Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy problemów z organizacją nauki języków mniejszości w polskich szkołach i interwencji Rzecznika Praw Obywatelskich, który zwrócił się do Ministerstwa Edukacji o doprecyzowanie przepisów. W materiale podkreślono, że obecne rozwiązania budzą niejasności dotyczące deklaracji rodziców i uczniów, skutków rezygnacji z zajęć oraz zgodności z prawem mniejszości do edukacji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> жолтня октобра <unk> рока Проблемы
з меншыновом едукацийом Омбудсман написал писмо до Міністерства Нацийональной Едукациі Автор вістиз меншыновом едукацийом Омбудсман написал писмо до Міністерства Нацийональной Едукациі Автор вісти
Наталия Малецка Новак Принципы котры тыкают орґанізациі едукациі меншын треба допрецизувати вНаталия Малецка Новак Принципы котры тыкают орґанізациі едукациі меншын треба допрецизувати в
обшыри реалізациі права меншын і соспільности што хоснує реґіональный язык до наукыобшыри реалізациі права меншын і соспільности што хоснує реґіональный язык до наукы
свого языка істориі і культуры тіж в окремых публичных школах Омбудсман Марцінсвого языка істориі і культуры тіж в окремых публичных школах Омбудсман Марцін
Вьонцек написал в тій справі до Міністер Едукациі Барбары Новацкой Омбудсман апелюєВьонцек написал в тій справі до Міністер Едукациі Барбары Новацкой Омбудсман апелює
до Міністерства Нацийональной Едукациі о необхідности зміны переписів котры односят ся додо Міністерства Нацийональной Едукациі о необхідности зміны переписів котры односят ся до
вчыня языків нацийональных і етнічных меншын одмінніст інтерпретаций в переписах і орґанізацийнывчыня языків нацийональных і етнічных меншын одмінніст інтерпретаций в переписах і орґанізацийны
проблемы котры тыкают вчыня в публичных школах выкликуют непевніст так серед учениківпроблемы котры тыкают вчыня в публичных школах выкликуют непевніст так серед учеників
як і іх родичів Подля Омбудсмана необхідны сут правны зміны котры заґарантуютяк і іх родичів Подля Омбудсмана необхідны сут правны зміны котры заґарантуют
меншынам полну реализацию іх прав в обшыри едукациі конфлікт інтересів і правныменшынам полну реализацию іх прав в обшыри едукациі конфлікт інтересів і правны
розбіжности Од <unk> рока Омбудсман Марцін Вьонцик веде поступуваня котре пояснят нарозбіжности Од <unk> рока Омбудсман Марцін Вьонцик веде поступуваня котре пояснят на
свідкы одмінных інтерпретаций переписів двох основных устав уставы о системі освіты ісвідкы одмінных інтерпретаций переписів двох основных устав уставы о системі освіты і
уставы о світове право До бюра Омбудсмана вплынули внескы котры вказуют пілперечныуставы о світове право До бюра Омбудсмана вплынули внескы котры вказуют пілперечны
вымогы родичів і меншыновых соспільности Першый з них вказує на потребу творінявымогы родичів і меншыновых соспільности Першый з них вказує на потребу творіня
окремых шкіл для учеників меншын што ліпше забезпечало бы іх право доокремых шкіл для учеників меншын што ліпше забезпечало бы іх право до
вчыня ся свого языка Другій внесок тыкат проблемів якы выникают з резиґнациівчыня ся свого языка Другій внесок тыкат проблемів якы выникают з резиґнациі
ученика з вчыня языка меншыны подля обовязуючых переписів брак такой наукы можеученика з вчыня языка меншыны подля обовязуючых переписів брак такой наукы може
вести до неклясифікуваня школяря а в консеквенциі брак промоциі до наступной клясывести до неклясифікуваня школяря а в консеквенциі брак промоциі до наступной клясы
Проблемы з орґанізацийом наукы языка меншын Основном квестийом єст спосіб орґанізациі наукыПроблемы з орґанізацийом наукы языка меншын Основном квестийом єст спосіб орґанізациі наукы
языка меншын в публичных школах Конечніст складаня деклярациі о потребі вчыня языкаязыка меншын в публичных школах Конечніст складаня деклярациі о потребі вчыня языка
уж на етапі рекрутациі до школы была заквестийонувана найвысшом Ізбом контролі іуж на етапі рекрутациі до школы была заквестийонувана найвысшом Ізбом контролі і
Міністерством Нацийональной едукациі як незгідна з принципом загальной доступности еґедукациі Проблем тотМіністерством Нацийональной едукациі як незгідна з принципом загальной доступности еґедукациі Проблем тот
выкликал шор одмінных інтерпретаций Приміром може быти ситуация в котрій школяр резиґнуєвыкликал шор одмінных інтерпретаций Приміром може быти ситуация в котрій школяр резиґнує
з наукы языка меншыны переписы не бесідуют ясно о наслідствах такой резиґнациіз наукы языка меншыны переписы не бесідуют ясно о наслідствах такой резиґнациі
што може вести до змішаня і неперевидженых консеквенций в оціні ученика Омбудсманшто може вести до змішаня і неперевидженых консеквенций в оціні ученика Омбудсман
звернул увагу же така практика може порушати право меншын до доступу дозвернул увагу же така практика може порушати право меншын до доступу до
едукациі в рамках публичного шкільництва як тіж добровільный характер внеску о наукуедукациі в рамках публичного шкільництва як тіж добровільный характер внеску о науку
вчыня языка меншыны Медженародны зобовязаня Польщы На проблем треба тіж посмотріти ввчыня языка меншыны Медженародны зобовязаня Польщы На проблем треба тіж посмотріти в
контексті медженародных зобовязань Польщы Омбудсман припоминат што з ратифікуваных через Польщу Европейскойконтексті медженародных зобовязань Польщы Омбудсман припоминат што з ратифікуваных через Польщу Европейской
Карты Реґіональных або Меншыновых Языків особливо арт <unk> та рамовой Конвенциі оКарты Реґіональных або Меншыновых Языків особливо арт <unk> та рамовой Конвенциі о
о о о о охороні Нацийональных Меншын ат <unk> цитуваня выникат проактивнао о о о охороні Нацийональных Меншын ат <unk> цитуваня выникат проактивна
роля державы основом котрой єст створіня орґанізацийных структур што уможнюют ведіня вчыняроля державы основом котрой єст створіня орґанізацийных структур што уможнюют ведіня вчыня
языків меншын і реґіонального языка пише Омбудсман Теперішні освітовы переписы вказуют штоязыків меншын і реґіонального языка пише Омбудсман Теперішні освітовы переписы вказуют што
вчыня языка меншыны повинно проходити в трьох орґанізацийных формах в окремых ґрупахвчыня языка меншыны повинно проходити в трьох орґанізацийных формах в окремых ґрупах
о одділінях або школах в одділінях або школах з додатковом науком языкао одділінях або школах в одділінях або школах з додатковом науком языка
та істориі і культуры та в меджешкільных ґрупах вчыня Меншыны выводят зта істориі і культуры та в меджешкільных ґрупах вчыня Меншыны выводят з
того право до орґанізациі вчыня языка в окремых школах што веде тіжтого право до орґанізациі вчыня языка в окремых школах што веде тіж
до внеску же вшыткы ученикы такой школы обняты сут вчыньом меншынового языкадо внеску же вшыткы ученикы такой школы обняты сут вчыньом меншынового языка
Добровільніст ци обовязок Єдном з контроверсийных квестий єст добровільный характер наукы языкаДобровільніст ци обовязок Єдном з контроверсийных квестий єст добровільный характер наукы языка
меншыны Тепер переписы бесідуют што така наука проходит на внесок родичів абоменшыны Тепер переписы бесідуют што така наука проходит на внесок родичів або
ученика але деталі тыкаючы способу складаня такых внесків не сут ясно уреґулюваныученика але деталі тыкаючы способу складаня такых внесків не сут ясно уреґулюваны
в уставі В ефекті родиче часто не знают якє наслідства може принестив уставі В ефекті родиче часто не знают якє наслідства може принести
ситуация коли ся зложыт або высофат такій внесок Омбудсман підкрислят што бракситуация коли ся зложыт або высофат такій внесок Омбудсман підкрислят што брак
кляровности в тій квестиі може вести до непотрібных комплікаций цитуваня Переписы некляровности в тій квестиі може вести до непотрібных комплікаций цитуваня Переписы не
окрисляют консеквенций резиґнациі з наукы языка меншыны што родит поважны проблемы дляокрисляют консеквенций резиґнациі з наукы языка меншыны што родит поважны проблемы для
шкіл котрых вчыня того языка є обовязкове для вшыткых школарів пише Омбудсманшкіл котрых вчыня того языка є обовязкове для вшыткых школарів пише Омбудсман
Школы не знают што мают робити коли дахто зрезиґнує з наукы языкаШколы не знают што мают робити коли дахто зрезиґнує з наукы языка
што ставлят іх в тяжкій правній ситуациі Потреба змін Омбудсман підкрислят штошто ставлят іх в тяжкій правній ситуациі Потреба змін Омбудсман підкрислят што
треба допрецизувати переписы котры тыкают орґанізуваня наукы языка меншын в публичных школахтреба допрецизувати переписы котры тыкают орґанізуваня наукы языка меншын в публичных школах
Особливо окрислити консеквенциі резиґнациі з наукы языка і выпрацувати ясны принципы складаняОсобливо окрислити консеквенциі резиґнациі з наукы языка і выпрацувати ясны принципы складаня
внесків родичами і школярями Омбудсман звернул ся до Міністер Едукациі Барбары Новацкойвнесків родичами і школярями Омбудсман звернул ся до Міністер Едукациі Барбары Новацкой
жебы розсмотріла зміну переписів і жебы узнали школу для меншын за окремыжебы розсмотріла зміну переписів і жебы узнали школу для меншын за окремы
формы едукацийных пляцівок Подля Омбудсмана цитуваня узнаня шкіл для меншын як окремыхформы едукацийных пляцівок Подля Омбудсмана цитуваня узнаня шкіл для меншын як окремых
форм шкіл позволило бы ліпше достосувати систему освіты до потреб тых соспільностиформ шкіл позволило бы ліпше достосувати систему освіты до потреб тых соспільности
і уникнути інтерпретацийных проблемів конекцитуваня Омбудсман надіє ся што Міністерство Едукациі підоймеі уникнути інтерпретацийных проблемів конекцитуваня Омбудсман надіє ся што Міністерство Едукациі підойме
необхідны крокы жебы поправити переписы так жебы нацийональны меншыны могли вполни хоснуватинеобхідны крокы жебы поправити переписы так жебы нацийональны меншыны могли вполни хоснувати
своі едукацийны права Неділя <unk> жолтня октобра <unk> рока Округлый стіл Русинівсвоі едукацийны права Неділя <unk> жолтня октобра <unk> рока Округлый стіл Русинів
Словациі выголосил рік <unk> за рік русиньского языка Автор вісти Петро МедвідСловациі выголосил рік <unk> за рік русиньского языка Автор вісти Петро Медвід
В пятницю <unk> октобра <unk> року в Пряшові одбыло ся VI засіданяВ пятницю <unk> октобра <unk> року в Пряшові одбыло ся VI засіданя
Округлого Стола Русинів Словакі котре ввіл председа той русиньской плятформы Петро ШтефанякОкруглого Стола Русинів Словакі котре ввіл председа той русиньской плятформы Петро Штефаняк
Членове окрем іншого дістали інформацию о роботі котра проходит в окремых КомісияхЧленове окрем іншого дістали інформацию о роботі котра проходит в окремых Комісиях
ОС історичній культурній леґіслятивный прореґіональный язык і самосправы прошкольство і русиньскій языкОС історичній культурній леґіслятивный прореґіональный язык і самосправы прошкольство і русиньскій язык
а церковній комісиі Членове были так само інформуваны о тым же послідняа церковній комісиі Членове были так само інформуваны о тым же послідня
спомянута комісия церковна дістала нового координатора котрым стал грекокатолицкій священник Ігор Панчакспомянута комісия церковна дістала нового координатора котрым стал грекокатолицкій священник Ігор Панчак
Тота зміна пришла на основі факту же до Округлого стола Русинів СловакіТота зміна пришла на основі факту же до Округлого стола Русинів Словакі
недавно <unk> вступила нова членьска орґанізация котро єст общество святого Йоана Крестителянедавно <unk> вступила нова членьска орґанізация котро єст общество святого Йоана Крестителя
Як раз тота орґанізация має унікатну заслугу на перекладах літургічных і біблічныхЯк раз тота орґанізация має унікатну заслугу на перекладах літургічных і біблічных
текстів на русиньскій язык І на душ пастерстві русиньскых грекокатоликів у іхтекстів на русиньскій язык І на душ пастерстві русиньскых грекокатоликів у іх
материньскым языку До Округлого стола Русинів Словакі вступила в остатнім часі іщыматериньскым языку До Округлого стола Русинів Словакі вступила в остатнім часі іщы
єдна орґанізация котром є Асоцияция русиньскых подникателів Асоцияция была основана о <unk>єдна орґанізация котром є Асоцияция русиньскых подникателів Асоцияция была основана о <unk>
році з цільом жебы підтримувати спілпрацу русиньскых бізнесменів русиньску культуру язык іроці з цільом жебы підтримувати спілпрацу русиньскых бізнесменів русиньску культуру язык і
традициі а творити услові про єй розвиток У році Русины на Словакітрадициі а творити услові про єй розвиток У році Русины на Словакі
припомянут собі <unk> років од святочного выголошыня кодифікациі русиньского языка в Братиславіприпомянут собі <unk> років од святочного выголошыня кодифікациі русиньского языка в Братиславі
што было першым і сполненых цілів котры собі Русины з Словакі ашто было першым і сполненых цілів котры собі Русины з Словакі а
дальшых краін дали на першым конґресі русиньского языка в бардыйовскых купелях удальшых краін дали на першым конґресі русиньского языка в бардыйовскых купелях у
<unk> рянуар <unk> р тым стал важным історичным пунктом котрий потвердил самобитност<unk> рянуар <unk> р тым стал важным історичным пунктом котрий потвердил самобитност
і укріпил еманципацию Русинів по роках украінізациі І вдяках кодифікациі єднес русиньскійі укріпил еманципацию Русинів по роках украінізациі І вдяках кодифікациі єднес русиньскій
язык языком театру пресы медий Русины мают своі власне радийове і телевізийныязык языком театру пресы медий Русины мают своі власне радийове і телевізийны
высиланя Власный Інститут на Пряшівскій Університі а русиньскій язык має своє місцевысиланя Власный Інститут на Пряшівскій Університі а русиньскій язык має своє місце
і в освітным процесі на школах Кєд же выголошыня кодифікациі русиньского языкаі в освітным процесі на школах Кєд же выголошыня кодифікациі русиньского языка
належыт медже найважнійшы моменты возродного процесу по <unk> році ОС на своімналежыт медже найважнійшы моменты возродного процесу по <unk> році ОС на своім
засіданю приял рішыня котрым выголосил рік <unk> за рік русиньского языка Округлыйзасіданю приял рішыня котрым выголосил рік <unk> за рік русиньского языка Округлый
стіл Русинів Словациі представит лоґо ювілейного року як і активности повязаны зстіл Русинів Словациі представит лоґо ювілейного року як і активности повязаны з
тым роком котры будут заміряны на пропаґацию іх хоснуваня русиньского языка початкомтым роком котры будут заміряны на пропаґацию іх хоснуваня русиньского языка початком
рока Членове у Вольбах потвердили в своіх функциях говорцю ОС Петра Медвідярока Членове у Вольбах потвердили в своіх функциях говорцю ОС Петра Медвідя
і секретаря Мафтея Ду Піряка на дальшый дворічный період Так само ві секретаря Мафтея Ду Піряка на дальшый дворічный період Так само в
рамках ротуючой президиі собі плятформа зволила двох новых членів котрыма стали Йосифрамках ротуючой президиі собі плятформа зволила двох новых членів котрыма стали Йосиф
Бадида за індивідуальных членів і за колективных членів Мілош Стрончак котрый єБадида за індивідуальных членів і за колективных членів Мілош Стрончак котрый є
предцедом Окресной орґанізациі русиньской Обороды в Свиднику членьской орґанізациі РС Округлы стілпредцедом Окресной орґанізациі русиньской Обороды в Свиднику членьской орґанізациі РС Округлы стіл
Русинів Словакі на своім засіданю так само принял рішыня же зробит дальшыРусинів Словакі на своім засіданю так само принял рішыня же зробит дальшы
крокы жебы вырішыти проблему збірковых фондів якы походят із русиньскых сел акрокы жебы вырішыти проблему збірковых фондів якы походят із русиньскых сел а
дотепер сут частю Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры в Свіднику дедотепер сут частю Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры в Свіднику де
сут презентуваны як артефакты украіньской культуры з чым Русины не можут бытисут презентуваны як артефакты украіньской культуры з чым Русины не можут быти
согласны В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> рокато дукляньску операцию припомянули собісогласны В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> рокато дукляньску операцию припомянули собі
на Дуклі і в Празі Автор вісти Петро Медвід <unk> октобра <unk>на Дуклі і в Празі Автор вісти Петро Медвід <unk> октобра <unk>
р припомянули сме собі вісем <unk> річницю карпато дукляньской операциі в рамкахр припомянули сме собі вісем <unk> річницю карпато дукляньской операциі в рамках
котрой воювал і Пжехоловацкій Армадный Корпус ґенерала Людвіка Свободы Русины в тымкотрой воювал і Пжехоловацкій Армадный Корпус ґенерала Людвіка Свободы Русины в тым
корпусі были другом найвекшом нацийональну ґрупу по Чехах З нагоды округлой річницікорпусі были другом найвекшом нацийональну ґрупу по Чехах З нагоды округлой річниці
великы святкуваня одбыли ся на Дуклі Усвіднику але споминову подію зорґанізували івеликы святкуваня одбыли ся на Дуклі Усвіднику але споминову подію зорґанізували і
в Празі О Свіднику і на Дуклі на святкуванях котре орґанізувало Міністерствов Празі О Свіднику і на Дуклі на святкуванях котре орґанізувало Міністерство
Обороны Словацкой Републикы взяло участ понад <unk> запрошеных гостів включно Головного КомандантаОбороны Словацкой Републикы взяло участ понад <unk> запрошеных гостів включно Головного Команданта
Озброєных Сил Словацкой Републикы і Президента Петра Пелеґріні повіреного Предцеды Народной РадыОзброєных Сил Словацкой Републикы і Президента Петра Пелеґріні повіреного Предцеды Народной Рады
Словацкой Републикы Петра Жіґы і Прецеды Словацкой Влады Роберта Фіца Місце героізмаСловацкой Републикы Петра Жіґы і Прецеды Словацкой Влады Роберта Фіца Місце героізма
і терпіня Пелеґріні на дуклі повіл же іде о памятне історичне місцеі терпіня Пелеґріні на дуклі повіл же іде о памятне історичне місце
котре было перед вісемдесятьома роками свідком неспохыбнетенного героізма але і величезного терпінякотре было перед вісемдесятьома роками свідком неспохыбнетенного героізма але і величезного терпіня
За його словами Дукля є місцьом цитуваня на котрым была наша днешняЗа його словами Дукля є місцьом цитуваня на котрым была наша днешня
свобода выкуплена кровльом нашых отців і дідів Президент повіл же участникам карпатосвобода выкуплена кровльом нашых отців і дідів Президент повіл же участникам карпато
дукраньской операциі належыт вдяка вдяка за одвагу і за пожертвуваня власных жывотівдукраньской операциі належыт вдяка вдяка за одвагу і за пожертвуваня власных жывотів
в імени ліпшой будучности Словацкій президент але напр і премєр Віцо бесідувалив імени ліпшой будучности Словацкій президент але напр і премєр Віцо бесідували
переважно о Словаках і Словацкым народі о заслугах Червеной Арміі хоц напереважно о Словаках і Словацкым народі о заслугах Червеной Арміі хоц на
дуклі боювал і Чехословацкій Корпус Свободы в котрым найвекшу ґрупов были Чехыдуклі боювал і Чехословацкій Корпус Свободы в котрым найвекшу ґрупов были Чехы
і по них Русины якы вєдно з словаками і дальшыма народностями воювалиі по них Русины якы вєдно з словаками і дальшыма народностями воювали
за освободжыня свойой державы Чехословакіі Петер Пелеґріні в своім приговорі вказал іза освободжыня свойой державы Чехословакіі Петер Пелеґріні в своім приговорі вказал і
на тото же в сусідній державі на Украіні тепер проходит война ана тото же в сусідній державі на Украіні тепер проходит война а
же люди уж тепер штоден вмерают і в Росиі За урґентну повинностже люди уж тепер штоден вмерают і в Росиі За урґентну повинност
світовых лідерів словацкій президент означыл гляданя ефективных способів як заставити взаємне убиванясвітовых лідерів словацкій президент означыл гляданя ефективных способів як заставити взаємне убиваня
Цитуваня не лем на Украіні але і в Ґазі Лібаноні і всядильЦитуваня не лем на Украіні але і в Ґазі Лібаноні і всядиль
там де люди підлягли помиленому і барз небезпечному пересвідчыню же своі незгодытам де люди підлягли помиленому і барз небезпечному пересвідчыню же своі незгоды
вырішают смертю своіх противників повіл Пелеґріні на Дуклі Святкувало ся і навырішают смертю своіх противників повіл Пелеґріні на Дуклі Святкувало ся і на
народным Памятнику на Віткові Святкуваня <unk> річниці карпато дукляньской операциі одбыли сянародным Памятнику на Віткові Святкуваня <unk> річниці карпато дукляньской операциі одбыли ся
і в Празі Народным Памятнику на Віткові цитуваня Верховны представителі Резорту Міністерстваі в Празі Народным Памятнику на Віткові цитуваня Верховны представителі Резорту Міністерства
Оборны Чешской Республикы але предовшыткым участник боів коло Дуклів ґенлослав Масопуст собіОборны Чешской Республикы але предовшыткым участник боів коло Дуклів ґенлослав Масопуст собі
днесы на народным памятнику на Віткові припомянули <unk> річницю карпато дукляньской операциіднесы на народным памятнику на Віткові припомянули <unk> річницю карпато дукляньской операциі
Тота мала підпорити словацкє народне повстаня Інформувал чешскій резорт Обороны на своімТота мала підпорити словацкє народне повстаня Інформувал чешскій резорт Обороны на своім
сайті Ческа Міністерка Обороны Яна Чернохова підчас <unk> акту вєдно з ґенераломсайті Ческа Міністерка Обороны Яна Чернохова підчас <unk> акту вєдно з ґенералом
Масопустом положыли квітя на гроб незнамого вояка котрый впал на Дуклі передМасопустом положыли квітя на гроб незнамого вояка котрый впал на Дуклі перед
вісем <unk> роками Черногова припоминула і то же многых героів з дуквісем <unk> роками Черногова припоминула і то же многых героів з дук
режім попучий свурувара <unk> р переслідувал або до кінця убил За єйрежім попучий свурувара <unk> р переслідувал або до кінця убил За єй
словами вшыткых героів з Дукли чехословацкых вояків вшыткых народности іх капчала цитуванясловами вшыткых героів з Дукли чехословацкых вояків вшыткых народности іх капчала цитуваня
ідея свободы одданост одцюзнині воєньска чест і статечност Конец цитуваня Чешскому Міністерствуідея свободы одданост одцюзнині воєньска чест і статечност Конец цитуваня Чешскому Міністерству
Обороны тот рік подарило ся доглядати мена <unk> вояків котры впали наОбороны тот рік подарило ся доглядати мена <unk> вояків котры впали на
польскым боці дукляньского перевалу і міністерка в повязаню з тым повіла жепольскым боці дукляньского перевалу і міністерка в повязаню з тым повіла же
слідуючый рік ся плянує у спілпраці з польскым містом Дукля зробити новийслідуючый рік ся плянує у спілпраці з польскым містом Дукля зробити новий
войновий гроп присвячений тым воякам Вікенд лемківскых подій Автор допису Севериян Косовскійвойновий гроп присвячений тым воякам Вікенд лемківскых подій Автор допису Севериян Косовскій
В найблизшый вікенд <unk> і <unk> жолтня октобра на Лемковині одбудут сяВ найблизшый вікенд <unk> і <unk> жолтня октобра на Лемковині одбудут ся
дві подіі якы вписаны сут в шор традицийных акций проходячых од шумныхдві подіі якы вписаны сут в шор традицийных акций проходячых од шумных
років То ХМженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры та <unk> друга лемківска Творчароків То ХМженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры та <unk> друга лемківска Творча
осін Обі подіі того рока пройдут паралельно обі тіж зачнут ся восін Обі подіі того рока пройдут паралельно обі тіж зачнут ся в
Креници жебы конечно творці завершыли вікенд в просторах Руской Бурсы в ҐорлицяхКреници жебы конечно творці завершыли вікенд в просторах Руской Бурсы в Ґорлицях
Уж пару років тому так было што обі подіі зышли ся оУж пару років тому так было што обі подіі зышли ся о
єдным часі Того рока буде подібні Вікенд богатый в русиньску культуру зачнеєдным часі Того рока буде подібні Вікенд богатый в русиньску культуру зачне
ся в Креници в найблизшу суботу од панахіды над гробом Епіфана Дровнякася в Креници в найблизшу суботу од панахіды над гробом Епіфана Дровняка
Никыфора Буде то початковый пункт бєнале котрого добром традицийом є припоминати памятНикыфора Буде то початковый пункт бєнале котрого добром традицийом є припоминати памят
выдатного артисты Дальшым пунктом знаным уж з попередніх едиций буде зложыня квітявыдатного артисты Дальшым пунктом знаным уж з попередніх едиций буде зложыня квітя
під никыворовым памятником При креницкым дептаку Артистична част пройде в Старым Здройовымпід никыворовым памятником При креницкым дептаку Артистична част пройде в Старым Здройовым
домі В першым концерті выступит Лемківскій Ансамбль Пісні і Танця Ластівочка якійдомі В першым концерті выступит Лемківскій Ансамбль Пісні і Танця Ластівочка якій
діє при кружку Стоваришыня Лемків в Пшемкові Нижньошлезскє воєвідство та другы ансамблідіє при кружку Стоваришыня Лемків в Пшемкові Нижньошлезскє воєвідство та другы ансамблі
Запрошены гості якы придут з сусідніх держав де прожыват русиньска меншына ВЗапрошены гості якы придут з сусідніх держав де прожыват русиньска меншына В
суботу о <unk> <unk> годині в креницкым локалю Зєльона Ґурка зачне сясуботу о <unk> <unk> годині в креницкым локалю Зєльона Ґурка зачне ся
тогорічна едиция лемківской Творчой осены стрічы русиньскых творців з Лемковины і другыхтогорічна едиция лемківской Творчой осены стрічы русиньскых творців з Лемковины і другых
части Карпатской Руси Обі подіі пройдут на фоні тогорічных Талергофскых Упамятнінь вчасти Карпатской Руси Обі подіі пройдут на фоні тогорічных Талергофскых Упамятнінь в
звязку зо <unk> річницьом поневоліня Галицкых Русинів в тым чысліслі Русинів ззвязку зо <unk> річницьом поневоліня Галицкых Русинів в тым чысліслі Русинів з
Лемковины в концентрацийным лаґрі в Талергофі на обшыри Днешньой Австриі Прото тіжЛемковины в концентрацийным лаґрі в Талергофі на обшыри Днешньой Австриі Прото тіж
в рамках культурных проґрамів не бракне навязаня дореченой темы тым більше штов рамках культурных проґрамів не бракне навязаня дореченой темы тым більше што
істория Талергофу є міцно записана в лемківскым нацийональным контексті Другій ден неділяістория Талергофу є міцно записана в лемківскым нацийональным контексті Другій ден неділя
зачне ся в креници од проходячой од рана в рамках Бієнале дискусиізачне ся в креници од проходячой од рана в рамках Бієнале дискусиі
на тему рівня актуальной лемківской русиньской культуры По обіді заплянованый є недільнійна тему рівня актуальной лемківской русиньской культуры По обіді заплянованый є недільній
концерт приіздных русиньскых колективів На вечер о <unk> <unk> годині в ґорлицкійконцерт приіздных русиньскых колективів На вечер о <unk> <unk> годині в ґорлицкій
Бурсі одбуде ся другій ден Лемківской творчой осены Поворот Юрия Новосільского АвторБурсі одбуде ся другій ден Лемківской творчой осены Поворот Юрия Новосільского Автор
допису Наталия Малецка Новак О кілько в примірі Ольгы Бознаньской єй Поворотдопису Наталия Малецка Новак О кілько в примірі Ольгы Бознаньской єй Поворот
домів треба было трактувати з прижмуріньом мока окілько в Новосільского Істо єстдомів треба было трактувати з прижмуріньом мока окілько в Новосільского Істо єст
то поворот домів Новосільскій вернул до Ґорлиц хоц николи з них нето поворот домів Новосільскій вернул до Ґорлиц хоц николи з них не
зникнул Іщы тыжден до <unk> жолтня октобра <unk> р мож в Ґорлицкійзникнул Іщы тыжден до <unk> жолтня октобра <unk> р мож в Ґорлицкій
Ґалериі Штукы де вір Карвациянів обзерати выставу під наголовком Новосільскій поворот домівҐалериі Штукы де вір Карвациянів обзерати выставу під наголовком Новосільскій поворот домів
Є то выстава образів з колекциі Нацийонального Музею в Кракові цитуваня ВыставаЄ то выстава образів з колекциі Нацийонального Музею в Кракові цитуваня Выстава
в Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів в Ґорлицях єст выняткова бо першыв Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів в Ґорлицях єст выняткова бо першы
раз в так знаменитый і шырокій спосіб малярство того творці презентуване єстраз в так знаменитый і шырокій спосіб малярство того творці презентуване єст
в місци емоцийональні близкым артисті на порозі Низкого Бескіду подає кураторка выставыв місци емоцийональні близкым артисті на порозі Низкого Бескіду подає кураторка выставы
Анна Будзалек Кустош з Нацийонального Музею в Кракові Дальше цитуваня Сеса краінаАнна Будзалек Кустош з Нацийонального Музею в Кракові Дальше цитуваня Сеса краіна
з котрой выводит ся родина його вітця Лемка была особливо близка артистіз котрой выводит ся родина його вітця Лемка была особливо близка артисті
Єй маґічний і вынятковый пейзаж просякнений лагідныма мальовничыма верхами медже котрыма вказуютЄй маґічний і вынятковый пейзаж просякнений лагідныма мальовничыма верхами медже котрыма вказуют
ся красны деревяны церкви мож было стрітити на чысленных творах мастера подаєся красны деревяны церкви мож было стрітити на чысленных творах мастера подає
Будзалек Новосільскій Вкоріненый Істо так маляр охочо приізджал на Лемковину глядал слідівБудзалек Новосільскій Вкоріненый Істо так маляр охочо приізджал на Лемковину глядал слідів
предків обзерал знищены церкви глядал тропів знищеной лемківской культуры Роками вакациі прожывалпредків обзерал знищены церкви глядал тропів знищеной лемківской культуры Роками вакациі прожывал
на шляках полудньово східньой Польщы Найвеце вакацийных споминів то як раз Лемковинана шляках полудньово східньой Польщы Найвеце вакацийных споминів то як раз Лемковина
околиці Крениці Дуклі Высова цитуваня Найбарже тішат ня ситуациі пояснял коли переходимеоколиці Крениці Дуклі Высова цитуваня Найбарже тішат ня ситуациі пояснял коли переходиме
з єдного культурового кругу до другого На тот примір Шолниця з котройз єдного культурового кругу до другого На тот примір Шолниця з котрой
можеме піше перейти до першых лемківскых сел то барз важне місце Чловекможеме піше перейти до першых лемківскых сел то барз важне місце Чловек
іде <unk> кілометрів піше на схід пак через Оселя Циґанів Дале черезіде <unk> кілометрів піше на схід пак через Оселя Циґанів Дале через
річку Мосток і зараз зачынают ся церкви Роблю пару кроків і переходжурічку Мосток і зараз зачынают ся церкви Роблю пару кроків і переходжу
з єдной культуровой стрефы до другой Чытаме спомина автора в книжці Новосільскійз єдной культуровой стрефы до другой Чытаме спомина автора в книжці Новосільскій
в Малопольщы Сакральна штука авторства Кристины Черні і Марияна Цужыдло Експозиция складатв Малопольщы Сакральна штука авторства Кристины Черні і Марияна Цужыдло Експозиция складат
ся з <unk> образів котры на перше пізріня видят ся подібны назначеныся з <unk> образів котры на перше пізріня видят ся подібны назначены
сут характеристичным для артисты способом образуваня але каждый єст інчый аже ісут характеристичным для артисты способом образуваня але каждый єст інчый аже і
коли мотив парократно вертат Нич не єст безпосередньо вказане нияка особа сценаколи мотив парократно вертат Нич не єст безпосередньо вказане нияка особа сцена
ци пейзаж не сут тым чым видят ся на початку То пейзажци пейзаж не сут тым чым видят ся на початку То пейзаж
тіло і абстракция Пейзажы міста вказаны сут синтетычні в умовный спосіб безтіло і абстракция Пейзажы міста вказаны сут синтетычні в умовный спосіб без
однесіня до конкретного місця Малюваны сут пляскато пасмово з окрисленыма через кольорыоднесіня до конкретного місця Малюваны сут пляскато пасмово з окрисленыма через кольоры
і зґеометризуваныма формами дрібниці творят гармонійны системы підпорядкуваны симетриі Пейзажы зведены суті зґеометризуваныма формами дрібниці творят гармонійны системы підпорядкуваны симетриі Пейзажы зведены сут
до абстракций скомпонуваных в спосіб характеристичний для ікон Абстракциі сут заєдно забавомдо абстракций скомпонуваных в спосіб характеристичний для ікон Абстракциі сут заєдно забавом
формом але і видом містериі Єдна з абстракций презентувана єст в сусідствіформом але і видом містериі Єдна з абстракций презентувана єст в сусідстві
пространных елементів простокутных скрынь на вид іконы поміщеной в ківоті Іщы підпространных елементів простокутных скрынь на вид іконы поміщеной в ківоті Іщы під
конец <unk> років ХХ ст Зофія і Юрий Новосільскы парократно вакациі сутконец <unk> років ХХ ст Зофія і Юрий Новосільскы парократно вакациі сут
в Полянах під Креницьом де Новосільскій малює цілу серию образів церкви зв Полянах під Креницьом де Новосільскій малює цілу серию образів церкви з
околиці Берез Поляны В єдным з інтервю з того часу бесідувал штооколиці Берез Поляны В єдным з інтервю з того часу бесідувал што
барз терпіл з причыны знищыня в Польщы соток церкви Титуваня Нищено штосибарз терпіл з причыны знищыня в Польщы соток церкви Титуваня Нищено штоси
што барз сильно єм любил до чого был єм учутьово привязаний Ішто барз сильно єм любил до чого был єм учутьово привязаний І
подумал єм собі же кєд вшыткы тоты церкви котрыма в молодости ємподумал єм собі же кєд вшыткы тоты церкви котрыма в молодости єм
ся захоплювал мают зникнути з землі то хоц найостане по них слідся захоплювал мают зникнути з землі то хоц найостане по них слід
в моім малярстві Просто зачал єм малювати портреты церкви ікони церкви бесідувалв моім малярстві Просто зачал єм малювати портреты церкви ікони церкви бесідувал
Новосільскій Село в горах то образ Новосільского з <unk> р на котрымНовосільскій Село в горах то образ Новосільского з <unk> р на котрым
видиме на першым пляні церков а на фоні лемківскы хыжы То єдиныйвидиме на першым пляні церков а на фоні лемківскы хыжы То єдиный
лемківскій образ презентуваный в Ґорлицях Горизонт поміщеный єст высоко в хыжні партиілемківскій образ презентуваный в Ґорлицях Горизонт поміщеный єст высоко в хыжні партиі
полотна што было характерне для його клясичных пейзажів кінцях років ХХ стполотна што было характерне для його клясичных пейзажів кінцях років ХХ ст
а тіж з <unk> і сімдесятых років Подля Кристины Черні з научыніа тіж з <unk> і сімдесятых років Подля Кристины Черні з научыні
Новосільского конец пятцятых років то цитуваня найцікавший період в творчости артисты вершынаНовосільского конец пятцятых років то цитуваня найцікавший період в творчости артисты вершына
його шталюґового малярства Возникат характерний авторскій канон артисты конец цитуваня В тымйого шталюґового малярства Возникат характерний авторскій канон артисты конец цитуваня В тым
часі был серед артистів котры были найчастійше выставляны і репрезентували польску штукучасі был серед артистів котры были найчастійше выставляны і репрезентували польску штуку
за границьом Од першых выстав Новосільскій был постеріганый як маляр котрый выріжнятза границьом Од першых выстав Новосільскій был постеріганый як маляр котрый выріжнят
ся выдатном мариґінальністю його малярство было явиском цілковито окремым в польскій штуціся выдатном мариґінальністю його малярство было явиском цілковито окремым в польскій штуці
Новосільскій приниманый єст днес за клясика польской аванґарды В своім малярстві лучылНовосільскій приниманый єст днес за клясика польской аванґарды В своім малярстві лучыл
штоденну тематику з поетиком іконового малярства Така комбінация выокремила його характерний іштоденну тематику з поетиком іконового малярства Така комбінация выокремила його характерний і
індивідуальный стиль Лемковина непрестанным джерелом інспіраций Творчіст стисло звязана зо сфером сакруміндивідуальный стиль Лемковина непрестанным джерелом інспіраций Творчіст стисло звязана зо сфером сакрум
то примір авторской іконоґрафічной традициі Створил нову версию іконы Зрыхтувал чысленны поліхроміто примір авторской іконоґрафічной традициі Створил нову версию іконы Зрыхтувал чысленны поліхромі
вітражы мозаікы іконы аж і проєкты храмів Як подає Кристина Черні товітражы мозаікы іконы аж і проєкты храмів Як подає Кристина Черні то
штука Лемковины была єдным з головных джерел його артистичных інспіраций цитуваня Бадачыштука Лемковины была єдным з головных джерел його артистичных інспіраций цитуваня Бадачы
візантийской штукы вельократно звертали увагу на влияня як раз карпатской іконы західньорускойвізантийской штукы вельократно звертали увагу на влияня як раз карпатской іконы західньоруской
на сакральне малярство Юрия Новосільского особливий лінеаризм і площыновіст контрасты барв зна сакральне малярство Юрия Новосільского особливий лінеаризм і площыновіст контрасты барв з
домінацийом блакітного і червеного іконоґрафічны дрібниці То вшытко было перефільтруване через языкдомінацийом блакітного і червеного іконоґрафічны дрібниці То вшытко было перефільтруване через язык
малярской аванґарды пояснят Черні Мало хто памятат што Новосільскій выставлял раз змалярской аванґарды пояснят Черні Мало хто памятат што Новосільскій выставлял раз з
Никыфором цитуваня Рекомендую Вам ідте на тоту выставу заохочал в <unk> роціНикыфором цитуваня Рекомендую Вам ідте на тоту выставу заохочал в <unk> році
на странах польского дненника Пьотр Скшынецкій Дальше цитуваня Бо іконы Никыфор іна странах польского дненника Пьотр Скшынецкій Дальше цитуваня Бо іконы Никыфор і
Новосільскій то штука котра має лікуючы приметы Новосільскій о штуці Епифана ДровнякаНовосільскій то штука котра має лікуючы приметы Новосільскій о штуці Епифана Дровняка
бесідувал што є то альтернатыва сучасной штукы Страчена поліхромя Властиві то Новосільскійбесідувал што є то альтернатыва сучасной штукы Страчена поліхромя Властиві то Новосільскій
до Ґорлиц не мусіл вертати він в них фурт є Єдном зодо Ґорлиц не мусіл вертати він в них фурт є Єдном зо
зреализуваных поліхромів подля проєкту Новосільского єст декорация стін православной катедральной церкви свзреализуваных поліхромів подля проєкту Новосільского єст декорация стін православной катедральной церкви св
Тройці в Ґорлицях Маляр піднял ся выконати проєкт на особисте запрошыня єпископаТройці в Ґорлицях Маляр піднял ся выконати проєкт на особисте запрошыня єпископа
Адама товднього ординария православной перемышско новосандецкой єпархіі Сам Новосільскій тішыл ся наАдама товднього ординария православной перемышско новосандецкой єпархіі Сам Новосільскій тішыл ся на
тоту спілпрацу цитуваня Барз ся тішу перспективом проведіня вакаций в Креници Мамтоту спілпрацу цитуваня Барз ся тішу перспективом проведіня вакаций в Креници Мам
там аж і потребу поіхати бо в Ґорлицях мам робити проєкт Поліхромітам аж і потребу поіхати бо в Ґорлицях мам робити проєкт Поліхромі
до ново збудуваной церкви о што просил ня владыка Адам Очывидно тодо ново збудуваной церкви о што просил ня владыка Адам Очывидно то
лем проєкт бо на особисте малюваня єм за старий Конец цитуваня Длялем проєкт бо на особисте малюваня єм за старий Конец цитуваня Для
ґорлицкой церкви Новосільскій запроєктувал ощадну декорацию в кольорах цеглястый червеный зелений охраґорлицкой церкви Новосільскій запроєктувал ощадну декорацию в кольорах цеглястый червеный зелений охра
В проєкті нашол ся Христос Пантократор в Бані св Параскєва пятниця наВ проєкті нашол ся Христос Пантократор в Бані св Параскєва пятниця на
балюстраді Хору штырі виды архангелів на повалі храму вірных та кольористичне підкрислінябалюстраді Хору штырі виды архангелів на повалі храму вірных та кольористичне підкрисліня
архітектонных елементів і декорацийны мотивы выжній части стін На жаль Поліхромія былаархітектонных елементів і декорацийны мотивы выжній части стін На жаль Поліхромія была
зреалізувана без надзору Новосільского з блудами Перетырвала лем пару років Была замалюваназреалізувана без надзору Новосільского з блудами Перетырвала лем пару років Была замалювана
новом поліхроміом авторства Ґрупы украіньскых малярів Были то м ін Володимір Гетманьокновом поліхроміом авторства Ґрупы украіньскых малярів Были то м ін Володимір Гетманьок
Володимір Ґолась Василій Ґолась іван Гадин Картоны з проєктами Новосільского переховуваны вВолодимір Ґолась Василій Ґолась іван Гадин Картоны з проєктами Новосільского переховуваны в
церкви в Саноку згоріли по пожарі алтаря в <unk> році Віторок <unk>церкви в Саноку згоріли по пожарі алтаря в <unk> році Віторок <unk>
жолтня октобра <unk> рока на праздник покровителькы Земпліна пришол мукачовскій єпарха авторжолтня октобра <unk> рока на праздник покровителькы Земпліна пришол мукачовскій єпарха автор
вісти Петро Медвід В неділю <unk> октобра <unk> року Грекокатолицка церков навісти Петро Медвід В неділю <unk> октобра <unk> року Грекокатолицка церков на
Словакі святкувала памят чудотворной клокочівской іконы пресвятой Богородиці покровителькы Земпліна Проґрам празднуваняСловакі святкувала памят чудотворной клокочівской іконы пресвятой Богородиці покровителькы Земпліна Проґрам празднуваня
почал в клокочівскым храмі вже в суботу Як інформувал пресовый центр кошыцкойпочал в клокочівскым храмі вже в суботу Як інформувал пресовый центр кошыцкой
єпархіі торжественну архієрейску літургію в Неділю одслужыл кір Теодор Мацапула мукачовскій єпархаєпархіі торжественну архієрейску літургію в Неділю одслужыл кір Теодор Мацапула мукачовскій єпарха
вєдно з архієпископом Кірилом Васильом кошыцкым єпархом владыком Міляном Халтуром емритным кошыцкымвєдно з архієпископом Кірилом Васильом кошыцкым єпархом владыком Міляном Халтуром емритным кошыцкым
єпархом і духовенством Владыка Теодор в неділю приговорил ся участным і вєпархом і духовенством Владыка Теодор в неділю приговорил ся участным і в
проповіді До Клокочова до Клокочова пришол ку Клокочівскій богородиці в слідах своіхпроповіді До Клокочова до Клокочова пришол ку Клокочівскій богородиці в слідах своіх
предків і опередника владыкы Міляна Шашыка котрый был мукачовскым єпархом перед нимпредків і опередника владыкы Міляна Шашыка котрый был мукачовскым єпархом перед ним
Почас архієрейской літургіі співал Катедральный Хор із Ужгорота На кінцю владыка КірилПочас архієрейской літургіі співал Катедральный Хор із Ужгорота На кінцю владыка Кірил
Василь подякувал вшыткым присутным ноголовно владыкови Теодорови котрому подарувал панаґію з чудотворнуВасиль подякувал вшыткым присутным ноголовно владыкови Теодорови котрому подарувал панаґію з чудотворну
клокочівску іконом пресвятой Богородиці Праздник покровителькы Земпліна Праздник покровителькы Земпліна был установленыйклокочівску іконом пресвятой Богородиці Праздник покровителькы Земпліна Праздник покровителькы Земпліна был установленый
декретом Конґреґациі Провосточной Церкви днес дікастерия Провосточной Церкви выданым у Ватикані <unk>декретом Конґреґациі Провосточной Церкви днес дікастерия Провосточной Церкви выданым у Ватикані <unk>
децембра <unk> р Стало ся так на основі жадости товдышнього пряшівского архієпископадецембра <unk> р Стало ся так на основі жадости товдышнього пряшівского архієпископа
і митрополиты Йоана Бабяка і Радиєархів пряшівской митрополиі при нагоді <unk> річниціі митрополиты Йоана Бабяка і Радиєархів пряшівской митрополиі при нагоді <unk> річниці
слизіня клокочівской іконы Підпорены были радостями приматорів і місткых заступительств Вышнього іслизіня клокочівской іконы Підпорены были радостями приматорів і місткых заступительств Вышнього і
Нижнього Земпліна як і писмами Бернарда Бобера кошыцкого римокатолицкого архієпископа Митрополиты іНижнього Земпліна як і писмами Бернарда Бобера кошыцкого римокатолицкого архієпископа Митрополиты і
владыкы Ґеорґія Ястраньского православного архієпископа Михалівско Кошыцкого Кукочівску ікону папа Рымскій Францисквладыкы Ґеорґія Ястраньского православного архієпископа Михалівско Кошыцкого Кукочівску ікону папа Рымскій Франциск
септембра <unk> р по архірейскій літургіі святого Йоана Златолустого котрый был головнымсептембра <unk> р по архірейскій літургіі святого Йоана Златолустого котрый был головным
служытельом в Пряшові торжественно коронувал Вмерла др габ Анна Крохмаль роками одкрываласлужытельом в Пряшові торжественно коронувал Вмерла др габ Анна Крохмаль роками одкрывала
цінны джерела тыкаючы Лемків Автор вісти Наталия Малецка Новак Як подали вцінны джерела тыкаючы Лемків Автор вісти Наталия Малецка Новак Як подали в
середу <unk> жолтня октобра <unk> рока Нацийональны Державны архівы цитуваня днес вмерласереду <unk> жолтня октобра <unk> рока Нацийональны Державны архівы цитуваня днес вмерла
наша колежанка Доктор габілітувана Анана Крохмаль вельолітній працівник сіти Державных Архівів внаша колежанка Доктор габілітувана Анана Крохмаль вельолітній працівник сіти Державных Архівів в
послідніх роках директор Департаменту Популяризациі Архівальной Діяльности Начальной Дирекциі Державных Архівів выдатныйпослідніх роках директор Департаменту Популяризациі Архівальной Діяльности Начальной Дирекциі Державных Архівів выдатный
специялиста в обшыри архівознавства і медженародной спілпрацы конец цитуваня Анна Крохмаль быласпециялиста в обшыри архівознавства і медженародной спілпрацы конец цитуваня Анна Крохмаль была
історичком і архівістком авторком чысленных публикаций о істориі східньой церкви в тымісторичком і архівістком авторком чысленных публикаций о істориі східньой церкви в тым
односячых ся до Лемковины Скінчыла Католицкій Люблиньскій Університет в <unk> році оборонилаодносячых ся до Лемковины Скінчыла Католицкій Люблиньскій Університет в <unk> році оборонила
маґістерску розправу під наголовком Православне духовенство Варшавско Холмской Єпархіі в роках <unk>маґістерску розправу під наголовком Православне духовенство Варшавско Холмской Єпархіі в роках <unk>
То была єдна з вельох як ся пак вказало робіт посвяченых досліджанюТо была єдна з вельох як ся пак вказало робіт посвяченых досліджаню
істориі грекокатолицкой і православной церкви в часі І Польской Республикы за часівісториі грекокатолицкой і православной церкви в часі І Польской Республикы за часів
Ґалициі в Меджевойні Од <unk> рока робила в Державным Архіві в ПеремышлиҐалициі в Меджевойні Од <unk> рока робила в Державным Архіві в Перемышли
а од <unk> р перешла до Начальной Дирекциі Державных Архівів в Варшавіа од <unk> р перешла до Начальной Дирекциі Державных Архівів в Варшаві
То як раз она вчас архівістичной роботы розпознала выокремила і опрацувала ціннеТо як раз она вчас архівістичной роботы розпознала выокремила і опрацувала цінне
для Лемків історичне джерело Архів Апостольской Адміністрациі Лемковины Цитуваня Центром Баданя Істориідля Лемків історичне джерело Архів Апостольской Адміністрациі Лемковины Цитуваня Центром Баданя Істориі
Лемків єст Державный Архів в Перемышли в котрым зачали ся початкы мойойЛемків єст Державный Архів в Перемышли в котрым зачали ся початкы мойой
карєры Товды іщы в тым <unk> р невело было опубликуваных материялів такыхкарєры Товды іщы в тым <unk> р невело было опубликуваных материялів такых
векшых історичных до Лемковины Одкрыла єм в тым архіві выняткову колекцию підвекшых історичных до Лемковины Одкрыла єм в тым архіві выняткову колекцию під
назвом Апостольска адміністрация Лемковины Оповідала вчас ІІ краківской ґенеалоґічной конференциі в <unk>назвом Апостольска адміністрация Лемковины Оповідала вчас ІІ краківской ґенеалоґічной конференциі в <unk>
році Анна Крохмаль Дальше цитуваня І то єст отілько важне што векшістроці Анна Крохмаль Дальше цитуваня І то єст отілько важне што векшіст
материялів тых з варшавскых ци інчых архівів і осередків то сут материялыматериялів тых з варшавскых ци інчых архівів і осередків то сут материялы
бесідуючы історию Лемків але чужыма очами значыт очами державной адміністрациі урядів урядниківбесідуючы історию Лемків але чужыма очами значыт очами державной адміністрациі урядів урядників
журналистів і так Апостольска адміністрация Лемковины то єдна з невельох колекций вжурналистів і так Апостольска адміністрация Лемковины то єдна з невельох колекций в
котрій Лемкы бесідуют самы о собі то єст тота колекция документациі котракотрій Лемкы бесідуют самы о собі то єст тота колекция документациі котра
вказує што Лемкы на свою тему зачали товды бесідувати Конец цитуваня Популяризаторкавказує што Лемкы на свою тему зачали товды бесідувати Конец цитуваня Популяризаторка
архівальных джерел В <unk> році Анана Крохмаль отримала ступінь доктора гуманістичных наукархівальных джерел В <unk> році Анана Крохмаль отримала ступінь доктора гуманістичных наук
на основі дизертацийной працы односины медже грекокатолицкыма і латиньскыма священниками в перемышскійна основі дизертацийной працы односины медже грекокатолицкыма і латиньскыма священниками в перемышскій
єпархіі в роках <unk> Своє заінтересуваня зосереджала головні на істориі східніх церквиєпархіі в роках <unk> Своє заінтересуваня зосереджала головні на істориі східніх церкви
в ХХ ст головні в аспекті іх спілістнуваня з інчыма віроісповіданями Єств ХХ ст головні в аспекті іх спілістнуваня з інчыма віроісповіданями Єст
авторком путівника Конфесийны акта в колекциі Державного Архіву в Перемышли та чысленныавторком путівника Конфесийны акта в колекциі Державного Архіву в Перемышли та чысленны
них дописів і рецензиі напр Униятскій Костел в Польскій Республиці а Барсканих дописів і рецензиі напр Униятскій Костел в Польскій Республиці а Барска
Конфедерация <unk> Грекокатолицкій Костел в Ґалициі взглядом подій весны народів <unk> рКонфедерация <unk> Грекокатолицкій Костел в Ґалициі взглядом подій весны народів <unk> р
Протестантскы реліґійны рухы і секты в Грекокатолицкій Перемышльскій єпархіі в періоді ІІПротестантскы реліґійны рухы і секты в Грекокатолицкій Перемышльскій єпархіі в періоді ІІ
Польской Республикы грекокатолицка соспільніст в Ґалициі в періоді росийской інвазиі <unk> ОдносиныПольской Республикы грекокатолицка соспільніст в Ґалициі в періоді росийской інвазиі <unk> Односины
медже грекокатоликами і православныма на Лемковині в роках <unk> В <unk> роцімедже грекокатоликами і православныма на Лемковині в роках <unk> В <unk> році
печатала книжку під наголовком Історичный архів Перемышльской єпархіі Публикация єст докладным путівникомпечатала книжку під наголовком Історичный архів Перемышльской єпархіі Публикация єст докладным путівником
по архівальній колекциі Архіву грекокатолицкого єпископства в Перемышли колекциі знаной як АVпо архівальній колекциі Архіву грекокатолицкого єпископства в Перемышли колекциі знаной як АV
од названя в польскым языку Архівум Біскопства Грекокатолицкого В книжці находит сяод названя в польскым языку Архівум Біскопства Грекокатолицкого В книжці находит ся
част посвячена істориі перемышской єпархіі описана єст істория колекциі та детальный змістчаст посвячена істориі перемышской єпархіі описана єст істория колекциі та детальный зміст
того што крыє ся під сиґнатурами а БєКА чыслит іх коло <unk>того што крыє ся під сиґнатурами а БєКА чыслит іх коло <unk>
тисячів Лемковина до <unk> р цілістю находила ся в обшыри перемышской єпархіітисячів Лемковина до <unk> р цілістю находила ся в обшыри перемышской єпархіі
Пак більша част лемківской териториі нашла ся в границях апостольской адміністрациі ЛемковиныПак більша част лемківской териториі нашла ся в границях апостольской адміністрациі Лемковины
окремой од Перемышля адміністрацийной єдиниці грекокатолицкой церкви В книжці найте мож вельоцінныхокремой од Перемышля адміністрацийной єдиниці грекокатолицкой церкви В книжці найте мож вельоцінных
інформаций тыкаючых архівальной спадковины по грекокатолицкым єпископстві в Перемышли якє находит сяінформаций тыкаючых архівальной спадковины по грекокатолицкым єпископстві в Перемышли якє находит ся
тепер в Державным Архіві в Перемышли Історичный Архів Перемышльской Єпархіі єст комплексовымтепер в Державным Архіві в Перемышли Історичный Архів Перемышльской Єпархіі єст комплексовым
інформатором про найбільшый в Польщы захованый Архів до Істориі Східнього Християньства неінформатором про найбільшый в Польщы захованый Архів до Істориі Східнього Християньства не
лем грекокатолицкого але і скорше православного Книжка єст свого рода путівником полем грекокатолицкого але і скорше православного Книжка єст свого рода путівником по
цілій колекциі джерел а попереджена єст <unk>сторінным моноґрафічным описом істориі перемышской єпархііцілій колекциі джерел а попереджена єст <unk>сторінным моноґрафічным описом істориі перемышской єпархіі
Обі части історично описова і детальный зміст того што крыє ся підОбі части історично описова і детальный зміст того што крыє ся під
вшыткыма сиґнатурами дают дослідникам образ того як выглядала істория східнього християньства ввшыткыма сиґнатурами дают дослідникам образ того як выглядала істория східнього християньства в
полудньово східній части Польщы Дослідничый потенциял тых материялів єст барз великій неполудньово східній части Польщы Дослідничый потенциял тых материялів єст барз великій не
лем для істориків але і для языкознавців социйолоґів демоґрафів ачий музиколоґів Лемкылем для істориків але і для языкознавців социйолоґів демоґрафів ачий музиколоґів Лемкы
бесідуют о собі што сут окремым народом Цитуваня Не треба бояти сябесідуют о собі што сут окремым народом Цитуваня Не треба бояти ся
іздити по світі згубляти розсіяну спадковину Лемків і Лемковины а предовшыткым фуртіздити по світі згубляти розсіяну спадковину Лемків і Лемковины а предовшыткым фурт
ждеме на комплексову історичну моноґрафію а тіж інчы баданя котры односят сяждеме на комплексову історичну моноґрафію а тіж інчы баданя котры односят ся
до той вынятковой етнічной ґрупы ци народу бо як Лемкы бесідуют одо той вынятковой етнічной ґрупы ци народу бо як Лемкы бесідуют о
собі сут окремым народом і ім вірю же так ся чуют натомістсобі сут окремым народом і ім вірю же так ся чуют натоміст
історикы дебатуют ци єст четверта Русь ци єй неє і ци онаісторикы дебатуют ци єст четверта Русь ци єй неє і ци она
даколи буде ци ні Зас джерела все вартат чытати бо без фундаментальныхдаколи буде ци ні Зас джерела все вартат чытати бо без фундаментальных
архівальных бадань ниякы досліджыня не приносят конкретных результатів Бесідувала на конец свогоархівальных бадань ниякы досліджыня не приносят конкретных результатів Бесідувала на конец свого
выступліня під наголовком Документацийна спадковина до істориі Лемків і Лемковины єй значынявыступліня під наголовком Документацийна спадковина до істориі Лемків і Лемковины єй значыня
і бадавчий потенциял доктор габілітувана Анна Крохмаль в Кракові на ґенеалоґічній конференциіі бадавчий потенциял доктор габілітувана Анна Крохмаль в Кракові на ґенеалоґічній конференциі
Вічна памят Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня НаВічна памят Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня На
портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпортали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак