісень од мого діда Михала Баволяка рік вроджыня <unk> і прадіда
Фаустина Баволяка Зато пару записаных гіл пісень має веце як <unk> роківФаустина Баволяка Зато пару записаных гіл пісень має веце як <unk> років
Конец цитуваня Треба мати цитуваня Музика і спів становлят о достоменности ЛемківКонец цитуваня Треба мати цитуваня Музика і спів становлят о достоменности Лемків
Інтеґруют іх в ґеоґрафічным і каждым інчым розсіяню не дозваляют ім забытиІнтеґруют іх в ґеоґрафічным і каждым інчым розсіяню не дозваляют ім забыти
кым сут і одкале походят Коли цілий іх могучий музичний переказ дихаткым сут і одкале походят Коли цілий іх могучий музичний переказ дихат
тым самым што што тот гев запрезентуваный то значыт же лучат іхтым самым што што тот гев запрезентуваный то значыт же лучат іх
сентиментальніст чутливіст щестя же дале жыво і учутьово контактуют ся з единністюсентиментальніст чутливіст щестя же дале жыво і учутьово контактуют ся з единністю
што якоси зближат іх до раю на земли де не буде акуратшто якоси зближат іх до раю на земли де не буде акурат
жыют пише во вступі выдавця Вєслав Жызновскій Тота публикация вартат свойой ціныжыют пише во вступі выдавця Вєслав Жызновскій Тота публикация вартат свойой ціны
Записана єст в ней част нашой нематерияльной спадковины котра уж не втечеЗаписана єст в ней част нашой нематерияльной спадковины котра уж не втече
не стратит ся набрала материяльного выміру в формі крас выдавництва Треба гоне стратит ся набрала материяльного выміру в формі крас выдавництва Треба го
мати Книжку Лемківскы Співанкы зо святкови Великой Співник можете придбати і вмати Книжку Лемківскы Співанкы зо святкови Великой Співник можете придбати і в
нашым склепику за мотузком поданым дописі Віторок <unk> мая <unk> рока Пряшівскійнашым склепику за мотузком поданым дописі Віторок <unk> мая <unk> рока Пряшівскій
Самосправный Край потвердил Меморандумом Спілпрацу з Закарпатском Областном Радом Автор вісти ПетроСамосправный Край потвердил Меморандумом Спілпрацу з Закарпатском Областном Радом Автор вісти Петро
Медвід Як інформувало пресове одділіня Пряшівского Самосправного Краю Кыів <unk> мая <unk>Медвід Як інформувало пресове одділіня Пряшівского Самосправного Краю Кыів <unk> мая <unk>
р місцьом підписаня Меморандума медже Пряшівском Жупом і Закарпатском Областном Радом Партнерскыр місцьом підписаня Меморандума медже Пряшівском Жупом і Закарпатском Областном Радом Партнерскы
реґіоны Меморандумом обовязали ся сквалітнити і зінтенсивнити взаємны односины а приготовляти сполочныреґіоны Меморандумом обовязали ся сквалітнити і зінтенсивнити взаємны односины а приготовляти сполочны
проєкты про повойнову однову ци розвиток територий Меморандум підписал предцеда Закарпатской Областнойпроєкты про повойнову однову ци розвиток територий Меморандум підписал предцеда Закарпатской Областной
Рады Роман Сарай і підпредцеда Пряшівского Самосправного Краю Йозеф Канущак Єдночасно тымРады Роман Сарай і підпредцеда Пряшівского Самосправного Краю Йозеф Канущак Єдночасно тым
потвердили вступ обыдвох реґіонів до приготовлюваного европского зґрупуваня територияльной спілпрацы Словация Украінапотвердили вступ обыдвох реґіонів до приготовлюваного европского зґрупуваня територияльной спілпрацы Словация Украіна
ЕСТС Меморандум надвязал на договор медже представителями ПСК і Закарпатской Областной РадыЕСТС Меморандум надвязал на договор медже представителями ПСК і Закарпатской Областной Рады
з місяця мая <unk> року Документом товды узнесли ся створити сполочну плятформуз місяця мая <unk> року Документом товды узнесли ся створити сполочну плятформу
Лає окрем ішого принести сквалітніня ослові через граничный спілпрацы в проґрамі МадярскоЛає окрем ішого принести сквалітніня ослові через граничный спілпрацы в проґрамі Мадярско
Словакія Румунія Украіна як і в проґрамах Interature ци Interre<unk> Участны договоруСловакія Румунія Украіна як і в проґрамах Interature ци Interre<unk> Участны договору
доіднали ся підтримувати розвиток взаємной спілпрацы такой увеце областя <unk> од освітнядоіднали ся підтримувати розвиток взаємной спілпрацы такой увеце областя <unk> од освітня
і через социяльну по еколоґічну В рамках Европского Зґрупуваня Територияльной Спілпрацы маєі через социяльну по еколоґічну В рамках Европского Зґрупуваня Територияльной Спілпрацы має
быти іх першым пріоритов выпрацуваня стратеґій інтеґруваного розвитку черезграничного реґіону Стратеґія маєбыти іх першым пріоритов выпрацуваня стратеґій інтеґруваного розвитку черезграничного реґіону Стратеґія має
служыти як основа про ідентифікацию потрібных активности і жыріл іх фінансуваня вслужыти як основа про ідентифікацию потрібных активности і жыріл іх фінансуваня в
словацко украіньскым приграничу Партнеры хотят так само партиципувати на сполочных проєктах котрысловацко украіньскым приграничу Партнеры хотят так само партиципувати на сполочных проєктах котры
мают служыти на обнову лоґістикы інфраструктуры але і дрегового аграничного перепоіня намают служыти на обнову лоґістикы інфраструктуры але і дрегового аграничного перепоіня на
Закарпатску област Украіны включно розвитку туристичного руху Єдночасно ся заміряют на вымінуЗакарпатску област Украіны включно розвитку туристичного руху Єдночасно ся заміряют на выміну
інформаций знань і скушености медже орґанами містной і реґіональной самосправы а економічнымаінформаций знань і скушености медже орґанами містной і реґіональной самосправы а економічныма
ци социяльныма субєктами з обыдвох реґіонів Словацко украіньска спілпраца рисує ся іци социяльныма субєктами з обыдвох реґіонів Словацко украіньска спілпраца рисує ся і
в дальшых сферах якыма сут охрана здравя і жывотного точыня ци розвитокв дальшых сферах якыма сут охрана здравя і жывотного точыня ци розвиток
бізнесовых контактів З боку Пряшівского Самосправного Краю актуально зістала і дальша помічбізнесовых контактів З боку Пряшівского Самосправного Краю актуально зістала і дальша поміч
віженцям а гуманітарна поміч Вмерла лавреатка преміі Александра Духновича Наталия Канюх Авторвіженцям а гуманітарна поміч Вмерла лавреатка преміі Александра Духновича Наталия Канюх Автор
вісти Петро Медвід <unk> мая <unk> року в віці <unk> років вмерлавісти Петро Медвід <unk> мая <unk> року в віці <unk> років вмерла
русиньска поетка перекладателька писателька Наталия Канюх Інформувала о тым аґентура Рутенш Канюхрусиньска поетка перекладателька писателька Наталия Канюх Інформувала о тым аґентура Рутенш Канюх
была лавреатом Преміі Александра Духновича за русиньску літературу Народила ся Наталия Канюхбыла лавреатом Преміі Александра Духновича за русиньску літературу Народила ся Наталия Канюх
з дому Гербут в <unk> р в Ґосподинцях Днес Сербія Выштудувала югославяньскуз дому Гербут в <unk> р в Ґосподинцях Днес Сербія Выштудувала югославяньску
літературу на Університі в Новым Саді В русиньскій літературі была присутна одлітературу на Університі в Новым Саді В русиньскій літературі была присутна од
молодых років і то в многых областях Зачынала як редакторка літературной прилогымолодых років і то в многых областях Зачынала як редакторка літературной прилогы
ґазеты Рускє Слово з назвом Літературне слово была поетко есейстком літератным критикомґазеты Рускє Слово з назвом Літературне слово была поетко есейстком літератным критиком
але і перекладательком а рецензентком многых русиньскых выдань з єй пера вышлиале і перекладательком а рецензентком многых русиньскых выдань з єй пера вышли
і пєсы про діти ци сценарий про телевізию і радийо Выданый былиі пєсы про діти ци сценарий про телевізию і радийо Выданый были
дві книжкы обидві у выдавательстві Рускє Слово в Новым Саді Першом былдві книжкы обидві у выдавательстві Рускє Слово в Новым Саді Першом был
зборник поезиі під назвал Вырывок з <unk> р поема з назвал Домзборник поезиі під назвал Вырывок з <unk> р поема з назвал Дом
Мур Брудна Ріка Мост яка вышла в <unk> р І творчост найдемеМур Брудна Ріка Мост яка вышла в <unk> р І творчост найдеме
і в антолоґіі русиньской поезиі з цілого світа під назвом Русиньскы рускыі в антолоґіі русиньской поезиі з цілого світа під назвом Русиньскы рускы
пісні котра вышла у <unk> році в Новым Саді під редаґуваньом Наталиіпісні котра вышла у <unk> році в Новым Саді під редаґуваньом Наталиі
Дудач Наталия Канюх два раз у <unk> і <unk> році здобыла нагородуДудач Наталия Канюх два раз у <unk> і <unk> році здобыла нагороду
часопису Шветуст за найліпший твор Устала лавреатком преміі Александра Духновича за русиньскучасопису Шветуст за найліпший твор Устала лавреатком преміі Александра Духновича за русиньску
літературу премію котру уділювал Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы здобилалітературу премію котру уділювал Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы здобила
за книжку Дому Моро Брудна ріка Мост Дому Мур Брудна Ріка Мостза книжку Дому Моро Брудна ріка Мост Дому Мур Брудна Ріка Мост
то детальна фіксация жытя творчой особы в періоді бомбардуваня міста Новый Садто детальна фіксация жытя творчой особы в періоді бомбардуваня міста Новый Сад
літаками НАТО поджас косовской войны <unk> р Є то дзеркало каждоденного страхулітаками НАТО поджас косовской войны <unk> р Є то дзеркало каждоденного страху
і выдержаня поеткы котра стала свідком ничыня свого міста Наталия Канюх безі выдержаня поеткы котра стала свідком ничыня свого міста Наталия Канюх без
утішности протиставлят пересвідчыня затятост і надію на захованя міста і себе Якутішности протиставлят пересвідчыня затятост і надію на захованя міста і себе Як
поетка художный ціль досягує вдяка досконалости поетичной формы трансформациі страху на тугупоетка художный ціль досягує вдяка досконалости поетичной формы трансформациі страху на тугу
за гармонійом і міром Написал товды літературознатель Валерий Падяк Діяла і якза гармонійом і міром Написал товды літературознатель Валерий Падяк Діяла і як
перекладателька на русиньскій і сербскій язык в службах покраіньскых урядів в Войводиніперекладателька на русиньскій і сербскій язык в службах покраіньскых урядів в Войводині
Як пензістка жыла в Руменці Наталия Канюх буде похоронена <unk> мая вЯк пензістка жыла в Руменці Наталия Канюх буде похоронена <unk> мая в
Новым Саді Вічна є памят Ришард Ґаля порадником Маршалка Сойму до справНовым Саді Вічна є памят Ришард Ґаля порадником Маршалка Сойму до справ
Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталия Малецка Новак Маршалок Сойму ШымонНацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталия Малецка Новак Маршалок Сойму Шымон
Головня покликал бывшого посланця Ришарда Ґалю на свого порадника до справ нацийональныхГоловня покликал бывшого посланця Ришарда Ґалю на свого порадника до справ нацийональных
і Етнічных Меншын цитуваня Ріжниці ріжнорідніст нашых языків культур віросповідань сут нашомі Етнічных Меншын цитуваня Ріжниці ріжнорідніст нашых языків культур віросповідань сут нашом
силом а не слабістю підкрислял Головня Ришард Ґаля то єден з лідерівсилом а не слабістю підкрислял Головня Ришард Ґаля то єден з лідерів
німецкой меншыны в Польщы В соймі засідал в роках <unk> Дорадця донімецкой меншыны в Польщы В соймі засідал в роках <unk> Дорадця до
справ Нацийональных і Етнічных Меншын то цілком нове становиско котре было рішенесправ Нацийональных і Етнічных Меншын то цілком нове становиско котре было рішене
перед даякым часом по проведеных консультациях маршалка з представниками нацийональных і етнічныхперед даякым часом по проведеных консультациях маршалка з представниками нацийональных і етнічных
меншын Три кандидатуры Поєдны меншыны зголошували своі кандидатуры а пак Спільна Комісияменшын Три кандидатуры Поєдны меншыны зголошували своі кандидатуры а пак Спільна Комісия
Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын мала запропонувати маршалкови свій выбір МеншыныУряду та Нацийональных і Етнічных Меншын мала запропонувати маршалкови свій выбір Меншыны
зголосили три особы проф Олены Дуць Файфер Ришарда Ґалю і Григория Куприяновичазголосили три особы проф Олены Дуць Файфер Ришарда Ґалю і Григория Куприяновича
Спілведучого Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Остаточно на тотуСпілведучого Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Остаточно на тоту
посаду был запропонуваный представник німецкой меншыны Вчас вчерашнього акту Головня підкрислил якпосаду был запропонуваный представник німецкой меншыны Вчас вчерашнього акту Головня підкрислил як
барз важне є достерігати нацийональны і етнічны меншыны та потребу піднести добарз важне є достерігати нацийональны і етнічны меншыны та потребу піднести до
ранґы державной справы права тых меншын Цитуваня Ріжниці ріжнорідніст нашых языків культурранґы державной справы права тых меншын Цитуваня Ріжниці ріжнорідніст нашых языків культур
і віроісповідань сут нашом силом а не слабістю Сильна держава все повиннаі віроісповідань сут нашом силом а не слабістю Сильна держава все повинна
так думати о нашій ріжнорідности повіл Маршалок Сойму Звернул увагу же тотак думати о нашій ріжнорідности повіл Маршалок Сойму Звернул увагу же то
першый раз од років коли в польскым соймі не засідат представник нацийональныхпершый раз од років коли в польскым соймі не засідат представник нацийональных
меншын одтале додал думка жебы то Маршалок Сойму покликал свого порадника доменшын одтале додал думка жебы то Маршалок Сойму покликал свого порадника до
справ нацийональных і етнічных меншын так жебы во спілпрацы з орґанами соймусправ нацийональных і етнічных меншын так жебы во спілпрацы з орґанами сойму
нацийональны меншыны мали влияня на творене в Польщы право почути голос меншыннацийональны меншыны мали влияня на творене в Польщы право почути голос меншын
Головня пояснил што Ґаля был выбраний в голосуваню при присутности представника маршалкаГоловня пояснил што Ґаля был выбраний в голосуваню при присутности представника маршалка
сойму цитуваня Пан посол Ришард Ґаляз добыл дванадцет зо <unk>надсьо голосів Представникысойму цитуваня Пан посол Ришард Ґаляз добыл дванадцет зо <unk>надсьо голосів Представникы
ріжных нацийональных меншын підперли го же то як раз він як бывшийріжных нацийональных меншын підперли го же то як раз він як бывший
парляментариста найде ся в тій роли репрезентуючы вшыткы нацийональны меншыны не лемпарляментариста найде ся в тій роли репрезентуючы вшыткы нацийональны меншыны не лем
німецку з котрой походит Повіл головня Головно поінформувал што наново рушыли роботынімецку з котрой походит Повіл головня Головно поінформувал што наново рушыли роботы
Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Маршалок просил новопокликаного порадникаСпільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Маршалок просил новопокликаного порадника
і присутных на акті членів Спільной Комісиі о поміч выпрацувати механізмы котрыі присутных на акті членів Спільной Комісиі о поміч выпрацувати механізмы котры
цитуваня дозволят почути голос нацийональных і етнічных меншын в системовий спосіб ацитуваня дозволят почути голос нацийональных і етнічных меншын в системовий спосіб а
не лем ад хоц Ґаля повіл што єст гордий же буде мігне лем ад хоц Ґаля повіл што єст гордий же буде міг
продолжати свою роботу для меншын в канцеляриі Сойму Додал што через шінадцетпродолжати свою роботу для меншын в канцеляриі Сойму Додал што через шінадцет
років был спілведучым Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын додалроків был спілведучым Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын додал
што покликаня го на дорадцю через Маршалка Сойму єст цитуваня Добрым початкомшто покликаня го на дорадцю через Маршалка Сойму єст цитуваня Добрым початком
світлом в тунели кєд іде о можливы зміны уставы о нацийональных ісвітлом в тунели кєд іде о можливы зміны уставы о нацийональных і
етнічных меншынах Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня наетнічных меншынах Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на
портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпортали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак