Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

To przegląd tygodnia w serwisie LEM.fm, poświęcony głównie sprawom łemkowskim i innym mniejszościom w Małopolsce. W odcinku opisano m.in. wizytę członków Stowarzyszenia Łemków w Jasience i Żdyni oraz spotkanie przedstawicieli mniejszości z pełnomocnikiem wojewody, podczas którego mówiono o lepszej komunikacji i wsparciu dla ich inicjatyw.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> червця юнія <unk> р Были
сме в Ясюнці поклонити ся предкам Автор вісти Аліна Гнатишак Члены Стоваришынясме в Ясюнці поклонити ся предкам Автор вісти Аліна Гнатишак Члены Стоваришыня
Лемків Кружок в Любіні зас одвідили рідну Лемковину Тым разом дорога завелаЛемків Кружок в Любіні зас одвідили рідну Лемковину Тым разом дорога завела
іх до Ясюнкы де в неділю <unk> червця юнія <unk> р взялиіх до Ясюнкы де в неділю <unk> червця юнія <unk> р взяли
участ в подіі посвячыня памятного креста котрого фундатором є Михал Гайдко членучаст в подіі посвячыня памятного креста котрого фундатором є Михал Гайдко член
любіньского кружка Пан Михал <unk> років старал ся одзыскати рідну землю ілюбіньского кружка Пан Михал <unk> років старал ся одзыскати рідну землю і
ся му повело Крест станул на земли предків В суботу <unk> червцяся му повело Крест станул на земли предків В суботу <unk> червця
юнія <unk> р положыли квітя і запалили свічкы перед памятником в Устююнія <unk> р положыли квітя і запалили свічкы перед памятником в Устю
Рускым Товаришыли ім в тій подіі приятелі і Михалова родина з котрымаРускым Товаришыли ім в тій подіі приятелі і Михалова родина з котрыма
іхали на рідну землю Оден в неділю взяли участ в Божескій літургіііхали на рідну землю Оден в неділю взяли участ в Божескій літургіі
в церкви в Ждыны котру очыли владыка Паісий а потім были присутныв церкви в Ждыны котру очыли владыка Паісий а потім были присутны
на посвячыню Креста Ясюнці Крест є памятком о жытелях трьох сел Ясюнкына посвячыню Креста Ясюнці Крест є памятком о жытелях трьох сел Ясюнкы
Кривой і Баниці По Боґушы Фльоринці Більцареві і Ізбах є то дальшыйКривой і Баниці По Боґушы Фльоринці Більцареві і Ізбах є то дальшый
свідок же Лемкы ту были і жыли і што были одтале незаконносвідок же Лемкы ту были і жыли і што были одтале незаконно
выгнаны За Крестом є іщы єден свідок Стара Грушка котра тримат сявыгнаны За Крестом є іщы єден свідок Стара Грушка котра тримат ся
гын <unk> років а може і більше Два дни на Лемковині лемгын <unk> років а може і більше Два дни на Лемковині лем
два а тілько ся діяло Тільо споминів тіло слез Як своі доповідидва а тілько ся діяло Тільо споминів тіло слез Як своі доповіди
повіл Михал вшыткы плакали і мама і діти і баба і няньоповіл Михал вшыткы плакали і мама і діти і баба і няньо
котры никта не плакали Неєдному присутному при ясвинчаньскым кресті слеза ся вокукотры никта не плакали Неєдному присутному при ясвинчаньскым кресті слеза ся воку
закрутила На жаль одходят до вічности наочны свідкы тамтых часів а крестызакрутила На жаль одходят до вічности наочны свідкы тамтых часів а кресты
і выписаны на них вшыткы роды сут свідоцтвом нашой там битности Ві выписаны на них вшыткы роды сут свідоцтвом нашой там битности В
понедільок <unk> червця юнія <unk> рмічник малопольского воєводы стрітил ся з меншынамипонедільок <unk> червця юнія <unk> рмічник малопольского воєводы стрітил ся з меншынами
Автор вісти Наталия Малецка Новак В четвер <unk> червця юнія <unk> рАвтор вісти Наталия Малецка Новак В четвер <unk> червця юнія <unk> р
прошла стріча полномічника Малопольского Воєводы до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Томашапрошла стріча полномічника Малопольского Воєводы до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Томаша
Оцеткєвича з представниками меншыновых орґанізаций і соспільности Має быти ліпше Полномічник МалопольскогоОцеткєвича з представниками меншыновых орґанізаций і соспільности Має быти ліпше Полномічник Малопольского
Воєводы дсп Нацийональных і Етнічных Меншын Томашо Целькєвич принял представників меншын вВоєводы дсп Нацийональных і Етнічных Меншын Томашо Целькєвич принял представників меншын в
сідибі воєвідского уряду в Кракові Была то перша така стріча з меншынамисідибі воєвідского уряду в Кракові Была то перша така стріча з меншынами
в тым році понеже попередня прошла <unk> грудня децембра <unk> р Присутныв тым році понеже попередня прошла <unk> грудня децембра <unk> р Присутны
были представникы ріжных меншыновых позаурядовых орґанізаций што зареґіструваны сут в Малопольщы былабыли представникы ріжных меншыновых позаурядовых орґанізаций што зареґіструваны сут в Малопольщы была
репрезентация м ін жыдівской украіньской ормяньской лемківской ци в найвекшым чыслі ромскойрепрезентация м ін жыдівской украіньской ормяньской лемківской ци в найвекшым чыслі ромской
соспільности В стрічы участ взяла тіж Мирослава Копыстяньска яка засідат в Спільнійсоспільности В стрічы участ взяла тіж Мирослава Копыстяньска яка засідат в Спільній
Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын за меншынову страну Полномічник вКомісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын за меншынову страну Полномічник в
першій черзі зреферувал зміны якы проходят на леніі Міністерство Внутрішніх Справ іпершій черзі зреферувал зміны якы проходят на леніі Міністерство Внутрішніх Справ і
Адміністрациі Міністерство Властиве до справ Нацийональных і Етнічных Меншын а уряды воєводівАдміністрациі Міністерство Властиве до справ Нацийональных і Етнічных Меншын а уряды воєводів
Міністер Томаш Шыманьскій хоче справнійшой і ефективнійшой комунікациі медже тыма орґанами іМіністер Томаш Шыманьскій хоче справнійшой і ефективнійшой комунікациі медже тыма орґанами і
векшого заанґажуваня воєводів і полномічників в справы меншын Поправити має ся предовшыткымвекшого заанґажуваня воєводів і полномічників в справы меншын Поправити має ся предовшыткым
передаваня інформаций што тыкают ситуациі і болячок меншын та реаґуваня на нихпередаваня інформаций што тыкают ситуациі і болячок меншын та реаґуваня на них
Влада хоче быти присутна в жытю меншын Полномічник Томаш Оцецкєвиц заповіл жеВлада хоче быти присутна в жытю меншын Полномічник Томаш Оцецкєвиц заповіл же
нова влада хоче быти веце присутна на подіях і ініциятивах орґанізуваных меншынаминова влада хоче быти веце присутна на подіях і ініциятивах орґанізуваных меншынами
в звязку з тым выстосувал апель до меншыновых орґанізаций жебы одповідньо скоршев звязку з тым выстосувал апель до меншыновых орґанізаций жебы одповідньо скорше
найменше два три тыжні наперед присылали запрошыня так до міністерства як інайменше два три тыжні наперед присылали запрошыня так до міністерства як і
до воєвідского уряду Полномічник заповіл што для фінансового одтяжыня меншын доступны додо воєвідского уряду Полномічник заповіл што для фінансового одтяжыня меншын доступны до
орґанізуваня выстав конференций і інчых того рода ініциятив будут будинкы воєвідского Урядуорґанізуваня выстав конференций і інчых того рода ініциятив будут будинкы воєвідского Уряду
в Кракові Тарновій і Новым Санчы В навязаню до барже технічных справв Кракові Тарновій і Новым Санчы В навязаню до барже технічных справ
тыкаючых фінансуваня активности меншын полномічник припомнул што МВ і Адміністрациі робит надтыкаючых фінансуваня активности меншын полномічник припомнул што МВ і Адміністрациі робит над
змінами в реґуляміні што тыкают складаня оферт на підпертя діяльности звязаной ззмінами в реґуляміні што тыкают складаня оферт на підпертя діяльности звязаной з
охороном продолжаньом і розвиваньом культуровой достоменности меншын та што стремит до тогоохороном продолжаньом і розвиваньом культуровой достоменности меншын та што стремит до того
жебы єдином формом аплікуваня і справоздаваня был електронный систем уділюваня дотаций пропонуванийжебы єдином формом аплікуваня і справоздаваня был електронный систем уділюваня дотаций пропонуваний
міністерством Помимо введіня пільотажовой версиі систему в <unk> році систем систем фуртміністерством Помимо введіня пільотажовой версиі систему в <unk> році систем систем фурт
не єст опрацуваний не сполнят европейскых норм не сполнят европейскых норм безпекыне єст опрацуваний не сполнят европейскых норм не сполнят европейскых норм безпекы
і не єст приязний хоснователям на што звертали увагу представникы меншыновых орґанізацийі не єст приязний хоснователям на што звертали увагу представникы меншыновых орґанізаций
Зміны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын новы лідерыЗміны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын новы лідеры
В дальшій части стрічы прошли свобідны выповіди присутных представникы меншын заберали голосВ дальшій части стрічы прошли свобідны выповіди присутных представникы меншын заберали голос
в вельох ріжных обшырях Найвеце голосів появило ся од членів ромской соспільностив вельох ріжных обшырях Найвеце голосів появило ся од членів ромской соспільности
якы зосереджали ся головні на дискримінацийных захованях взглядом іхньой соспільности Полномічник Томашякы зосереджали ся головні на дискримінацийных захованях взглядом іхньой соспільности Полномічник Томаш
Оцеткєвич звернул увагу же загалом звекшат ся чысло дискримінацийных інцидентів взглядом неОцеткєвич звернул увагу же загалом звекшат ся чысло дискримінацийных інцидентів взглядом не
лем ромской але і лемківской ци жыдівской меншын Заапелювал о передаваня вшыткыхлем ромской але і лемківской ци жыдівской меншын Заапелювал о передаваня вшыткых
справ не лем на поліцию але і безпосередньо до його уряду Зосправ не лем на поліцию але і безпосередньо до його уряду Зо
страны представників парох меншын і орґанізаций представлений был проблем змін в складістраны представників парох меншын і орґанізаций представлений был проблем змін в складі
Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Меншыны звертали увагу жеСпільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Меншыны звертали увагу же
хоц зголошуют потребу змін то іх голос не єст браний до увагыхоц зголошуют потребу змін то іх голос не єст браний до увагы
Полномічник заапелювал іщы жебы меншыны звекшыли діяня в обшыри анґажуваня молодых членівПолномічник заапелювал іщы жебы меншыны звекшыли діяня в обшыри анґажуваня молодых членів
своіх соспільности повіл што лем населены на магы меншын при формуваню новыхсвоіх соспільности повіл што лем населены на магы меншын при формуваню новых
лідерів поможут перетырвати соспільностям Літературный Фонд нагородил Юрка Харитуна і Анну Кузьмаковулідерів поможут перетырвати соспільностям Літературный Фонд нагородил Юрка Харитуна і Анну Кузьмакову
автор допису Петро Медвід У віторок <unk> юнак <unk> року в Братиславіавтор допису Петро Медвід У віторок <unk> юнак <unk> року в Братиславі
одбыло ся уділюваня цін і преміі Літературного Фонду за ориґінальну творчост Окремодбыло ся уділюваня цін і преміі Літературного Фонду за ориґінальну творчост Окрем
нагорід за літературу в словацкым языку были оцінены і творы народносных меншыннагорід за літературу в словацкым языку были оцінены і творы народносных меншын
мадярской русиньской і украіньской Раз на два рокы літературный Фонд уділює цінумадярской русиньской і украіньской Раз на два рокы літературный Фонд уділює ціну
і премію Александра Павловича за русиньску літературу Тот рік оцінювали ся творыі премію Александра Павловича за русиньску літературу Тот рік оцінювали ся творы
за період років <unk> і <unk> Жырі котра выберала найліпшы русиньскы книжкыза період років <unk> і <unk> Жырі котра выберала найліпшы русиньскы книжкы
была в складі Михал Павлич прецеда фаховый робітник Інституту Русиньского Языка ібыла в складі Михал Павлич прецеда фаховый робітник Інституту Русиньского Языка і
Культуры Пряшівской Університету в Пряшові Івана Стефкова з Інституту Середньоевропскых Студий наКультуры Пряшівской Університету в Пряшові Івана Стефкова з Інституту Середньоевропскых Студий на
Філософічній Факульті Пряшівского Університету і Домініка Новатна інтерна докторантка на русиньскым ІнститутіФілософічній Факульті Пряшівского Університету і Домініка Новатна інтерна докторантка на русиньскым Інституті
Ціну дій стал дітячый фольклор лавреатом ціны Александра Павловича стал знаный русиньскійЦіну дій стал дітячый фольклор лавреатом ціны Александра Павловича стал знаный русиньскій
поет Юрко Харитун Ціну здобыл за книжку Дякую мамку котру в другымпоет Юрко Харитун Ціну здобыл за книжку Дякую мамку котру в другым
выданю выдало обчаньскє здружыня Колисочка о <unk> році Є то зборник ввыданю выдало обчаньскє здружыня Колисочка о <unk> році Є то зборник в
котрым находит ся дітячый фольклор сут в ним і нотовы записы куспіванкамкотрым находит ся дітячый фольклор сут в ним і нотовы записы куспіванкам
цитуваня Выселіня семох сел Стариньской области і в будуваня водной гаты Старинацитуваня Выселіня семох сел Стариньской области і в будуваня водной гаты Старина
незмазательном тінтом записало ся головно вдяка писательскій творчости Юрка Харитуна Пише сянезмазательном тінтом записало ся головно вдяка писательскій творчости Юрка Харитуна Пише ся
в рецензиі котру дала жырі ку уділюваню нагород Дальше цитуваня Меньше познатымв рецензиі котру дала жырі ку уділюваню нагород Дальше цитуваня Меньше познатым
фактом є же русиньскій барт є ізберательом фольклорной словесности котру вєдной зіфактом є же русиньскій барт є ізберательом фольклорной словесности котру вєдной зі
свойом маму Анну записували Зборник обсягує богатство русиньской дітячой фольклорной словесности колисвойом маму Анну записували Зборник обсягує богатство русиньской дітячой фольклорной словесности коли
санкы вінчаванкы молитвочкы рахуванкы загадкы але і при повідку ци пословиці Книжкасанкы вінчаванкы молитвочкы рахуванкы загадкы але і при повідку ци пословиці Книжка
має значыня в области розвиваня і хоснуваня русиньского языка Тексты сут головномає значыня в области розвиваня і хоснуваня русиньского языка Тексты сут головно
про діти предшкольского і молодшого віку котры ся рітмізуваны тексты легко навчатпро діти предшкольского і молодшого віку котры ся рітмізуваны тексты легко навчат
Інчы тексты грало форму вопросів і одповідий можут быти схоснуваны поджас дітячыхІнчы тексты грало форму вопросів і одповідий можут быти схоснуваны поджас дітячых
гер пише ся дале в рецензиі Нагороду має і Рождественна Коляда Прославленыйгер пише ся дале в рецензиі Нагороду має і Рождественна Коляда Прославленый
твор Чарля Дікенса Рождественна коляда дістал у <unk> році і свою русиньскутвор Чарля Дікенса Рождественна коляда дістал у <unk> році і свою русиньску
версию кєд го выдало пчаньскє здружыня молоды Русины Твор на русиньскій языкверсию кєд го выдало пчаньскє здружыня молоды Русины Твор на русиньскій язык
подля словацкого перекладу зробила Анна Кузьмякова долгорічна русиньска діятелька і редакторка періодичнойподля словацкого перекладу зробила Анна Кузьмякова долгорічна русиньска діятелька і редакторка періодичной
і неперіодичной пресы Як раз за єдну із найкрасшых рождественных історий уі неперіодичной пресы Як раз за єдну із найкрасшых рождественных історий у
світі літературы котру мож чытати і по русиньскы была уділена літературным фондомсвіті літературы котру мож чытати і по русиньскы была уділена літературным фондом
Анні Кузьмаковій премія Александра Павловича Цитуваня Русиньска література на Словакі є майжеАнні Кузьмаковій премія Александра Павловича Цитуваня Русиньска література на Словакі є майже
комплетно творена головно ориґінально авторску творчостю зато каждий переклад до русиньского языкакомплетно творена головно ориґінально авторску творчостю зато каждий переклад до русиньского языка
оправдано притягує увагу Пише жырі і припоминат же в послідніх роках заінтересувалооправдано притягує увагу Пише жырі і припоминат же в послідніх роках заінтересувало
тлумачыня Андерсеновых приповідок на котрым робила так само Анна Кузьмакова і Аленатлумачыня Андерсеновых приповідок на котрым робила так само Анна Кузьмакова і Алена
Янцурова і котре здобыло премію Александра Павловича у <unk> році Тот самЯнцурова і котре здобыло премію Александра Павловича у <unk> році Тот сам
выдаватель тепер з едіторком Лідию Будайовол вырішыли выдати Рождественну коляду Журі оцінилавыдаватель тепер з едіторком Лідию Будайовол вырішыли выдати Рождественну коляду Журі оцінила
же ся знова подарило выдати модерне репрезентативне выданя світовой літературы в русиньскымже ся знова подарило выдати модерне репрезентативне выданя світовой літературы в русиньскым
языку котре собі заслужыт нагороду і мотивацию до дальшой роботы на перекладахязыку котре собі заслужыт нагороду і мотивацию до дальшой роботы на перекладах
ціны і преміі Александра Павловича Літературный Фонд уділює од <unk> р літературнуціны і преміі Александра Павловича Літературный Фонд уділює од <unk> р літературну
ціну Александра Павловича за найліпший літературный твор написаный по русиньскы і премііціну Александра Павловича за найліпший літературный твор написаный по русиньскы і преміі
Александра Павловича за літературный твор написаный по русиньскы і за тлумачыня літературногоАлександра Павловича за літературный твор написаный по русиньскы і за тлумачыня літературного
твору зо словацкого на русиньскій язык Ціны і преміі Александра Павловича суттвору зо словацкого на русиньскій язык Ціны і преміі Александра Павловича сут
все уділюваны творам котры вышли в попередніх двох роках Ціну і преміювсе уділюваны творам котры вышли в попередніх двох роках Ціну і премію
уділює Комітет секциі про ориґінальну літературу за На пропозицию жырі Засіданя соймовойуділює Комітет секциі про ориґінальну літературу за На пропозицию жырі Засіданя соймовой
Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын прошло на Підляшы Автор вісти Наталия МалецкаКомісиі Нацийональных і Етнічных Меншын прошло на Підляшы Автор вісти Наталия Малецка
Новак Перед тыжньом в понедільок <unk> червця юнія <unk> рока в маршалківскымНовак Перед тыжньом в понедільок <unk> червця юнія <unk> рока в маршалківскым
уряді Підляшкого воєвідства прошло выіздове засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншынуряді Підляшкого воєвідства прошло выіздове засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын
Роля едукациі в підтримуваню достоменности бесіда о плеканю традиций та презентация найважнійшыхРоля едукациі в підтримуваню достоменности бесіда о плеканю традиций та презентация найважнійшых
даных што тыкают меншын якы прожывают на Підляшы то были головны темыданых што тыкают меншын якы прожывают на Підляшы то были головны темы
засіданя соймовой Комісиі з участю представників нацийональных меншын реґіону Вынятково прошло взасіданя соймовой Комісиі з участю представників нацийональных меншын реґіону Вынятково прошло в
маршалківскым уряді підлашского воєвідства а серед запрошеных гости были м ін Маршалокмаршалківскым уряді підлашского воєвідства а серед запрошеных гости были м ін Маршалок
воєвідства Лукаш Прокорим Цитуваня Символом нашого реґіону сут як раз нацийональны меншынывоєвідства Лукаш Прокорим Цитуваня Символом нашого реґіону сут як раз нацийональны меншыны
наш локальний екуменізм єст нашом вартистю В підлярскым воєвідстві жыют представникы ріжныхнаш локальний екуменізм єст нашом вартистю В підлярскым воєвідстві жыют представникы ріжных
народів і конфесий муслиманы православны Евангеликы ци Жыды вшыткых ознаме жыти внародів і конфесий муслиманы православны Евангеликы ци Жыды вшыткых ознаме жыти в
згоді спілпрацувати і творити спільну реальніст хотіл бы м Вам заґарантувати жезгоді спілпрацувати і творити спільну реальніст хотіл бы м Вам заґарантувати же
для ня і для каждого представника заряду воєвідства справы меншын сут барздля ня і для каждого представника заряду воєвідства справы меншын сут барз
важны бесідувал маршалок прокорем Даны што тыкают меншын якы жыют в реґіоніважны бесідувал маршалок прокорем Даны што тыкают меншын якы жыют в реґіоні
запрезентували представникы Мініства Внутрішніх Справ і Адміністрациі передали же на терені Підлярскогозапрезентували представникы Мініства Внутрішніх Справ і Адміністрациі передали же на терені Підлярского
жыют представникы вшыткых нацийональных меншын якы уняты в уставі а найчысленнійшы тожыют представникы вшыткых нацийональных меншын якы уняты в уставі а найчысленнійшы то
білоруска меншына <unk> тис литовска <unk> і <unk> тис та украіньска <unk>білоруска меншына <unk> тис литовска <unk> і <unk> тис та украіньска <unk>
і <unk> тис осіб Поінформували тіж о высокости дотаций якы меншыны отрималиі <unk> тис осіб Поінформували тіж о высокости дотаций якы меншыны отримали
протягом минулого і теперішнього років што было основом дальшой бесіды Проблемы зпротягом минулого і теперішнього років што было основом дальшой бесіды Проблемы з
фінансуваньом потреба інституций Доктор Анджей Артемюк якій репрезентує Союз Украінців Підляша былфінансуваньом потреба інституций Доктор Анджей Артемюк якій репрезентує Союз Украінців Підляша был
єдном з осіб яка забрала голос в справі теперішнього систему підпертя цитуваняєдном з осіб яка забрала голос в справі теперішнього систему підпертя цитуваня
Дієме в ритмі річных дотаций і річного фінансуваня То цільовы і підметовыДієме в ритмі річных дотаций і річного фінансуваня То цільовы і підметовы
дотациі Тото розвязаня якус проблематичне не маме добрі зінституцийоналізуваной нашой діяльности Хотілидотациі Тото розвязаня якус проблематичне не маме добрі зінституцийоналізуваной нашой діяльности Хотіли
бы сме інституциі культуры на взір інчых меншын з терену Підляша Ждемебы сме інституциі культуры на взір інчых меншын з терену Підляша Ждеме
підпертя ініциятивы і єй реалізациі в найблизшым часі бесідувал Артемьок Вказал тіжпідпертя ініциятивы і єй реалізациі в найблизшым часі бесідувал Артемьок Вказал тіж
на проблем заникаючой культуры меншын а особливо діалектів В його опініі такійна проблем заникаючой культуры меншын а особливо діалектів В його опініі такій
стан могло бы змінити векше заінтересуваня державы в тій обшыри Бо якстан могло бы змінити векше заінтересуваня державы в тій обшыри Бо як
підкрислил для меншын то пріоритетова справа Цитуваня протягом послідніх <unk> років міцнопідкрислил для меншын то пріоритетова справа Цитуваня протягом послідніх <unk> років міцно
зменшыло ся плеканя языків меншын явит ся гыв дилема для державы цизменшыло ся плеканя языків меншын явит ся гыв дилема для державы ци
хоронити тоту культуру ци позволити єй загыбнути бесідувал Григорий Куприянович ведучий Украіньскогохоронити тоту культуру ци позволити єй загыбнути бесідувал Григорий Куприянович ведучий Украіньского
Товариства Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Конечніст системовойТовариства Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Конечніст системовой
охороны языків Конечніст діянь в тій обшыри підписали тіж особы якы діютохороны языків Конечніст діянь в тій обшыри підписали тіж особы якы діют
при загальноосвітнім міцию з додатковом науком вчыньом білоруского языка в Гайнівці Ученикыпри загальноосвітнім міцию з додатковом науком вчыньом білоруского языка в Гайнівці Ученикы
резиґнуют гын з наукы білоруского языка миможе єст він статутово обовязковий врезиґнуют гын з наукы білоруского языка миможе єст він статутово обовязковий в
тым примірі за таку ситуацию обвинят ся змінену в <unk> році інтерпретациютым примірі за таку ситуацию обвинят ся змінену в <unk> році інтерпретацию
переписів права тыкаючу шкіл з обовязковым вчыньом языка нацийональных меншын Подля неєпереписів права тыкаючу шкіл з обовязковым вчыньом языка нацийональных меншын Подля неє
і школяры можут ся вчыти білоруского языка подля добровільного выбору цитуваня Хочемеі школяры можут ся вчыти білоруского языка подля добровільного выбору цитуваня Хочеме
выступити з апельом упорядкуваня ситуациі в нашым ліцею од <unk> років ввыступити з апельом упорядкуваня ситуациі в нашым ліцею од <unk> років в
нашым ліцею білорускій язык был вымаганый было то так зорґанізуване і діялонашым ліцею білорускій язык был вымаганый было то так зорґанізуване і діяло
бесідувала о справі Ніна Лукасік начальничка Департаменту Социяльных Справ Повітового Староства вбесідувала о справі Ніна Лукасік начальничка Департаменту Социяльных Справ Повітового Староства в
Гайнівці По потребі захованя языка меншыны в процесі едукациі выповіл ся тіжГайнівці По потребі захованя языка меншыны в процесі едукациі выповіл ся тіж
Ігор Лукашук Директор гайнівской школы цитуваня Достал єм рекомендациі котры неправні зобовязуютІгор Лукашук Директор гайнівской школы цитуваня Достал єм рекомендациі котры неправні зобовязуют
хоц стоят в пілперечности з місийом і статутом школы Долучам ся дохоц стоят в пілперечности з місийом і статутом школы Долучам ся до
апелю о розвязаня той ситуациі є то тым барже прикре же дієапелю о розвязаня той ситуациі є то тым барже прикре же діє
ся тото в підлярскым Скарбници нацийональных меншын підкрислил директор В дискусиі бралися тото в підлярскым Скарбници нацийональных меншын підкрислил директор В дискусиі брали
участ не лем представникы Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі але тіж Міністерстваучаст не лем представникы Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі але тіж Міністерства
Нацийональной Едукациі як ґарантували діалоґ поможе выпрацувати розвязаня оперты на реальных потребахНацийональной Едукациі як ґарантували діалоґ поможе выпрацувати розвязаня оперты на реальных потребах
етнічных і реліґійных меншын В засіданю участны были тіж м ін підляршкійетнічных і реліґійных меншын В засіданю участны были тіж м ін підляршкій
воєвода Павел Крутуль віцепрезидент Білого стоку Марек Масальскій і віцепрезидент Томаш Клімвоєвода Павел Крутуль віцепрезидент Білого стоку Марек Масальскій і віцепрезидент Томаш Клім
посланкыня на сойм Барбара Окула і Аґнєшка Кроко з Янчыло підлярска кураторкапосланкыня на сойм Барбара Окула і Аґнєшка Кроко з Янчыло підлярска кураторка
освіты Віторок <unk> червця юнія <unk> рока творы Духновича в унікатній версиіосвіты Віторок <unk> червця юнія <unk> рока творы Духновича в унікатній версиі
єст дотепер непубликуваным стихом Автор рецензиі Петро Медвід В <unk> році припоминалиєст дотепер непубликуваным стихом Автор рецензиі Петро Медвід В <unk> році припоминали
сме собі <unk> років од народжыня найвекшого русиньского Будителя Александра Духновича Зсме собі <unk> років од народжыня найвекшого русиньского Будителя Александра Духновича З
той нагоды Театр Александра Духновича на сцені одпремєрувал першый раз по русиньскытой нагоды Театр Александра Духновича на сцені одпремєрувал першый раз по русиньскы
його пєсу Головный Тарабанщык Валерий Падяк вдяка підпорі Русинів у Мадярску выдалйого пєсу Головный Тарабанщык Валерий Падяк вдяка підпорі Русинів у Мадярску выдал
зборник Духновичовых творів під назвом Моя ліра і кымвал Но то неєдиныйзборник Духновичовых творів під назвом Моя ліра і кымвал Но то неєдиный
його вклад до ювілея Духновича Перед пару тыжнями дістала ся нам дойого вклад до ювілея Духновича Перед пару тыжнями дістала ся нам до
рук книжка Александер Духнович Творы котру упорядкувал Валерий Падяк вєдной з Михаломрук книжка Александер Духнович Творы котру упорядкувал Валерий Падяк вєдной з Михалом
Павловичом роботу двох робітників Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе вПавловичом роботу двох робітників Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в
Пряшові котры занимают ся літературом о <unk> р выдало выдавательство Пряшівской УніверситиПряшові котры занимают ся літературом о <unk> р выдало выдавательство Пряшівской Університи
Зборник не є дуплікатом попереднього котрый склал Падяк має веце унікатів котрыЗборник не є дуплікатом попереднього котрый склал Падяк має веце унікатів котры
дістали ся перед чытателя першый раз презентацию мала публикация лем недавно <unk>дістали ся перед чытателя першый раз презентацию мала публикация лем недавно <unk>
юна <unk> р в Пряшові і выкликала жыву дискусию Богата публикация розшыренаюна <unk> р в Пряшові і выкликала жыву дискусию Богата публикация розшырена
о додаткы <unk> сторінкова публикация котру упорядкувал уж познатий тандем Падяк Павличо додаткы <unk> сторінкова публикация котру упорядкувал уж познатий тандем Падяк Павлич
якій робил уж наприк на творах кралицкого цифанцика є досправды богатым джереломякій робил уж наприк на творах кралицкого цифанцика є досправды богатым джерелом
Пад як уж традично написал до книжкы вступ котрий є обшырнол студиюПад як уж традично написал до книжкы вступ котрий є обшырнол студию
занимаючой ся детальо біоґрафіом Духновича його творчостьом але і Духновичом в позициізанимаючой ся детальо біоґрафіом Духновича його творчостьом але і Духновичом в позициі
Будителя а політика Публикация обсягує выбер з поезиі прозы обыдві театральны пєсыБудителя а політика Публикация обсягує выбер з поезиі прозы обыдві театральны пєсы
котры написал і історично етноґрафічны статіі Богата є так само на ілюстрациікотры написал і історично етноґрафічны статіі Богата є так само на ілюстрациі
фотоґрафіі сканы історичных выдань але і десят додатків котры занимают ся такымафотоґрафіі сканы історичных выдань але і десят додатків котры занимают ся такыма
темами як поезия Духновича в тлумачыню на росийскій язык мадяроязычны творы котретемами як поезия Духновича в тлумачыню на росийскій язык мадяроязычны творы котре
писал в молодых літах ци біоґрафіі Духновича котру написал Вільям Павліні Толдписал в молодых літах ци біоґрафіі Духновича котру написал Вільям Павліні Толд
вызначный словацкій писатель публициста політикы якій был підпрецедом мати словацкой і предцедомвызначный словацкій писатель публициста політикы якій был підпрецедом мати словацкой і предцедом
Словацкой Народной Партиі То же стандард же в сериі русиньска клясика котруСловацкой Народной Партиі То же стандард же в сериі русиньска клясика котру
приготовлює Валерий Падяк і Михал Павлич не сут лем творы даного автораприготовлює Валерий Падяк і Михал Павлич не сут лем творы даного автора
але публикация єст богачена і о дальшы цінны джерела котры можут помочыале публикация єст богачена і о дальшы цінны джерела котры можут помочы
при баданю дальшым науковцям так само розшырити знаня чытателя котрый не заниматпри баданю дальшым науковцям так само розшырити знаня чытателя котрый не занимат
ся темом науково І так вертаме ся ку темі в чым єся темом науково І так вертаме ся ку темі в чым є
власно тота публикация унікатна Є ту такой дакілько аспектів котры то пояснятвласно тота публикация унікатна Є ту такой дакілько аспектів котры то пояснят
Выданы з русиньской позициі Дотеперішні выданя творів Духновича были майже все робленыВыданы з русиньской позициі Дотеперішні выданя творів Духновича были майже все роблены
з украіньской або русийской позициі де все як говорит і Валерий Падякз украіньской або русийской позициі де все як говорит і Валерий Падяк
выпрятала ся і з того даяка част правды о чым ся невыпрятала ся і з того даяка част правды о чым ся не
буде говорити Тепер ся книжка робила з позициі же мы Русины хочемебуде говорити Тепер ся книжка робила з позициі же мы Русины хочеме
знати за свого русиньского писателя Як приклад мож спомянути же кєд сязнати за свого русиньского писателя Як приклад мож спомянути же кєд ся
робил Духнович украіньскыма науковцями намагали ся приміряти метричну систему украіньску на Духновичаробил Духнович украіньскыма науковцями намагали ся приміряти метричну систему украіньску на Духновича
То самособом не выходило і так был Духнович недобрий писатель котрий неТо самособом не выходило і так был Духнович недобрий писатель котрий не
має ремів і так дальше Подля Падяка Духнович має ідеальну метричну системумає ремів і так дальше Подля Падяка Духнович має ідеальну метричну систему
всядель дотримує Рим лем його треба чытати по русиньскы чытати так яквсядель дотримує Рим лем його треба чытати по русиньскы чытати так як
чытал і Духнович значыт книжка першый раз дає нам Духновича про русиньскогочытал і Духнович значыт книжка першый раз дає нам Духновича про русиньского
чытателя без деформаций Так само є зроблена в книжці транслітерация што єчытателя без деформаций Так само є зроблена в книжці транслітерация што є
чытательови в публикациі пояснено упорядкувателі вышмарили стары церковны буквы хоснованы Духновичом котрычытательови в публикациі пояснено упорядкувателі вышмарили стары церковны буквы хоснованы Духновичом котры
молодий чытатель уж не мусит знати і были транслітеруваны до сучасного русиньскогомолодий чытатель уж не мусит знати і были транслітеруваны до сучасного русиньского
альфавіту з захованьом русиньской высловности Публикуваный дотепер непознатий стих Публикация Александер Духновичальфавіту з захованьом русиньской высловности Публикуваный дотепер непознатий стих Публикация Александер Духнович
Творы обсягує і дотепер непубликуваный стих Має назву Памятник Чеха БН СтихТворы обсягує і дотепер непубликуваный стих Має назву Памятник Чеха БН Стих
є присвяченый Богданови Носекови чешскому забытому поетови із оточыня Духновича котрый пришолє присвяченый Богданови Носекови чешскому забытому поетови із оточыня Духновича котрый пришол
на Підкарпатску Русь в добі Баха О Носекови котрий так само прина Підкарпатску Русь в добі Баха О Носекови котрий так само при
своім баданю обявил Падяк є пак веце написано в єдным із додатківсвоім баданю обявил Падяк є пак веце написано в єдным із додатків
Навеце книжка обсягує і два стихы Носека Першый з тых як пишеНавеце книжка обсягує і два стихы Носека Першый з тых як пише
Падяк Богдан Носек записал власноручно до записника свого приятеля Александра Духновича ВідеПадяк Богдан Носек записал власноручно до записника свого приятеля Александра Духновича Віде
тзв альбум Приятній памятник і торжественна я записка Александру Духновичу Собора Крілошантзв альбум Приятній памятник і торжественна я записка Александру Духновичу Собора Крілошан
Пряшівского сочлену <unk> од друзей котрый зистал у рукописі і лем недавноПряшівского сочлену <unk> од друзей котрый зистал у рукописі і лем недавно
был публикуваный в Ужгороді пише ся в публикациі Уточнила ся і біоґрафіябыл публикуваный в Ужгороді пише ся в публикациі Уточнила ся і біоґрафія
Валерий Падяк вдяка своій долгорічній бадательскій роботі в книжці в рамках штудиіВалерий Падяк вдяка своій долгорічній бадательскій роботі в книжці в рамках штудиі
о котрій сме писали вышше уточнює і біоґрафію Духновича У родині былоо котрій сме писали вышше уточнює і біоґрафію Духновича У родині было
<unk> роді і кєд посмотриме на біоґрафію видиме чом мати просила Александра<unk> роді і кєд посмотриме на біоґрафію видиме чом мати просила Александра
Духновича стати священником Был то єдиний хлопец котрий не вмер з тойДухновича стати священником Был то єдиний хлопец котрий не вмер з той
родины дальшы хлопці вмерали і так застал єдиний на котрого мож былородины дальшы хлопці вмерали і так застал єдиний на котрого мож было
просити поміч на школюваня упряшівского єпископа З тых грошів пак Духнович утримувалпросити поміч на школюваня упряшівского єпископа З тых грошів пак Духнович утримувал
і свою матір і своі малы сестры Падяк подробнійше в біоґрафіі Духновичаі свою матір і своі малы сестры Падяк подробнійше в біоґрафіі Духновича
занимат ся і його выступами в угорскым парляменті Парлямент в тым часізанимат ся і його выступами в угорскым парляменті Парлямент в тым часі
сідил у місці пожонь Денес Братислава і Духнович был піл рока депутатомсідил у місці пожонь Денес Братислава і Духнович был піл рока депутатом
парлямента Духнович за падяком виділ на трибуні Кошута і розуміл ідеалы новойпарлямента Духнович за падяком виділ на трибуні Кошута і розуміл ідеалы новой
політычной мадярской еліты котра фактично в тот час пропустила рішыня о домінуючійполітычной мадярской еліты котра фактично в тот час пропустила рішыня о домінуючій
ролі мадярского языка на териториях угорской Коруны Тоты і дальшы проблемы одкрыватролі мадярского языка на териториях угорской Коруны Тоты і дальшы проблемы одкрыват
Падяк в новій студиі вдяка котрій можеме видіти цалком іншак Духновича іПадяк в новій студиі вдяка котрій можеме видіти цалком іншак Духновича і
його ролю в формуваню русиньской нацийональной ідеі Дяка спомянутым фактам мож сконштатуватийого ролю в формуваню русиньской нацийональной ідеі Дяка спомянутым фактам мож сконштатувати
же Валерий Падяк і Михал Павлич знова раз збогатили свою публикацию русиньскійже Валерий Падяк і Михал Павлич знова раз збогатили свою публикацию русиньскій
Фонд о діло котре може быти серйозным фундаментом по дальше фаховы баданяФонд о діло котре може быти серйозным фундаментом по дальше фаховы баданя
темы Духновича і його творчости але є добрым чытаньом і про шыршытемы Духновича і його творчости але є добрым чытаньом і про шыршы
кругы чытателів котры сут заінтересуваны русиньскым Будительом і русиньском літературом общы Вітороккругы чытателів котры сут заінтересуваны русиньскым Будительом і русиньском літературом общы Віторок
<unk> червця юнія <unk> роканізация Пряшівского Самосправного Краю помагат по зливах в<unk> червця юнія <unk> роканізация Пряшівского Самосправного Краю помагат по зливах в
селах Вубля і Михайлов Автор вісти Петро Медвід Як у віторок <unk>селах Вубля і Михайлов Автор вісти Петро Медвід Як у віторок <unk>
юна р інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю до гуманітарной помочы проюна р інформувало одділіня комунікациі Пряшівского Самосправного Краю до гуманітарной помочы про
родины котры постигли недавны зливы в окресі Снина залучат ся і пряшівскародины котры постигли недавны зливы в окресі Снина залучат ся і пряшівска
Крайска самосправа Поміч іде конкретно до русиньскых сел Вубле і Михайло деКрайска самосправа Поміч іде конкретно до русиньскых сел Вубле і Михайло де
промпно поможе ся штырьом жадателям розділило ся про них майже <unk> тисячпромпно поможе ся штырьом жадателям розділило ся про них майже <unk> тисяч
ев і то посередництвом Кризового Фонду Фундациі Пряшівского Самосправного Краю Минулотыжньовый дощев і то посередництвом Кризового Фонду Фундациі Пряшівского Самосправного Краю Минулотыжньовый дощ
в окресі Снина залял веце домів так само студні запхал каналізацию ів окресі Снина залял веце домів так само студні запхал каналізацию і
підписал ся так само на многых місцях під зосуваня землі Шкоды напідписал ся так само на многых місцях під зосуваня землі Шкоды на
маєтку рахуют і родины з сел Вубле і Михайльов Зато край вырішылмаєтку рахуют і родины з сел Вубле і Михайльов Зато край вырішыл
помочы ім рурґентно Скликана была справна рада Фундациі Пряшівского Самосправного Краю пропомочы ім рурґентно Скликана была справна рада Фундациі Пряшівского Самосправного Краю про
підпору родины і посередництвом Фонду про рішыня кризовых ситуаций в котрым сутпідпору родины і посередництвом Фонду про рішыня кризовых ситуаций в котрым сут
обыдві села приголошены і давают до нього каждый рік встановлену суму Розділилообыдві села приголошены і давают до нього каждый рік встановлену суму Розділило
ся медже найвеце постигнуты родины <unk> евро Фінансна поміч іде про трися медже найвеце постигнуты родины <unk> евро Фінансна поміч іде про три
родины з села Вубля і єдного жадателя з села Михайлов Як дальшеродины з села Вубля і єдного жадателя з села Михайлов Як дальше
пише Пряшівскій Самосправный Край Справна Рада Фундациі ПСК про підпору родины засідалапише Пряшівскій Самосправный Край Справна Рада Фундациі ПСК про підпору родины засідала
в актуальным волебным періоді уж по <unk> раз в тым році ужв актуальным волебным періоді уж по <unk> раз в тым році уж
<unk> раз лем тот рік перерозділювала Фундация медже жадателів уж майже <unk><unk> раз лем тот рік перерозділювала Фундация медже жадателів уж майже <unk>
тис евро Підкарпатскє попращало ся з Варголом Автор допису Наталия Малецка Новактис евро Підкарпатскє попращало ся з Варголом Автор допису Наталия Малецка Новак
Цитуваня тішыме ся што могли сме спричынити же Енді Ворголь притягнул доЦитуваня тішыме ся што могли сме спричынити же Енді Ворголь притягнул до
нашого музея тисячы гостів та же было то можливе завдякы спілпрацы знашого музея тисячы гостів та же было то можливе завдякы спілпрацы з
нашыма приятелями з Пряшівского Самосправного Краю повіл маршалок Владислав Ортиль вчас фінісажунашыма приятелями з Пряшівского Самосправного Краю повіл маршалок Владислав Ортиль вчас фінісажу
выставы Енді Ворголя в Округовым музею в Ряшові Дякуєме же помагате намвыставы Енді Ворголя в Округовым музею в Ряшові Дякуєме же помагате нам
промувати наш реґіон же можеме так добрі спілпрацувати презентуючы на Підкарпатю тотопромувати наш реґіон же можеме так добрі спілпрацувати презентуючы на Підкарпатю тото
чым ся гордиме бесідувал в Ряшові прецеда Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскійчым ся гордиме бесідувал в Ряшові прецеда Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій
Пращаня робіт культувого творці проходило подля богатого програму Было специяльне опроваджаня поПращаня робіт культувого творці проходило подля богатого програму Было специяльне опроваджаня по
експозициі Робіт Варголя выклад о силі влияня попарту та концерт під одкрытымекспозициі Робіт Варголя выклад о силі влияня попарту та концерт під одкрытым
небом ґрупы Толгаі Фінісаж притягнул товпы люди З каждой страны поплынули подякуванянебом ґрупы Толгаі Фінісаж притягнул товпы люди З каждой страны поплынули подякуваня
З той нагоды до підкарпатского приіхала делеґация з партнерского реґіону значыт зЗ той нагоды до підкарпатского приіхала делеґация з партнерского реґіону значыт з
Пряшівского Самосправного Краю Был спомненый предцедет ПСК Мілян Маєрскій та його спілпрацовникыПряшівского Самосправного Краю Был спомненый предцедет ПСК Мілян Маєрскій та його спілпрацовникы
была Ізлата Сіпосова Ґенеральна Консуль Словацкой Републикы в Кракові і Мартин Цубякбыла Ізлата Сіпосова Ґенеральна Консуль Словацкой Републикы в Кракові і Мартин Цубяк
директор Музею Енді Ворголя в Меджерапірцях Выстава Енді Ворголь перед і подиректор Музею Енді Ворголя в Меджерапірцях Выстава Енді Ворголь перед і по
попращала ся з Ряшалом по понад двох місяцях коли гостила в Округовымпопращала ся з Ряшалом по понад двох місяцях коли гостила в Округовым
Музею в Ряшові в дальшу дорогу рушат <unk> червця юнія На конецМузею в Ряшові в дальшу дорогу рушат <unk> червця юнія На конец
візиты Ворголя в Підкарпатскым Округовым Музею зорґанізували культурну подію котра была нагодомвізиты Ворголя в Підкарпатскым Округовым Музею зорґанізували культурну подію котра была нагодом
быти зо штуком близко штукы але і нагодом бесідувати о місци штукыбыти зо штуком близко штукы але і нагодом бесідувати о місци штукы
в простори реґіону та силі яка плыне з медженародной спілпрацы реґіонів Присутніств простори реґіону та силі яка плыне з медженародной спілпрацы реґіонів Присутніст
выставы Ен rorto<unk> в Ряшові то ефект спілдіяня підкарпатского воєвідства з пряшівскымвыставы Ен rorto<unk> в Ряшові то ефект спілдіяня підкарпатского воєвідства з пряшівскым
Самосправным Крайом Партнеры зо Словациі запропонували В порозумліню з Музейом Енді ВарголяСамосправным Крайом Партнеры зо Словациі запропонували В порозумліню з Музейом Енді Варголя
в Меджерабірцях жебы роботы артефакты світовой славы артисты запрезентувати на Підкарпатю Округовыйв Меджерабірцях жебы роботы артефакты світовой славы артисты запрезентувати на Підкарпатю Округовый
Музей в Ряшові Інституцию культуры підкарпатского воєвідства одвиділи тисячы гостів Фінісаж былМузей в Ряшові Інституцию культуры підкарпатского воєвідства одвиділи тисячы гостів Фінісаж был
особливым пращаньом з выставом з вінчыньом веце як двох місяців присутности Варголяособливым пращаньом з выставом з вінчыньом веце як двох місяців присутности Варголя
в Ряшові Цитуваня Подія через котру сме днес зышли має подвійний вымірв Ряшові Цитуваня Подія через котру сме днес зышли має подвійний вымір
З єдной страны то особливый смуток же тырваючий пару тыжнів карнавал світовойЗ єдной страны то особливый смуток же тырваючий пару тыжнів карнавал світовой
штукы і попарту в столици підкарпатского воєвідства кінчыт ся Была то знамениташтукы і попарту в столици підкарпатского воєвідства кінчыт ся Была то знаменита
гостина для вшыткых што рішыли видіти выставу Енді Ворголь Передіпо унікальна специяльнагостина для вшыткых што рішыли видіти выставу Енді Ворголь Передіпо унікальна специяльна
оферта принесла імпонуючу фреквенцию веце як семого тис осіб тішу ся жеоферта принесла імпонуючу фреквенцию веце як семого тис осіб тішу ся же
выстава вказала ся успіхом чого доказом є хоц выспомнена фреквенция а єйвыстава вказала ся успіхом чого доказом є хоц выспомнена фреквенция а єй
запертя стало імпульсом до выкреуваня черговой барз інтересуючой подіі Бесідувал вчас фінісажузапертя стало імпульсом до выкреуваня черговой барз інтересуючой подіі Бесідувал вчас фінісажу
Маршалок Владиславортиль Культура то знаменита простір до затисня партнерскых реляций чого приміромМаршалок Владиславортиль Культура то знаменита простір до затисня партнерскых реляций чого приміром
сут нашы пряшівскым крайом культура є необхідна при будуваню і тырваню вчасісут нашы пряшівскым крайом культура є необхідна при будуваню і тырваню вчасі
вшелеякых реляций тішыме ся же підкарпатскє стало ся місцьом одкале творыма старахвшелеякых реляций тішыме ся же підкарпатскє стало ся місцьом одкале творыма старах
попарту могли еманувати і дотерати до дальшых люди підкрислял Маршалок Прецеда ПСКпопарту могли еманувати і дотерати до дальшых люди підкрислял Маршалок Прецеда ПСК
Мілян Маєрскій в своім выступліню бесідувал о барз добрых реляциях медже реґіонамиМілян Маєрскій в своім выступліню бесідувал о барз добрых реляциях медже реґіонами
і спілдіяню в вельох обшырях і сферах жытя реґіонів Цитуваня Трафлят сяі спілдіяню в вельох обшырях і сферах жытя реґіонів Цитуваня Трафлят ся
же хтоси властиві не знат де єст Словация і чым єст алеже хтоси властиві не знат де єст Словация і чым єст але
коли повіме Енді Варголь і же выводит ся з нашых земель токоли повіме Енді Варголь і же выводит ся з нашых земель то
уж вшыткы асоциют Словацию бесідувал Мілян Маєрскій дальше цитуваня Дякуєме же підператеуж вшыткы асоциют Словацию бесідувал Мілян Маєрскій дальше цитуваня Дякуєме же підперате
нас в нашых діянях і же можеме ся дополняти Днес є фінісальнас в нашых діянях і же можеме ся дополняти Днес є фінісаль
выставы але то не мусит быти нич смутне радше початок чогоси черговоговыставы але то не мусит быти нич смутне радше початок чогоси чергового
ліпшого Дякую зато же помагате нам вказувати дальшым поколіням кым был Енділіпшого Дякую зато же помагате нам вказувати дальшым поколіням кым был Енді
Варголь Наша спілпраца з Підкарпатьом не кінчыт ся Дякую за каждый єйВарголь Наша спілпраца з Підкарпатьом не кінчыт ся Дякую за каждый єй
прояв Тот фініса што дух надіі же наше спілдіяня буде дале сяпрояв Тот фініса што дух надіі же наше спілдіяня буде дале ся
барз добрі розвивало підкрислял Маєрскій Предцеда припомнул што в Меджерабірцях де наштоденбарз добрі розвивало підкрислял Маєрскій Предцеда припомнул што в Меджерабірцях де наштоден
презентуваны сут роботы Енді Варголя тырват велика інвестиция розбудова музею трансформация просторыпрезентуваны сут роботы Енді Варголя тырват велика інвестиция розбудова музею трансформация просторы
довкола але і створіня нового сучасного способу презентациі спадковины артисты Дальша трасадовкола але і створіня нового сучасного способу презентациі спадковины артисты Дальша траса
Ендів Ворголя по Польщы Выстава посвячена творчости і жытю Ворголя з увагыЕндів Ворголя по Польщы Выстава посвячена творчости і жытю Ворголя з увагы
на речену комплексову модернізацию музею вандрує по Европі Дотепер была в Дубровникуна речену комплексову модернізацию музею вандрує по Европі Дотепер была в Дубровнику
по Ряшові переіхати до Кракова в Вроцлавія пак до Ніци вчас фінісажупо Ряшові переіхати до Кракова в Вроцлавія пак до Ніци вчас фінісажу
Мартин Субяк директор Музею Енді Ворголя в Меджерапірцях запрезентувал публикацию посвячену выставіМартин Субяк директор Музею Енді Ворголя в Меджерапірцях запрезентувал публикацию посвячену выставі
цитуваня тішыме ся же нашом выставом можеме быти частю культурной укладанкы нашогоцитуваня тішыме ся же нашом выставом можеме быти частю культурной укладанкы нашого
реґіону бесідувал Цубяк підкрислил што двоязычна публикация по польскій по словацкы будереґіону бесідувал Цубяк підкрислил што двоязычна публикация по польскій по словацкы буде
слідом по презентациі робіт Ворголя в Ряшові Запросил тіж вшыткых о рікслідом по презентациі робіт Ворголя в Ряшові Запросил тіж вшыткых о рік
на одкрытя цілковито зревіталізуваного музею Вчас фінісажу його гості могли почути доповідна одкрытя цілковито зревіталізуваного музею Вчас фінісажу його гості могли почути доповід
Михала Рута о влияню попарту на днешній дізайн купувати то барже американьскєМихала Рута о влияню попарту на днешній дізайн купувати то барже американьскє
як думати та взяти участ в специяльным опроваджаню по выставі з Доротомяк думати та взяти участ в специяльным опроваджаню по выставі з Доротом
Руском Мармай і Михалом Рутом пак вызвучал концерт ґрупы Толгаі якы запрезентувалиРуском Мармай і Михалом Рутом пак вызвучал концерт ґрупы Толгаі якы запрезентували
творы сплатні Мама Варголя цитуваня тішыме ся што Музей міг гостити тактворы сплатні Мама Варголя цитуваня тішыме ся што Музей міг гостити так
інтересуючу і електризуючу публику выставу і же так імпонуючо пращаме Енді Ворголяінтересуючу і електризуючу публику выставу і же так імпонуючо пращаме Енді Ворголя
Просиме на нашы дальшы подіі двері нашого музею сут шыроко одкрыты підсумувалПросиме на нашы дальшы подіі двері нашого музею сут шыроко одкрыты підсумувал
Богдан Качмар директор Округового Музею в Ряшові Середа <unk> червця юнія <unk>Богдан Качмар директор Округового Музею в Ряшові Середа <unk> червця юнія <unk>
рока В Пряшові одбыл ся <unk> Фестіваль Духовных Пісень Поджас вікенду <unk>рока В Пряшові одбыл ся <unk> Фестіваль Духовных Пісень Поджас вікенду <unk>
аж <unk> юния <unk> року в Пряшівскым Грекокатолицкым Катедральным Соборі св Йоанааж <unk> юния <unk> року в Пряшівскым Грекокатолицкым Катедральным Соборі св Йоана
Кресителя одбыл ся <unk> річник Фестівалю Духовных Пісень Візантийского Обряду Як проКресителя одбыл ся <unk> річник Фестівалю Духовных Пісень Візантийского Обряду Як про
Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі інформувала Валерия Гріцова покровительство над фестівальом котрий орґанізувалІнформачный Центр Пряшівской Архієпархіі інформувала Валерия Гріцова покровительство над фестівальом котрий орґанізувал
ся в рамах року християньской культуры перевзял высокопресвященный Йона Максим пряшівскій архієпископся в рамах року християньской культуры перевзял высокопресвященный Йона Максим пряшівскій архієпископ
і митрополита Фестіваль был одкрытый в пятницю архієрейску літургію підчас котрой співалі митрополита Фестіваль был одкрытый в пятницю архієрейску літургію підчас котрой співал
грекокатолицкій Хор Ставрос і з парохіі Пряшів Секчов Припомнули собі і Юриягрекокатолицкій Хор Ставрос і з парохіі Пряшів Секчов Припомнули собі і Юрия
Цимбору Головный проґрам Фестівальовий концерт проходил у суботу Як першый выступил домашнійЦимбору Головный проґрам Фестівальовий концерт проходил у суботу Як першый выступил домашній
катедральный Хор святого Йоана Крестителя тот Своім репертуаром припомянул <unk> річницю народжынякатедральный Хор святого Йоана Крестителя тот Своім репертуаром припомянул <unk> річницю народжыня
русиньского композитора і хормайстера Юрия Цімборы Дальше выступали хор сведмочысленників із Собранецрусиньского композитора і хормайстера Юрия Цімборы Дальше выступали хор сведмочысленників із Собранец
хор святого Йосифа при Базиліці святого Духа з Михаловец і уж споминаныйхор святого Йосифа при Базиліці святого Духа з Михаловец і уж споминаный
Ставрос По нім премєрово на фестівалі представил ся грекокатолицкій Хор при храміСтаврос По нім премєрово на фестівалі представил ся грекокатолицкій Хор при храмі
св Кіривай Методия Стренчына котрый выникнул лем перед двома роками і былсв Кіривай Методия Стренчына котрый выникнул лем перед двома роками і был
наймолодшым выступаючым хором Дальше представил ся Хор Архангелікос при грекокатолицкым храмі свнаймолодшым выступаючым хором Дальше представил ся Хор Архангелікос при грекокатолицкым храмі св
Апостолів Петра і Павля в Попраді котрый пише долшу історию но наАпостолів Петра і Павля в Попраді котрый пише долшу історию но на
тым фестівали так само представил ся першы раз По ній выступали дватым фестівали так само представил ся першы раз По ній выступали два
хоры котры красу Візантийского літурґічного спілу репрезентуют долгы рокы і в заграничухоры котры красу Візантийского літурґічного спілу репрезентуют долгы рокы і в заграничу
а то грекокатолицкій Хромовый Хор блаженого Павла Петра Ґойдича з Воронова нада то грекокатолицкій Хромовый Хор блаженого Павла Петра Ґойдича з Воронова над
топлов і Хор св Кірила і Мефодия при Катедральным Соборі Рождества Пресвтоплов і Хор св Кірила і Мефодия при Катедральным Соборі Рождества Пресв
Богородиці в Кошыцях Братислава мала на фестівалі участны обыдва своі катедральны хорыБогородиці в Кошыцях Братислава мала на фестівалі участны обыдва своі катедральны хоры
Крісос Томос і Кірилометодеон Сполочный репертуар приготовили священьскій Хор св Йоана деКрісос Томос і Кірилометодеон Сполочный репертуар приготовили священьскій Хор св Йоана де
Маскіна якій творят бывшы членове хору святого Романа Святкопівця і сучасны членовыМаскіна якій творят бывшы членове хору святого Романа Святкопівця і сучасны членовы
святкопівців Богославы Священьской Семінариі Блаженного єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові Насвяткопівців Богославы Священьской Семінариі Блаженного єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові На
кінцю заспівали вєдно бортяньского На кінцю концерту зазвучало Буди імя Господне одкінцю заспівали вєдно бортяньского На кінцю концерту зазвучало Буди імя Господне од
Димітра Бортняньского Тоту літургічну част заспівали вєдночленове вшыткых хорів котры на фестіваліДимітра Бортняньского Тоту літургічну част заспівали вєдночленове вшыткых хорів котры на фестівалі
брали участ В неділю фестіваль продолжал співом Хорів при світурґіях В Катральнымбрали участ В неділю фестіваль продолжал співом Хорів при світурґіях В Катральным
Соборі св Йона Крестителя співали Братиславскы Хоры Христосомос і Кіроло Методеон ВСоборі св Йона Крестителя співали Братиславскы Хоры Христосомос і Кіроло Методеон В
храмі Воздвижыня Честного Креста в Пряшові і Секчові співал грекокатолицкій Хор Вагольхрамі Воздвижыня Честного Креста в Пряшові і Секчові співал грекокатолицкій Хор Ваголь
з парохіі Пряшів сіды <unk> чер юнія <unk> рока в русиньскых селахз парохіі Пряшів сіды <unk> чер юнія <unk> рока в русиньскых селах
сниньского окресу потвердили жідла воды до питя Автор вісти Петро Медвід Активностисниньского окресу потвердили жідла воды до питя Автор вісти Петро Медвід Активности
Пряшівского Самосправного Краю в Сниньскым окресі за послідні три рокы заміряли сяПряшівского Самосправного Краю в Сниньскым окресі за послідні три рокы заміряли ся
на гідроґеолоґічны баданя котры мали найти добры і богаты жырідла підземных водна гідроґеолоґічны баданя котры мали найти добры і богаты жырідла підземных вод
котры бы служыли на додаваня воды до питя Як інформувала Леа Легоцкакотры бы служыли на додаваня воды до питя Як інформувала Леа Легоцка
і з одділіня комунікациі Песка Край выконал од <unk> р понад <unk>і з одділіня комунікациі Песка Край выконал од <unk> р понад <unk>
верчынь котрых результаты творят фундамент про зробліня проєктовой документациі Села Коло Стариныверчынь котрых результаты творят фундамент про зробліня проєктовой документациі Села Коло Старины
дотепер безводы цитуваня із село Красуснина котры сут часю проєкту Было потвердженедотепер безводы цитуваня із село Красуснина котры сут часю проєкту Было потверджене
жердло воды допитя з девнадцетьох што поважуєме в даным гідроґеолоґічным оточыню выходнойжердло воды допитя з девнадцетьох што поважуєме в даным гідроґеолоґічным оточыню выходной
Словакі за величезний успіх повіл Мілян Маєрскій прецета ПСК Як дальше інформувалСловакі за величезний успіх повіл Мілян Маєрскій прецета ПСК Як дальше інформувал
пряшівскій жупан і кєд тота аґенда неє в компациі ПСК і єпряшівскій жупан і кєд тота аґенда неє в компациі ПСК і є
вынятково складно є радий же такым ділом знат Крайска самосправа помочы понадвынятково складно є радий же такым ділом знат Крайска самосправа помочы понад
<unk> тис жытелям териториі котры хоц жыют близководного резервуару Старина но дотепер<unk> тис жытелям териториі котры хоц жыют близководного резервуару Старина но дотепер
не мают воду до питя Жідло воды до питя было потверджене вне мают воду до питя Жідло воды до питя было потверджене в
селах Березовань Дуброва Кальна Ростока Кленова Колбасов Колониця Осадне Перезивці Черлине Прислопселах Березовань Дуброва Кальна Ростока Кленова Колбасов Колониця Осадне Перезивці Черлине Прислоп
Тополя Кривий Збой Гостівці Чукалівці Рунина і Новоселиця Дальшы дві верчыня зробилТополя Кривий Збой Гостівці Чукалівці Рунина і Новоселиця Дальшы дві верчыня зробил
край іщы початком того року і то в селах Шмыґловец і Рускакрай іщы початком того року і то в селах Шмыґловец і Руска
Волова Цитуваня При дальшых селах котры іщы не мают провірены і потвердженеВолова Цитуваня При дальшых селах котры іщы не мают провірены і потверджене
жерідло воды до питя респективно гідроґеолоґічны баданя не были успішны задумуєме додаваняжерідло воды до питя респективно гідроґеолоґічны баданя не были успішны задумуєме додаваня
воды до питя водол і зжерідел злокализуваных в катастрі тых сел абоводы до питя водол і зжерідел злокализуваных в катастрі тых сел або
з інчых альтернативных жырітел повіл ведучий одділіня проєктового ряджыня уряду ПСК Янз інчых альтернативных жырітел повіл ведучий одділіня проєктового ряджыня уряду ПСК Ян
Коцак з тым же в слідучых тыжнях зачнут ся реализувати ґеолоґічны баданяКоцак з тым же в слідучых тыжнях зачнут ся реализувати ґеолоґічны баданя
на шриґлах котры будут тырвати єден рік Рішыт ся уж Збойска долинана шриґлах котры будут тырвати єден рік Рішыт ся уж Збойска долина
ПСК актуально забезпечує выпрацуваня проєктовой документациі про збойску долину до котрой належатПСК актуально забезпечує выпрацуваня проєктовой документациі про збойску долину до котрой належат
села Новоселиця Збой і Кривий по доданю проєктовой документациі котру бы малисела Новоселиця Збой і Кривий по доданю проєктовой документациі котру бы мали
мати до кінця юна того року можут подати о выданя позволіня Селаммати до кінця юна того року можут подати о выданя позволіня Селам
пак поможе Аґентура Реґіонального Розвитку ПСК при публичным обстанованю на будуваня водоводупак поможе Аґентура Реґіонального Розвитку ПСК при публичным обстанованю на будуваня водоводу
і канализациі і прижадности о дотацию на тот проєкт цитуваня Треба повістиі канализациі і прижадности о дотацию на тот проєкт цитуваня Треба повісти
же села в Збойскій долині вже мают забезпечены фінанси в рамках інтеґруванойже села в Збойскій долині вже мают забезпечены фінанси в рамках інтеґруваной
територияльной стратеґіі Песка і то в сумі <unk> мілийонів евро повілмаєрскій Актуальнотериторияльной стратеґіі Песка і то в сумі <unk> мілийонів евро повілмаєрскій Актуально
проходят переговоры в повязаню з можливостю фінансуваня проєкту про остатні села Крайпроходят переговоры в повязаню з можливостю фінансуваня проєкту про остатні села Край
занимат ся забезпечыньом каналізациі В <unk> селах Окресу Снина в котрых жыєзанимат ся забезпечыньом каналізациі В <unk> селах Окресу Снина в котрых жыє
майже <unk> тис люди Забезпечыня водоводу і канализациі про Сниньскій Окрес почаломайже <unk> тис люди Забезпечыня водоводу і канализациі про Сниньскій Окрес почало
як проєкт в рамках ініцивы ґ <unk>or<unk>erЫ о спілпрацы і Світового Банкуяк проєкт в рамках ініцивы ґ <unk>or<unk>erЫ о спілпрацы і Світового Банку
Европском Комісию і Міністерством Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой Республикы ПроєктЕвропском Комісию і Міністерством Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой Республикы Проєкт
бы мал быти докінчений до <unk> р Выслухали сте дописів якы поміщеныбы мал быти докінчений до <unk> р Выслухали сте дописів якы поміщены
были протягом минулого тыжня на портали Лем фм Проґрам зрыхтувала Наталия Малецкабыли протягом минулого тыжня на портали Лем фм Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак