Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа
Еп. 2024

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2024 - perehlad tyzniа

•

Опис епізоду

Odcinek „Przegląd tygodnia“ porusza przede wszystkim informację o mianowaniu ojca Artura Bobnowicza nowym biskupem eparchii Phoenix, z przypomnieniem jego drogi duchownej i pracy duszpasterskiej. Zawiera też wspomnienie o nagłej śmierci Janusza Kwoki, aktywnego członka Stowarzyszenia Łemków i osoby zaangażowanej w sprawy kultury oraz Kościoła prawosławnego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> листопада новембра <unk> рока Папа
призначыл єпископа про єпархію Фінікс отец Артур Бубневіч є родаком із Перечынапризначыл єпископа про єпархію Фінікс отец Артур Бубневіч є родаком із Перечына
Автор вісти Петро Медвід Як інформувал порталь <unk>em <unk> новембра <unk> рокуАвтор вісти Петро Медвід Як інформувал порталь <unk>em <unk> новембра <unk> року
на праздник собора св Архістратыха Михаіла і остатніх безтілесных сил у Ватіканіна праздник собора св Архістратыха Михаіла і остатніх безтілесных сил у Ватікані
было оголошено же папа римскій Франциск призначыл за нового правлячого єпископа єпархіібыло оголошено же папа римскій Франциск призначыл за нового правлячого єпископа єпархіі
Фінікс отця Артура Бобновича дотеперішнього пароха парохіі Матери Божой безперерстанной помочы вФінікс отця Артура Бобновича дотеперішнього пароха парохіі Матери Божой безперерстанной помочы в
Альбукерке в Новым Мексику Єпархія Фінікс належыт до русиньской Пітсбуржской митрополиі котраАльбукерке в Новым Мексику Єпархія Фінікс належыт до русиньской Пітсбуржской митрополиі котра
є наслідничком мукачовской єпархіі ужгородской уніі Єпархіяльный столиц у Фініксі был вакантнийє наслідничком мукачовской єпархіі ужгородской уніі Єпархіяльный столиц у Фініксі был вакантний
без єрархіі од <unk> року коли з причыны віку зрік ся свойойбез єрархіі од <unk> року коли з причыны віку зрік ся свойой
функциі і одышол на емеритуру владыка Джон Пазак Владыка номінант Артур Бобневічфункциі і одышол на емеритуру владыка Джон Пазак Владыка номінант Артур Бобневіч
народил ся <unk> юна <unk> року в Перечыні на Підкарпатю Вступил донародил ся <unk> юна <unk> року в Перечыні на Підкарпатю Вступил до
семінариі Мукачовской єпархіі в Ужгороді і в роках <unk> аж <unk> штудувалсемінариі Мукачовской єпархіі в Ужгороді і в роках <unk> аж <unk> штудувал
теолоґію наперед в Ужгороді пізнійше на Медженародным Теолоґічным Інституті про Студиюм маншынстватеолоґію наперед в Ужгороді пізнійше на Медженародным Теолоґічным Інституті про Студиюм маншынства
і родины в австрийскым ґамінґу В роках <unk> аж <unk> был секретарьомі родины в австрийскым ґамінґу В роках <unk> аж <unk> был секретарьом
про проєкты в канцеляриі Мукачовской Єпархіі і єдночасно спілпрацувал з владыком Міляномпро проєкты в канцеляриі Мукачовской Єпархіі і єдночасно спілпрацувал з владыком Міляном
Шашіком при формуваню молодежы і навчаню анґлицкого языка В септембрі <unk> рШашіком при формуваню молодежы і навчаню анґлицкого языка В септембрі <unk> р
на запрошыня владыкы Джеральда Діна втовдышнього єпархы Фініксу з благословліньом владыкы Мілянана запрошыня владыкы Джеральда Діна втовдышнього єпархы Фініксу з благословліньом владыкы Міляна
Шашыка пішол служыти до єпархіі Фінікс <unk> марця <unk> р был рукоположеныйШашыка пішол служыти до єпархіі Фінікс <unk> марця <unk> р был рукоположеный
на діякона і <unk> септембра был рукоположений на священника За пароха парохііна діякона і <unk> септембра был рукоположений на священника За пароха парохіі
Матери Божой безперерестанной помочы в Альбукерке в Новым Мексику был призначеный <unk>Матери Божой безперерестанной помочы в Альбукерке в Новым Мексику был призначеный <unk>
децембра <unk> р Дотепер был і членом єпархіяльной Рады о справах Покликаньдецембра <unk> р Дотепер был і членом єпархіяльной Рады о справах Покликань
а Меджеєпархіяльной Комісиі о справах Молодежы В Пітбурскій Митрополиі яка є наслідничкома Меджеєпархіяльной Комісиі о справах Молодежы В Пітбурскій Митрополиі яка є наслідничком
ужгородской уніі діє много священників з Словакі Мадярска і Підкарпатя Неділя <unk>ужгородской уніі діє много священників з Словакі Мадярска і Підкарпатя Неділя <unk>
листопада новембра <unk> рока Автор вісти Севериян Косовскій З жальом інформуєме штолистопада новембра <unk> рока Автор вісти Севериян Косовскій З жальом інформуєме што
<unk> листопада новембра <unk> рока несподівано гмер блаженой памяти Януш Квока член<unk> листопада новембра <unk> рока несподівано гмер блаженой памяти Януш Квока член
Стоваришыня Лемків заанґажуваний в справы Православной церкви присутный в лемківскым світі ПокійныйСтоваришыня Лемків заанґажуваний в справы Православной церкви присутный в лемківскым світі Покійный
Януш Квока вродил ся <unk> серпня авґуста <unk> р в Наревці наЯнуш Квока вродил ся <unk> серпня авґуста <unk> р в Наревці на
Підляшы з родичів Петра і Валентины По няню рід Покійного выходит зПідляшы з родичів Петра і Валентины По няню рід Покійного выходит з
ізб ґорлицкого Повіту Завершыл маґістерскы студиі в напрямі фінансів і рахунковости наізб ґорлицкого Повіту Завершыл маґістерскы студиі в напрямі фінансів і рахунковости на
Економічній Академіі во Вроцлаві В <unk> році в православній церкви св АрхістратегаЕкономічній Академіі во Вроцлаві В <unk> році в православній церкви св Архістратега
Михайла в Пшемкові вінчал ся з Іваном Демян В <unk> році пришлаМихайла в Пшемкові вінчал ся з Іваном Демян В <unk> році пришла
на світ іх дівка Ксеня Януш Квока належал до поколіня люди якына світ іх дівка Ксеня Януш Квока належал до поколіня люди якы
хотіли творити дашто добре і цікаве на благо свого народу Был активнымхотіли творити дашто добре і цікаве на благо свого народу Был активным
членом Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні каждого рока брал участ в локальныхчленом Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні каждого рока брал участ в локальных
любіньскых святкуванях Дня Русинів Польщы Як делеґат Кружка брал участ в <unk>любіньскых святкуванях Дня Русинів Польщы Як делеґат Кружка брал участ в <unk>
Конґресі Стоваришыня Лемків якій одбыл ся в квітни апрілю того рока вКонґресі Стоваришыня Лемків якій одбыл ся в квітни апрілю того рока в
Ліґници Все был присутный на лемківскых подіях вюл цікавы бесіды о нашыхЛіґници Все был присутный на лемківскых подіях вюл цікавы бесіды о нашых
справах пропонувал діяня в ціли покріпляня лемківской культуры на західніх землях всправах пропонувал діяня в ціли покріпляня лемківской культуры на західніх землях в
Чужыні Кєд лем міг одвиджал рідну Лемковину был добрым теплым мужом таЧужыні Кєд лем міг одвиджал рідну Лемковину был добрым теплым мужом та
няньом все в першій черзі дбал о своіх близкых блажен Януш Квоканяньом все в першій черзі дбал о своіх близкых блажен Януш Квока
згынул траґічно в наслідстві нещестливого выпадку Жені Івоні дівці Ксені мамі Валентинізгынул траґічно в наслідстві нещестливого выпадку Жені Івоні дівці Ксені мамі Валентині
братям Мирославови оцю Ігоменови Штефанови Юрийови і Петрови та дальшій родині ібратям Мирославови оцю Ігоменови Штефанови Юрийови і Петрови та дальшій родині і
близкым Покійного высловлюєме щыры слова спілчутя Вічна Йому Памят Понедільок <unk> листопадаблизкым Покійного высловлюєме щыры слова спілчутя Вічна Йому Памят Понедільок <unk> листопада
новембра <unk> рока Рамковый договор о охрані народносных меншын має <unk> роківновембра <unk> рока Рамковый договор о охрані народносных меншын має <unk> років
Автор вісти Петро Медвід Тридцят років тому Рада Европы приняла рамковий договорАвтор вісти Петро Медвід Тридцят років тому Рада Европы приняла рамковий договор
о охрані народносных меншын То першый юридично обовязуючый мультілатеральный інструмент присвяченый охраніо охрані народносных меншын То першый юридично обовязуючый мультілатеральный інструмент присвяченый охрані
народносных меншын на цілым світі і його імплементацию моніторує Медженародный комітет котрыйнародносных меншын на цілым світі і його імплементацию моніторує Медженародный комітет котрый
занимат ся выключно правами меншын Рамковый договор о охрані народносных меншын принялзанимат ся выключно правами меншын Рамковый договор о охрані народносных меншын принял
Комітет Міністрів Рады Европы <unk> новембра <unk> р чынным почал быти <unk>Комітет Міністрів Рады Европы <unk> новембра <unk> р чынным почал быти <unk>
фебруара <unk> р Того часу є платный у <unk> державах Документ єфебруара <unk> р Того часу є платный у <unk> державах Документ є
єдным з найкомплекснійшых договорів Рады Европы і його цільом є охрана народносныхєдным з найкомплекснійшых договорів Рады Европы і його цільом є охрана народносных
меншын Договор не обсягує дефініцию народносной меншыны кєд же неє жадной обшойменшын Договор не обсягує дефініцию народносной меншыны кєд же неє жадной обшой
дефініциі на котрій згодили бы ся вшыткы членьскы державы Рады Европы Значытдефініциі на котрій згодили бы ся вшыткы членьскы державы Рады Европы Значыт
до даякой міры істнує флексибільност котру мают в тій справі членьскы державыдо даякой міры істнує флексибільност котру мают в тій справі членьскы державы
но іх рішыня на кого односит ся рамковий договор о охороні народносныхно іх рішыня на кого односит ся рамковий договор о охороні народносных
меншын мусит быти зроблены в добрій вірі в згоді з общыма принципамименшын мусит быти зроблены в добрій вірі в згоді з общыма принципами
медженародного права включно свободной самоідентифікациі Як раз самоідентифікация самовызначыня є основным правоммедженародного права включно свободной самоідентифікациі Як раз самоідентифікация самовызначыня є основным правом
меншын Значыт окремы особы мают право самы вырішыти ци хотят ідентифікувати сяменшын Значыт окремы особы мают право самы вырішыти ци хотят ідентифікувати ся
як членове народносной меншыны і кєд гей пак якой Медже права особяк членове народносной меншыны і кєд гей пак якой Медже права особ
якы належат ку народносным меншынам належат наприк свободне выражаня етнічной культурной языковойякы належат ку народносным меншынам належат наприк свободне выражаня етнічной культурной языковой
і реліґійной ідентичности не быти дискримінуваний так само мают право згромаджыня здружуваняі реліґійной ідентичности не быти дискримінуваний так само мают право згромаджыня здружуваня
прояву думаня сумліня і реліґіі Хоснованя языків народносных меншын в урядным контактіпрояву думаня сумліня і реліґіі Хоснованя языків народносных меншын в урядным контакті
мусит быти подля рамкового договору позволене в областях традично або в великыммусит быти подля рамкового договору позволене в областях традично або в великым
чыслі населеных народносныма меншынами В віторок <unk> листопада новембра <unk> рока Вчыслі населеных народносныма меншынами В віторок <unk> листопада новембра <unk> рока В
Команчы празднували <unk> річницю отриманя Автокефалиі Польском Автокефальном Православном Церквом Автор вістиКоманчы празднували <unk> річницю отриманя Автокефалиі Польском Автокефальном Православном Церквом Автор вісти
Наталия Малецка Новак цитуваня Пришли сме до церкви жебы подякувати за <unk>Наталия Малецка Новак цитуваня Пришли сме до церкви жебы подякувати за <unk>
років незалежности польской Автокефальной Православной Церкви повіл для <unk>rt владыка Паісий вчасроків незалежности польской Автокефальной Православной Церкви повіл для <unk>rt владыка Паісий вчас
торжества якє прошло в суботу <unk> листопада новембра <unk> рока в церквиторжества якє прошло в суботу <unk> листопада новембра <unk> рока в церкви
Покровы Пресвятой Богородиці в Команчы Цитуваня Не підлігаме під никого і никомуПокровы Пресвятой Богородиці в Команчы Цитуваня Не підлігаме під никого і никому
окрем Господа Бога дополнил єпископ Торжества в Команчы проходили в ден святаокрем Господа Бога дополнил єпископ Торжества в Команчы проходили в ден свята
преподобного нестора літописця Божеску літургію очолювал архієпарха Паісий ординарий ґорлицко перемышской єпархііпреподобного нестора літописця Божеску літургію очолювал архієпарха Паісий ординарий ґорлицко перемышской єпархіі
при асисті священників саноцкого деканату та ґорлицкого декана отця митрата Романа Дубецапри асисті священників саноцкого деканату та ґорлицкого декана отця митрата Романа Дубеца
Присутны на торжестві были і представникы самоурядовых власти на челі з війтомПрисутны на торжестві были і представникы самоурядовых власти на челі з війтом
ґміны Команча Романом Псиком локальных інституций та чысленні згромаджены місцевы жытелі ріжныхґміны Команча Романом Псиком локальных інституций та чысленні згромаджены місцевы жытелі ріжных
конфесий цитуваня В нас сут штырі конфесиі і мы ся вшыткы згаджамеконфесий цитуваня В нас сут штырі конфесиі і мы ся вшыткы згаджаме
повіл Іан Гаргай церковный в команицкій парохіі Жыєме сой спокійні і єстповіл Іан Гаргай церковный в команицкій парохіі Жыєме сой спокійні і єст
нам добрі Дякуєме за тото державі в котрій жыєме так само ґміннымнам добрі Дякуєме за тото державі в котрій жыєме так само ґмінным
і дальшым властям тішыме ся з того торжества наша ґміна є барзі дальшым властям тішыме ся з того торжества наша ґміна є барз
зложена коментувал війт ґміны Команча др Роман Бздик Днешні торжества прошли взложена коментувал війт ґміны Команча др Роман Бздик Днешні торжества прошли в
церкви в Команчы тій найбарже популярній зараз по церкви ЮНЕСКО в Туряньскуцеркви в Команчы тій найбарже популярній зараз по церкви ЮНЕСКО в Туряньску
Барз ся тішыме же тоты церкви жыют же не сут то лемБарз ся тішыме же тоты церкви жыют же не сут то лем
архітектонны обєкты на Пути деревяной архітектуры памятниковы обєкты але предовшыткым же ониархітектонны обєкты на Пути деревяной архітектуры памятниковы обєкты але предовшыткым же они
жыют тішыме ся што сут парохіяне котры святкуют тото великє торжество Повілжыют тішыме ся што сут парохіяне котры святкуют тото великє торжество Повіл
В рамках празднуваня при церкви поставили і посвятили крест та памятну таблицюВ рамках празднуваня при церкви поставили і посвятили крест та памятну таблицю
на камени Скорше проповід выголосил місцевый парох о митрат Юлиян Феленчак Звернулна камени Скорше проповід выголосил місцевый парох о митрат Юлиян Феленчак Звернул
він увагу што отриманя незалежности церкви в Польщы было можливе завдякы одзысканювін увагу што отриманя незалежности церкви в Польщы было можливе завдякы одзысканю
незалежности через державу а тіж побожности і духовой дозрілости православных прожываючых внезалежности через державу а тіж побожности і духовой дозрілости православных прожываючых в
границях Польщы Торжествам товаришыла выстава <unk>літя автокефалиі Польской Православной церкви в Польщыграницях Польщы Торжествам товаришыла выстава <unk>літя автокефалиі Польской Православной церкви в Польщы
котру мож было скорше видіти на конференциі в Ґорлицях Торжество было тіжкотру мож было скорше видіти на конференциі в Ґорлицях Торжество было тіж
нагодом до вручыня одзначынь За роботу на хосен церкви в році ювілеюнагодом до вручыня одзначынь За роботу на хосен церкви в році ювілею
Православной Автокефальной Церкви в Польщы медалями св Максима Ґорлицкого одзначены были отецПравославной Автокефальной Церкви в Польщы медалями св Максима Ґорлицкого одзначены были отец
прот Ярей Михал Коник вікарий команецкой парохіі вірны Йоан Гаргай та Йоанпрот Ярей Михал Коник вікарий команецкой парохіі вірны Йоан Гаргай та Йоан
Вайкош Війтак Команча Романа Апздика нагородили грамотом благословліня Цитуваня Коли в <unk>Вайкош Війтак Команча Романа Апздика нагородили грамотом благословліня Цитуваня Коли в <unk>
році церков в Команчы згоріла то бесідували товды што одлетіла душа Команчыроці церков в Команчы згоріла то бесідували товды што одлетіла душа Команчы
повіл о Юлиян Феленчак парох парохіі в Команчы і Морохові І днесповіл о Юлиян Феленчак парох парохіі в Команчы і Морохові І днес
коли маме уж <unk> років по тым коли маме уж <unk> роківколи маме уж <unk> років по тым коли маме уж <unk> років
по тым як сме одбудували церков <unk> років одколи сме єй посвятилипо тым як сме одбудували церков <unk> років одколи сме єй посвятили
<unk> років од отриманя автокефалиі присутніст владыкы Паісия якій очолювал Божеску літургію<unk> років од отриманя автокефалиі присутніст владыкы Паісия якій очолювал Божеску літургію
самоурядовых власти представників ріжных інституций дух духовных братів і сестер вказує жесамоурядовых власти представників ріжных інституций дух духовных братів і сестер вказує же
християньскы вартости взаімна пошана і християньска любов сут гев наштоден присутны вхристияньскы вартости взаімна пошана і християньска любов сут гев наштоден присутны в
нашым жытю скоментувал священник Пряшівскій Самосправный Край і Малопольскє Воєводство обговорили внашым жытю скоментувал священник Пряшівскій Самосправный Край і Малопольскє Воєводство обговорили в
Кракові дальшы сполочны проєкты Автор вісти Петро Медвід Малопольскє Воєводство і ПряшівскійКракові дальшы сполочны проєкты Автор вісти Петро Медвід Малопольскє Воєводство і Пряшівскій
Самосправный Край капчат долгорічна спілпраца в ріжных областях Дальше прямуваня той спілпрацыСамосправный Край капчат долгорічна спілпраца в ріжных областях Дальше прямуваня той спілпрацы
приближыла недавна стріча партнерскых реґіонів у Кракові Як інформувала Даша Єленьова говорґыняприближыла недавна стріча партнерскых реґіонів у Кракові Як інформувала Даша Єленьова говорґыня
ПСК обыдві стороны єй видят головну у сфері транспорту путницкого туризма іПСК обыдві стороны єй видят головну у сфері транспорту путницкого туризма і
в біциґльовым транспорті В пятницю <unk> новембра <unk> р вєдно одкрыли ів біциґльовым транспорті В пятницю <unk> новембра <unk> р вєдно одкрыли і
дальшы можливости спілпрацы од выставы творів Енділя в Кракові і реалізацию сполочныхдальшы можливости спілпрацы од выставы творів Енділя в Кракові і реалізацию сполочных
вытравных пленерів через путницкій туризм аж по обнову Украіны В спілпрацы хотятвытравных пленерів через путницкій туризм аж по обнову Украіны В спілпрацы хотят
продолжати цитуваня Пряшівскій Самосправный Край видит малопольскє воєводство як сильного споляхливого іпродолжати цитуваня Пряшівскій Самосправный Край видит малопольскє воєводство як сильного споляхливого і
стабільного партнера і нашы взаємны односины роками іщы веце прогублюют ся повілстабільного партнера і нашы взаємны односины роками іщы веце прогублюют ся повіл
пряшівскій жупан Мілян Маєрскій по стрічы Припомяну же польскій партнер поміг ПСКпряшівскій жупан Мілян Маєрскій по стрічы Припомяну же польскій партнер поміг ПСК
і минушого року по землетрясіню сумову <unk> тисяч евро на одстроніня шкоді минушого року по землетрясіню сумову <unk> тисяч евро на одстроніня шкод
Реґіоны Пряшівского Самосправного Краю і Малопольского Воєводства мают за собом шырокє спектрумРеґіоны Пряшівского Самосправного Краю і Малопольского Воєводства мают за собом шырокє спектрум
публично хосенных проєктів зреализуваных головно з европскых фінансий вдяка успішным жадателям інвестувалипублично хосенных проєктів зреализуваных головно з европскых фінансий вдяка успішным жадателям інвестували
ся посередництвом проєкты грошы до приграничных територий і з обыдвох боків границіся посередництвом проєкты грошы до приграничных територий і з обыдвох боків границі
Наша дотеперішня спілпраца проходит барз добрі і хочеме жебы продолжала Долгы рокыНаша дотеперішня спілпраца проходит барз добрі і хочеме жебы продолжала Долгы рокы
нас капчают сполочны цілі Залежыт нам на ефективным транспорті на обыдвох бокахнас капчают сполочны цілі Залежыт нам на ефективным транспорті на обыдвох боках
нашой сполочной границі на добрій спілпрацы в области туристичного руху на творінюнашой сполочной границі на добрій спілпрацы в области туристичного руху на творіню
новых можливости про туристів котры нас нащівлюют в тым і новых робочыхновых можливости про туристів котры нас нащівлюют в тым і новых робочых
місцях і на дальшым економічным розвитку Мы все одкрыты про спілпрацу імісцях і на дальшым економічным розвитку Мы все одкрыты про спілпрацу і
в кризовых ситуациях коли потрібна є взаємна поміч повіл по стрічы маршалокв кризовых ситуациях коли потрібна є взаємна поміч повіл по стрічы маршалок
малопольского воєводства Лукаш Смулка Драгы і Ворголь Пріоритами через граничных партнерів намалопольского воєводства Лукаш Смулка Драгы і Ворголь Пріоритами через граничных партнерів на
дальшый період зістали драгы і будуваня ліпшой і безпечной інфраструктуры транспорту Вдальшый період зістали драгы і будуваня ліпшой і безпечной інфраструктуры транспорту В
рамках тых пріорит буде ся наприклад дальше будувати і розвивати біциґлова стежкарамках тых пріорит буде ся наприклад дальше будувати і розвивати біциґлова стежка
<unk> В области школьства хотят обыдві стороны надвязати на тогорічно успішны умелецкы<unk> В области школьства хотят обыдві стороны надвязати на тогорічно успішны умелецкы
пленеры зорґанізуваны про студентів середніх умелецкых школ З Полочным выступом Спілпрацы впленеры зорґанізуваны про студентів середніх умелецкых школ З Полочным выступом Спілпрацы в
области культуры має быти приготовлена выстава Творів Енді Ворголя в Малопольскым Центріобласти культуры має быти приготовлена выстава Творів Енді Ворголя в Малопольскым Центрі
наукы Коґітон Реалізувати ся має в першым кварталі <unk> року у спілпрацынаукы Коґітон Реалізувати ся має в першым кварталі <unk> року у спілпрацы
з Музейом Модерного Музея Енді Ворголя в Меджілябірцях на державній уровни єстз Музейом Модерного Музея Енді Ворголя в Меджілябірцях на державній уровни єст
сполочным цільом обыдвох реґіонів европскє зґрупуваня Евромонтана Ци підпора приправы карпатской стратеґіісполочным цільом обыдвох реґіонів европскє зґрупуваня Евромонтана Ци підпора приправы карпатской стратеґіі
на уровни Европской Комісиі Цитуваня Здружыня Евромонтана може в будучности принести великына уровни Европской Комісиі Цитуваня Здружыня Евромонтана може в будучности принести великы
выгоды як про малопольскє воєводство так і про пряшівскій Край Медженародна спілпрацавыгоды як про малопольскє воєводство так і про пряшівскій Край Медженародна спілпраца
є ключово при роботі на стратеґіях розвитку і потрібна про рішыня проблемє ключово при роботі на стратеґіях розвитку і потрібна про рішыня проблем
котрым мусят рішыти гірскы реґіоны в Европі Повіл малопольскій віцемаршалок Вітольд Козловскійкотрым мусят рішыти гірскы реґіоны в Европі Повіл малопольскій віцемаршалок Вітольд Козловскій
Спілпраца медже ПС і малопольскым воєводством одстартувала <unk> октобра <unk> р підписомСпілпраца медже ПС і малопольскым воєводством одстартувала <unk> октобра <unk> р підписом
договору на любовняньскым раді Середа <unk> листопада новембра <unk> рока Ювілей Федорадоговору на любовняньскым раді Середа <unk> листопада новембра <unk> рока Ювілей Федора
Віца Вшытко было давно і вшытко є тепер Автор допису Петро МедвідВіца Вшытко было давно і вшытко є тепер Автор допису Петро Медвід
Перед пару днями жывотного ювілея вісемдесятьох років дожыл ся русиньскій карикатуриста активістаПеред пару днями жывотного ювілея вісемдесятьох років дожыл ся русиньскій карикатуриста активіста
єден із основаючых членів русиньской оброды на словеньску Федор Віцо Кєд денєден із основаючых членів русиньской оброды на словеньску Федор Віцо Кєд ден
по народининах кликал єм Федора Віца жебы му заґратулювати і попросити ципо народининах кликал єм Федора Віца жебы му заґратулювати і попросити ци
має даку сучасну фотоґрафію позвідал ся ку чому му ґратулюю повіл єммає даку сучасну фотоґрафію позвідал ся ку чому му ґратулюю повіл єм
же вчера мал ювілей На то мі одповіл же то уж быложе вчера мал ювілей На то мі одповіл же то уж было
давно То характеристичны про Федора Віца бо хто го знат то знатдавно То характеристичны про Федора Віца бо хто го знат то знат
і то же наперед свому віку Віцо не є пасивний пензиста алеі то же наперед свому віку Віцо не є пасивний пензиста але
активний чловік котрий жыє ту і тепер Дни має заполнены Тото штоактивний чловік котрий жыє ту і тепер Дни має заполнены Тото што
было вчера є давно і він смотрит до будучности Тат знат жебыло вчера є давно і він смотрит до будучности Тат знат же
завтра або позавтра треба загнати крисленый фиґєль до нашых новинок або дозавтра або позавтра треба загнати крисленый фиґєль до нашых новинок або до
цілословацкого дненника в котрым ся публикує же треба буде выдати нове чыслоцілословацкого дненника в котрым ся публикує же треба буде выдати нове чысло
часопису Бумеранґ або же знова треба буде рішыти паталі з Рускым Домомчасопису Бумеранґ або же знова треба буде рішыти паталі з Рускым Домом
котрый му рокы лежыт на серци і котрий бы хотіл принавернути Русинамкотрый му рокы лежыт на серци і котрий бы хотіл принавернути Русинам
Нераз тверда голова складна розговоры з ним но над тым вшыткым ажНераз тверда голова складна розговоры з ним но над тым вшыткым аж
пречудесна енерґія воля іти твердо за своіма метами але і гумор котрыйпречудесна енерґія воля іти твердо за своіма метами але і гумор котрый
го женут дале в штоденным активным жывоті На дересі скінчыл сам Народилго женут дале в штоденным активным жывоті На дересі скінчыл сам Народил
ся в Федорвіцо <unk> новембра <unk> року в селі Шапинец днес часся в Федорвіцо <unk> новембра <unk> року в селі Шапинец днес час
села Округле до родины учытелів ку кінцю ІІ світовой войны поджас евакуациісела Округле до родины учытелів ку кінцю ІІ світовой войны поджас евакуациі
спід Дуклі До школы почал ходити в русиньскым оточыню коло Мариц вспід Дуклі До школы почал ходити в русиньскым оточыню коло Мариц в
Чобынах де в тым часі учыли його родичы Нопак вдяка роботі родичівЧобынах де в тым часі учыли його родичы Нопак вдяка роботі родичів
был на основных школах в Празі Зволені і Братиславі Як раз вбыл на основных школах в Празі Зволені і Братиславі Як раз в
Братиславі віце пізнійше абсольвувал і різбярскє одділіня на середній школі умелецкого промыслуБратиславі віце пізнійше абсольвувал і різбярскє одділіня на середній школі умелецкого промыслу
Федор Віцол уж як пнадцет річний почал публикувати крисленый гумор Наперед тоФедор Віцол уж як пнадцет річний почал публикувати крисленый гумор Наперед то
было в леґендарным гумористичным часописі Рогач а пак і в дальшых періодикахбыло в леґендарным гумористичным часописі Рогач а пак і в дальшых періодиках
В <unk> роках был познатым головно його серияль Дереж Федора Віца котрымВ <unk> роках был познатым головно його серияль Дереж Федора Віца котрым
власно почынал свою долгу сатиричну діятельност і котрий о <unk> р вышолвласно почынал свою долгу сатиричну діятельност і котрий о <unk> р вышол
і в книзі Но в тым році почала совітска окупация наслідна нормалізацияі в книзі Но в тым році почала совітска окупация наслідна нормалізация
в Чехословакіі Вдяка віцевому критичному погляду на політичну ситуацию была книга політичнов Чехословакіі Вдяка віцевому критичному погляду на політичну ситуацию была книга політично
неприятельна і такій стягли з продая і была зашоротована то але ненеприятельна і такій стягли з продая і была зашоротована то але не
было вшытко Федор Віцо дістал долгорічный заказ публикувати в часописі Рогач ібыло вшытко Федор Віцо дістал долгорічный заказ публикувати в часописі Рогач і
в дальшых паріодиках головно на Словакі Аж в другій половині <unk> роківв дальшых паріодиках головно на Словакі Аж в другій половині <unk> років
знова мог часточно публикувати але лем в реґіональній пресі або у товдышнімзнова мог часточно публикувати але лем в реґіональній пресі або у товдышнім
украінознавчым тыжденнику Нове жытя З одступом часу так мож конштатувати же заукраінознавчым тыжденнику Нове жытя З одступом часу так мож конштатувати же за
свій серияль Дереж Федо Віца наконец Віцо сам скінчыл на помысленнім дерешісвій серияль Дереж Федо Віца наконец Віцо сам скінчыл на помысленнім дереші
чехословацкой нормалізачной машынериі Кєд не маш што робити роп Віцо в часічехословацкой нормалізачной машынериі Кєд не маш што робити роп Віцо в часі
забороны свойой публикачной роботы был вышмарений і з словацкого Синдикату Новинарів малзабороны свойой публикачной роботы был вышмарений і з словацкого Синдикату Новинарів мал
быти вышмарений і зо Союзу Словацкых Хумальців но ку тому наконец небыти вышмарений і зо Союзу Словацкых Хумальців но ку тому наконец не
дишло Но жыти з дачого было треба Як скінчений різбяр навязал вдишло Но жыти з дачого было треба Як скінчений різбяр навязал в
тым часі спілпрацу з архітектами як бы вернул ку тому што сятым часі спілпрацу з архітектами як бы вернул ку тому што ся
навчыл на середній школі і почал реалізувати дакотры вытравны діла в архітектурінавчыл на середній школі і почал реалізувати дакотры вытравны діла в архітектурі
Наперед в дереві мож спомянути творы в ґіральтівцях хмельовій собранцях соливарі аНаперед в дереві мож спомянути творы в ґіральтівцях хмельовій собранцях соливарі а
пізніше і в інчых материялах Шалюваний бетон ґлязувана кераміка напр в Любенікупізніше і в інчых материялах Шалюваний бетон ґлязувана кераміка напр в Любеніку
Сабінові ци Вороновій над Топльов В роках <unk> зреалізувал коло двадцет монументальныхСабінові ци Вороновій над Топльов В роках <unk> зреалізувал коло двадцет монументальных
діл в екстерєрі і інтерєрі В октобрі того року в Словацкым Народнымділ в екстерєрі і інтерєрі В октобрі того року в Словацкым Народным
Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові з нагоды ювілея Федора Віца былоМузею Музею Русиньской Культуры в Пряшові з нагоды ювілея Федора Віца было
мож видіти выставу під назвом Коморні і монументальні выстава з мало знаноймож видіти выставу під назвом Коморні і монументальні выстава з мало знаной
творчости знамого автора Была заміряна як раз на тоту етапу його жывотатворчости знамого автора Была заміряна як раз на тоту етапу його жывота
але мож было на ній видіти напр і портреты котры в тымале мож было на ній видіти напр і портреты котры в тым
часі робил Віто на вернісажы споминал і тот період як треба былочасі робил Віто на вернісажы споминал і тот період як треба было
дашто робити жебы было з чого жыти кєд же публикувати уж недашто робити жебы было з чого жыти кєд же публикувати уж не
міг На кінцю курто сконстатувал і своім гумором лем то же кєдміг На кінцю курто сконстатувал і своім гумором лем то же кєд
не маш што робити роп він робил кєд не мож што робитине маш што робити роп він робил кєд не мож што робити
Напелно міг вернути аж по Революциі В роках заказу Віцо з часуНапелно міг вернути аж по Революциі В роках заказу Віцо з часу
на час публикувал на Чехах Был приятий за честного члена Чешской унііна час публикувал на Чехах Был приятий за честного члена Чешской уніі
карикатуристів брал участ на выставах той професийной орґанізациі але выставлювал і накарикатуристів брал участ на выставах той професийной орґанізациі але выставлювал і на
персональных выставах На конкурсных переглядках крисленого гумору в Чехословакіі і заграничу здобылперсональных выставах На конкурсных переглядках крисленого гумору в Чехословакіі і заграничу здобыл
дакілько нагород Аж по ніжній революциі <unk> р наполно міг вернути сядакілько нагород Аж по ніжній революциі <unk> р наполно міг вернути ся
ку публикачній роботі З його карикатурами могли стрітити ся або і днеску публикачній роботі З його карикатурами могли стрітити ся або і днес
ся стрічают чытателі такых псіодержавных ґазет як Сме Народна Оброда Господарскы Новіныся стрічают чытателі такых псіодержавных ґазет як Сме Народна Оброда Господарскы Новіны
Правда Корзар Порт і інчых Спілпрацувал і з такым вызначным днес ужПравда Корзар Порт і інчых Спілпрацувал і з такым вызначным днес уж
на жаль неістнуючым чешскым дневником як Лідовы новины В роках <unk> ана жаль неістнуючым чешскым дневником як Лідовы новины В роках <unk> а
<unk> редаґувал вєдно з своім братом Мірославом уж небіщыком гумористично сатиричний часопис<unk> редаґувал вєдно з своім братом Мірославом уж небіщыком гумористично сатиричний часопис
Бумеранґ котрий од <unk> р выходит снова По медже чытерысятьох роках вышлоБумеранґ котрий од <unk> р выходит снова По медже чытерысятьох роках вышло
нове і розшырене выданя книгы Дереж під назвом Анікты інак Так самонове і розшырене выданя книгы Дереж під назвом Анікты інак Так само
Федор Віцол уж тридцет років так само наперед з братом орґанізує МедженародныйФедор Віцол уж тридцет років так само наперед з братом орґанізує Медженародный
конкурс крисленого гумору на тему пиво під назвом Золота бочка окрем іншогоконкурс крисленого гумору на тему пиво під назвом Золота бочка окрем іншого
выступал і у фільмах котры были повязаны з русиньском тематиком Мож споминутивыступал і у фільмах котры были повязаны з русиньском тематиком Мож споминути
такы фільмы як ледомірскы морітаты алеґенды інне светы ци осатне Но рольтакы фільмы як ледомірскы морітаты алеґенды інне светы ци осатне Но роль
дістал і у фільмі Лолі Парадічка або Альберт Альберт Русиньскій активіста ідістал і у фільмі Лолі Парадічка або Альберт Альберт Русиньскій активіста і
бойовник за русиньскій дім Федор Віцо є познатий і з русиньского рухубойовник за русиньскій дім Федор Віцо є познатий і з русиньского руху
належыт медже найвызначнійшых активістів по <unk> році Медже Русинами найзнаймійшым сериялом Федораналежыт медже найвызначнійшых активістів по <unk> році Медже Русинами найзнаймійшым сериялом Федора
Віца є Ількосова з Баюсова Тот русиньскій серияль карикатур зачал публикувати іщыВіца є Ількосова з Баюсова Тот русиньскій серияль карикатур зачал публикувати іщы
перед революцийом Ілько выходил в тым часі в украіньскій ґазеті Нове жытяперед революцийом Ілько выходил в тым часі в украіньскій ґазеті Нове жытя
Од <unk> р публикувал серияль в першій по новембровій русиньскій ґазеті уОд <unk> р публикувал серияль в першій по новембровій русиньскій ґазеті у
товдышній Чехословакі з назвом Народны новинкы котрым зробил і леґендарне лоґо ННтовдышній Чехословакі з назвом Народны новинкы котрым зробил і леґендарне лоґо НН
од <unk> р Ілько публикувал ся в дватыжденнику русиньской оброды на словеньскуод <unk> р Ілько публикувал ся в дватыжденнику русиньской оброды на словеньску
Інфорусин З двома первами тот серияль выходит в тій самій ґазеті доднесІнфорусин З двома первами тот серияль выходит в тій самій ґазеті доднес
і кєд уж ґазета змінила назву На На На На На Наі кєд уж ґазета змінила назву На На На На На На
На На На На Народны новинкы Інфорусин Серияль Ількосова з Баюсова былНа На На На Народны новинкы Інфорусин Серияль Ількосова з Баюсова был
выданый і книжно в <unk> році Книжка была русиньско словацко анґлицка Овыданый і книжно в <unk> році Книжка была русиньско словацко анґлицка О
<unk> році тому сериялю была присвячена і выстава в просторах русиньского Музея<unk> році тому сериялю была присвячена і выстава в просторах русиньского Музея
в Пряшові Федор Віцо был од основаня русиньской оброды і активным членомв Пряшові Федор Віцо был од основаня русиньской оброды і активным членом
даякій час был і прецедом містной орґанізациі русиньской Оброды в Пряшові Окремдаякій час был і прецедом містной орґанізациі русиньской Оброды в Пряшові Окрем
того належыт мі найзавзятійшых бойовників в Кавзі Руского Дому в Пряшові Єтого належыт мі найзавзятійшых бойовників в Кавзі Руского Дому в Пряшові Є
членом Руского клюбу <unk> послідні три рокы є до кінця председом тогочленом Руского клюбу <unk> послідні три рокы є до кінця председом того
общества Абсольвувал множество судів зорґанізувал множество протестів лем жебы здобыти Народный Дімобщества Абсольвувал множество судів зорґанізувал множество протестів лем жебы здобыти Народный Дім
з рук узурпаторів і вернути го о творений про потребы Русинів Вз рук узурпаторів і вернути го о творений про потребы Русинів В
тій боротбі продолжує дале Оцінювана особност Федор Віцо вдяка свому богатому творчомутій боротбі продолжує дале Оцінювана особност Федор Віцо вдяка свому богатому творчому
і анґажуваному жывоту є оцінюваном особностю Была му уділена Выборча премія Чешскойі анґажуваному жывоту є оцінюваном особностю Была му уділена Выборча премія Чешской
Уні Карикатуристів в Чехословацкым Конкурсі Фундациі Отвореной Сполочности Новинарска Ціна стал переможцьомУні Карикатуристів в Чехословацкым Конкурсі Фундациі Отвореной Сполочности Новинарска Ціна стал переможцьом
за публикачну творчост в році <unk> Здобил премію Літературного Фонду за рікза публикачну творчост в році <unk> Здобил премію Літературного Фонду за рік
<unk> му была уділена премія міста Пряшів Здружыня інтеліґенциі Русинів Словеньска Федоровиця<unk> му была уділена премія міста Пряшів Здружыня інтеліґенциі Русинів Словеньска Федоровиця
выголосило за русиньску особно з рока <unk> В тым році здобил ювілятвыголосило за русиньску особно з рока <unk> В тым році здобил ювілят
Федор Віцо честне гражданство села Цєргова Я радий же Федора Віца можуФедор Віцо честне гражданство села Цєргова Я радий же Федора Віца можу
брати і за колеґу з редакциі бо його Ількосова з Баюсова доднесбрати і за колеґу з редакциі бо його Ількосова з Баюсова доднес
є збогачыньом нашой ґазеты Енен Форусин Жычу юбілянтови жебы мал іщы долгоє збогачыньом нашой ґазеты Енен Форусин Жычу юбілянтови жебы мал іщы долго
силу дяку ентузиязм о вшыткых областях в котрых є анґажуваный жебы іщысилу дяку ентузиязм о вшыткых областях в котрых є анґажуваный жебы іщы
долго при Федови Віцови платила тота релятивност часу же вшытко было давнодолго при Федови Віцови платила тота релятивност часу же вшытко было давно
і вшытко є тепер Пс покля бы сте хотіли видіти част творчостиі вшытко є тепер Пс покля бы сте хотіли видіти част творчости
Федора Віца на власны очы і на великым форматі пак можете навщывитиФедора Віца на власны очы і на великым форматі пак можете навщывити
кошыці Аж до <unk> новембра там в просторах Словацкого Технічного Музея проходиткошыці Аж до <unk> новембра там в просторах Словацкого Технічного Музея проходит
выстава Федор Віцо Гумор і сатира выстава крисленых коментарів зденника правда Выслухаливыстава Федор Віцо Гумор і сатира выстава крисленых коментарів зденника правда Выслухали
сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМ фмсте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня на портали ЛЕМ фм
проґрам зрыхтувала Наталия Малецка На Вакінюпроґрам зрыхтувала Наталия Малецка На Вакіню