Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

Odcinek omawia decyzję władz Kraju Preszowskiego o wykupie budynku, w którym działa Teatr Aleksandra Duchnovicza, jedyny profesjonalny teatr grający w języku rusyńskim. Chodzi o część pałacu należącego do Kościoła rzymskokatolickiego, co ma zapewnić teatrowi własną dużą scenę i lepsze warunki po latach pracy w wynajmowanych przestrzeniach.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм В понедільок <unk> серпня авґуста <unk> рока
Театр Александра Духновича буде у своім Посланці Пряшівского Самосправного Краю схвалили одкупліняТеатр Александра Духновича буде у своім Посланці Пряшівского Самосправного Краю схвалили одкупліня
будовы про русиньскій театр Автор допису Петро Медвідь В понедільок <unk> авґустабудовы про русиньскій театр Автор допису Петро Медвідь В понедільок <unk> авґуста
<unk> року одбыло ся <unk> засіданя Заступительства Пряшівского Самосправного Краю Посланці мали<unk> року одбыло ся <unk> засіданя Заступительства Пряшівского Самосправного Краю Посланці мали
на проґрамі <unk> пунктів засіданя з чого єден дотулял ся одкупліня будовына проґрамі <unk> пунктів засіданя з чого єден дотулял ся одкупліня будовы
про Театр Александра Духновича в Пряшові Театр Александра Духновича єдиный професийональный театрпро Театр Александра Духновича в Пряшові Театр Александра Духновича єдиный професийональный театр
в світі котрый грає в русиньскым языку Долгодобыл із свою велику сценув світі котрый грає в русиньскым языку Долгодобыл із свою велику сцену
лем в арендуваных просторах Посланці Пряшівского Самосправного Краю днес вырішыли же русиньскійлем в арендуваных просторах Посланці Пряшівского Самосправного Краю днес вырішыли же русиньскій
Театр буде ґаздувати на своім Палац в реституциях здобыла римокатолицка церков ТеатрТеатр буде ґаздувати на своім Палац в реституциях здобыла римокатолицка церков Театр
Александра Духновича має свою велику сцену і дальшы просторы в будові польскогоАлександра Духновича має свою велику сцену і дальшы просторы в будові польского
палаца і з <unk> р Од <unk> року палац до справуваня дісталапалаца і з <unk> р Од <unk> року палац до справуваня дістала
римокатолицка церков і в <unk> році там выник Общество Католицкій Круг Головноримокатолицка церков і в <unk> році там выник Общество Католицкій Круг Головно
в меджевойновым періоді там грали матерскы театральны кружкы што поджас словацкого штатув меджевойновым періоді там грали матерскы театральны кружкы што поджас словацкого штату
іщы не росло Вдяка тому в будові выникла театральна саля По комуністичныміщы не росло Вдяка тому в будові выникла театральна саля По комуністичным
пучы з <unk> р были зоштатнены і маєткы церковны В подаякым часіпучы з <unk> р были зоштатнены і маєткы церковны В подаякым часі
коли ся будова і перерапляла там свою сцену нашол товдышній Украіньскій Нацийональныйколи ся будова і перерапляла там свою сцену нашол товдышній Украіньскій Нацийональный
театр днес Русиньскій Театр Александра Духновича якій был основаный іщы у <unk>театр днес Русиньскій Театр Александра Духновича якій был основаный іщы у <unk>
році По політычных змінах і з <unk> р У девятсятых роках былроці По політычных змінах і з <unk> р У девятсятых роках был
принятий решттучный закон в рамках котрого ся маітельом будовы стала знова римокатолицкапринятий решттучный закон в рамках котрого ся маітельом будовы стала знова римокатолицка
церков Одтовды театр Александра Духновича ку котрому товды іщы як балед іцерков Одтовды театр Александра Духновича ку котрому товды іщы як балед і
опера належал піддукляньскій умелецкій Людовый Субор Был лем у аренді Наперек томуопера належал піддукляньскій умелецкій Людовый Субор Был лем у аренді Наперек тому
іщы в <unk> роках міг хоснувати Театр цілу будову Пізнійше свою діятельностіщы в <unk> роках міг хоснувати Театр цілу будову Пізнійше свою діятельност
обновил католицкій круг котрый забрал векшыну цілого палаца і театр зистала лемобновил католицкій круг котрый забрал векшыну цілого палаца і театр зистала лем
част будовы з великом сценом Театру о власным маєтку зістали лем просторычаст будовы з великом сценом Театру о власным маєтку зістали лем просторы
котры были добудуваны або приспособлены аж пізнійше по році <unk> і вкотры были добудуваны або приспособлены аж пізнійше по році <unk> і в
котрых находит ся тепер мала сцена і адміністрация Театру Александра Духновича Яккотрых находит ся тепер мала сцена і адміністрация Театру Александра Духновича Як
раз од минулого року в тій части театру подарило ся зреализувати великураз од минулого року в тій части театру подарило ся зреализувати велику
реконструкцию вдяка чому акторы і робітници театру дістали ліпшы условія про своюреконструкцию вдяка чому акторы і робітници театру дістали ліпшы условія про свою
роботу Но іщы все не были дома на своій великій сцені Намагыроботу Но іщы все не были дома на своій великій сцені Намагы
купити будову были і скорійшы Як одзвучало і на понедількым заступительстві Пряшівскогокупити будову были і скорійшы Як одзвучало і на понедількым заступительстві Пряшівского
Самосправного Краю намагы о то жебы купити будову были і за попередньогоСамосправного Краю намагы о то жебы купити будову были і за попереднього
веджыня краю коли был долгы рокы жупаном Петер Худік Римокатолицка церков товдыведжыня краю коли был долгы рокы жупаном Петер Худік Римокатолицка церков товды
не мала інтерес опроданя обєкту Про пряшівскій Самосправный Край котрый є заряджывательомне мала інтерес опроданя обєкту Про пряшівскій Самосправный Край котрый є заряджывательом
Театру Александра Духновича Не было выгодным платити аренду а про театер тоТеатру Александра Духновича Не было выгодным платити аренду а про театер то
значыло все быти напруженым ци підпише ся дальшый контракт о арендуваню назначыло все быти напруженым ци підпише ся дальшый контракт о арендуваню на
дальшы рокы або ніт Так само было неможливым робити векшы інвестициі додальшы рокы або ніт Так само было неможливым робити векшы інвестициі до
будовы кєд же края не таатер не были маітелями той нерухомости Кубудовы кєд же края не таатер не были маітелями той нерухомости Ку
договору дішло аж в посліднім часі коли римокатолицка церков проявила інтерес одоговору дішло аж в посліднім часі коли римокатолицка церков проявила інтерес о
продай з тым же не іде о цілый обєкт польского палаца алепродай з тым же не іде о цілый обєкт польского палаца але
лем той части дає велика сцена театру і дальшы ку тому належачылем той части дає велика сцена театру і дальшы ку тому належачы
просторы На куп завеце як <unk> мілийоны На засіданя Заступительства Пляшівского Самосправногопросторы На куп завеце як <unk> мілийоны На засіданя Заступительства Пляшівского Самосправного
Краю в Понедільок пришли і представителі Театру Александра Духновича Участник был директорКраю в Понедільок пришли і представителі Театру Александра Духновича Участник был директор
Мариян Марко Умелецка Шефка Людмила Люкачы Ковако Земко і актор Євґеній ЛибезнюкМариян Марко Умелецка Шефка Людмила Люкачы Ковако Земко і актор Євґеній Либезнюк
Як повіла при тым пункті ведуча одділіня маєтку і інвестиций Лідия БудзіняковаЯк повіла при тым пункті ведуча одділіня маєтку і інвестиций Лідия Будзінякова
Церков дала собі зробити фаховий посудок на <unk> мілийоны <unk> тис евроЦерков дала собі зробити фаховий посудок на <unk> мілийоны <unk> тис евро
Ішло посудок за дану част будовы і фундушы з тым повязаны КрайІшло посудок за дану част будовы і фундушы з тым повязаны Край
собі дал зробити свій посудок котры оцінил даны нерухомости на <unk> мілийонысобі дал зробити свій посудок котры оцінил даны нерухомости на <unk> мілийоны
<unk> тис евро і сто сумов наконец была согласна і римокатолицка церков<unk> тис евро і сто сумов наконец была согласна і римокатолицка церков
Будовы затля не сут одділены будут ся давати бремена в катастрі покляБудовы затля не сут одділены будут ся давати бремена в катастрі покля
ся тото діло дорішыт При голосуваню были в салі участных <unk> посланцівся тото діло дорішыт При голосуваню были в салі участных <unk> посланців
Пряшівского Самосправного Краю і вшыткы єдногласно по курті дискусиі заголосували за пунктПряшівского Самосправного Краю і вшыткы єдногласно по курті дискусиі заголосували за пункт
жебы край одкупил будову про Театр Александра Духновича Заступительство схвалило здобытя нерухомогожебы край одкупил будову про Театр Александра Духновича Заступительство схвалило здобытя нерухомого
маєтку сталбы і фундушів цілково <unk> метрів квадратных Продаваючым є римокатолицка парохіямаєтку сталбы і фундушів цілково <unk> метрів квадратных Продаваючым є римокатолицка парохія
святого Николая в Пряшові Частю пропозициі є акцептуваня бремен котры там сутсвятого Николая в Пряшові Частю пропозициі є акцептуваня бремен котры там сут
Част будовы католицкого кругу собі парохія зохабит В дискусиі звучала лем підпораЧаст будовы католицкого кругу собі парохія зохабит В дискусиі звучала лем підпора
Перед тым як дішло купротеатр успішному голосуваню проходила курта дискусия о данымПеред тым як дішло купротеатр успішному голосуваню проходила курта дискусия о даным
пункті Як перша приговорила ся Вєра Лещакова із клюбу Каса Залюді котрапункті Як перша приговорила ся Вєра Лещакова із клюбу Каса Залюді котра
єй в Комісиі Культуры і Народносных Меншын Заступительства ПесКА Тота звернула увагуєй в Комісиі Культуры і Народносных Меншын Заступительства ПесКА Тота звернула увагу
же культурном комісийом тота пропозиция перешла успішно аж два раз і жеже культурном комісийом тота пропозиция перешла успішно аж два раз і же
намагы окупліня будовы про театер были і за попереднього веджыня краю Театернамагы окупліня будовы про театер были і за попереднього веджыня краю Театер
єст барз долго історийом і вынятковым репертуаром собі подля Лещаковой заслужыт матиєст барз долго історийом і вынятковым репертуаром собі подля Лещаковой заслужыт мати
власну будову так само припоминула же на реконструкцию будовы не будут грошывласну будову так само припоминула же на реконструкцию будовы не будут грошы
покля Татр не буде маітельом будовы і попросила посланців о підпору Впокля Татр не буде маітельом будовы і попросила посланців о підпору В
дискусиі выступил і Михал Ільканин із клубу З Полю за реґіон котрыйдискусиі выступил і Михал Ільканин із клубу З Полю за реґіон котрый
долгы рокы сам был членом драматичного колективу Театра Александра Духновича так самодолгы рокы сам был членом драматичного колективу Театра Александра Духновича так само
приговорил ся за схваліня на купу кєдже цитуваня декады татерє в окіщеныхприговорил ся за схваліня на купу кєдже цитуваня декады татерє в окіщеных
просторах і то єдиный професийональний русиньскій театр в світі Зато вызвал припросторах і то єдиный професийональний русиньскій театр в світі Зато вызвал при
голосуваню приступити ку тому одповідньо Слово в дискусиі взяла і Надежда зголосуваню приступити ку тому одповідньо Слово в дискусиі взяла і Надежда з
Сиркова і з клубу Гляс а не Завіслі котра была в минулостиСиркова і з клубу Гляс а не Завіслі котра была в минулости
старостков села Вубля сниньского окресу Екстаростка повіла же уж як діти радостаростков села Вубля сниньского окресу Екстаростка повіла же уж як діти радо
ходили на театральны представліня до Пряшова іщы і в часах коли театрходили на театральны представліня до Пряшова іщы і в часах коли театр
был украіньскій Акцентувала же театр ходит зо свойом публиком і до реґіонівбыл украіньскій Акцентувала же театр ходит зо свойом публиком і до реґіонів
до сел і вірит же до кінця рока бы ся міг зреализуватидо сел і вірит же до кінця рока бы ся міг зреализувати
накуп бо театр потребує єй реконструкцию Сиркова ся надіят же на початкунакуп бо театр потребує єй реконструкцию Сиркова ся надіят же на початку
слідуючого рока уж ся стрітят при тым жебы обговорити забезпечыня фінансий наслідуючого рока уж ся стрітят при тым жебы обговорити забезпечыня фінансий на
реконструкцию і вызвала колеґів голосувати за посланец Юрай Бохня з того самогореконструкцию і вызвала колеґів голосувати за посланец Юрай Бохня з того самого
клюбу выступил і з фактичном позначком в рамках чого пропонувал стрітити сяклюбу выступил і з фактичном позначком в рамках чого пропонувал стрітити ся
з директором театру і зробити уж плян реконструкциі До дискусиі залучыл сяз директором театру і зробити уж плян реконструкциі До дискусиі залучыл ся
і Мартін Караш знова з того самого клубу председа Русиньской Оброды наі Мартін Караш знова з того самого клубу председа Русиньской Оброды на
Славеньску котрый акцентувал же Русины творят велику част жытелів Пряшівского Самосправного КраюСлавеньску котрый акцентувал же Русины творят велику част жытелів Пряшівского Самосправного Краю
і буде лем добре іх осенне кєд театр буде годен розвивати сяі буде лем добре іх осенне кєд театр буде годен розвивати ся
в полній мірі уласній будові Староста Сова Чырч старос бовняньского кресу Михалв полній мірі уласній будові Староста Сова Чырч старос бовняньского кресу Михал
Дидик і з клубу з Полю за реґіон почал свій выступ словамиДидик і з клубу з Полю за реґіон почал свій выступ словами
Слава Ісусу Христу по чым повіл же мусит перейти на словацкій языкСлава Ісусу Христу по чым повіл же мусит перейти на словацкій язык
як повіл даколи Русины в списуваню жытелів і ганьбили приголосити ся куяк повіл даколи Русины в списуваню жытелів і ганьбили приголосити ся ку
своій народности тепер є Русинів все веце а і зато треба підпоритисвоій народности тепер є Русинів все веце а і зато треба підпорити
жебы Театр Александра Духновича мал власну будову Посліднім выступаючым был Альфонс Кобєльскійжебы Театр Александра Духновича мал власну будову Посліднім выступаючым был Альфонс Кобєльскій
якій репрезентує клюб Незалежных і котрий повіл же Русины належат до містнойякій репрезентує клюб Незалежных і котрий повіл же Русины належат до містной
культуры і тішыт ся же театр буде мати власну будову По нимкультуры і тішыт ся же театр буде мати власну будову По ним
наслідувало голосуваня в рамках котрого было єдногласно схвалене же Пряшівскій Самосправный Крайнаслідувало голосуваня в рамках котрого было єдногласно схвалене же Пряшівскій Самосправный Край
одкупит будову прорусиньскій Театр Театр Александра Духновича так буде в близкым часіодкупит будову прорусиньскій Театр Театр Александра Духновича так буде в близкым часі
по декадах у своім Середа <unk> серпня авґуста <unk> рока Святоуспеньскій одпустпо декадах у своім Середа <unk> серпня авґуста <unk> рока Святоуспеньскій одпуст
одсвяткували в селі Чырч Автор вісти Петро Медвід Подчас вікенду <unk> іодсвяткували в селі Чырч Автор вісти Петро Медвід Подчас вікенду <unk> і
<unk> авґуста <unk> року у грекокатолицкій парохіі Чырч на Маряньскій Горі одбыл<unk> авґуста <unk> року у грекокатолицкій парохіі Чырч на Маряньскій Горі одбыл
ся одпуст з нагоды праздника Успеня Пресвятой Богородиці інформувал о Йоан Варґася одпуст з нагоды праздника Успеня Пресвятой Богородиці інформувал о Йоан Варґа
про Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі Проґрам почал у суботу процесиів од храмупро Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі Проґрам почал у суботу процесиів од храму
посвячыньом воды при жерідлі молитвы ружанця і велико вручаню з Літію впосвячыньом воды при жерідлі молитвы ружанця і велико вручаню з Літію в
рамках котрой поклала ся плащаниця пресвятой Богородиці до гропу Завершыньом суботнійшого днярамках котрой поклала ся плащаниця пресвятой Богородиці до гропу Завершыньом суботнійшого дня
Была торжественна архієрейска літургія котрой головным служытельом был высокопросвященный Йона Максим пряшівскійБыла торжественна архієрейска літургія котрой головным служытельом был высокопросвященный Йона Максим пряшівскій
архієпископ і митрополіта Політургіі наслідувала панахіда за оця Мірона Подаєцкого котрый вызначноархієпископ і митрополіта Політургіі наслідувала панахіда за оця Мірона Подаєцкого котрый вызначно
записал ся до істориі той парохіі а має там і свій музейзаписал ся до істориі той парохіі а має там і свій музей
В неділю головну літургію одслужыл архімандрита Марко Дурлак протосинкєль пряшівской архієпархіі КєджекВ неділю головну літургію одслужыл архімандрита Марко Дурлак протосинкєль пряшівской архієпархіі Кєджек
Кєрьона был у тот ден на одпусті в Долгым Кли В долгымКєрьона был у тот ден на одпусті в Долгым Кли В долгым
Кличові де ся святкувала <unk> річниця храму Одпусты в селі Чырч сутКличові де ся святкувала <unk> річниця храму Одпусты в селі Чырч сут
повязаны і з іздіями в році <unk> о котрых у парохіяльній крониціповязаны і з іздіями в році <unk> о котрых у парохіяльній крониці
о Мірон Подгаєвскій написал цитуваня Двом черчскым дівкам котры пасли коровы підо Мірон Подгаєвскій написал цитуваня Двом черчскым дівкам котры пасли коровы під
углисками появил ся якысий старец котрий ім дал вопрос ци бы неуглисками появил ся якысий старец котрий ім дал вопрос ци бы не
хотіли жебы ту приходило вельо людий на одпусты По згоді ділок старецхотіли жебы ту приходило вельо людий на одпусты По згоді ділок старец
запхал палицю до землі і на тым місци вытріску зжеретло воды ізапхал палицю до землі і на тым місци вытріску зжеретло воды і
злічывыма силами Старец жадал жебы там была збудована капличка Конец цитуваня Колизлічывыма силами Старец жадал жебы там была збудована капличка Конец цитуваня Коли
дівчата в селі повіли што ся ім стало стрітили ся і здівчата в селі повіли што ся ім стало стрітили ся і з
непорозумліньом Од того часу в селі были погромы котры завершыли ся великыманепорозумліньом Од того часу в селі были погромы котры завершыли ся великыма
злывами Аж по них село вырішыло збудувати на місци зявліня капличку котрузлывами Аж по них село вырішыло збудувати на місци зявліня капличку котру
присвятили успіню пресвятой Богородиці Люди почали там приходити і одбыло ся тамприсвятили успіню пресвятой Богородиці Люди почали там приходити і одбыло ся там
веце чудесных выздоровлінь пак там люди збудували іщы єдну капличку В <unk>веце чудесных выздоровлінь пак там люди збудували іщы єдну капличку В <unk>
році была до інтерєру капличкы неіншталювана ікона од майстра Крижановского і капличкуроці была до інтерєру капличкы неіншталювана ікона од майстра Крижановского і капличку
товды наново высвятил пряшівскій помічний єпископ священномученик Василь Гобко Грекокатоликы путуют втовды наново высвятил пряшівскій помічний єпископ священномученик Василь Гобко Грекокатоликы путуют в
річницю Обявлінь на Св Горі Явір Автор вісти Севериян Косовскій <unk> роківрічницю Обявлінь на Св Горі Явір Автор вісти Севериян Косовскій <unk> років
тому трьома Лемкыньом на Горі Явір над Высовом обявила ся пресвята Богородицятому трьома Лемкыньом на Горі Явір над Высовом обявила ся пресвята Богородиця
З нагоды дальшой річниці вірны грекокатолицкой церкви орґанізуют піше поломництво якє перейдеЗ нагоды дальшой річниці вірны грекокатолицкой церкви орґанізуют піше поломництво якє перейде
з Пряшівской Руси на Лемковину до каплиці в тым святым місци Поломникыз Пряшівской Руси на Лемковину до каплиці в тым святым місци Поломникы
выйдут ден перед річницьом <unk> вересня септембра о <unk> <unk> годині спідвыйдут ден перед річницьом <unk> вересня септембра о <unk> <unk> годині спід
каплиці Рождества Пресвятой Богородиці в Ґаболтові на Словациі Ґаболтівска каплиця поставлена єсткаплиці Рождества Пресвятой Богородиці в Ґаболтові на Словациі Ґаболтівска каплиця поставлена єст
на полях медже Ґабольтовом а Куровом В самым Ґабольтові поломникы зайдут іна полях медже Ґабольтовом а Куровом В самым Ґабольтові поломникы зайдут і
до місцевого римокатолицкого костела Дальшым пунктом буде русиньскє село Цигєлька де поломникыдо місцевого римокатолицкого костела Дальшым пунктом буде русиньскє село Цигєлька де поломникы
зайдут до місцевой грекокатолицкой церкви св Косм і Демяна О <unk> <unk>зайдут до місцевой грекокатолицкой церкви св Косм і Демяна О <unk> <unk>
годині в храмі буде служеный Молебен до св Павла Ґойдича Цигелька єгодині в храмі буде служеный Молебен до св Павла Ґойдича Цигелька є
важным місцьом для грекокатолицкых вірных з той причыны што в <unk> роціважным місцьом для грекокатолицкых вірных з той причыны што в <unk> році
свою приміцийну літургію одслужыл Павел Петро Ґойдич пізнійшый пряшівскій владыка і мучениксвою приміцийну літургію одслужыл Павел Петро Ґойдич пізнійшый пряшівскій владыка і мученик
Севіру О <unk> <unk> годині уж на верху Св Горы Явір будеСевіру О <unk> <unk> годині уж на верху Св Горы Явір буде
одслуженый в місцевій каплици Молебен до Пресвятой Богородиці Орґанізаторы припоминают што поломникыодслуженый в місцевій каплици Молебен до Пресвятой Богородиці Орґанізаторы припоминают што поломникы
повинны мати одповіднє облечыня а тіж основны документы в разі граничной контроліповинны мати одповіднє облечыня а тіж основны документы в разі граничной контролі
Тогорічне поломництво в річницю обявлінь одбуде ся уж черговый раз Істория обявліньТогорічне поломництво в річницю обявлінь одбуде ся уж черговый раз Істория обявлінь
на Св Горі Явір сігат <unk> вересня септембра <unk> року Коли тона Св Горі Явір сігат <unk> вересня септембра <unk> року Коли то
три Лемкыні з Высовы вертали з посвячыня римокатолицкой каплиці в словацкым ґабультовітри Лемкыні з Высовы вертали з посвячыня римокатолицкой каплиці в словацкым ґабультові
вертали в ночы бо хотіли непостережені перейти через зелену границю по тымвертали в ночы бо хотіли непостережені перейти через зелену границю по тым
як перешли на польску страну клякли жебы подякувати за щестливе поверніня Былаяк перешли на польску страну клякли жебы подякувати за щестливе поверніня Была
то лем заповід дальшых дій Подля переказів першы обявліня зістили ся <unk>то лем заповід дальшых дій Подля переказів першы обявліня зістили ся <unk>
вересня септембра <unk> р Лемківскы бізнесмены Автор допису Севериян Косовскій Єдным зовересня септембра <unk> р Лемківскы бізнесмены Автор допису Севериян Косовскій Єдным зо
стереотипів якы пошырены сут серед не Лемків єст м ін тот штостереотипів якы пошырены сут серед не Лемків єст м ін тот што
мы нарід хлопів В ріжных опрацуванях пише ся лем о сельскым населінюмы нарід хлопів В ріжных опрацуванях пише ся лем о сельскым населіню
Лемковины Тренд ся мінят але занимат тото вельо часу Інча справа жеЛемковины Тренд ся мінят але занимат тото вельо часу Інча справа же
стереотип Русинів як выключно сельскых ґаздів долгы рокы был выгідний ріжным етноґрафічнымстереотип Русинів як выключно сельскых ґаздів долгы рокы был выгідний ріжным етноґрафічным
пропаґандистам і ідеолоґічным політикєкєрам часто нибыто близкым нашым кругам Здає ся жепропаґандистам і ідеолоґічным політикєкєрам часто нибыто близкым нашым кругам Здає ся же
світ дальше не вельо знає о тых што правда зо села вышлисвіт дальше не вельо знає о тых што правда зо села вышли
але пак осягли вельо в своій професийній діяльности і бізнесі Серед такыхале пак осягли вельо в своій професийній діяльности і бізнесі Серед такых
люди были не лем тоты што робили своі карєры в Старым Краюлюди были не лем тоты што робили своі карєры в Старым Краю
де часто посвячали ся і громадскій працы але рахуют ся до тойде часто посвячали ся і громадскій працы але рахуют ся до той
ґрупы нашы предкы еміґранты до Америкы Ішли гын глядати ліпшого жытя іґрупы нашы предкы еміґранты до Америкы Ішли гын глядати ліпшого жытя і
як то в жытю дакотрым ся повело аж і так што рядилияк то в жытю дакотрым ся повело аж і так што рядили
околичным бізнесом Богдан Горбаль Перша ґенерация лемківско американьскых бізнесменів Того рока воколичным бізнесом Богдан Горбаль Перша ґенерация лемківско американьскых бізнесменів Того рока в
рамках выданя Карпатского Інституту Гіґенам Конекті явила ся обшырна книжка др Богданарамках выданя Карпатского Інституту Гіґенам Конекті явила ся обшырна книжка др Богдана
Горбаля презентуюча історию лемківскых еміґрантів якы на американьскій землі вели своі першыГорбаля презентуюча історию лемківскых еміґрантів якы на американьскій землі вели своі першы
бізнесы цитуваня од хыж крытых стріхом до еміґрантскых підприємств Під такым наголовкомбізнесы цитуваня од хыж крытых стріхом до еміґрантскых підприємств Під такым наголовком
є описувана публикация Горбаль досліджаючы лемківскы еміґрацийны кругы помістил в книжці описыє описувана публикация Горбаль досліджаючы лемківскы еміґрацийны кругы помістил в книжці описы
і біоґрамы вельох представників першой ґенерациі лемківско американьскых бізнесменів Подля автора першымі біоґрамы вельох представників першой ґенерациі лемківско американьскых бізнесменів Подля автора першым
лемківскым еміґрантом был Юрко Кашыцкій якій мал стратити свою ґаздівку в наслідствілемківскым еміґрантом был Юрко Кашыцкій якій мал стратити свою ґаздівку в наслідстві
натуральной катастрофы в селі Нова Вес і пришол до Америкы в <unk>натуральной катастрофы в селі Нова Вес і пришол до Америкы в <unk>
р Правдоподібно за ним пішли дальшы другым знаным мал быти Михал Золякр Правдоподібно за ним пішли дальшы другым знаным мал быти Михал Золяк
з Ганьчови якій подал ся за океан рік пізнійше То лем примірз Ганьчови якій подал ся за океан рік пізнійше То лем примір
тых котры фактично уж в другій половині ХХ ст ішли глядати ліпшоготых котры фактично уж в другій половині ХХ ст ішли глядати ліпшого
жытя до ЗША Відомым же єст што найбільшы еміґрациі з Галичыны вжытя до ЗША Відомым же єст што найбільшы еміґрациі з Галичыны в
тым чысліслі і з Лемковины або і шырше Карпатской Руси были яктым чысліслі і з Лемковины або і шырше Карпатской Руси были як
раз на двамі ХХ столітю Еміґрацийны кругы якым ся пощестило не лемраз на двамі ХХ столітю Еміґрацийны кругы якым ся пощестило не лем
спомагали фінансово рідных в Старым Краю але і подекотры з них пакспомагали фінансово рідных в Старым Краю але і подекотры з них пак
вертали домів Были і такы што остали на все в Америці авертали домів Были і такы што остали на все в Америці а
при тым залучали ся в роботу на нацийональній ниві В водным словіпри тым залучали ся в роботу на нацийональній ниві В водным слові
Богдан Горбаль описує не лем обставины цілого процесу еміґрациі до Америкы алеБогдан Горбаль описує не лем обставины цілого процесу еміґрациі до Америкы але
основны бранжы в котрых робило перше поколіня лемківско американьскых бізнесменів Очывидным єосновны бранжы в котрых робило перше поколіня лемківско американьскых бізнесменів Очывидным є
што більшіст по прибитю за океан робила в тяжкых обставинах приміром вшто більшіст по прибитю за океан робила в тяжкых обставинах приміром в
майнах в Пенсильваніі але дакотрым повело ся закладати своі підприємства стаючы подлямайнах в Пенсильваніі але дакотрым повело ся закладати своі підприємства стаючы подля
американьской термінолоґіі бізнесменами кєд же в більшости были то мужчыны При вступнымамериканьской термінолоґіі бізнесменами кєд же в більшости были то мужчыны При вступным
описі найдете тіж опрацуваны три мапы місцевости в котрых переважали лемківскы бізнесменыописі найдете тіж опрацуваны три мапы місцевости в котрых переважали лемківскы бізнесмены
то Йонкерс штат Ню Йорк в котрым своі локальны бізнесы в центріто Йонкерс штат Ню Йорк в котрым своі локальны бізнесы в центрі
місточка вели такы выхідці з Лемковины як Оскар Чурик Андрий Драган Петромісточка вели такы выхідці з Лемковины як Оскар Чурик Андрий Драган Петро
Филяк родина Ковальчыків родина Меренів і другы Мапас АнСі штат Конкті представлятФиляк родина Ковальчыків родина Меренів і другы Мапас АнСі штат Конкті представлят
розміщыня бізнесів м ін Сидора Циркота Дениса Мерены Андрия Підберезняка родины Пелешрозміщыня бізнесів м ін Сидора Циркота Дениса Мерены Андрия Підберезняка родины Пелеш
ци Чарла певністю Кірила Пованды Третя з карт приближат розміщыня підприємств вци Чарла певністю Кірила Пованды Третя з карт приближат розміщыня підприємств в
Шамокін Штат Пенсильванія де стрічати мож было такы лемківскы назвиска як ҐнецефорШамокін Штат Пенсильванія де стрічати мож было такы лемківскы назвиска як Ґнецефор
Габура Павло Хомяк Марко Сметана Теодор Воргач ци Филип Кулянда Єст припустнымГабура Павло Хомяк Марко Сметана Теодор Воргач ци Филип Кулянда Єст припустным
же частина з лемківскых бізнесменів подаякым часі принимала анґлицко звучачы імена якыже частина з лемківскых бізнесменів подаякым часі принимала анґлицко звучачы імена якы
дотля не были стрічаны в Старым Краю як Оскар Чарль Алексис цидотля не были стрічаны в Старым Краю як Оскар Чарль Алексис ци
Денес Богдан Горбаль при кінци подає джерела інформаций на котрых сперал своіДенес Богдан Горбаль при кінци подає джерела інформаций на котрых сперал своі
досліджыня серед них нашли ся лемківскоязычны еміґрацийны выданя в котрых являли сядосліджыня серед них нашли ся лемківскоязычны еміґрацийны выданя в котрых являли ся
оголошыня днес бы сме повіли реклямы лемківскых малых і векшых бізнесменів Скарбницьомоголошыня днес бы сме повіли реклямы лемківскых малых і векшых бізнесменів Скарбницьом
знаня о еміґрацийных кругах сут розміщены на близко <unk> странах біоґрамы лемківскыхзнаня о еміґрацийных кругах сут розміщены на близко <unk> странах біоґрамы лемківскых
бізнесменів При великым чыслі з них автор помістил як раз передрукы тыхбізнесменів При великым чыслі з них автор помістил як раз передрукы тых
же оголошынь реклям але і документы та приватны фотоґрафіі тіж фамилийны Середже оголошынь реклям але і документы та приватны фотоґрафіі тіж фамилийны Серед
біоґрамів мож найти выхід тіж такой зо вшыткых части Лемковины Книжка єбіоґрамів мож найти выхід тіж такой зо вшыткых части Лемковины Книжка є
в цілости писана по анґлицкы Єй обсяг то більше як <unk> странв цілости писана по анґлицкы Єй обсяг то більше як <unk> стран
Доктор Богдан Горбаль Богдан Горбаль вродил ся <unk> жолтня октобра <unk> рДоктор Богдан Горбаль Богдан Горбаль вродил ся <unk> жолтня октобра <unk> р
в Сінаві над Одром на Нижнім Шлеску а його родичы были выселеныв Сінаві над Одром на Нижнім Шлеску а його родичы были выселены
в рамках Акциі Вісла з Бортного і Мушынкы По скінчыню історичных студийв рамках Акциі Вісла з Бортного і Мушынкы По скінчыню історичных студий
оборонил докторат на Вроцлавскым університеті потім іщы скінчыл бібліотекознавчы студиі в Нюйоркскымоборонил докторат на Вроцлавскым університеті потім іщы скінчыл бібліотекознавчы студиі в Нюйоркскым
Квіньскы в США Є кєрівником славяньской і східньоевропейской колекциі Нюйоркской Публичной БібліотекыКвіньскы в США Є кєрівником славяньской і східньоевропейской колекциі Нюйоркской Публичной Бібліотекы
Його наукове заінтересуваня то історичный розвиток лемківской соспільности так в Европі якЙого наукове заінтересуваня то історичный розвиток лемківской соспільности так в Европі як
і в Пілнічній Америці Шефує выдатній лемківскій орґанізациі реактивуваній по роках Лемкоі в Пілнічній Америці Шефує выдатній лемківскій орґанізациі реактивуваній по роках Лемко
Союзови дем Краю належал до Стоваришыня Лемків Опубликувал більше як <unk> науковыхСоюзови дем Краю належал до Стоваришыня Лемків Опубликувал більше як <unk> науковых
і популярно науковых прац в тым книжкы Діяльністы Лемкы в Н <unk>і популярно науковых прац в тым книжкы Діяльністы Лемкы в Н <unk>
з Владиславом Максимовичом Лемківска народна музика на восковых циліндрах і американьскых рекордахз Владиславом Максимовичом Лемківска народна музика на восковых циліндрах і американьскых рекордах
Лемко Стари з гендбук Двотомну богато ілюструвану і документувану моноґрафію Бортне СелоЛемко Стари з гендбук Двотомну богато ілюструвану і документувану моноґрафію Бортне Село
з Каміня Єст автором близко <unk> опрацувань Енциклопедиі Істориі і Культуры Русинівз Каміня Єст автором близко <unk> опрацувань Енциклопедиі Істориі і Культуры Русинів
Перевіл тіж дакотры тексты до Ґеаризы Русин і антолоґіо в Контемправі КарпаторусиныПеревіл тіж дакотры тексты до Ґеаризы Русин і антолоґіо в Контемправі Карпаторусины
під редакцийом Елейну Русинко Послідньом книжком є як раз опрацуваня тематикы лемківскопід редакцийом Елейну Русинко Послідньом книжком є як раз опрацуваня тематикы лемківско
американьскых бізнесменів Выслухали сте дописів якы опубликуваны были на портали Лем фмамериканьскых бізнесменів Выслухали сте дописів якы опубликуваны были на портали Лем фм
протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпротягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак