Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono pamięci Jurka Harituna, rusyńskiego poety ze Słowacji, nauczyciela i zbieracza folkloru, a także autora książek dla dzieci i wielokrotnie nagradzanego twórcy. Podkreślono, że w jego poezji często wracał temat utraconej rodzinnej wsi Strużnica oraz żalu po krajobrazie zniszczonym przez budowę zbiornika Starina.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> серпня авґуста <unk> рока Добыло
серце Юрка Харитуна В слові заниктутого краю безконечний жаль выспівал у стихахсерце Юрка Харитуна В слові заниктутого краю безконечний жаль выспівал у стихах
Автор вісти Петро Медвід В пятницю <unk> авґуста <unk> р добыло серцеАвтор вісти Петро Медвід В пятницю <unk> авґуста <unk> р добыло серце
русиньского поета лавреата дакілько літературных нагород Юрка Харитуна Інформувал о тім йогорусиньского поета лавреата дакілько літературных нагород Юрка Харитуна Інформувал о тім його
сын Вастимил вмер по долгодобнім важным стані здоровля у віці <unk> роківсын Вастимил вмер по долгодобнім важным стані здоровля у віці <unk> років
Юрко Харитон належал медже найвызначнійшых русиньскых поетів на Словакі по <unk> рЮрко Харитон належал медже найвызначнійшых русиньскых поетів на Словакі по <unk> р
Окрем того зберал фольклор а занимал ся і творчостю про діти УчытельОкрем того зберал фольклор а занимал ся і творчостю про діти Учытель
із Стружниці Народил ся Юрко Харитун <unk> юлия <unk> р в селііз Стружниці Народил ся Юрко Харитун <unk> юлия <unk> р в селі
Стружніця сниньского окресу В родным селі ходил до основной школы пізнійше доходилСтружніця сниньского окресу В родным селі ходил до основной школы пізнійше доходил
до Старины а середньошкольску освіту здобыл Уснині Уж од часів школьской лавкыдо Старины а середньошкольску освіту здобыл Уснині Уж од часів школьской лавкы
почал писати першы стежкы мал і музычний талент учыл ся грати напочал писати першы стежкы мал і музычний талент учыл ся грати на
гушлях в музичній школі По середній школі пішол до Пряшова де выштудувалгушлях в музичній школі По середній школі пішол до Пряшова де выштудувал
педаґоґічну факульту Університы Павла Йозефа Шафарика Учытелюваню присвятил ціле своє професийне жытяпедаґоґічну факульту Університы Павла Йозефа Шафарика Учытелюваню присвятил ціле своє професийне жытя
Од <unk> р жыл в Кєжмарку одкли была його жена і почалОд <unk> р жыл в Кєжмарку одкли была його жена і почал
учыти на основній школі в селі Лендак в Кєжмарку жыл аж доучыти на основній школі в селі Лендак в Кєжмарку жыл аж до
свойой смерти Уродне село заникло Было то в наслідку будуваня водного резервуарусвойой смерти Уродне село заникло Было то в наслідку будуваня водного резервуару
Старина про котрый были пожертвуваны русиньскы села Жертвом была і харитунова стружницяСтарина про котрый были пожертвуваны русиньскы села Жертвом была і харитунова стружниця
Но його стружниця як і цілый його родний край котрого свідком заникнутяНо його стружниця як і цілый його родний край котрого свідком заникнутя
мусіл поджас жывота быти дале жыли в його поезиі В солові заникнутогомусіл поджас жывота быти дале жыли в його поезиі В солові заникнутого
краю Турко Харитун почал публикувати іщы перед політычныма змінами <unk> року кєдкраю Турко Харитун почал публикувати іщы перед політычныма змінами <unk> року кєд
же цілый жывот занимал ся і збераньом русиньского фольклору його першы двіже цілый жывот занимал ся і збераньом русиньского фольклору його першы дві
книжкы ой краю мій рідний і ластівочкы прилетіли были зборниками нашого фольклорногокнижкы ой краю мій рідний і ластівочкы прилетіли были зборниками нашого фольклорного
богатства По <unk> році стал єдным із найпродуктнійшых і найвызначнійшых русиньскых авторівбогатства По <unk> році стал єдным із найпродуктнійшых і найвызначнійшых русиньскых авторів
на Словакі Част свойой творчости і по <unk> р присвятил дітям прона Словакі Част свойой творчости і по <unk> р присвятил дітям про
котры выдал такы книжкы як здогадай школярку дякую мамку ци діаґноза фіґлікотры выдал такы книжкы як здогадай школярку дякую мамку ци діаґноза фіґлі
про діти Ню Юрко Харитун был і якосным ліриком його інтимна поезияпро діти Ню Юрко Харитун был і якосным ліриком його інтимна поезия
была полна слів любови спомин але і жалю Гей жаль тот жальбыла полна слів любови спомин але і жалю Гей жаль тот жаль
над страченым родным селом над ним так любленом стружницьом і цілым крайомнад страченым родным селом над ним так любленом стружницьом і цілым крайом
котрый пожертвувал ся при будуваню старины тисяч раз выспівал тихо без ноткотрый пожертвувал ся при будуваню старины тисяч раз выспівал тихо без нот
в своіх стихах Кєд бы сме глядали курту характеристику Харитуна як ліричногов своіх стихах Кєд бы сме глядали курту характеристику Харитуна як ліричного
поета пак мож повісти же был Соловійом заникнутого краю котрый у своіхпоета пак мож повісти же был Соловійом заникнутого краю котрый у своіх
стихах співал тоты найсмутнійшы а єдночасно найкраснійшы елеґіі якы чытателям записували сястихах співал тоты найсмутнійшы а єдночасно найкраснійшы елеґіі якы чытателям записували ся
до серця Над краіном де днес є вже лем тых опорожных селдо серця Над краіном де днес є вже лем тых опорожных сел
звучали і на все будут звучати слова безконечного жалю в харитуновых стихахзвучали і на все будут звучати слова безконечного жалю в харитуновых стихах
Книжкы як гушлі з Явора Моі жалі моі сни Моі незабудкы циКнижкы як гушлі з Явора Моі жалі моі сни Моі незабудкы ци
моі надіі але і дальшы харитуновы поетычны зборникы все нашли своіх чытателівмоі надіі але і дальшы харитуновы поетычны зборникы все нашли своіх чытателів
і належали медже тото найліпше што в русиньскій поезиі по <unk> рі належали медже тото найліпше што в русиньскій поезиі по <unk> р
на Словакі было выдане Оцінюваний автор Книжкы Юрка Харитуна не были лемна Словакі было выдане Оцінюваний автор Книжкы Юрка Харитуна не были лем
облюбленыма медже чытателями мал на них і добры критикы зато не чутооблюбленыма медже чытателями мал на них і добры критикы зато не чуто
же за своі творы был многократно нагородженый У <unk> р здобыл заже за своі творы был многократно нагородженый У <unk> р здобыл за
книжку Мойжалі Премію Александра Духновича за русиньску літературу найважнійшу нагороду в русиньскоязычнійкнижку Мойжалі Премію Александра Духновича за русиньску літературу найважнійшу нагороду в русиньскоязычній
літературі котру уділювал Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы Три разлітературі котру уділювал Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы Три раз
был лавреатом ціны Александра Павловича яку уділює Літературный Фонд на Словакі Урбыл лавреатом ціны Александра Павловича яку уділює Літературный Фонд на Словакі Ур
за книжку Мой сни у <unk> році за книжку Мой Незабудкы аза книжку Мой сни у <unk> році за книжку Мой Незабудкы а
лем недавно в тым році за публикацию дякую мамко котра была передлем недавно в тым році за публикацию дякую мамко котра была перед
роком передвитана Раз был лавреатом Преміі Александра Павловича так само уділюваной Фондомроком передвитана Раз был лавреатом Преміі Александра Павловича так само уділюваной Фондом
і то в році <unk> за книжку Моядцята Участ брал і наі то в році <unk> за книжку Моядцята Участ брал і на
літературным конкурсі Мариі Мольцовской в рамках котрого в році здобыл перше місцелітературным конкурсі Мариі Мольцовской в рамках котрого в році здобыл перше місце
а веце раз скінчыл на другым місци Дві музы і дві женыа веце раз скінчыл на другым місци Дві музы і дві жены
жывота Юрко Харитун был активний і в Русиньскым Возродным Русі Был членомжывота Юрко Харитун был активний і в Русиньскым Возродным Русі Был членом
русиньской Ороды на словеньску Як писатель был і членом сполку русиньскых писателіврусиньской Ороды на словеньску Як писатель был і членом сполку русиньскых писателів
Словакі кєд же хотіл активізувати і Русинів на Спішу де жыл основалСловакі кєд же хотіл активізувати і Русинів на Спішу де жыл основал
Сполк Русинів Спіша з котрым робил облюблены культурны подіі Был участником наСполк Русинів Спіша з котрым робил облюблены культурны подіі Был участником на
дакілько засіданях Світового Конґресу Русинів Про Юрка Харитуна были в жывоті важныдакілько засіданях Світового Конґресу Русинів Про Юрка Харитуна были в жывоті важны
дві музы поезия і музыка а в своім серці мал цілый жывотдві музы поезия і музыка а в своім серці мал цілый жывот
дві жены маму Анну котра му покляжыла была все першом рецензентком ідві жены маму Анну котра му покляжыла была все першом рецензентком і
вєдном з нього зберал долгы рокы фольклор і його жена Ева котравєдном з нього зберал долгы рокы фольклор і його жена Ева котра
го все підтримувала і была му опоров Вюркови Харитунови русиньска поезия него все підтримувала і была му опоров Вюркови Харитунови русиньска поезия не
лем на Словакі страчат єдного з найвызначнійшых і найякоснійшых авторів Най вамлем на Словакі страчат єдного з найвызначнійшых і найякоснійшых авторів Най вам
гушлі з Явора в небесній стружниці Вічно грают пане Юрку Вічна ягушлі з Явора в небесній стружниці Вічно грают пане Юрку Вічна я
памят Віторок <unk> вересня септембра <unk> р Карпаторусиньскє Общество одсвяткує <unk> роківпамят Віторок <unk> вересня септембра <unk> р Карпаторусиньскє Общество одсвяткує <unk> років
од основаня Автор вісти Петро Медвід Як інформувало на своім офіцияльным сайтіод основаня Автор вісти Петро Медвід Як інформувало на своім офіцияльным сайті
Карпаторусиньскє Общество котре діє в Споєных Штатах Америкы орґанізация собі в дняхКарпаторусиньскє Общество котре діє в Споєных Штатах Америкы орґанізация собі в днях
<unk> аж <unk> октобра <unk> року припомяне три <unk> років од свого<unk> аж <unk> октобра <unk> року припомяне три <unk> років од свого
основаня Вікендовый Проґрам святкувань про членів і симпатизантів буде проходити в Народнымоснованя Вікендовый Проґрам святкувань про членів і симпатизантів буде проходити в Народным
карпаторусиньскым Культурным і Освітным Центрі в Мунгалі в Пенсильваніі До святкувань єкарпаторусиньскым Культурным і Освітным Центрі в Мунгалі в Пенсильваніі До святкувань є
залученый і Карпаторусиньскій Дослідный Центр в США а Фундация Джона і Геленызалученый і Карпаторусиньскій Дослідный Центр в США а Фундация Джона і Гелены
Тімо Подчас святкувань буде приступна од пятниці выстава творів карпаторусиньского художника АнтоніТімо Подчас святкувань буде приступна од пятниці выстава творів карпаторусиньского художника Антоні
Кубека о котрым буде мати в пятницю лекцию Проф др Николас КупеньскійКубека о котрым буде мати в пятницю лекцию Проф др Николас Купеньскій
із Академіі Авячных Сіл Звоєных Штатів Америкы під назвол Перед Варголом Жыволітворчостіз Академіі Авячных Сіл Звоєных Штатів Америкы під назвол Перед Варголом Жыволітворчост
Антоні Кубека Про участників подіі буде прирыхтуваний автобус на котрым поджас суботыАнтоні Кубека Про участників подіі буде прирыхтуваний автобус на котрым поджас суботы
можут іти посмотрити хыжу Варгольовых в Пітсбуржі Грекокатолицкій Храм св Йоана Крестителяможут іти посмотрити хыжу Варгольовых в Пітсбуржі Грекокатолицкій Храм св Йоана Крестителя
в Пітсбуржі ци Православный Храм св Михаіла в Ранкіні Субота закінчыт сяв Пітсбуржі ци Православный Храм св Михаіла в Ранкіні Субота закінчыт ся
ювілейным анкєтом В неділю одбуде ся <unk> річник карпаторусиньскых святкувань котры будутювілейным анкєтом В неділю одбуде ся <unk> річник карпаторусиньскых святкувань котры будут
проходити в грекокатолицкым храмі св Йоана Крестителя в Юніонтарні Карпаторусиньскє Общество выниклопроходити в грекокатолицкым храмі св Йоана Крестителя в Юніонтарні Карпаторусиньскє Общество выникло
в <unk> році його цільом є утримуваня і сохраніня свойой русиньской культурыв <unk> році його цільом є утримуваня і сохраніня свойой русиньской культуры
істориі языка і наслідства русиньскых предків Зато общество приготовлює многы культурны подііісториі языка і наслідства русиньскых предків Зато общество приготовлює многы культурны подіі
але і зберат історичны ґенеалоґічны языковы і етнокультурны інформациі о карпатскых Русинахале і зберат історичны ґенеалоґічны языковы і етнокультурны інформациі о карпатскых Русинах
Колиси в друкуваній версиі днес вже лем електронічно общество выдає од початкуКолиси в друкуваній версиі днес вже лем електронічно общество выдає од початку
свого істнуваня анґлоязычну ґазету Ґ <unk><unk>t<unk>e<unk> Основане было общество в Пітсбурзі носвого істнуваня анґлоязычну ґазету Ґ <unk><unk>t<unk>e<unk> Основане было общество в Пітсбурзі но
своі філі має і в дальшых містах і штатах як Клівлянд Далляссвоі філі має і в дальшых містах і штатах як Клівлянд Далляс
Ню джерзі ци Ню Йорк Енді в моім селі плястичный конкурс дляНю джерзі ци Ню Йорк Енді в моім селі плястичный конкурс для
діти Автор допису Наталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях запрашатдіти Автор допису Наталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях запрашат
до участи в плястичным конкурсі під назвом Енді Ворголь в моім селідо участи в плястичным конкурсі під назвом Енді Ворголь в моім селі
до выграня цінны нагороды Іде о зробліня свобідном техніком плястичных робіт котрыдо выграня цінны нагороды Іде о зробліня свобідном техніком плястичных робіт котры
будут інспіруваны творчістю Енді Ворголя Малюнкы можут представляти сценкы зо штоденного жытябудут інспіруваны творчістю Енді Ворголя Малюнкы можут представляти сценкы зо штоденного жытя
мешканців села іх роботу звыкы ілюструвати архітектуру села ци краєвиды представляти жытелівмешканців села іх роботу звыкы ілюструвати архітектуру села ци краєвиды представляти жытелів
сел портреты Задачом єст зробити іх в такій спосіб як творил Воргольсел портреты Задачом єст зробити іх в такій спосіб як творил Ворголь
попартово Може то быти інспірация звельократняня хоснуваня жывых міцных кольорів контрастовых принтівпопартово Може то быти інспірация звельократняня хоснуваня жывых міцных кольорів контрастовых принтів
як роботы Ворголя з періоду його найвекшой популярности а можут то бытияк роботы Ворголя з періоду його найвекшой популярности а можут то быти
делікатны рисункы гейве ескізы як з початкового етапу творчости Ворголя Можут тоделікатны рисункы гейве ескізы як з початкового етапу творчости Ворголя Можут то
тіж быти коляжы як коли Ворголь спілпрацувал з Жаном Мішелом Баскія Нетіж быти коляжы як коли Ворголь спілпрацувал з Жаном Мішелом Баскія Не
треба ся ограничати подібні як не ограничал ся король попарту Роботы будуттреба ся ограничати подібні як не ограничал ся король попарту Роботы будут
оцінюваны в трьох катеґориях Ія до <unk> років І катеґория од <unk>оцінюваны в трьох катеґориях Ія до <unk> років І катеґория од <unk>
до <unk> років третя катеґория од <unk> до <unk> років до выгранядо <unk> років третя катеґория од <unk> до <unk> років до выграня
В першій катеґориі за перше місце чытник кіндль за другє місце будеВ першій катеґориі за перше місце чытник кіндль за другє місце буде
признана гра світ експериментів і за третє гра алерк в другій катеґориіпризнана гра світ експериментів і за третє гра алерк в другій катеґориі
за перше місце так само чытник Кіндль за другє місце гра молодийза перше місце так само чытник Кіндль за другє місце гра молодий
хімік а за третє місце гра кортекс і в третій катеґориі захімік а за третє місце гра кортекс і в третій катеґориі за
перше місце тіж чытник Кіндль за другє місце гра такє жытя іперше місце тіж чытник Кіндль за другє місце гра такє жытя і
за третє місце гра діксит Чытник Кінд має дотиковый панель до чытаняза третє місце гра діксит Чытник Кінд має дотиковый панель до чытаня
велькости <unk> селя і <unk> є водоодпорный лучыт ся з вайфай маєвелькости <unk> селя і <unk> є водоодпорный лучыт ся з вайфай має
в будувану памят велькости <unk> гіобайтів і єст обличеный в красну зеленув будувану памят велькости <unk> гіобайтів і єст обличеный в красну зелену
охоронну окладинку што звекшат його безпеку вчас транспорту Роботы велькости А<unk> просимеохоронну окладинку што звекшат його безпеку вчас транспорту Роботы велькости А<unk> просиме
прислати до <unk> вересня септембра того рока на адрес Стоваришыня Руска Бурсанківприслати до <unk> вересня септембра того рока на адрес Стоваришыня Руска Бурсанків
<unk> Ґорлице Кажду роботу просиме описати метричком меной назвиско дітины вік місцевіст<unk> Ґорлице Кажду роботу просиме описати метричком меной назвиско дітины вік місцевіст
евентуальні назва школы та доложыти згоду родича опікуна на участ в конкурсіевентуальні назва школы та доложыти згоду родича опікуна на участ в конкурсі
Дрібницьовий реґулямін найде тез за мотузком поданым в дописі так само якДрібницьовий реґулямін найде тез за мотузком поданым в дописі так само як
згоду на участ дітины в конкурсі Роботы будут пак презентуваны в будинкузгоду на участ дітины в конкурсі Роботы будут пак презентуваны в будинку
Руской Бурсы в Ґорлицях вчас вернісажу пройде оголошыня лавреатів і вручыня нагорідРуской Бурсы в Ґорлицях вчас вернісажу пройде оголошыня лавреатів і вручыня нагорід
Подія одбуде ся в терміні до кінця жолтня октобра того рока КрасніПодія одбуде ся в терміні до кінця жолтня октобра того рока Красні
заохочаме взяти участ в конкурсі Голос Оперовий лемківскій голос піде світом Авторзаохочаме взяти участ в конкурсі Голос Оперовий лемківскій голос піде світом Автор
допису Наталия Малецка Новак Дария Кузяк абсольвентка Музичной Академіі імени Кароля Ліпіньскогодопису Наталия Малецка Новак Дария Кузяк абсольвентка Музичной Академіі імени Кароля Ліпіньского
во Вроцлаві рыхтує велику річ буде з розмахом Цитуваня Голос то байковаво Вроцлаві рыхтує велику річ буде з розмахом Цитуваня Голос то байкова
істория о двох сестрах котры розділила доля але туга вперто стремила доістория о двох сестрах котры розділила доля але туга вперто стремила до
іх стрічы а памят спричынила што на вікы ся получыли оповідат Дарияіх стрічы а памят спричынила што на вікы ся получыли оповідат Дария
Кузяк творчыня оперового видовиска котре буде запрезентуване на осін того рока воКузяк творчыня оперового видовиска котре буде запрезентуване на осін того рока во
Вроцлаві Лемківскій фольклор клясична музыка електроніка Авторскій проєкт Голос Дариі Кузяк тоВроцлаві Лемківскій фольклор клясична музыка електроніка Авторскій проєкт Голос Дариі Кузяк то
скомпонуваный ньом твір на два сольовы оперовы голосы камеральну оркєстру і лемківскускомпонуваный ньом твір на два сольовы оперовы голосы камеральну оркєстру і лемківску
капелю то єднак не вшытко бо Дария скомпонувала до твору іщы верствукапелю то єднак не вшытко бо Дария скомпонувала до твору іщы верству
електронной музикы а звучати будут тіж фраґменты хоровой церковной музыкы Выжевымінене тоелектронной музикы а звучати будут тіж фраґменты хоровой церковной музыкы Выжевымінене то
єст тото што односит ся до верствы звуку Кєд іде о дальшыєст тото што односит ся до верствы звуку Кєд іде о дальшы
смыслы то выдовиску товаришыти будут ріжнорідны танці народны запрезентуваны танцюристами ансамблю Кычерасмыслы то выдовиску товаришыти будут ріжнорідны танці народны запрезентуваны танцюристами ансамблю Кычера
та модерний танец в выконаню акторів театру Розбаркы з Битомя Хороґрафком выдовиската модерний танец в выконаню акторів театру Розбаркы з Битомя Хороґрафком выдовиска
буде Анна Пьотровска цитуваня Горы Карпаты Лемковина То гел вшытко ся зачалобуде Анна Пьотровска цитуваня Горы Карпаты Лемковина То гел вшытко ся зачало
То гел жыли нашы дідове і то гел розвивала ся наша лемківскаТо гел жыли нашы дідове і то гел розвивала ся наша лемківска
культура Інча нич вшыткы Хто си хтіл тото одобрати Але тота культуракультура Інча нич вшыткы Хто си хтіл тото одобрати Але тота культура
дале ся розвиват і то мы єй твориме Передає артистка в специяльнідале ся розвиват і то мы єй твориме Передає артистка в специяльні
накрученым фільмі в котрым заохочат підперти зреализуваня оперы А є то великанакрученым фільмі в котрым заохочат підперти зреализуваня оперы А є то велика
ініциятива што анґажує десяткы осіб задумана з розмахом шыроко і вельоверстово затоініциятива што анґажує десяткы осіб задумана з розмахом шыроко і вельоверстово зато
тіж вымагат векшого буджету Для высокой культуры є то характерне што требатіж вымагат векшого буджету Для высокой культуры є то характерне што треба
єй зовнішні підперати і глядати того підпертя де ся лем даст затоєй зовнішні підперати і глядати того підпертя де ся лем даст зато
апель артисткы і до вас Каждий може доложыти свого ґрайцаря жебы допомочыапель артисткы і до вас Каждий може доложыти свого ґрайцаря жебы допомочы
вказати світу сучасну лемківску штуку Заходте на сайт соспільной колекты премєра Lemкійвказати світу сучасну лемківску штуку Заходте на сайт соспільной колекты премєра Lemкій
Оперголос Нацийональне Форум Музикы ім Лютольда Вітуславского во Вроцлаві До участи вОперголос Нацийональне Форум Музикы ім Лютольда Вітуславского во Вроцлаві До участи в
проєкті артистка запросила вельох професийных творців Оперовым представліньом задириґує Якуб Шыбынь узнаныйпроєкті артистка запросила вельох професийных творців Оперовым представліньом задириґує Якуб Шыбынь узнаный
уж дириґент і гушляр молодого поколіня на штоден жытель швейцарского цуріху Лемкоуж дириґент і гушляр молодого поколіня на штоден жытель швейцарского цуріху Лемко
з Зеленой Горы В своім доробку має м ін спілпрацу з єднымз Зеленой Горы В своім доробку має м ін спілпрацу з єдным
з найліпшых оркєстр на світі ЛАПаНА а в сезоні полнил функцию асистентаз найліпшых оркєстр на світі ЛАПаНА а в сезоні полнил функцию асистента
маестра Людвіка Морльо при симфонічній Оркєстрі Барцелоны і Нацийональній Оркєстрі Катальоніі Режысеркоммаестра Людвіка Морльо при симфонічній Оркєстрі Барцелоны і Нацийональній Оркєстрі Катальоніі Режысерком
видовиска буде Оксана Терефенко театральна акторка режысерка вокальна інструкторка вокалистка ансамблю Кульбавидовиска буде Оксана Терефенко театральна акторка режысерка вокальна інструкторка вокалистка ансамблю Кульба
послідні рокы режысерує Ярмаро Квест остатньо тіж і Медженародный Фестіваль Світ підпослідні рокы режысерує Ярмаро Квест остатньо тіж і Медженародный Фестіваль Світ під
Кычером Сценоґрафію до представліня голос запроєктує Моніка Іка Вуйцік малярка сценоґрафка іКычером Сценоґрафію до представліня голос запроєктує Моніка Іка Вуйцік малярка сценоґрафка і
костюмоґрафка абсольвентка Академіі Красных Штук в Ґданьску Представліню буде товаришыл голос нарраторакостюмоґрафка абсольвентка Академіі Красных Штук в Ґданьску Представліню буде товаришыл голос нарратора
до тексту авторства Павла Бльоха та ґрафічны візуалізациі нарратором буде Кірил Пєтручукдо тексту авторства Павла Бльоха та ґрафічны візуалізациі нарратором буде Кірил Пєтручук
молодый лемківскій актор знаный з ролі помічника Коваля Мацєя з популярного сериялюмолодый лемківскій актор знаный з ролі помічника Коваля Мацєя з популярного сериялю
<unk>o<unk>E Леопольдіну з Нацийонального Форуму Музикы Капеля і танцюристи Лемківского Ансамблю Пісні<unk>o<unk>E Леопольдіну з Нацийонального Форуму Музикы Капеля і танцюристи Лемківского Ансамблю Пісні
і Танця Кычера Танцюристы Театру Розбарк Премєра видовиска заплянувана єст на <unk>і Танця Кычера Танцюристы Театру Розбарк Премєра видовиска заплянувана єст на <unk>
листопада новембра того рока в червеній Сали Нацийонального Форуму Музикы ім Вітольдалистопада новембра того рока в червеній Сали Нацийонального Форуму Музикы ім Вітольда
Лютосовского во Вроцлаві Дария Кузяк Дария Кузяк вроджена в <unk> році вЛютосовского во Вроцлаві Дария Кузяк Дария Кузяк вроджена в <unk> році в
Ґлоґові Композиторка активістка аніматорка лемківской культуры абсольвента Музичной Академіі во Вроцлаві вҐлоґові Композиторка активістка аніматорка лемківской культуры абсольвента Музичной Академіі во Вроцлаві в
клясі композициі професор ґражыны з Троконьской Навратір В своім доробку має близкоклясі композициі професор ґражыны з Троконьской Навратір В своім доробку має близко
<unk> камеральных симфонічных і електронных творів котры были выконуваны вчас ріжных концертів<unk> камеральных симфонічных і електронных творів котры были выконуваны вчас ріжных концертів
і фестівалів Даря Кузяк єднадцет років была членкыньом ЛАПі Танця Кычера ві фестівалів Даря Кузяк єднадцет років была членкыньом ЛАПі Танця Кычера в
котрым грала на гушлях а тіж підперала орґанізацийный Медженародный Фестіваль Світ підкотрым грала на гушлях а тіж підперала орґанізацийный Медженародный Фестіваль Світ під
кычером Є членкыньом Ансамблю Не Лем Фольк в <unk> році здавала мартурукычером Є членкыньом Ансамблю Не Лем Фольк в <unk> році здавала мартуру
з лемківского языка Разом з інчыма молодыма Лемками з Нижнього Шлеска Провелиз лемківского языка Разом з інчыма молодыма Лемками з Нижнього Шлеска Провели
інформацийну акцию перед повселюдным списом <unk> під назвом Ялемко Выслухали сте дописівінформацийну акцию перед повселюдным списом <unk> під назвом Ялемко Выслухали сте дописів
якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувалаякы поміщены были протягом минулого тыжня на портали Лем фм проґрам зрыхтувала
Наталия Малецка НовакНаталия Малецка Новак