Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

To reportażowy opis wizyty w muzeum Kasigarda w Pawłowcach nad Uhom, poświęconym emigracji z terenów dzisiejszej Słowacji do Ameryki Północnej. Materiał podkreśla, że muzeum dokumentuje losy nie tylko Słowaków, ale też Rusinów i innych narodów, oraz pokazuje zaangażowanie jego twórcy Martina Jawora.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> мая <unk> рока Касіґарда є
місце де мож дотуляти ся і нашой Америкы Автор рецензиі Петро Медвідмісце де мож дотуляти ся і нашой Америкы Автор рецензиі Петро Медвід
Кєд єм ся минушый рік дізнал же в Павловицях над Улгом частиКєд єм ся минушый рік дізнал же в Павловицях над Улгом части
Тягіня в окресі Михалівці одкрыли Музей Касіґарда Повіл єм собі же тамТягіня в окресі Михалівці одкрыли Музей Касіґарда Повіл єм собі же там
мушу іти посмотрити А мало то дві головны причыны по перше Темамушу іти посмотрити А мало то дві головны причыны по перше Тема
выселенства до Сєверной Америкы є на териториі Словакі іщы все мало здокументуванавыселенства до Сєверной Америкы є на териториі Словакі іщы все мало здокументувана
А Словакія ани не має жадну специялізувану інституцию музей де бы сяА Словакія ани не має жадну специялізувану інституцию музей де бы ся
тоту тему професийонально занимали і кєд до Сєверной Америкы од <unk> столітятоту тему професийонально занимали і кєд до Сєверной Америкы од <unk> столітя
з териториі Днешньой Словацкой Републикы одышла аж третина Словаків По другє Мартинз териториі Днешньой Словацкой Републикы одышла аж третина Словаків По другє Мартин
Явор основатель музея Іншак історик і манеджер ціложывотной освіты на Пряшівскій УніверситіЯвор основатель музея Іншак історик і манеджер ціложывотной освіты на Пряшівскій Університі
в Пряшові не ішол по Нацийональным принципі Касіґарда як то має ів Пряшові не ішол по Нацийональным принципі Касіґарда як то має і
офіцияльно в назві є Музей Выселенства з териториі Словакі до Северной Америкыофіцияльно в назві є Музей Выселенства з териториі Словакі до Северной Америкы
і так музей документує не лем Словаків але в великій мірі іі так музей документує не лем Словаків але в великій мірі і
Русинів як і дальшы народы а власно єм так дакус забыл ШтоРусинів як і дальшы народы а власно єм так дакус забыл Што
власно тота Касіґарда значыт Касіґарда є словацком скомоленином анґлицкого Касґарден Головной бранывласно тота Касіґарда значыт Касіґарда є словацком скомоленином анґлицкого Касґарден Головной браны
еміґратчного уряду в Ню Йорку котром мусіл перейти каждый еміґрант Мартин Явореміґратчного уряду в Ню Йорку котром мусіл перейти каждый еміґрант Мартин Явор
котрий так само част родины мал у Споєных Штатах Америкы выбрал такукотрий так само част родины мал у Споєных Штатах Америкы выбрал таку
назву як символ котрий характеризує точно феномен выселенства безґрамотност незнаня языка скламаняназву як символ котрий характеризує точно феномен выселенства безґрамотност незнаня языка скламаня
надію вшытко што Касиґарда представлювала Проба чысло єдна два і ентузияста Жебынадію вшытко што Касиґарда представлювала Проба чысло єдна два і ентузияста Жебы
навщівити конечно тоту Касі ґарду вырішыл єм колись перед великодныма святами Закликалнавщівити конечно тоту Касі ґарду вырішыл єм колись перед великодныма святами Закликал
єм на телефон котрый є на сайті музея в пятницю жебы доєднатиєм на телефон котрый є на сайті музея в пятницю жебы доєднати
на вшівы в середу Не даст ся не буде там а кєдна вшівы в середу Не даст ся не буде там а кєд
чує же єм з русиньской пресы хоче быти там кєд приду Ічує же єм з русиньской пресы хоче быти там кєд приду І
з словацкого перейде на русиньскій Прідте в пондельок будем ту говорит Бесідуюз словацкого перейде на русиньскій Прідте в пондельок будем ту говорит Бесідую
же мі ся не даст одповіда дашто Дат собі зробити велет поже мі ся не даст одповіда дашто Дат собі зробити велет по
бесідуєме по руснацкы неперек тому женя його намага бесідувати по нашому загрілабесідуєме по руснацкы неперек тому женя його намага бесідувати по нашому загріла
при серци предсідам єм повіл же найдеме інчый термін Пак великден Попри серци предсідам єм повіл же найдеме інчый термін Пак великден По
святах Єм кликал знова На другым боці телефонічного говору мі Мартин Яворсвятах Єм кликал знова На другым боці телефонічного говору мі Мартин Явор
бесідує же курат є на аеропорті в Варшаві бо іде ратувати єднубесідує же курат є на аеропорті в Варшаві бо іде ратувати єдну
цінну памятку до Америкы і привести ту О пару днів ани націнну памятку до Америкы і привести ту О пару днів ани на
тыжден го уж виджу на стрічы з президентком в Кошыцях а пактыжден го уж виджу на стрічы з президентком в Кошыцях а пак
ся дізнам же прилетіл тот ден о <unk> <unk> пополідны і ося дізнам же прилетіл тот ден о <unk> <unk> пополідны і о
Уж был на стрічы Кєд ся конечно дістану до його музея повістУж был на стрічы Кєд ся конечно дістану до його музея повіст
як Кєбенич же то є нормальне бо уж раз ішол і такяк Кєбенич же то є нормальне бо уж раз ішол і так
же прилетіл до Америкы взял артефакт оджены на аеропорті а дальшым літакомже прилетіл до Америкы взял артефакт оджены на аеропорті а дальшым літаком
вертал домів Границя медже шаленьством а ентузиязмом є барз тонька пані Аворвертал домів Границя медже шаленьством а ентузиязмом є барз тонька пані Авор
є шалений ентузияста котрий свойом роботу заступат і тото што бы малає шалений ентузияста котрий свойом роботу заступат і тото што бы мала
робити держава Ден коли єм ішол занашол Америку Наконец ся подарило Дебесідувалиробити держава Ден коли єм ішол занашол Америку Наконец ся подарило Дебесідували
сме термін рано єм кликала на обід уж сідил о авті жебысме термін рано єм кликала на обід уж сідил о авті жебы
бити на другу годину пополіднє в Павловцях над Улгом значыт в Тягінібити на другу годину пополіднє в Павловцях над Улгом значыт в Тягіні
Взял лем іщы двох приятелів котры по моім телефонаті не мали проблемуВзял лем іщы двох приятелів котры по моім телефонаті не мали проблему
спакувати ся за пару минут і наступити домого авта Кєд же єденспакувати ся за пару минут і наступити домого авта Кєд же єден
з них Єбідовскій повинну павзу зробили сме на бензинці в Бідовцях жебыз них Єбідовскій повинну павзу зробили сме на бензинці в Бідовцях жебы
собі так припоминути давных предків котрых там ниґда не мал але натворінясобі так припоминути давных предків котрых там ниґда не мал але натворіня
міфолоґіі то є добра принагода Пак же продолжуєме без сперв переходиме Дарґівміфолоґіі то є добра принагода Пак же продолжуєме без сперв переходиме Дарґів
Сечовці Михалівці міняме тоту рівну краіну за ляту сонцьом одкли мож выдітиСечовці Михалівці міняме тоту рівну краіну за ляту сонцьом одкли мож выдіти
аж до далекых краів діставаме ся до Павловец Татугом і наконец приходимеаж до далекых краів діставаме ся до Павловец Татугом і наконец приходиме
до Тягіні містной части того села Кєд запаркуєме авто по нашым лівымдо Тягіні містной части того села Кєд запаркуєме авто по нашым лівым
боці на великым фундуші стоіт американьскій Дім Гарайдова хыжа так єй звейбоці на великым фундуші стоіт американьскій Дім Гарайдова хыжа так єй звей
основатель музея бо єй збудувал Андрий Гарайда Явор хыжу перед часом купилоснователь музея бо єй збудувал Андрий Гарайда Явор хыжу перед часом купил
інвестувал до ньой своі грошы жебы зробити музей По правым боці стоітінвестувал до ньой своі грошы жебы зробити музей По правым боці стоіт
грекокатолицка церков св Тройці котра барз припоминат архітектуру дому Як ся пізнійшегрекокатолицка церков св Тройці котра барз припоминат архітектуру дому Як ся пізнійше
дізнаме тот сам гарайдай з грошей заробленых в Америці дал пізнійше збудуватидізнаме тот сам гарайдай з грошей заробленых в Америці дал пізнійше збудувати
і храм до котрого днес уж ходит пару людей Мартін Ябор єі храм до котрого днес уж ходит пару людей Мартін Ябор є
іщы надразі Приде за пятнадцет минут повіст мі в телефоні але затляіщы надразі Приде за пятнадцет минут повіст мі в телефоні але затля
ся можеме іти попозерати по фундуші Двома хлопы му там як разся можеме іти попозерати по фундуші Двома хлопы му там як раз
роблят пелевню Позераме стромы котры там уж нашли своє місце в рамкахроблят пелевню Позераме стромы котры там уж нашли своє місце в рамках
Словак <unk>aturentы словацкой америцкой дідовисны Обдивлюєме будову выходиме на вершок де єСловак <unk>aturentы словацкой америцкой дідовисны Обдивлюєме будову выходиме на вершок де є
тінь і з великого старого строму і дихаме тиху краіну котра єтінь і з великого старого строму і дихаме тиху краіну котра є
чарівна Но не чекаме долго Пан котрый прийде на якіпс малы тракторічарівна Но не чекаме долго Пан котрый прийде на якіпс малы тракторі
выйде надвір і кличе нас Послал го Явор Мілян є посланцьом сельскоговыйде надвір і кличе нас Послал го Явор Мілян є посланцьом сельского
заступительства і тота част села є під його контрольом Має нам отворитизаступительства і тота част села є під його контрольом Має нам отворити
може бы собі попозерати експонаты покля не приде ґазда Наконец ся дізнамеможе бы собі попозерати експонаты покля не приде ґазда Наконец ся дізнаме
же неє лем посланец є власно і далека родина братник із пятже неє лем посланец є власно і далека родина братник із пят
поколіня а є то власно так же ту в Тагіні каждий зпоколіня а є то власно так же ту в Тагіні каждий з
каждым бы был родина кєд бы сме ішли достаточно глубоко до істориікаждым бы был родина кєд бы сме ішли достаточно глубоко до істориі
Лишыт нас самых Невелика хыжка сіні і дві цимры зреконструвана так якЛишыт нас самых Невелика хыжка сіні і дві цимры зреконструвана так як
то має быти з автентичныма материялами з захованьом вшыткого што там маєто має быти з автентичныма материялами з захованьом вшыткого што там має
быти Тоты три місточка котры творят гарайдову хыжу сут напхаты експонатами абыти Тоты три місточка котры творят гарайдову хыжу сут напхаты експонатами а
чоловік не знат де мат позерати перше Не маме систему скачеме одчоловік не знат де мат позерати перше Не маме систему скачеме од
єдного ку другому кличеме єден другого жебы вказати што хто нашол ієдного ку другому кличеме єден другого жебы вказати што хто нашол і
сме досправды мало несподіваны уж по пару минутах знаме же ся оплатилосме досправды мало несподіваны уж по пару минутах знаме же ся оплатило
при ты Чуєме сатисфакцию якє бы сме як раз в тій хвиліпри ты Чуєме сатисфакцию якє бы сме як раз в тій хвилі
выграли Бінґо а то іщы не знаме же тото найліпше нас чекатвыграли Бінґо а то іщы не знаме же тото найліпше нас чекат
Будеме бесідувати По пару минутах што бігаме горі довол по хыжы іБудеме бесідувати По пару минутах што бігаме горі довол по хыжы і
фо тыме што ся даст чуєме голос Де сут тоты Руснаці Будемефо тыме што ся даст чуєме голос Де сут тоты Руснаці Будеме
бесідувати Озыват ся з двора і мы знаме же ґазда пришол Збесідувати Озыват ся з двора і мы знаме же ґазда пришол З
Мартіном Явором іншак вваженым доцентом на університі приходит додому як раз авраМартіном Явором іншак вваженым доцентом на університі приходит додому як раз авра
людскости веселости добросердечности Хоц собі першы раз подаваме руку вшыткы трьоми котрылюдскости веселости добросердечности Хоц собі першы раз подаваме руку вшыткы трьоми котры
сме за музейном туристиком вышли з Пряшова чуєме як кєд бы смесме за музейном туристиком вышли з Пряшова чуєме як кєд бы сме
стрітили дакого близкого кого сме лем давно не виділи Мартин Явор єстрітили дакого близкого кого сме лем давно не виділи Мартин Явор є
Словак а дальше не бесідуєме говориме по словацкы но наперек тому єСловак а дальше не бесідуєме говориме по словацкы но наперек тому є
чути же ку Русинам має близко а то власно уж потвердили ічути же ку Русинам має близко а то власно уж потвердили і
русиньскы експонаты котры творят по тых словацкых найвекшу част цілой експозициі Норусиньскы експонаты котры творят по тых словацкых найвекшу част цілой експозициі Но
лем же переглядка з ґаздом ся не зачынат в домі треба ітилем же переглядка з ґаздом ся не зачынат в домі треба іти
шумні вонка перед плід перед бранку котром сме входили бо там єшумні вонка перед плід перед бранку котром сме входили бо там є
прапочаток І так ідеме Опущаме холодок в домі і выходиме на спекотупрапочаток І так ідеме Опущаме холодок в домі і выходиме на спекоту
Ішли сме до Тягіні найшли сме ся в Теґені Екскурсия почынат выясніньомІшли сме до Тягіні найшли сме ся в Теґені Екскурсия почынат выясніньом
собі термінів Офіцияльно сме в Тягіні але тисяч років то была Теґенясобі термінів Офіцияльно сме в Тягіні але тисяч років то была Теґеня
і каждий містний то доднес кличе Теґеня пояснює нам істори Ґявор Чуємеі каждий містний то доднес кличе Теґеня пояснює нам істори Ґявор Чуєме
з ним і з його неспокійностьом тат комуністичны фаховці з нашых телеповецз ним і з його неспокійностьом тат комуністичны фаховці з нашых телеповец
зробили осадне а з Никльовой Мікуляшову О буяку котрий стал брежанами шкодазробили осадне а з Никльовой Мікуляшову О буяку котрий стал брежанами шкода
бесідувати Примаме тихо же сме в теґені і зістане мі то такбесідувати Примаме тихо же сме в теґені і зістане мі то так
зафіксуваны Пак дістанеме лекцию о тым якій є Американьскій Дім же ужзафіксуваны Пак дістанеме лекцию о тым якій є Американьскій Дім же уж
на нім не є солома ле бляха окрашыня коло облаків материялы зна нім не є солома ле бляха окрашыня коло облаків материялы з
котрых ся будувало просто на домі видіти же чоловік мал грошы Церковкотрых ся будувало просто на домі видіти же чоловік мал грошы Церков
Дал Гарайда перед котрого хыжо стоіме збудувати аж по своім другым одходіДал Гарайда перед котрого хыжо стоіме збудувати аж по своім другым одході
до Америкы де назберал грошы од Словаків і Русинів Вшытко є надо Америкы де назберал грошы од Словаків і Русинів Вшытко є на
конец ХХ столітя В тій хвилі першы раз сале непослідні дзвонит ґаздовыйконец ХХ столітя В тій хвилі першы раз сале непослідні дзвонит ґаздовый
телефон новнем по русиньскы повіл же не може бесідувати в отумат Русинівтелефон новнем по русиньскы повіл же не може бесідувати в отумат Русинів
і сміє ся Перед нами на початку фундушу стоіт старый Стром ужі сміє ся Перед нами на початку фундушу стоіт старый Стром уж
без жывых конариків на котрым сут табличкы з напрямами Мартин Явор говоритбез жывых конариків на котрым сут табличкы з напрямами Мартин Явор говорит
же тому не будеме вірити але тоты конарикы ішли точно напрямами доже тому не будеме вірити але тоты конарикы ішли точно напрямами до
найвекшых центрів повязаных із выселенством Правда є же основатель музея бесідує такнайвекшых центрів повязаных із выселенством Правда є же основатель музея бесідує так
інтересно же му вшыткы выйрибе вшытко Ґдиня Бремы Ротердам Хамбурґ Ню Йоркінтересно же му вшыткы выйрибе вшытко Ґдиня Бремы Ротердам Хамбурґ Ню Йорк
Клівленд Бріджпорд Торонто а дакілько дальшых дестинаций котры ани не снили оКлівленд Бріджпорд Торонто а дакілько дальшых дестинаций котры ани не снили о
тым же ленґені мож трафити аж до них Сут там і місцятым же ленґені мож трафити аж до них Сут там і місця
котры сут особно звязаны з Явором як напр Сатмар кєд же тамкотры сут особно звязаны з Явором як напр Сатмар кєд же там
діял його прапрастрико котрий там был директором священьской препаранді а пак былдіял його прапрастрико котрий там был директором священьской препаранді а пак был
деканом в Ужгороді Чым дале веце розумієме же з ґаздом музея єдеканом в Ужгороді Чым дале веце розумієме же з ґаздом музея є
весело бо і при тій темі не забуде повісти был римокатолицкій деканвесело бо і при тій темі не забуде повісти был римокатолицкій декан
але іншак добрі чоловік контруєме вдячно продолжує Веде нас кусту дні котраале іншак добрі чоловік контруєме вдячно продолжує Веде нас кусту дні котра
є автентична з часів будуваня хыжы і котру ся ім подарило обновитиє автентична з часів будуваня хыжы і котру ся ім подарило обновити
Є то доднес уж унікатна система здвиганя і спущаня відра журал котруЄ то доднес уж унікатна система здвиганя і спущаня відра журал котру
єм на власне очывиділ першый раз В домі не жыл нихто одєм на власне очывиділ першый раз В домі не жыл нихто од
<unk> р коли послідні Гарайдови іншак тиж родина Явора еміґрували І так<unk> р коли послідні Гарайдови іншак тиж родина Явора еміґрували І так
є аж чудо же і такы детали подарило ся Мартинови Яворови сохранитиє аж чудо же і такы детали подарило ся Мартинови Яворови сохранити
Гарайдова хыжа Вступуєме додому райдовой хыжы днес уж выголошеной народной культурной памяткыГарайдова хыжа Вступуєме додому райдовой хыжы днес уж выголошеной народной культурной памяткы
Самособо вдяка Мартінови Яворови Ідеме посмотрити експозицию іщы раз на тот разСамособо вдяка Мартінови Яворови Ідеме посмотрити експозицию іщы раз на тот раз
уж сфаховым коментарьом Цитуваня Вшытко є то автентичне вшытко сме законсервували обновилиуж сфаховым коментарьом Цитуваня Вшытко є то автентичне вшытко сме законсервували обновили
стояло то не нормальны грошы але вдяка Богу Глиняна Ваковка Дилі Говоритстояло то не нормальны грошы але вдяка Богу Глиняна Ваковка Дилі Говорит
явор по вступі додому Реплікы сут лем облакы і дакотры двері котрыявор по вступі додому Реплікы сут лем облакы і дакотры двері котры
уж не дали ся уратувати До дискусиі ся як бач першый разуж не дали ся уратувати До дискусиі ся як бач першый раз
залучыл Юрко іншак тихій хлопец котрий як заінтересуваный архітект положыт вопрос автенцизалучыл Юрко іншак тихій хлопец котрий як заінтересуваный архітект положыт вопрос автенци
і кров автентичний самособов же гей іщы і дістане лекцию о тымі кров автентичний самособов же гей іщы і дістане лекцию о тым
як ся зве Головна Греда Вірю же Юрко уж на мещреницю неяк ся зве Головна Греда Вірю же Юрко уж на мещреницю не
забуде <unk> процент експонатів котры роблят музей в Теґені Музейом сут ззабуде <unk> процент експонатів котры роблят музей в Теґені Музейом сут з
Америкы сут то експонаты котры документуют Словаків Русинів Німців Ромів просто вшыткыхАмерикы сут то експонаты котры документуют Словаків Русинів Німців Ромів просто вшыткых
котры дишли з териториі Словакіі Явор підкрислює же замірно то не назвалкотры дишли з териториі Словакіі Явор підкрислює же замірно то не назвал
Музей Словацкого Выселенства Бо то ани здалека не были лем Словацы МартинаМузей Словацкого Выселенства Бо то ани здалека не были лем Словацы Мартина
Вар належыт до родины котра як бач паралельно уж веце як єдноВар належыт до родины котра як бач паралельно уж веце як єдно
столітя жыє на двох континентах в ріжных ґенерациях І то было єдномстолітя жыє на двох континентах в ріжных ґенерациях І то было єдном
з мотиваций чом зробити музей а як раз од родины были із мотиваций чом зробити музей а як раз од родины были і
першы експонаты котры пак зродили думку музея Парадоксно найціннійшый артефакт Подля словяпершы експонаты котры пак зродили думку музея Парадоксно найціннійшый артефакт Подля словя
вора не є повязаный і з выселенством не є повязаный і звора не є повязаный і з выселенством не є повязаный і з
выселеньством Вказує нам тиґеньску ікону в штилі примітивізму з кінця ХХ столітявыселеньством Вказує нам тиґеньску ікону в штилі примітивізму з кінця ХХ столітя
котру нашли на поді гарайдовой хыжы Ікона є специфічна і тым жекотру нашли на поді гарайдовой хыжы Ікона є специфічна і тым же
на двері сут власно дві іконы з єдного і другого боку нана двері сут власно дві іконы з єдного і другого боку на
єдным боці є св Тройця а на другым Богородиця з Ісусом Вернулєдным боці є св Тройця а на другым Богородиця з Ісусом Вернул
ся Мілян Бесідуєме о медвідьови з Вышнього Німецкого о котрій был йогося Мілян Бесідуєме о медвідьови з Вышнього Німецкого о котрій был його
колеґа Пояснюю же то не наша файта але же вшыткы сут Руснациколеґа Пояснюю же то не наша файта але же вшыткы сут Руснаци
Явор ся спрічат же війне Словак і кєд є грекокатолик До народноснойЯвор ся спрічат же війне Словак і кєд є грекокатолик До народносной
войны не дішло з гумором продолжуєме дале Куфры з історийом Найліпшы сутвойны не дішло з гумором продолжуєме дале Куфры з історийом Найліпшы сут
куфры з історийом говорит Мартин Явор і вказує нам деревяны куфры зкуфры з історийом говорит Мартин Явор і вказує нам деревяны куфры з
котрыма ся одходило на шыфу і до котрых люди з надію найліпшийкотрыма ся одходило на шыфу і до котрых люди з надію найліпший
жывот мусіли знати спакувати цілый свій дотеперішній світ Бодай бісе нам сіфажывот мусіли знати спакувати цілый свій дотеперішній світ Бодай бісе нам сіфа
непотопіля Чытат явор на задній стороні єдного з них і з тогонепотопіля Чытат явор на задній стороні єдного з них і з того
єдного речыня мож волові думати над цілол товісово котрий при куфрах бесідувалєдного речыня мож волові думати над цілол товісово котрий при куфрах бесідувал
перед моментом Уж лем в сінях є многоцінного зо вшыткого треба спомянутиперед моментом Уж лем в сінях є многоцінного зо вшыткого треба спомянути
холем цінный мундур америцкого Словака котрый служыл у штефаніковых леґіях поджас Іхолем цінный мундур америцкого Словака котрый служыл у штефаніковых леґіях поджас І
світовой войны Вояк подля Явора был особно навербуваный ґенералом Міляном Растиславом Штефанікомсвітовой войны Вояк подля Явора был особно навербуваный ґенералом Міляном Растиславом Штефаніком
і він по тот мундур был уклівленый на аеропорті жебы дальшым літакомі він по тот мундур был уклівленый на аеропорті жебы дальшым літаком
вернул домів Пані котра го мала просто хотіла видіти чловіка котрий говернул домів Пані котра го мала просто хотіла видіти чловіка котрий го
возме до музея А пару тисяч кілометрів через океан перед сіпрот таквозме до музея А пару тисяч кілометрів через океан перед сіпрот так
запаленого ентузиясту не може быти проблему Роздумую же кєд раз будут даякызапаленого ентузиясту не може быти проблему Роздумую же кєд раз будут даякы
куфры по Мартинови Яворови а што ты будут мати тоты найліпшы істориікуфры по Мартинови Яворови а што ты будут мати тоты найліпшы істориі
Кєд сте Русины Кєд сте Русины познайте соєдиненіє просит ся Явор чымКєд сте Русины Кєд сте Русины познайте соєдиненіє просит ся Явор чым
думат соєдинен соєдине грекокатоличельскых рускых братств вызначну руску еміґрантску орґанізацию в СШАдумат соєдинен соєдине грекокатоличельскых рускых братств вызначну руску еміґрантску орґанізацию в США
Одповідам же знаме вказує нам шапку предцеде чысло <unk> То не єОдповідам же знаме вказує нам шапку предцеде чысло <unk> То не є
єдиний унікат котрий там має Лем пару центиметрів од того місця обзерамеєдиний унікат котрий там має Лем пару центиметрів од того місця обзераме
собі другій ориґінал пітсбурґого договору вызначного документу котрый допоміг выникнутю Чехословакію всобі другій ориґінал пітсбурґого договору вызначного документу котрый допоміг выникнутю Чехословакію в
<unk> році Сараєво Є середа <unk> мая <unk> року уж хочеме перейти<unk> році Сараєво Є середа <unk> мая <unk> року уж хочеме перейти
до цімры на право од вступу кєд дзвонит мартнови Яворови телефон Дізнамедо цімры на право од вступу кєд дзвонит мартнови Яворови телефон Дізнаме
ся же на премєра Роберта Фіца ся стріляло атентат На щестя неуспішнийся же на премєра Роберта Фіца ся стріляло атентат На щестя неуспішний
што ся дізнаме аж пізнійше Воснованы не знаме а то нихто зшто ся дізнаме аж пізнійше Воснованы не знаме а то нихто з
нас як реаґувати Што ся робит кєд в краіні зробит ся атентатнас як реаґувати Што ся робит кєд в краіні зробит ся атентат
на верховного представителя Хвілю ся намагаме іти дале але по хвили Мартинна верховного представителя Хвілю ся намагаме іти дале але по хвили Мартин
Явор мусит іти телефонувати Оправлят ся же не даст мото з дверейЯвор мусит іти телефонувати Оправлят ся же не даст мото з дверей
іщы закричыт жебы то не было другє Сараєво Аж товды якос перечуюіщы закричыт жебы то не было другє Сараєво Аж товды якос перечую
важност ситуациі Чекаме на домашнього інтернет в телефоні не фунґує не найдемеважност ситуациі Чекаме на домашнього інтернет в телефоні не фунґує не найдеме
інформаций аж пізнійше ся дізнаме же сме ся давно могли прикапчати наінформаций аж пізнійше ся дізнаме же сме ся давно могли прикапчати на
вайфай Будеме знати на другій раз Наперек тому же ціла ситуация єднаразвайфай Будеме знати на другій раз Наперек тому же ціла ситуация єднараз
чудна і інша по хвили продолжуєме дале Неє нам єдно што сячудна і інша по хвили продолжуєме дале Неє нам єдно што ся
стало Но продолжуєме В Теґені і так нич не порішыме Але знамстало Но продолжуєме В Теґені і так нич не порішыме Але знам
же думкы уж вшыткы не маме лем в Теґені Ґазеты пантликы шыфкартыже думкы уж вшыткы не маме лем в Теґені Ґазеты пантликы шыфкарты
і не плюйте на землю Вступуєме до цімры на право од вступуі не плюйте на землю Вступуєме до цімры на право од вступу
цімры котра є заполнена ґазетами пантликами ріжных словацкых і русиньскых еміґрантскых обществцімры котра є заполнена ґазетами пантликами ріжных словацкых і русиньскых еміґрантскых обществ
документами цитуваня Мам на університі і американьскій Рускій Вісник говорит Мартиня Вардокументами цитуваня Мам на університі і американьскій Рускій Вісник говорит Мартиня Вар
якє бы ся хотіл оправдати же в експозициі має лем примірникы словацкойякє бы ся хотіл оправдати же в експозициі має лем примірникы словацкой
америцкой пресы Але знам же він розуміє же за ним не пришлоамерицкой пресы Але знам же він розуміє же за ним не пришло
русиньскє нацийоналістичне командо лем нормальны люди котрых інтересує істория обще і такрусиньскє нацийоналістичне командо лем нормальны люди котрых інтересує істория обще і так
ся не мусит доправдати же там неє наша преса З його дальшойся не мусит доправдати же там неє наша преса З його дальшой
бесіды є видіти же не лем має на університі нашу ґазету алебесіды є видіти же не лем має на університі нашу ґазету але
же ся досправды орієнтує в еміґрантскых словацкых і русиньскых ґазетах в ЗШАже ся досправды орієнтує в еміґрантскых словацкых і русиньскых ґазетах в ЗША
Продолжуєме дале і обдивидуєме таніры еміґрантскых обществ наєднім як грекокатолицка церков котруПродолжуєме дале і обдивидуєме таніры еміґрантскых обществ наєднім як грекокатолицка церков котру
дала выбудувати Яворова баба То чысло словацкых і русиньскых костелів і церквейдала выбудувати Яворова баба То чысло словацкых і русиньскых костелів і церквей
котры подля Явора нарахували в Сєверній Америці Перервут нас дальшы гості котрыкотры подля Явора нарахували в Сєверній Америці Перервут нас дальшы гості котры
лем пришли сконтролювати ци на другій тыжден буде мож прити з гостямилем пришли сконтролювати ци на другій тыжден буде мож прити з гостями
з Америкы самособом же мож На Вщіва одходит мы ідеме дале Позерамез Америкы самособом же мож На Вщіва одходит мы ідеме дале Позераме
на ріжны пантликы членів еміґрантскых обществ Шыфкарты котры памятают кєд в Середнійна ріжны пантликы членів еміґрантскых обществ Шыфкарты котры памятают кєд в Середній
Европі была єдна велика монархія Паспорты з ріжных держав ріжных режімів котрыхЕвропі была єдна велика монархія Паспорты з ріжных держав ріжных режімів котрых
частю была днешня Словакія одзначкы обществ компаньовы материялы еміґрантів перед президентскыма вольбамичастю была днешня Словакія одзначкы обществ компаньовы материялы еміґрантів перед президентскыма вольбами
раз підтримували того раз інчого точно як і тепер як і тураз підтримували того раз інчого точно як і тепер як і ту
Інтересным є приручник приселенця до Клівленду котрый вышол у <unk> языковых мутацияхІнтересным є приручник приселенця до Клівленду котрый вышол у <unk> языковых мутациях
Явор має в музею словацку версию Цитуваня од анґлицкой версиі ріжнит сяЯвор має в музею словацку версию Цитуваня од анґлицкой версиі ріжнит ся
лем єдным речыньом Я плакал Не плюйте на землю то є тамлем єдным речыньом Я плакал Не плюйте на землю то є там
написано конец цитуваня гумор ся нам вернул і кєд лем так барзнаписано конец цитуваня гумор ся нам вернул і кєд лем так барз
делікатно Хоц цім реаґі ціла хыжа є мала но обзерати є туделікатно Хоц цім реаґі ціла хыжа є мала но обзерати є ту
того доста На веце кєд Вас допроводит Мартин Явор як бач бытого доста На веце кєд Вас допроводит Мартин Явор як бач бы
сте там з ним могли быти і три дни бо видит сясте там з ним могли быти і три дни бо видит ся
мі же ку каждому і тому найменьшому експонату знат повісти цілу великумі же ку каждому і тому найменьшому експонату знат повісти цілу велику
історию І то є на тым інтересне кєд стрітиме чловіка котрий єісторию І то є на тым інтересне кєд стрітиме чловіка котрий є
про діло западлений каждий што і лем пароміліметровый артефакт може мати великупро діло западлений каждий што і лем пароміліметровый артефакт може мати велику
історию В тій ци мриє і дальшый русиньскій унікат повязаный з орґанізацийомісторию В тій ци мриє і дальшый русиньскій унікат повязаный з орґанізацийом
соєдинень грекокатолическых рускых братств Є то цертифікат до членстві унікатным є засоєдинень грекокатолическых рускых братств Є то цертифікат до членстві унікатным є за
то бо є написаный по русиньскы по анґлицкы і по словацкы Тотото бо є написаный по русиньскы по анґлицкы і по словацкы Тото
собі многы хотят говорит нам домашні Бонджовічка і русиньскій фемінізм Ідеме дособі многы хотят говорит нам домашні Бонджовічка і русиньскій фемінізм Ідеме до
дальшой цімры Як раз Явор звертат увагу же загасил світло в тійдальшой цімры Як раз Явор звертат увагу же загасил світло в тій
попередній Ци сме на тот збачыли Ку своій хвороті зо світлом сяпопередній Ци сме на тот збачыли Ку своій хвороті зо світлом ся
признал такой на початку а тепер нам то практично вказує все всядельпризнал такой на початку а тепер нам то практично вказує все всядель
гасит світло В часі дорогых енерґій то добра хворота Наліво од вступугасит світло В часі дорогых енерґій то добра хворота Наліво од вступу
в другій цимрі мат Явор куточок присвяченый його бабі є там ів другій цимрі мат Явор куточок присвяченый його бабі є там і
грекокатолицкій молитвенник выданый в США В нім має написане Кєд єм страченагрекокатолицкій молитвенник выданый в США В нім має написане Кєд єм страчена
пошлийте ня на адресу Подумам собі ци може быти хто страчений хтопошлийте ня на адресу Подумам собі ци може быти хто страчений хто
і там в далекій Америці не стратил свою віру своі традициі Дальшыі там в далекій Америці не стратил свою віру своі традициі Дальшы
сут там ріжны записаны церковны книжочкы але то што найвеце притягнело кынащівникасут там ріжны записаны церковны книжочкы але то што найвеце притягнело кынащівника
сут прекрасны церковны хоруґвы і хоругвы обществ якы вісят на стінах Тотосут прекрасны церковны хоруґвы і хоругвы обществ якы вісят на стінах Тото
мі принс владыка Мілян Лах з пармы А <unk> чытат Явор імі принс владыка Мілян Лах з пармы А <unk> чытат Явор і
з Хоругвы де дальше чытаме же тото женьскє Общество є з Клівлендуз Хоругвы де дальше чытаме же тото женьскє Общество є з Клівленду
з року <unk> Кєд сте дотепер мали представу же Русины то єз року <unk> Кєд сте дотепер мали представу же Русины то є
лем консерватизм котрый тырват аж до днес Вашы сни ся Вам яклем консерватизм котрый тырват аж до днес Вашы сни ся Вам як
раз розбили перед очыма Женьскє общество зо социяльным заміряньом є приклад тогораз розбили перед очыма Женьскє общество зо социяльным заміряньом є приклад того
же фемінізм Русинам не был чужий в часах кєд інчы о тымже фемінізм Русинам не был чужий в часах кєд інчы о тым
ани не чули Друга цімра є присвячена і Канаді але і штоденномуани не чули Друга цімра є присвячена і Канаді але і штоденному
жывоту нашых еміґрантів в Америці театральны кружкы забавы шпортовы подіі шпортовы клюбыжывоту нашых еміґрантів в Америці театральны кружкы забавы шпортовы подіі шпортовы клюбы
О тім вшыткым і о многым дальшым свідчат плякаты книжкы обществ дненникыО тім вшыткым і о многым дальшым свідчат плякаты книжкы обществ дненникы
або хронікы і інчы документы котры Явор позберал і днес выставлює Аабо хронікы і інчы документы котры Явор позберал і днес выставлює А
є то і Бонджовові Бонжові позначка редактора То зато бо моя бабає то і Бонджовові Бонжові позначка редактора То зато бо моя баба
бывала на <unk> Вот стріт а Бонжовічка бывала <unk> Лотр стрет Старабывала на <unk> Вот стріт а Бонжовічка бывала <unk> Лотр стрет Стара
бонжовічка єй кликала Моя баба Словачка была оддата за Талияна то былабонжовічка єй кликала Моя баба Словачка была оддата за Талияна то была
його баба і Бонджовій моій подарувал фотку з власным підписом Обзераме маґнетофоновуйого баба і Бонджовій моій подарувал фотку з власным підписом Обзераме маґнетофонову
паску на котрій проял президента Форда ку америцкым Словаком музичны альбумы выданыпаску на котрій проял президента Форда ку америцкым Словаком музичны альбумы выданы
в Америці кухарскы книжкы де мож наприклад найти як робити квасну капустув Америці кухарскы книжкы де мож наприклад найти як робити квасну капусту
і колбасы Експозиция закінчує ся інсталяцийом під назвом Куфер переміны за котруі колбасы Експозиция закінчує ся інсталяцийом під назвом Куфер переміны за котру
дістал Явор нагороду Інсталяция вказує як ся і Словака але спокійно быдістал Явор нагороду Інсталяция вказує як ся і Словака але спокійно бы
то міг быти і Русин стало в америцкій бані Америчан з анцуґомто міг быти і Русин стало в америцкій бані Америчан з анцуґом
калапом піпком котрий поступно вымінил анцук за джінсове облечыня посылал домів долярыкалапом піпком котрий поступно вымінил анцук за джінсове облечыня посылал домів доляры
а ціла переміна скінчыла бейсболово шапком кока коло і айфоном Іщы єдена ціла переміна скінчыла бейсболово шапком кока коло і айфоном Іщы єден
вопрос А то є вшытко одходиме но не даст мі Мам вопросвопрос А то є вшытко одходиме но не даст мі Мам вопрос
і чую же я вормі на нього знат дати одповід Прошу сяі чую же я вормі на нього знат дати одповід Прошу ся
чом є то так же даколи тоты словацкы і русиньскы комуніты еміґрантычом є то так же даколи тоты словацкы і русиньскы комуніты еміґранты
ся так тримали выдавали новинкы будували храмы своі комунітны центры робили театрыся так тримали выдавали новинкы будували храмы своі комунітны центры робили театры
а днес новы еміґратчны волны якось щезнут в аноніміті скорше як выступлята днес новы еміґратчны волны якось щезнут в аноніміті скорше як выступлят
з літака в новій краіні Мам на торию тота теория є повязаназ літака в новій краіні Мам на торию тота теория є повязана
з декаденцийом віры і реліґіі посмотте вшыткы тоты общества мали конфесийональний фундаментз декаденцийом віры і реліґіі посмотте вшыткы тоты общества мали конфесийональний фундамент
характер Кєд приде нова еміґрация кашляют на то секуляризация є величезна храмыхарактер Кєд приде нова еміґрация кашляют на то секуляризация є величезна храмы
уж не фунґуют так як колис Другым ділом є же наша державауж не фунґуют так як колис Другым ділом є же наша держава
на то кашли Не старат ся о еміґрацию а кєд то слабона то кашли Не старат ся о еміґрацию а кєд то слабо
В мыслі вертам ся по одповіди Мартина Явора Лемку єдному Мала тоВ мыслі вертам ся по одповіди Мартина Явора Лемку єдному Мала то
написане його баба в молитвеннику Кєд єм страчена пошлийте ня на адресунаписане його баба в молитвеннику Кєд єм страчена пошлийте ня на адресу
А днес як бач неє того місця де бы сме написали іА днес як бач неє того місця де бы сме написали і
нашли тот одказ Вертаме але бізовно вернеме Ідеме іщы посмотрити храм Повімнашли тот одказ Вертаме але бізовно вернеме Ідеме іщы посмотрити храм Повім
при тым як выходиме з церкви же люблю тоту пахоту старых храмівпри тым як выходиме з церкви же люблю тоту пахоту старых храмів
Є то неповтарювательне В Яворови найду запрязнену душу котра думат тото самоЄ то неповтарювательне В Яворови найду запрязнену душу котра думат тото само
Лучыме ся сме вдячний і му то щыро повіме але чоловік маєЛучыме ся сме вдячний і му то щыро повіме але чоловік має
при Мартінови Яворови чутя же кєд му праві взяло годины з дняпри Мартінови Яворови чутя же кєд му праві взяло годины з дня
то він є тот вдячнійший Є видіти же тот музей не єто він є тот вдячнійший Є видіти же тот музей не є
лем музей але посланя Мартіна Явора і він му є охотний жертвуватилем музей але посланя Мартіна Явора і він му є охотний жертвувати
вшытко В алті є чудна атмосфера На єдным боці сме барз вдячнывшытко В алті є чудна атмосфера На єдным боці сме барз вдячны
за тото што сме днешнім пополіннім в Музею КасіґаҐарда дістали же смеза тото што сме днешнім пополіннім в Музею КасіґаҐарда дістали же сме
могли дотуляти ся ту недалеко і нашой Америкы Затым жебы видіти черепкымогли дотуляти ся ту недалеко і нашой Америкы Затым жебы видіти черепкы
і з жывота Русинів УСША не треба іти далеко На другым боціі з жывота Русинів УСША не треба іти далеко На другым боці
слухаме в радию вісти по атентаті Бесідуєме запалено і о єднім іслухаме в радию вісти по атентаті Бесідуєме запалено і о єднім і
о другім роздумуєме як тот глупий неприпустний чын може змінити нашу краінуо другім роздумуєме як тот глупий неприпустний чын може змінити нашу краіну
Вертеме домів до Пряшова но уж тепер знаме же бізовно вернеме іВертеме домів до Пряшова но уж тепер знаме же бізовно вернеме і
до Теґеніі і же будеме рекомендувати і іншым бо Касиґарда і Мартиндо Теґеніі і же будеме рекомендувати і іншым бо Касиґарда і Мартин
Явор собі здобиют наше серце Просто Америка Карпатска Русь Дальшы здіґіталізуваны номерыЯвор собі здобиют наше серце Просто Америка Карпатска Русь Дальшы здіґіталізуваны номеры
ґазеты Автор вісти Севериян Як інформує Америцкій Лемко Союз ЛЕМ <unk> єднаґазеты Автор вісти Севериян Як інформує Америцкій Лемко Союз ЛЕМ <unk> єдна
з нашых найстаршых еміґрантскых реактивуваных орґанізаций в посліднім часі до діґітальной базыз нашых найстаршых еміґрантскых реактивуваных орґанізаций в посліднім часі до діґітальной базы
ґазеты Карпатска Русь долучыли дальшы номеры цитуваня Хотіли бы сме подякувати Денісовиґазеты Карпатска Русь долучыли дальшы номеры цитуваня Хотіли бы сме подякувати Денісови
Кіміч за пересланя <unk> примірників Карпатской Руси якы дотля не были здіґіталізуваныКіміч за пересланя <unk> примірників Карпатской Руси якы дотля не были здіґіталізуваны
Інформує в короткым комунікаті Лемко Союз Чысла ґазеты якы были доданы доІнформує в короткым комунікаті Лемко Союз Чысла ґазеты якы были доданы до
базы свойом обсягом обнимают рокы <unk> прото тіж част з них тобазы свойом обсягом обнимают рокы <unk> прото тіж част з них то
номеры якы вказували ся уж по анґлицкы Старшы чысла Карпатской Руси печаталиномеры якы вказували ся уж по анґлицкы Старшы чысла Карпатской Руси печатали
ся выключно по русиньскы Перед доданьом дальшых <unk> номерів в діґітальній базіся выключно по русиньскы Перед доданьом дальшых <unk> номерів в діґітальній базі
Карпатской Руси находили ся <unk> примірникы Одтепер тото чысло ся збільшыло іКарпатской Руси находили ся <unk> примірникы Одтепер тото чысло ся збільшыло і
є про каждого в свобідным приступі за мотузком поданым дописі Окрем Карпатскойє про каждого в свобідным приступі за мотузком поданым дописі Окрем Карпатской
Руси На реченым сайті доступны сут архівальны выданя інчой еміґрантской ґазеты ЛемкоРуси На реченым сайті доступны сут архівальны выданя інчой еміґрантской ґазеты Лемко
Фактично Карпатска Русь принимана єст як наступця ґазеты Лемко вказувала ся одФактично Карпатска Русь принимана єст як наступця ґазеты Лемко вказувала ся од
<unk> рока од тамтой поры рахувала ся як періодик Лемко Союза ВША<unk> рока од тамтой поры рахувала ся як періодик Лемко Союза ВША
і Канаді Актуально Карпатска Русь выдавана є по анґлицкы як журнал черезі Канаді Актуально Карпатска Русь выдавана є по анґлицкы як журнал через
актуальны власти Лемко Союза Через долгы рокы была неоціненом вартістю для Лемківактуальны власти Лемко Союза Через долгы рокы была неоціненом вартістю для Лемків
в Старым Краю Покріпляла в моментах тяжкых выпробувань головно по <unk> рв Старым Краю Покріпляла в моментах тяжкых выпробувань головно по <unk> р
коли населіня Лемковины нашло ся на землях выгнаня Карпатска Русь дотерала доколи населіня Лемковины нашло ся на землях выгнаня Карпатска Русь дотерала до
вельох нашых родин і доднес в декотрых з них находят ся єйвельох нашых родин і доднес в декотрых з них находят ся єй
архівальны примірникы Більше з істориі той ґазеты чытайте в нашым архівальным дописіархівальны примірникы Більше з істориі той ґазеты чытайте в нашым архівальным дописі
Неділя <unk> мая <unk> р в Дебрецині на русиньскым святі передали преміюНеділя <unk> мая <unk> р в Дебрецині на русиньскым святі передали премію
Годинкы Лавреатом стал отец Михаіл Тівдор Автор допису Петро Медвідь В суботуГодинкы Лавреатом стал отец Михаіл Тівдор Автор допису Петро Медвідь В суботу
<unk> мая <unk> р в мадярскым Дебрицині одбыла ся подія під назвом<unk> мая <unk> р в мадярскым Дебрицині одбыла ся подія під назвом
Русиньскоє нацийональне свято Тото свято каждый рік орґанізує на іншым місци вседержавнеРусиньскоє нацийональне свято Тото свято каждый рік орґанізує на іншым місци вседержавне
русиньскє самосправуваня як головный орґанізатор і є повязане з передаваньом преміі іменирусиньскє самосправуваня як головный орґанізатор і є повязане з передаваньом преміі імени
Антония Годинкы в подобі медали і дипльому Подію своім приговором одкрыл ВікторАнтония Годинкы в подобі медали і дипльому Подію своім приговором одкрыл Віктор
Крамаренко председа вседержавного русиньского самосправуваня котрый привитал честуваны гостів медже котрыма былиКрамаренко председа вседержавного русиньского самосправуваня котрый привитал честуваны гостів медже котрыма были
наприк Лазло Пошан председа Культурной Комісиі Парляменту Мадярска ци Віра Ґіріц посланкынянаприк Лазло Пошан председа Культурной Комісиі Парляменту Мадярска ци Віра Ґіріц посланкыня
мадярского парляменту за Русинів Микола Бобинец член Світовой Рады Русинів за Украінумадярского парляменту за Русинів Микола Бобинец член Світовой Рады Русинів за Украіну
за Словакію Петро Медвід і дальшы По нім участным котры пришли наза Словакію Петро Медвід і дальшы По нім участным котры пришли на
тото свято євеце русиньскых містных містскых або областных самосправувань приговорил ся ітото свято євеце русиньскых містных містскых або областных самосправувань приговорил ся і
посланец Лаз Леповщан По святочных проговорах і музичных выступлінях перешло ся куржественномупосланец Лаз Леповщан По святочных проговорах і музичных выступлінях перешло ся куржественному
передаваню преміі ім Антония Годинкы Тот рік лавреатом преміі стал грекокатолицкій священникпередаваню преміі ім Антония Годинкы Тот рік лавреатом преміі стал грекокатолицкій священник
отец Михаіл Тівдур котрый приходит із мукачовской єпархіі од <unk> р служытотец Михаіл Тівдур котрый приходит із мукачовской єпархіі од <unk> р служыт
русинам в столиці Мадярска Будапешті Офіцияльна святочна част проґраму русиньского свята закінчыларусинам в столиці Мадярска Будапешті Офіцияльна святочна част проґраму русиньского свята закінчыла
ся молитвом Параклісу котрый одправлял высокопресвященый владыка Філіп Кочіш архієпископ і митрополитася молитвом Параклісу котрый одправлял высокопресвященый владыка Філіп Кочіш архієпископ і митрополита
Гайдурокскій голова мадярской грекокатолицкой церкви Тот приговорил ся участным і куртом проповідялГайдурокскій голова мадярской грекокатолицкой церкви Тот приговорил ся участным і куртом проповідял
Покровителями тогорічного русиньского свята были Міклош Шолтес державный секретар і з вопросівПокровителями тогорічного русиньского свята были Міклош Шолтес державный секретар і з вопросів
реліґійных і нацийональных капчань Лазло Повшан председа Культурной Комісиі Парляменту Мадярска іреліґійных і нацийональных капчань Лазло Повшан председа Культурной Комісиі Парляменту Мадярска і
Віра Ґєріц посланкыня мадярского парляменту за Русинів Михаіл Тівдор Народил ся оВіра Ґєріц посланкыня мадярского парляменту за Русинів Михаіл Тівдор Народил ся о
Михаіл Тівдор Всевлюшы в Выноградово на Підкарпатю <unk> марця <unk> року вМихаіл Тівдор Всевлюшы в Выноградово на Підкарпатю <unk> марця <unk> року в
русиньско мадярскій родині Є абсольвентом Грекокатолицкой Духовной Академіі блаженого Теодора Ромжы врусиньско мадярскій родині Є абсольвентом Грекокатолицкой Духовной Академіі блаженого Теодора Ромжы в
Ужгороді насвященника мукачовской єпархіі был рукоположеный владыком Міляном Шашіком в Мукачові оУжгороді насвященника мукачовской єпархіі был рукоположеный владыком Міляном Шашіком в Мукачові о
<unk> році Свою душпастирску роботу почал у русиньскых селах в верховині дале<unk> році Свою душпастирску роботу почал у русиньскых селах в верховині дале
служыл про русиньску і мадярску громаду в своім родинным місті Поза тогослужыл про русиньску і мадярску громаду в своім родинным місті Поза того
му было поручено высловити мадярску громаду котра фунґувала у соборі Мукачова аму было поручено высловити мадярску громаду котра фунґувала у соборі Мукачова а
обслугувати іщы два села Дальше служыл у селі Чорный Ардол Чорнотисів Уобслугувати іщы два села Дальше служыл у селі Чорный Ардол Чорнотисів У
<unk> році был посланий до Будапешта жебы служыл русиньскій громаді і выконувал<unk> році был посланий до Будапешта жебы служыл русиньскій громаді і выконувал
там свою душпастырску опіку Отец Михаіл служыт русиньскій громаді літургію кажду неділютам свою душпастырску опіку Отец Михаіл служыт русиньскій громаді літургію кажду неділю
і на церковны праздникы хрестит приготовлят на першу сповід і причастя Вінчаті на церковны праздникы хрестит приготовлят на першу сповід і причастя Вінчат
сохранят в мадярскій столиці медже Русинами нашы церковны традициі і церковнославяньскій языксохранят в мадярскій столиці медже Русинами нашы церковны традициі і церковнославяньскій язык
Отец Михал є ключовым участником подій русиньскых самосправань вседержавного столічного і районныхОтец Михал є ключовым участником подій русиньскых самосправань вседержавного столічного і районных
русиньскых інституций при вседержавным русиньскым самосправуваню так само реґулярно бере участ нарусиньскых інституций при вседержавным русиньскым самосправуваню так само реґулярно бере участ на
празднуваню дінів рако ция Ушарош Потоці на русиньскым одпусті Ушаю в Пошоліпразднуваню дінів рако ция Ушарош Потоці на русиньскым одпусті Ушаю в Пошолі
Дню Памяти Антония Годинкы і дальшых В понедільок <unk> мая <unk> рокаДню Памяти Антония Годинкы і дальшых В понедільок <unk> мая <unk> рока
віцеміністер Томаш Шыманьскій і нижньошлезскій воєвода Мацій Авіжань стрітили ся з представникамивіцеміністер Томаш Шыманьскій і нижньошлезскій воєвода Мацій Авіжань стрітили ся з представниками
меншын Автор вісти Наталия Малецка Новак В четвер <unk> мая <unk> рменшын Автор вісти Наталия Малецка Новак В четвер <unk> мая <unk> р
Секретар стану в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Шыманьскій і нижньошлезскійСекретар стану в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Шыманьскій і нижньошлезскій
воєвода Мацєй Авіжень стрітили ся в Нижньошлезскым Воєвідскым Уряді з представниками стоваришыньвоєвода Мацєй Авіжень стрітили ся в Нижньошлезскым Воєвідскым Уряді з представниками стоваришынь
і звязків репрезентуючых нацийональны і етнічны меншыны Вчас бесід міністер Томаш Шыманьскійі звязків репрезентуючых нацийональны і етнічны меншыны Вчас бесід міністер Томаш Шыманьскій
поінформувал же єст то перша робоча стріча але заґарантувал што будут сяпоінформувал же єст то перша робоча стріча але заґарантувал што будут ся
они одбывати реґулярно при участи іщы векшого чысла орґанізаций Міністерству залежыт жебыони одбывати реґулярно при участи іщы векшого чысла орґанізаций Міністерству залежыт жебы
активізувати люди што належат до меншын повіл міністер можете рахувати на нашуактивізувати люди што належат до меншын повіл міністер можете рахувати на нашу
одкрытіст і заанґажуваня Зверну ся до представників меншын Стріча з Нижньошлезскым воєводомодкрытіст і заанґажуваня Зверну ся до представників меншын Стріча з Нижньошлезскым воєводом
Участны представили діяльніст в своіх орґанізаций і проблемы з котрыма мусят сяУчастны представили діяльніст в своіх орґанізаций і проблемы з котрыма мусят ся
міряти Бесідували о вчыню языків шыріню культуры представлюваню своіх традиций ізвыків Вміряти Бесідували о вчыню языків шыріню культуры представлюваню своіх традиций ізвыків В
стрічы взяли участ зо страны лемківской Євен Габура заступця предсідателя Головного Зарядустрічы взяли участ зо страны лемківской Євен Габура заступця предсідателя Головного Заряду
Стоваришыня Лемків і Богдан Копча член Заряду Стоваришыня Лемків Інчы меншыны репрезентувалиСтоваришыня Лемків і Богдан Копча член Заряду Стоваришыня Лемків Інчы меншыны репрезентували
м ін Украіньску Ігор Салямон ведучый Воросовского Кружка Союзу Украінців в Польщым ін Украіньску Ігор Салямон ведучый Воросовского Кружка Союзу Украінців в Польщы
та Адам Ґєвюрка з Обєднаня Лемків Марийоля Абкович ведуча Союзу Польскых Караімівта Адам Ґєвюрка з Обєднаня Лемків Марийоля Абкович ведуча Союзу Польскых Караімів
представничка караімской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншынпредставничка караімской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын
ци Ізабеля Шпаценко з Соспільно Культурного Товариства Жыдів в Польщы З урядовойци Ізабеля Шпаценко з Соспільно Культурного Товариства Жыдів в Польщы З урядовой
страны на стрічы присутна была Ксеня Альгаунк заступчыня директора Департаменту Реліґійных Віроісповіданьстраны на стрічы присутна была Ксеня Альгаунк заступчыня директора Департаменту Реліґійных Віроісповідань
та Нацийональных і Етнічных Меншын в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі іта Нацийональных і Етнічных Меншын в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі і
Войцьох Скрипчык директор Бюра Воєводы та полномічный Нижньошлезского Воєводы до сп НацийональныхВойцьох Скрипчык директор Бюра Воєводы та полномічный Нижньошлезского Воєводы до сп Нацийональных
і Етнічных Меншын Стріча зо вшыткыма воєводами Ден пізнійше в пятницю <unk>і Етнічных Меншын Стріча зо вшыткыма воєводами Ден пізнійше в пятницю <unk>
мая <unk> р Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Сємоняк брал участмая <unk> р Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Сємоняк брал участ
в нараді зо вшыткыма воєводами Цитуваня Робота воєводы єст барз вымагаюча ів нараді зо вшыткыма воєводами Цитуваня Робота воєводы єст барз вымагаюча і
інтенсивна Реаґуєте на барз тяжкы екстремальны ситуациі будте видимы в терені вказуйтеінтенсивна Реаґуєте на барз тяжкы екстремальны ситуациі будте видимы в терені вказуйте
своі діяня повіл міністер Томаш Сємоняк вчас нарады В стрічы участны былисвоі діяня повіл міністер Томаш Сємоняк вчас нарады В стрічы участны были
тіж секретар стану в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Шыманьскій підсекретартіж секретар стану в Міністерстві Внутрішніх Справ і Адміністрациі Томаш Шыманьскій підсекретар
стану в Міністерстві Фінансів Ганна Майщык та підсекретар стану в Міністерстві Климатустану в Міністерстві Фінансів Ганна Майщык та підсекретар стану в Міністерстві Климату
і Середовиска Аніта Совіньска Головном цілю было омовити найважнійшы квестиі поміщены ві Середовиска Аніта Совіньска Головном цілю было омовити найважнійшы квестиі поміщены в
рыхтуваных воєводами рапортах одкрытя сфунґуваня воєвідскых урядів Серед порушаных тем были справырыхтуваных воєводами рапортах одкрытя сфунґуваня воєвідскых урядів Серед порушаных тем были справы
звязаны з реализацийом буджетів ци охороном середовиска і нелеґальныма складовисками смітя Віцеміністерзвязаны з реализацийом буджетів ци охороном середовиска і нелеґальныма складовисками смітя Віцеміністер
Шыманьскій дальше хоче познавати меншыны Віцеміністер Томаш Шыманьскій вчас одправы припомнул штоШыманьскій дальше хоче познавати меншыны Віцеміністер Томаш Шыманьскій вчас одправы припомнул што
МВСіА Єст в постійным контакті з воєводами заповіл тіж свою візиту вМВСіА Єст в постійным контакті з воєводами заповіл тіж свою візиту в
черговых воєвідствах по тым як был з візитом в нишньошлезскым і шлезскымчерговых воєвідствах по тым як был з візитом в нишньошлезскым і шлезскым
Підтримую тото зобовязаня жебы познати специфіку фунґуваня там на місци Іде неПідтримую тото зобовязаня жебы познати специфіку фунґуваня там на місци Іде не
лем о діяня зінтеґруваной адміністрациі але тіж о обшыри нацийональных і етнічныхлем о діяня зінтеґруваной адміністрациі але тіж о обшыри нацийональных і етнічных
меншын і конфесийных звязків повів Секретар стану ЛЕМ сия однюс ся тіжменшын і конфесийных звязків повів Секретар стану ЛЕМ сия однюс ся тіж
до рапортів Одкрытя представленых воєвотами Маючы на увазі квестиі проблемів і вызваньдо рапортів Одкрытя представленых воєвотами Маючы на увазі квестиі проблемів і вызвань
загорозы з котрыма пришло ся Вам міряти вчас послідньой стрічы попросил ємзагорозы з котрыма пришло ся Вам міряти вчас послідньой стрічы попросил єм
о зрыхтуваня рапортів одкрытя уж мате тото знаня Рапорты уж сут зрыхтуваныо зрыхтуваня рапортів одкрытя уж мате тото знаня Рапорты уж сут зрыхтуваны
Передал Віторок <unk> мая <unk> ры В окресі Сніна наштартувал предцеда ПряшівскогоПередал Віторок <unk> мая <unk> ры В окресі Сніна наштартувал предцеда Пряшівского
Самосправного Краю вызначны проєкты Автор вісти Петро Медвід Председа Пряшівского Самосправного КраюСамосправного Краю вызначны проєкты Автор вісти Петро Медвід Председа Пряшівского Самосправного Краю
Мілян Маєрскій абсольвувал дальшу робочу на Вщіву тот раз в окресі сніняМілян Маєрскій абсольвувал дальшу робочу на Вщіву тот раз в окресі сніня
Як інформувала Леа Легоцка і з одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю іЯк інформувала Леа Легоцка і з одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю і
з социйоекономічныма партнерами дискутувал жупан в понедільок <unk> мая <unk> року оз социйоекономічныма партнерами дискутувал жупан в понедільок <unk> мая <unk> року о
зреализуваных інвестициях на териториі і о потенциялі Пряшівска Жупа до того реґіонузреализуваных інвестициях на териториі і о потенциялі Пряшівска Жупа до того реґіону
інвестує немалы фінансы жебы забезпечыти про <unk> сел воду і про <unk>інвестує немалы фінансы жебы забезпечыти про <unk> сел воду і про <unk>
село кресу каналізацию Окрім того будує ся <unk> км біциґлова траса Полонінысело кресу каналізацию Окрім того будує ся <unk> км біциґлова траса Полоніны
Трейль котра має ожывити туристичний рух і буде мати капчаня з ПольщомТрейль котра має ожывити туристичний рух і буде мати капчаня з Польщом
і Украіном Приготовлены проєкты за десяткы мілийонів Пряшівскій Самосправный Край проінвестувал приі Украіном Приготовлены проєкты за десяткы мілийонів Пряшівскій Самосправный Край проінвестувал при
цикльовых приправах і проєктовых роботах на забезпечыня воды і каналізациі в окресіцикльовых приправах і проєктовых роботах на забезпечыня воды і каналізациі в окресі
Сніна дотепер <unk> мілийон евро з роботами в штырьох русиньскых долинах пчолиныСніна дотепер <unk> мілийон евро з роботами в штырьох русиньскых долинах пчолины
і околиця убляньска долина вличаньска долина ізбойска долина хоче продолжувати і ві околиця убляньска долина вличаньска долина ізбойска долина хоче продолжувати і в
дальшым періоді Плянуваны сут і дальшы проєкты котры мают зліпшыти жывот вдальшым періоді Плянуваны сут і дальшы проєкты котры мают зліпшыти жывот в
реґіоні в рамках інтеґруваной територияльной стратеґіі має край приготовленых <unk> проєктів зареґіоні в рамках інтеґруваной територияльной стратеґіі має край приготовленых <unk> проєктів за
цілкову суму <unk> мілийонів евро цитуваня По з рахуваню передсхваленых проєктовых замірівцілкову суму <unk> мілийонів евро цитуваня По з рахуваню передсхваленых проєктовых замірів
раду партнерства належыт низкій окрис меджеокресы з найвекшом алокацийом по перерахуваню нараду партнерства належыт низкій окрис меджеокресы з найвекшом алокацийом по перерахуваню на
жытеля повіл председа Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Інвестициі Дыдрах в русиньскымжытеля повіл председа Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Інвестициі Дыдрах в русиньскым
реґіоні Пряшівска Жупа од <unk> р проінвестувала в окресі вже <unk> комареґіоні Пряшівска Жупа од <unk> р проінвестувала в окресі вже <unk> кома
<unk> мілийона евро до інфраструктуры Драх оправило ся <unk> кома <unk> кілометры<unk> мілийона евро до інфраструктуры Драх оправило ся <unk> кома <unk> кілометры
драх і <unk> мостів Тот рік хоче край докінчыти модернізацию Драгы <unk>драх і <unk> мостів Тот рік хоче край докінчыти модернізацию Драгы <unk>
в окресі Снина але і модернізацию Драгы <unk> пчоли Снина як ів окресі Снина але і модернізацию Драгы <unk> пчоли Снина як і
реконструкцию моста через потік удава перед селом Гостовиці довєдна за кома <unk>реконструкцию моста через потік удава перед селом Гостовиці довєдна за кома <unk>
мілийона евро Дальшых <unk> мілийонів евро плянує інвестувати край в найблизшым періодімілийона евро Дальшых <unk> мілийонів евро плянує інвестувати край в найблизшым періоді
до реконструкциі части драх гостівці Пчолины і Стащын влич третя етапа оправыдо реконструкциі части драх гостівці Пчолины і Стащын влич третя етапа оправы
вецеопорных мурів і коло <unk> мостів у окресі Сніна Нашівили і Колоніцкєвецеопорных мурів і коло <unk> мостів у окресі Сніна Нашівили і Колоніцкє
сідло На зліпшыня служеб в своіх социяльных заряджынях дал Пряшівскій Самосправный Крайсідло На зліпшыня служеб в своіх социяльных заряджынях дал Пряшівскій Самосправный Край
<unk> тис евро До модернізациі школ <unk> тисяч евро в рамках дотачных<unk> тис евро До модернізациі школ <unk> тисяч евро в рамках дотачных
схем ту підпорил проєкты за <unk> кома зеро <unk> мілийона евро Предцедасхем ту підпорил проєкты за <unk> кома зеро <unk> мілийона евро Предцеда
Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Навшів плот навщівил поджас свойой робочой навщівыПряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Навшів плот навщівил поджас свойой робочой навщівы
і астрономічну обсервацию на колоніцкым сідлі Середа <unk> мая <unk> рока Меджеі астрономічну обсервацию на колоніцкым сідлі Середа <unk> мая <unk> рока Медже
Старином і бывшым селом Рускій єст <unk> <unk> кілометрів обновленых біциґльовых стежокСтарином і бывшым селом Рускій єст <unk> <unk> кілометрів обновленых біциґльовых стежок
Автор вісти Петро Медвід Старину і бывше село Рускє в ниньскым окресіАвтор вісти Петро Медвід Старину і бывше село Рускє в ниньскым окресі
капчат <unk> і <unk> кілометра зреконструуваных біциґльовых стежок Роботы тырвали веце яккапчат <unk> і <unk> кілометра зреконструуваных біциґльовых стежок Роботы тырвали веце як
рік а выжадали собі цілкову інвестицию <unk> мілийона евр Інформувала о тімрік а выжадали собі цілкову інвестицию <unk> мілийона евр Інформувала о тім
Даша Яленьова з одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю Днес є то понадДаша Яленьова з одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю Днес є то понад
<unk> кілометрів долгій готовій трасі і старины по рускє котра має капчаня<unk> кілометрів долгій готовій трасі і старины по рускє котра має капчаня
на цикльотрасу выбудувану штатныма лісами яка іде аж на польскій бік нана цикльотрасу выбудувану штатныма лісами яка іде аж на польскій бік на
рускє сідло што нам уможнює досправды красту біциґльову приємност повіл у віторокрускє сідло што нам уможнює досправды красту біциґльову приємност повіл у віторок
<unk> мая <unk> р поджас переданя зреконструваных стежок до хоснуваня предцеда Пряшівского<unk> мая <unk> р поджас переданя зреконструваных стежок до хоснуваня предцеда Пряшівского
Самосправного Краю Мілян Маєрскій Притягне туристів створит робочы можливости Но не вшыткоСамосправного Краю Мілян Маєрскій Притягне туристів створит робочы можливости Но не вшытко
уж в близкым часі то буде о новых выбудуваных ци добудуваных циклотрасахуж в близкым часі то буде о новых выбудуваных ци добудуваных циклотрасах
і в напрямі на Штащін а медже Вличом і Кривым Цілково ві в напрямі на Штащін а медже Вличом і Кривым Цілково в
рамках ціклю округу Полоніны <unk> бесідуєме о <unk> кілометрах што є приблизнорамках ціклю округу Полоніны <unk> бесідуєме о <unk> кілометрах што є приблизно
третна нашого проєкту і то вже справды фантастичне чысло додал пряшівскій жупантретна нашого проєкту і то вже справды фантастичне чысло додал пряшівскій жупан
За словами маєрского біциґлісты поступно приходят обдивляти прикрасны полонины і тутешню сценариюЗа словами маєрского біциґлісты поступно приходят обдивляти прикрасны полонины і тутешню сценарию
природы на двох колесах цитуваня Кєд скапчаме Народный Парк з окресным містомприроды на двох колесах цитуваня Кєд скапчаме Народный Парк з окресным містом
Снина буде то єдно прекрасне біциґльове діло котре до того куточка нашогоСнина буде то єдно прекрасне біциґльове діло котре до того куточка нашого
краю бізовно притягне іщы векше множество і заграничных туристів поможе то туристичномукраю бізовно притягне іщы векше множество і заграничных туристів поможе то туристичному
руху і людям котры ту жыют бо ім то принесе новы робочыруху і людям котры ту жыют бо ім то принесе новы робочы
можливости што до укварталюваня і стравуваня Думат прецеда ПСК як дальше повілможливости што до укварталюваня і стравуваня Думат прецеда ПСК як дальше повіл
полонины бере як цілок де край хоче створити комплекс сужеб Перед докінчыньомполонины бере як цілок де край хоче створити комплекс сужеб Перед докінчыньом
дальшы части Перед докінчыньом сут і дальшы части Полоніны трейл Край вдальшы части Перед докінчыньом сут і дальшы части Полоніны трейл Край в
напрямі Нашін будує <unk> кмых цикльотрас біциґльову ловочку підход і дальшы елементынапрямі Нашін будує <unk> кмых цикльотрас біциґльову ловочку підход і дальшы елементы
в рамках інфраструктуры про біциґлистів Медже вличом і кривым реалізуют ся роботыв рамках інфраструктуры про біциґлистів Медже вличом і кривым реалізуют ся роботы
на добудуваню біциґльовой стежкы В долші <unk> кілометра а так само прибудутна добудуваню біциґльовой стежкы В долші <unk> кілометра а так само прибудут
і дальшы елементы інфраструктуры наприк Альтанок В пляні єй обнова полониньскых частиі дальшы елементы інфраструктуры наприк Альтанок В пляні єй обнова полониньскых части
біциґовых стежок в долші майже <unk> кілометрів Дотулят ся то части набіциґовых стежок в долші майже <unk> кілометрів Дотулят ся то части на
прямом На Снину части Влич Березовец Кальна Ростока Части стежкы на Кривийпрямом На Снину части Влич Березовец Кальна Ростока Части стежкы на Кривий
але так само части Рунина Рускій Потік Кривый Карна Ростока Розтокашын Выслухалиале так само части Рунина Рускій Потік Кривый Карна Ростока Розтокашын Выслухали
сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМ фмсте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМ фм
проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак