Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

To odcinek przeglądu tygodnia LEM FM, w którym przedstawiono premierę spektaklu „Pieniądze“ w Teatrze Aleksandra Duchnovicza w Preszowie jako otwarcie nowego sezonu i próbę sięgnięcia po współczesną słowacką dramaturgię. Druga część poświęcona jest XX Biiennale Łemkowskiej Kultury Rusińskiej w Krynicy oraz II Łemkowskiej Twórczej Jesieni w Gorlicach, z udziałem gości z kilku krajów i wyróżnieniem profesora Fejsy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Театр Александра Духновича одпремєрує пєсу Пінязі В
пятницю <unk> октобра <unk> року в Театрі Александра Духновича в Пряшові одбудепятницю <unk> октобра <unk> року в Театрі Александра Духновича в Пряшові одбуде
ся перша премєра новой театральной сезоны Русиньскій театр одпремєрує пєсу Дода Ґомбарася перша премєра новой театральной сезоны Русиньскій театр одпремєрує пєсу Дода Ґомбара
під назвал Пінязі В режіі хопила ся гостююча режысерка Алена Вісель Лемковапід назвал Пінязі В режіі хопила ся гостююча режысерка Алена Вісель Лемкова
Рішыня дати тоту пєсу до репертуара Театру Александра Духновича пояснил драматурґ інсценизациіРішыня дати тоту пєсу до репертуара Театру Александра Духновича пояснил драматурґ інсценизациі
Мірон Пукан тым же то намага выкрыти біле місце кєд же ТеатрМірон Пукан тым же то намага выкрыти біле місце кєд же Театр
Александра Духновича уж долше не грал сучасну словацку драму цитуваня Очыкуєме жеАлександра Духновича уж долше не грал сучасну словацку драму цитуваня Очыкуєме же
свойо актуальностю ословит вшыткы верствы публикы через гуморны уровны рішыт повсякденны ситуациісвойо актуальностю ословит вшыткы верствы публикы через гуморны уровны рішыт повсякденны ситуациі
Авторів гумор є ласкавый і болісный Цитує пукана аґентура ТаС режысерка котраАвторів гумор є ласкавый і болісный Цитує пукана аґентура ТаС режысерка котра
перед тым робила в театрі Александра Духновича режыю в році <unk> повілаперед тым робила в театрі Александра Духновича режыю в році <unk> повіла
же автор тексту єй ословлює тым як зображує меджелюдскы односины сучасників штоже автор тексту єй ословлює тым як зображує меджелюдскы односины сучасників што
і є близкє Цитуваня Пєса є полна выключно актуальных проблем односин наі є близкє Цитуваня Пєса є полна выключно актуальных проблем односин на
ріжных ґенерачных уровнях Кєд же собі усвідумлюю же Театр Александра Духновича нележытріжных ґенерачных уровнях Кєд же собі усвідумлюю же Театр Александра Духновича нележыт
ку фінанчно богатым театрам та мусіли сме роздумувати што вшытко собі можемеку фінанчно богатым театрам та мусіли сме роздумувати што вшытко собі можеме
дозволити і сценом Навеце театр є заяздовий значыт і тото мы респектувалидозволити і сценом Навеце театр є заяздовий значыт і тото мы респектували
сконшатувала Лелькова Директор Театру Мариян Марко в тій пєсі видит добру принагодусконшатувала Лелькова Директор Театру Мариян Марко в тій пєсі видит добру принагоду
жебы ословити публику в шыршым реґіоні де Театр Александра Духновича з своімажебы ословити публику в шыршым реґіоні де Театр Александра Духновича з своіма
інценізациями ходит так само повіл же при каждій єдній інсценізациі котру театрінценізациями ходит так само повіл же при каждій єдній інсценізациі котру театр
робит є тугол драматичного колективу і то жебы были запрошены на даякійробит є тугол драматичного колективу і то жебы были запрошены на даякій
фестіваль Новій пєсі на сцені буде мож видіти Марціна Оравця Зузану Ковальчыковуфестіваль Новій пєсі на сцені буде мож видіти Марціна Оравця Зузану Ковальчыкову
в Альтернациі з Мірямом Федорковол Євгенія Либезнюка Володиміра Рогача Йосифа Пантікаша Йосифав Альтернациі з Мірямом Федорковол Євгенія Либезнюка Володиміра Рогача Йосифа Пантікаша Йосифа
Кача і Василя Русиняка Музику до інценізациі скомпонувал Мартин Гусовскій і перекладКача і Василя Русиняка Музику до інценізациі скомпонувал Мартин Гусовскій і переклад
на русиньскій язык робила Анна Кузьмакова В понедільок <unk> жолтня октобра <unk>на русиньскій язык робила Анна Кузьмакова В понедільок <unk> жолтня октобра <unk>
рока Русины з вецедержав стрітили ся на Бієнале і творчій осени Нагородилирока Русины з вецедержав стрітили ся на Бієнале і творчій осени Нагородили
професора Фейсу автор вісти Петро Медвід Вікенд <unk> і <unk> октобра <unk>професора Фейсу автор вісти Петро Медвід Вікенд <unk> і <unk> октобра <unk>
р належал у Польщы Русиньскій Культурі В суботу і неділю в Креницир належал у Польщы Русиньскій Культурі В суботу і неділю в Креници
проходило ХХ Бієнале Лемківской Русиньской Культуры котрого орґанізатором є Стоваришыня Лемків Вєднопроходило ХХ Бієнале Лемківской Русиньской Культуры котрого орґанізатором є Стоваришыня Лемків Вєдно
з тым проходила в суботу в Креници і в неділю вже траґічноз тым проходила в суботу в Креници і в неділю вже траґічно
в Рускій Бурсі в Ґорлицях II Лемківска Творча Осінь яка тот рікв Рускій Бурсі в Ґорлицях II Лемківска Творча Осінь яка тот рік
была присвячена <unk> річниці страдань Лемків Улаґрі Талергоф Лемківску Творчу Осінь орґанізувалобыла присвячена <unk> річниці страдань Лемків Улаґрі Талергоф Лемківску Творчу Осінь орґанізувало
Стоваришыня Лемків вєдной з Стоваришыньом Руска Бурса в Ґорлицях Участны представителі зСтоваришыня Лемків вєдной з Стоваришыньом Руска Бурса в Ґорлицях Участны представителі з
веце держав На Бієнали як і на творчі осени брали участ представителівеце держав На Бієнали як і на творчі осени брали участ представителі
з веце держав Ансамблі і авторы репрезентували окрем домашньой Польщы і Словакіюз веце держав Ансамблі і авторы репрезентували окрем домашньой Польщы і Словакію
Украіну Мадярско Сербію а Хорватів На свято нашой культуры до Польщы пришлиУкраіну Мадярско Сербію а Хорватів На свято нашой культуры до Польщы пришли
і членове Світовой Рады Русинів конкретно председа Світового Конґресу Русинів Штефан Ловинеці членове Світовой Рады Русинів конкретно председа Світового Конґресу Русинів Штефан Ловинец
секретар Конґресу Володимір Противняк із Словакі член Рады за Польщу Андрий Трохановскійсекретар Конґресу Володимір Противняк із Словакі член Рады за Польщу Андрий Трохановскій
член за Румунію Ґеорґій Фірсак член за Сербію Михайло Фейса і членчлен за Румунію Ґеорґій Фірсак член за Сербію Михайло Фейса і член
за Украіну Микола Бобинец так само брала участ Світлана Бойчук предсідателька Світовогоза Украіну Микола Бобинец так само брала участ Світлана Бойчук предсідателька Світового
Форуму Русиньской Молодежы Світова Рада Русинів мала в суботу вечер і своєФоруму Русиньской Молодежы Світова Рада Русинів мала в суботу вечер і своє
дальше засіданя а так само почас Бієнале передала премію Василя Турока ГЕТШдальше засіданя а так само почас Бієнале передала премію Василя Турока ГЕТШ
Три вікендовы концерты ХХ Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в суботу святочно одкрылТри вікендовы концерты ХХ Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в суботу святочно одкрыл
Председа Стоваришыня Лемків і честный Член Світовой Рады Русинів Андрий Копча вєдноПредседа Стоваришыня Лемків і честный Член Світовой Рады Русинів Андрий Копча вєдно
і з предзидом Світового Конґресу Русинів Штефаном Лавинцьом Поджас двох вікендовых дниніві з предзидом Світового Конґресу Русинів Штефаном Лавинцьом Поджас двох вікендовых днинів
про участників были приготовлены три концерты два в суботу і ден впро участників были приготовлены три концерты два в суботу і ден в
неділю як першый представил ся дітячый ансамбль Терочка котрый діє при Стоваришынюнеділю як першый представил ся дітячый ансамбль Терочка котрый діє при Стоваришыню
Руска Бурса в Ґорлицях Дальше почас трьох днів представили ся такы ансамбліРуска Бурса в Ґорлицях Дальше почас трьох днів представили ся такы ансамблі
як дітяча Криниченка з Підкарпатя Ластівочка з польского Пшемкова котра дала дваяк дітяча Криниченка з Підкарпатя Ластівочка з польского Пшемкова котра дала два
якосны выступы в суботу і в неділю Ансамбль Культурно умелецкого Дому Жатваякосны выступы в суботу і в неділю Ансамбль Культурно умелецкого Дому Жатва
і з Коцура в Сербіі Ансамбль Дружства Руснак з Хорвациі Сосна іі з Коцура в Сербіі Ансамбль Дружства Руснак з Хорвациі Сосна і
з Війного Кычера з Якубян і Літманівка з Літмановой як представителі Словакііз Війного Кычера з Якубян і Літманівка з Літмановой як представителі Словакіі
Премя про Михайла Фейсу З нагоды бієнале Світова Рада Русинів вже традічноПремя про Михайла Фейсу З нагоды бієнале Світова Рада Русинів вже традічно
передавала і премію Василя Турока Гетеша Премію Тодрийкы дістал познатий русиньскій лінґвістапередавала і премію Василя Турока Гетеша Премію Тодрийкы дістал познатий русиньскій лінґвіста
сучасный член Світовой Рады Русинів за Сербію і председач членьской орґанізациі Світовогосучасный член Світовой Рады Русинів за Сербію і председач членьской орґанізациі Світового
Конґресу Русинів Общества Руска Матка проф Михайло Фейса Михайло Фейса дістал нагородуКонґресу Русинів Общества Руска Матка проф Михайло Фейса Михайло Фейса дістал нагороду
за досягнути вынятковы результаты при розвитку проґресі презентациі русиньской культуры у вшыткыхза досягнути вынятковы результаты при розвитку проґресі презентациі русиньской культуры у вшыткых
іх аспектах Проф Михайло Фейса народил ся <unk> октобра <unk> р Коцурііх аспектах Проф Михайло Фейса народил ся <unk> октобра <unk> р Коцурі
товды Югославія Фейса є тлумачом професором лінґвістом і культурным діятельом Русинів утовды Югославія Фейса є тлумачом професором лінґвістом і культурным діятельом Русинів у
Войводині По закінчыню русиньской Ґімназиі в Рускым Крестурі продолжал штудувати анґлицкій языкВойводині По закінчыню русиньской Ґімназиі в Рускым Крестурі продолжал штудувати анґлицкій язык
і літературу на Університі в Новым Саді Од <unk> р передавала доі літературу на Університі в Новым Саді Од <unk> р передавала до
русиньскій язык і літературу на тій самій університі Є автором роботы орусиньскій язык і літературу на тій самій університі Є автором роботы о
анґлицкых словах котре перевязя Язык Русинів у войводіні підзвал анґлицкы елементы ванґлицкых словах котре перевязя Язык Русинів у войводіні підзвал анґлицкы елементы в
русиньскым языку так само опубликувал першы тлумачыня клясичных анґлицкых творів до русиньскогорусиньскым языку так само опубликувал першы тлумачыня клясичных анґлицкых творів до русиньского
языка войводіньской вариянты Ту мож спомянути такы творы як гамлет ци Аліцияязыка войводіньской вариянты Ту мож спомянути такы творы як гамлет ци Аліция
в краіні Чудес В роках <unk> был спілавтором великого сербско русиньского словникав краіні Чудес В роках <unk> был спілавтором великого сербско русиньского словника
котрий має два томы Фейса тіж адаптувал до языка Войводиньскых Русинів популярнукотрий має два томы Фейса тіж адаптувал до языка Войводиньскых Русинів популярну
книжку Пала Роберта Маґучы Леучаст і на медженародным жывоті Русинів бере участкнижку Пала Роберта Маґучы Леучаст і на медженародным жывоті Русинів бере участ
на Світовых Конґресах Русинів ци на дальшых подіях О <unk> році былна Світовых Конґресах Русинів ци на дальшых подіях О <unk> році был
нагородженый в Мадярску премію ім Антоніі Годинкы Выдал декілько книжок Фейса почалнагородженый в Мадярску премію ім Антоніі Годинкы Выдал декілько книжок Фейса почал
творити новый правопис літературно бачманьско русиньского языка О <unk> році выдал правописнытворити новый правопис літературно бачманьско русиньского языка О <unk> році выдал правописны
словник руского языка де на уровни лексикы розвязаны сут правописны проблемы Паксловник руского языка де на уровни лексикы розвязаны сут правописны проблемы Пак
у <unk> році выдал правопис руского языка де сут сформуваны одповідны правилау <unk> році выдал правопис руского языка де сут сформуваны одповідны правила
пізнійше почал розрабляти надбудову до тых робот і вже упредставил у спілавторствіпізнійше почал розрабляти надбудову до тых робот і вже упредставил у спілавторстві
новый правопис <unk> років од правопису Кочіша Членом Світовой Рады Русинів зановый правопис <unk> років од правопису Кочіша Членом Світовой Рады Русинів за
Сербію є од <unk> р Од <unk> року є прецедом орґанізациі РускаСербію є од <unk> р Од <unk> року є прецедом орґанізациі Руска
Матка На преміі Василя Турока Гетеша проф Фейсу номінувало вседержавне Общество русиньскойМатка На преміі Василя Турока Гетеша проф Фейсу номінувало вседержавне Общество русиньской
інтеліґенциі ім Антони Годинкы з Мадярска Богата творча осін Кєд же бєналеінтеліґенциі ім Антони Годинкы з Мадярска Богата творча осін Кєд же бєнале
тот рік наперед не было підпорене в рамках польскых державных дотаций атот рік наперед не было підпорене в рамках польскых державных дотаций а
пінязі подарило ся здобыт аж пізнійше Традічно літня акция перенесла ся напінязі подарило ся здобыт аж пізнійше Традічно літня акция перенесла ся на
осін З той причыны головный орґанізатор Стоваришыня Лемків вырішыл скапчати тоту подіюосін З той причыны головный орґанізатор Стоваришыня Лемків вырішыл скапчати тоту подію
в єдно традичном осінном свою подію яковє Лемківска Творча осін Першый літературныйв єдно традичном осінном свою подію яковє Лемківска Творча осін Першый літературный
вечур проходил по концертах в Крениці Окрем долгорічных ґаздів той подіі Петравечур проходил по концертах в Крениці Окрем долгорічных ґаздів той подіі Петра
Трохановского і Йолены Дуць Файфер на творчі осены представили ся в суботуТрохановского і Йолены Дуць Файфер на творчі осены представили ся в суботу
Людмила Шанделовой Словакіі Мариянна Лавенец котра прочытала творчост русиньской поеткы з МадярскаЛюдмила Шанделовой Словакіі Мариянна Лавенец котра прочытала творчост русиньской поеткы з Мадярска
Наталия Гнатко котра розпрезентувала творчост Любкы Сеґеді Фальт і з Хорвати ПавелНаталия Гнатко котра розпрезентувала творчост Любкы Сеґеді Фальт і з Хорвати Павел
Коробчак з Польщы Петр Петро Медвідь зі Словакі а так само АдамКоробчак з Польщы Петр Петро Медвідь зі Словакі а так само Адам
Томашук і з Польщы якій під псевдонімом Дмитр Диденко пише на підлярскымТомашук і з Польщы якій під псевдонімом Дмитр Диденко пише на підлярскым
языку окрем свойой поезиі одпрезентувал і переклады лемківскых авторів на підлярскій языкязыку окрем свойой поезиі одпрезентувал і переклады лемківскых авторів на підлярскій язык
Несподіваньом был Людомір Медєші якій з того часу основал орґанізацию Руска МаткаНесподіваньом был Людомір Медєші якій з того часу основал орґанізацию Руска Матка
і был при основаню Світового Конґресу Русинів Медєші был русиньскым новинаром алеі был при основаню Світового Конґресу Русинів Медєші был русиньскым новинаром але
і барз активным чловіком в Русиньскым Русі в бывшій Югославіі Сербіі іі барз активным чловіком в Русиньскым Русі в бывшій Югославіі Сербіі і
на медженародній уровни Тот же долгы рокы жыє в Канаді но кєдна медженародній уровни Тот же долгы рокы жыє в Канаді но кєд
же є моментально в Европі пришол єдной з делеґацийов із Сербіі наже є моментально в Европі пришол єдной з делеґацийов із Сербіі на
Бієнале Сам прочытал і своій творчости верш котрий присвяченый был його новійБієнале Сам прочытал і своій творчости верш котрий присвяченый был його новій
одчузнині Канаді Хоц в неділю было в Рускій Бурсі меньше авторів боодчузнині Канаді Хоц в неділю было в Рускій Бурсі меньше авторів бо
не было уж Людмилы Шандальовой гостів з Мадярска Хорвациі і Сербіі проґрамне было уж Людмилы Шандальовой гостів з Мадярска Хорвациі і Сербіі проґрам
Лемківской Творчой Осены не был біднійшым другій вечер збогатил своім выступом ансамбльЛемківской Творчой Осены не был біднійшым другій вечер збогатил своім выступом ансамбль
Криниченка з Підкарпатя а голова Руской Бурсы в Ґорлицях Наталия Малецка НовакКриниченка з Підкарпатя а голова Руской Бурсы в Ґорлицях Наталия Малецка Новак
выголосила результаты конкурсу з назвом Енді Варголь в моім селі Діти ввыголосила результаты конкурсу з назвом Енді Варголь в моім селі Діти в
трьох віковых катеґориях до <unk> років од <unk> до <unk> і одтрьох віковых катеґориях до <unk> років од <unk> до <unk> і од
<unk> до <unk> років могли заганяти вытравны творы котры мали быти інспіруваны<unk> до <unk> років могли заганяти вытравны творы котры мали быти інспіруваны
творчостю Енді Варголя Участны на творчій осени не лем дізнали ся менатворчостю Енді Варголя Участны на творчій осени не лем дізнали ся мена
авторів найліпшых творів але так само могли тото найліпше в окремых катеґорияхавторів найліпшых творів але так само могли тото найліпше в окремых катеґориях
і видіти Найліпшы творы з конкурсу котрый выголосило Стоваришыня Руска Бурса ві видіти Найліпшы творы з конкурсу котрый выголосило Стоваришыня Руска Бурса в
Ґорлицях были нагороджены інтересныма цінами Обидва творчы вечоры почынали од того жеҐорлицях были нагороджены інтересныма цінами Обидва творчы вечоры почынали од того же
Петро Трохановскій вєдной з своіма синами Даміяном Ігорьом і Андрийом заспівали піснюПетро Трохановскій вєдной з своіма синами Даміяном Ігорьом і Андрийом заспівали пісню
талергофців а Олена Дуць Файфер куртым рефератом познакомила участників о лемківскых писателяхталергофців а Олена Дуць Файфер куртым рефератом познакомила участників о лемківскых писателях
в Талергофі Засідала і Світова Рада Русинів Поджас бієнале одбыло ся ів Талергофі Засідала і Світова Рада Русинів Поджас бієнале одбыло ся і
<unk> засіданя Світовой Рады Русинів в меджеконґресовым періоді Засіданя мало лем єден<unk> засіданя Світовой Рады Русинів в меджеконґресовым періоді Засіданя мало лем єден
пункт проґраму Микола Бобинец член Рады за Украіну познакомил Світову Раду Русинівпункт проґраму Микола Бобинец член Рады за Украіну познакомил Світову Раду Русинів
же Русиньской Літературно Культурной Общество з Підкарпатятя має інтерес стати асоциюваным членомже Русиньской Літературно Культурной Общество з Підкарпатятя має інтерес стати асоциюваным членом
Світового Конґресу Русинів Такє членство не є рядным членством але підписує сяСвітового Конґресу Русинів Такє членство не є рядным членством але підписує ся
Меморандум о спілпрацы і сполочных цілях з Конґресом Председат Конґресу Штефано ВинецМеморандум о спілпрацы і сполочных цілях з Конґресом Председат Конґресу Штефано Винец
познакомил членів Рады же орґанізация є офіцияльно реґіструвана на Украіні і статутпознакомил членів Рады же орґанізация є офіцияльно реґіструвана на Украіні і статут
є в згоді з інтересами Світового Конґресу Русинів і нич бы неє в згоді з інтересами Світового Конґресу Русинів і нич бы не
мало боронити тому жебы жадаст общества была схвалена О дальшым поступі вмало боронити тому жебы жадаст общества была схвалена О дальшым поступі в
тым ділі буде бесідувати ся на дальшым засіданю Світовой Рады Русинів котретым ділі буде бесідувати ся на дальшым засіданю Світовой Рады Русинів котре
бы мало проходити в марці слідуючого року В віторок <unk> жолтня октобрабы мало проходити в марці слідуючого року В віторок <unk> жолтня октобра
<unk> рока Дві бесіды То можливе Автор допису Севериян Косовскій Часопис Стоваришыня<unk> рока Дві бесіды То можливе Автор допису Севериян Косовскій Часопис Стоваришыня
Лемків Бесіда Святкує свій ювілей В тых днях вышли вынятково <unk> номерыЛемків Бесіда Святкує свій ювілей В тых днях вышли вынятково <unk> номеры
часопису дальшый чысло <unk> <unk> за місяці вересен жолтень та принагідный чыслочасопису дальшый чысло <unk> <unk> за місяці вересен жолтень та принагідный чысло
<unk> а в реґулярным номері прочытаме м ін статі Петра Медвідя зачал<unk> а в реґулярным номері прочытаме м ін статі Петра Медвідя зачал
выходити новый часопис Карпатознавство Наталиі Малецкой Новак Замениці прозвучали голосом Лемків Севериянавыходити новый часопис Карпатознавство Наталиі Малецкой Новак Замениці прозвучали голосом Лемків Северияна
Косовского Вавці посвятили пропамятный крест Петра Трохановского і Памят іх в родіКосовского Вавці посвятили пропамятный крест Петра Трохановского і Памят іх в роді
Реяна Косовского Справа акциі Вісла Вертат НП буде мусіл наново заняти сяРеяна Косовского Справа акциі Вісла Вертат НП буде мусіл наново заняти ся
темом выселіня Лемків і Украінців Северияна Косовского Ватра інчых поколінь Наталиі Малецкойтемом выселіня Лемків і Украінців Северияна Косовского Ватра інчых поколінь Наталиі Малецкой
Новак одышол Богдан Карел ар артиста лемківской різбы Петра Трохановского Співай ЮркуНовак одышол Богдан Карел ар артиста лемківской різбы Петра Трохановского Співай Юрку
і в небі і Петра медвідя Касіґарда є місце де мож дотулитиі в небі і Петра медвідя Касіґарда є місце де мож дотулити
ся і нашой Америкы Част друга В тым чыслі окрем основных новинся і нашой Америкы Част друга В тым чыслі окрем основных новин
з русиньского освіта за послідні два місяці можеме чытати і пару выімківз русиньского освіта за послідні два місяці можеме чытати і пару выімків
дописів з польскых і словацкых ґазет Редакция часопису і Головный Заряд Стоваришынядописів з польскых і словацкых ґазет Редакция часопису і Головный Заряд Стоваришыня
Лемків склали желаня Ведучому Стоваришыня Лемків Андрийови Копчы з нагоды його ювілеюЛемків склали желаня Ведучому Стоваришыня Лемків Андрийови Копчы з нагоды його ювілею
<unk> народин З давной і сучасной русиньской творчости можеме чытати продолжыня оповіданя<unk> народин З давной і сучасной русиньской творчости можеме чытати продолжыня оповіданя
Симеона Пижа ґорлицкій бурсак першы дни в Талергофі є тіж <unk> частСимеона Пижа ґорлицкій бурсак першы дни в Талергофі є тіж <unk> част
оповіданя авторства Великосхымника Ананія Русиняка під назвом Мы ся іщы вернеме Частиоповіданя авторства Великосхымника Ананія Русиняка під назвом Мы ся іщы вернеме Части
одышли од нас попращали мытаме споминовы слова о членкынях Стоваришыня Лемків блаженойодышли од нас попращали мытаме споминовы слова о членкынях Стоваришыня Лемків блаженой
памяти Яніні Дзядик і блаженой памяти Алі Возняк Як сме уж інформувалипамяти Яніні Дзядик і блаженой памяти Алі Возняк Як сме уж інформували
од чысла липец Серпень вернуло фінансуваня часопису М і Адміністрациі з тойод чысла липец Серпень вернуло фінансуваня часопису М і Адміністрациі з той
нагоды же як раз зышло ся гывсе з выданьом округлого чысла редакциянагоды же як раз зышло ся гывсе з выданьом округлого чысла редакция
підготовила і принагідне выданя котре припоминат нам тото што мож окрислити якпідготовила і принагідне выданя котре припоминат нам тото што мож окрислити як
важне цінне цікаве цитуваня Дотацию признано акуратні од марцьово квітньового номера поминяючыважне цінне цікаве цитуваня Дотацию признано акуратні од марцьово квітньового номера поминяючы
выдан з власных середків січньовотовый нумер І вшытко виділо бы ся лоґічнымвыдан з власных середків січньовотовый нумер І вшытко виділо бы ся лоґічным
кєд не наказано выдати <unk> номерів Загвоздка в тым же ани вкєд не наказано выдати <unk> номерів Загвоздка в тым же ани в
переступным році не бывают деймы на то два вересні В тій ситуациіпереступным році не бывают деймы на то два вересні В тій ситуациі
ничого інчого не мож было выдумати як лем выданя принагідного номера Нагоданичого інчого не мож было выдумати як лем выданя принагідного номера Нагода
трафила ся щестливі понеже на вересни жолтен выпало выпадало выданя <unk> номератрафила ся щестливі понеже на вересни жолтен выпало выпадало выданя <unk> номера
бесіды што прикликувало спомины аж і ностальґію Похосновано одже архівальны примірникы часописубесіды што прикликувало спомины аж і ностальґію Похосновано одже архівальны примірникы часопису
припомнено част подіі котры припоминати треба пояснює во вступі головный редактор Петроновскійприпомнено част подіі котры припоминати треба пояснює во вступі головный редактор Петроновскій
Прото што сут то архівальны дописы не будеме ту прикликувати іх полныхПрото што сут то архівальны дописы не будеме ту прикликувати іх полных
наголовків Більшіст з них тыкат істориі і жытя Стоваришыня Лемків найважнійшых моментівнаголовків Більшіст з них тыкат істориі і жытя Стоваришыня Лемків найважнійшых моментів
за остатніх <unk> років Восте в рукы оба номеры і сміло чытайтеза остатніх <unk> років Восте в рукы оба номеры і сміло чытайте
Середа <unk> жолтня октобра <unk> р Катедральный Собор в Пармі перенесеный храмСереда <unk> жолтня октобра <unk> р Катедральный Собор в Пармі перенесеный храм
може служыти на несакральны цілі Автор вісти Петро Медвідь В неділю <unk>може служыти на несакральны цілі Автор вісти Петро Медвідь В неділю <unk>
октобра <unk> року віруючы священници пармской єпархіі вєдной з своім владыком проосвященнымоктобра <unk> року віруючы священници пармской єпархіі вєдной з своім владыком проосвященным
Робертом Піптом послідній раз стрітили ся на архієрейскій літургіі в Катедральным соборіРобертом Піптом послідній раз стрітили ся на архієрейскій літургіі в Катедральным соборі
святого Йоана Крестителя в Пармі в штаті Охайо США Оден пізнійше былисвятого Йоана Крестителя в Пармі в штаті Охайо США Оден пізнійше были
выданы два офіцияльны декреты підписаны пармскым єпархом Першый рішыт же дотеперішній парохіяльныйвыданы два офіцияльны декреты підписаны пармскым єпархом Першый рішыт же дотеперішній парохіяльный
храм Святого Духа в Пармі стал новым катедральным Собором з тым жехрам Святого Духа в Пармі стал новым катедральным Собором з тым же
мінит свою назву на Катедральный Собор святого Йоана Крестителя Другій інформує омінит свою назву на Катедральный Собор святого Йоана Крестителя Другій інформує о
тым же старый Катедральный Собор был одсвяченый і може служыти на несакральнытым же старый Катедральный Собор был одсвяченый і може служыти на несакральны
но нечысты неморальны позначкы редактора цілі Парамска єпархія належыт під підбурску грекокатолицкуно нечысты неморальны позначкы редактора цілі Парамска єпархія належыт під підбурску грекокатолицку
митрополию русиньску церков <unk>r<unk>io<unk> свого права в США і выникла о <unk>митрополию русиньску церков <unk>r<unk>io<unk> свого права в США і выникла о <unk>
році Одтовды был і храм святого Яна Крестителя катедралом його будуваня былороці Одтовды был і храм святого Яна Крестителя катедралом його будуваня было
докінчене в <unk> р Інформация пришла уж в авґусті Інформация о тымдокінчене в <unk> р Інформация пришла уж в авґусті Інформация о тым
же Катедральный Собор буде запертый і перенесений пришла уж в авґусті Офіцияльноже Катедральный Собор буде запертый і перенесений пришла уж в авґусті Офіцияльно
о тім товды інформувал владыка Роберт Піпта <unk> авґуста ку тій теміо тім товды інформувал владыка Роберт Піпта <unk> авґуста ку тій темі
выдал своє пастырскє писмо цитуваня Із надійом на полнено молитво і візийомвыдал своє пастырскє писмо цитуваня Із надійом на полнено молитво і візийом
на звекшыня потенциялу нашой єпархіі проснутя і В Євангелизациі оголашам Вам перенесіняна звекшыня потенциялу нашой єпархіі проснутя і В Євангелизациі оголашам Вам перенесіня
катедрального собору святого Йоана Крестителя на розі улиц Бродвю і <unk>ra вкатедрального собору святого Йоана Крестителя на розі улиц Бродвю і <unk>ra в
пармі Огайо до храму Святого Духа інформувал товды Владика Так само підкрислилпармі Огайо до храму Святого Духа інформувал товды Владика Так само підкрислил
же зробити так важний крок вырішыл по консультациі з презвительском радов колеґійолже зробити так важний крок вырішыл по консультациі з презвительском радов колеґійол
консульторів паромской єпархіі по выслуханю дальшых священників єпархіі як і віруючых леіківконсульторів паромской єпархіі по выслуханю дальшых священників єпархіі як і віруючых леіків
Владыка Піпта уж товды інформувал і о тым же нато має єпархіяВладыка Піпта уж товды інформувал і о тым же нато має єпархія
дозволіня од святійшого престола кєд же перенесіня катедрального собору схвалила і дікадозволіня од святійшого престола кєд же перенесіня катедрального собору схвалила і діка
стерия правосточны церкви што дістал на писмі пару днів перед выданьом свогостерия правосточны церкви што дістал на писмі пару днів перед выданьом свого
пастырского листу Зміну може допроводити і смуток То же перенесіня катедрального соборупастырского листу Зміну може допроводити і смуток То же перенесіня катедрального собору
не был легкій крок не крыє єпархія в офіцияльных документах ци выголошыняхне был легкій крок не крыє єпархія в офіцияльных документах ци выголошынях
котры ку тій темі были выданы но так само акцентує же токотры ку тій темі были выданы но так само акцентує же то
был потрібний выжаданий крок цитуваня З дозволіньом святійшого престола в Римі былбыл потрібний выжаданий крок цитуваня З дозволіньом святійшого престола в Римі был
храм Святого Духа в Пармі Огайо підвыщеный на новый статус катедралы нашойхрам Святого Духа в Пармі Огайо підвыщеный на новый статус катедралы нашой
єпархіі і переменований на катедральный собор святого Йоана Крестителя пише ся вєпархіі і переменований на катедральный собор святого Йоана Крестителя пише ся в
оголошыню котре інформує о плянах на перебудову нового собору Дальше цитуваня Вецеоголошыню котре інформує о плянах на перебудову нового собору Дальше цитуваня Веце
обставин котры появляли ся і розвивали почас років выжадали собі тото перенесіняобставин котры появляли ся і розвивали почас років выжадали собі тото перенесіня
Дочытаме ся дальше з тым же такы зміны в ріжній мірі можеДочытаме ся дальше з тым же такы зміны в ріжній мірі може
допровадити і смуток цитуваня Но перенесіня нашой новой катедралы і єпархіяльного центрадопровадити і смуток цитуваня Но перенесіня нашой новой катедралы і єпархіяльного центра
представлює намагы о одважну євангелизачну творчу і візийонарску гарізму котра основала пармскупредставлює намагы о одважну євангелизачну творчу і візийонарску гарізму котра основала пармску
єпархію і все была самом душом нашой єпархіі В тексті ся такєпархію і все была самом душом нашой єпархіі В тексті ся так
само дочытаме же парамска єпархія все была місийном а як раз затосамо дочытаме же парамска єпархія все была місийном а як раз зато
і тепер было потрібне зробити таку зміну жебы тото посланя пармска єпархіяі тепер было потрібне зробити таку зміну жебы тото посланя пармска єпархія
не стратила Припоминат ся і тото же єпархія окрем іншого стратила частне стратила Припоминат ся і тото же єпархія окрем іншого стратила част
свойой териториі кєд в <unk> році одділіньом веникло єпархія Ван Нуіс Днешнясвойой териториі кєд в <unk> році одділіньом веникло єпархія Ван Нуіс Днешня
єпархія Феконструкцию приголосят ся ку русиньскым коріням Новый Катедральный Собор Св Йоанаєпархія Феконструкцию приголосят ся ку русиньскым коріням Новый Катедральный Собор Св Йоана
Крестителя дотеперішній Храм Святого Духа в Пармі перейде змінами Єпархія одкликує сяКрестителя дотеперішній Храм Святого Духа в Пармі перейде змінами Єпархія одкликує ся
в офіцияльным выголошыню ку реконструкциі катедралы на русиньскє походжыня свойой церкви ав офіцияльным выголошыню ку реконструкциі катедралы на русиньскє походжыня свойой церкви а
вєдно з тым хоче мінити інтерєр і екстерєр катедралы цитуваня Основний приступкувєдно з тым хоче мінити інтерєр і екстерєр катедралы цитуваня Основний приступку
екстерєру нашой новой катедралы інспірує ся гуцульском архітектуром середньой і выходньой Европыекстерєру нашой новой катедралы інспірує ся гуцульском архітектуром середньой і выходньой Европы
з котрой походит русиньска візантийска католицка Церков Такым способом буде дізайн нашойз котрой походит русиньска візантийска католицка Церков Такым способом буде дізайн нашой
катедралы унікатным медже восточныма католицкыма катедралами в Америці і буде свідоцтвом котрекатедралы унікатным медже восточныма католицкыма катедралами в Америці і буде свідоцтвом котре
оддає чест коріням нашой церкви Дочытаме ся на офіцияльным сайті єпархіі Посліднєоддає чест коріням нашой церкви Дочытаме ся на офіцияльным сайті єпархіі Посліднє
цитуваня і кєд є перенесіня і редізайн Катедрального собору вызначным ділом єцитуваня і кєд є перенесіня і редізайн Катедрального собору вызначным ділом є
лем частю новой еры котра почынат в парпскій єпархіі Конец цитуваня четверлем частю новой еры котра почынат в парпскій єпархіі Конец цитуваня четвер
<unk> жолтня октобра <unk> р Функцийонуваня Парків без таємниц Маш звіданя восу<unk> жолтня октобра <unk> р Функцийонуваня Парків без таємниц Маш звіданя восу
участ в анкєті Автор вісти з природы Ольга Пелехач Загальнопольскє Товариство Охороныучаст в анкєті Автор вісти з природы Ольга Пелехач Загальнопольскє Товариство Охороны
Птахів припоминат што дальше мож выполнити анкєту на тему функцийонуваня нацийональных парківПтахів припоминат што дальше мож выполнити анкєту на тему функцийонуваня нацийональных парків
Нацийональны паркы котры сут найвысшом формом охороны занимают коло <unk> процента ПольщыНацийональны паркы котры сут найвысшом формом охороны занимают коло <unk> процента Польщы
Як вказали досліджыня ведене Загальнопольскым Товариством Охороны Птахів діяльніст Парків не єстЯк вказали досліджыня ведене Загальнопольскым Товариством Охороны Птахів діяльніст Парків не єст
так очывидна ани транспарентна для жытелів прожываючых в околици Парків як повиннатак очывидна ани транспарентна для жытелів прожываючых в околици Парків як повинна
быти Присутніст той формы охороны природы то заєдно можливости як і ограничынябыти Присутніст той формы охороны природы то заєдно можливости як і ограничыня
для локальной спільноты треба єднак добрі познати форму діяня парку Окрем загальныхдля локальной спільноты треба єднак добрі познати форму діяня парку Окрем загальных
уставовых реґуляций функцийонуваня каждый з нацийональных парків має своі особливы принципы котрыуставовых реґуляций функцийонуваня каждый з нацийональных парків має своі особливы принципы котры
ріжнят ся медже парками Тото што в єдным єст заборонене в інчымріжнят ся медже парками Тото што в єдным єст заборонене в інчым
може быти дозволене Нечудне што дальше являют ся недогваріня і вантливости наможе быти дозволене Нечудне што дальше являют ся недогваріня і вантливости на
тему функцийонуваня парків Напроти тому проблемови вышло Загальнопольскє Товариство Охороны Птахів котретему функцийонуваня парків Напроти тому проблемови вышло Загальнопольскє Товариство Охороны Птахів котре
зрыхтувало на своім сайті анкєту на тему веденой Парками діяльности особливо маґурскогозрыхтувало на своім сайті анкєту на тему веденой Парками діяльности особливо маґурского
і Бєщадского Аркуш не ограничат ся лем до тых двох обшыри боі Бєщадского Аркуш не ограничат ся лем до тых двох обшыри бо
мож тіж задати загальны звіданя о діяльніст Парків в Польщы охорону природымож тіж задати загальны звіданя о діяльніст Парків в Польщы охорону природы
ци передати своі вантпливости З причыны того што Маґурскій і Бєщадскій Паркыци передати своі вантпливости З причыны того што Маґурскій і Бєщадскій Паркы
сут головном темом анкєты анкєта особливо кєрувана єст до мешканців прожываючых всут головном темом анкєты анкєта особливо кєрувана єст до мешканців прожываючых в
сусідстві обох парків як і одвиджаючых тоты околиці туристів На основі звіданьсусідстві обох парків як і одвиджаючых тоты околиці туристів На основі звідань
і коментарів переданых до кінця жолтня октобра товариство зрыхтує одповіди і перешлиі коментарів переданых до кінця жолтня октобра товариство зрыхтує одповіди і перешли
іх до заінтересуваных осіб Додатково пересланы темы будут дискутуваны в часі інтернетовойіх до заінтересуваных осіб Додатково пересланы темы будут дискутуваны в часі інтернетовой
стрічы Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на порталистрічы Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали
ЛЕМ фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛЕМ фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак