Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia
Еп. 2025

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy stanowiska Stowarzyszenia Ruska Bursa z Gorlic wobec planowanej budowy wieży widokowej i ścieżki edukacyjno-przyrodniczej na Górze Jawor w Wysowej-Zdroju. Podkreślono religijne, historyczne i tożsamościowe znaczenie tego miejsca dla społeczności łemkowskiej oraz zaapelowano o zmianę lokalizacji inwestycji z powodu braku konsultacji społecznych.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Становиско Стоваришыня Руска Бурса в Ґруліцах в
справі будовы Вєжына Ґуже Явор Автор Наталия Малецка Новак Директор Реґіональной Дирекциісправі будовы Вєжына Ґуже Явор Автор Наталия Малецка Новак Директор Реґіональной Дирекциі
Лясу в Паньствовых в Кракові Пьотр Кемпф Шановны пане директоре В іменюЛясу в Паньствовых в Кракові Пьотр Кемпф Шановны пане директоре В іменю
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях орґанізациі о понадстолетній традициі репрезентуючой інтересы сполечностиСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях орґанізациі о понадстолетній традициі репрезентуючой інтересы сполечности
Лемковскій в Польскы прагнеме упшеймі леч становчо выразіти заніпокоєніє плянуваном реализацийом інвестицийЛемковскій в Польскы прагнеме упшеймі леч становчо выразіти заніпокоєніє плянуваном реализацийом інвестиций
полеганьсой на будові вежы Відоковой ораз Стєжкі Природничоархеолоґічной на Ґуже Яво вполеганьсой на будові вежы Відоковой ораз Стєжкі Природничоархеолоґічной на Ґуже Яво в
Высовый Здрою Воєвудство Малопольскє Ґміна Устя Ґорлицкє терен Надлесніцтва Лося Маюц пелнуВысовый Здрою Воєвудство Малопольскє Ґміна Устя Ґорлицкє терен Надлесніцтва Лося Маюц пелну
свідомост потребы розвою зрівноваженой туристикы і вспіраня діянь едукацийных з закресу охоронысвідомост потребы розвою зрівноваженой туристикы і вспіраня діянь едукацийных з закресу охороны
сродовиска чуєме ся зобовязані підкрисліть іж передметова локалізация інвестиций дотичы місця осродовиска чуєме ся зобовязані підкрисліть іж передметова локалізация інвестиций дотичы місця о
вынтковым значыню для споєчности лемковскій зарво в вымяже реліґійным як і культуровымвынтковым значыню для споєчности лемковскій зарво в вымяже реліґійным як і культуровым
ораз тожсамостьовым Ґура Явур станові бовім єдно з нелічных захованых місц духовогоораз тожсамостьовым Ґура Явур станові бовім єдно з нелічных захованых місц духового
пільґримуваня сполечности грецкокатолицкых і православных в польскых Карпатах а также престрень опільґримуваня сполечности грецкокатолицкых і православных в польскых Карпатах а также престрень о
символичным значыню історичным Місце то як выраз збіровой памяті і духовости міншостисимволичным значыню історичным Місце то як выраз збіровой памяті і духовости міншости
лемковскій вписує ся в каталоґ дубр становцых дідітство культурове в розумліню артлемковскій вписує ся в каталоґ дубр становцых дідітство культурове в розумліню арт
<unk> конституциі Жечпосполітой Польскій ораз Конвенциі ЮНЕСКО о о о о о<unk> конституциі Жечпосполітой Польскій ораз Конвенциі ЮНЕСКО о о о о о
о хороні нематерияльного дідітства культурового з <unk> р Пошануваня для тожсамости міншостио хороні нематерияльного дідітства культурового з <unk> р Пошануваня для тожсамости міншости
народовых В мысль арт <unk> Конституциі жепосполітой Польскій Мостисті народове і етнічненародовых В мысль арт <unk> Конституциі жепосполітой Польскій Мостисті народове і етнічне
мают право до захованя і розвою власного языка культуры ораз традициі Вартостімают право до захованя і розвою власного языка культуры ораз традициі Вартості
ты зостали ріжніж заґварантуваны в уставі з дня <unk> стичня <unk> рокуты зостали ріжніж заґварантуваны в уставі з дня <unk> стичня <unk> року
о міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Єдным з практичныхо міншостях народовых і етнічных ораз о языку реґіональным Єдным з практичных
вымірів той охороны єст пошануваня для місц о щеґульным значыню культуровым історичнымвымірів той охороны єст пошануваня для місц о щеґульным значыню культуровым історичным
і реліґійным для сполечности мійшостьовых В нашій оцені плянувана інвестиция незалежні оді реліґійным для сполечности мійшостьовых В нашій оцені плянувана інвестиция незалежні од
технічного оддаленя од місця обявлінь годі в делікатну тканкы символичну і духовотехнічного оддаленя од місця обявлінь годі в делікатну тканкы символичну і духово
звязану з ґором Явор цо зостало ясно выражане зарво в коментарях сполчныхзвязану з ґором Явор цо зостало ясно выражане зарво в коментарях сполчных
петиций як і становиску духовінства Вєльокультуровост а партиципация сполечна Реґіон Бескідуніского одпетиций як і становиску духовінства Вєльокультуровост а партиципация сполечна Реґіон Бескідуніского од
віку цехує ся вільоетнічным дідітством корес станові о його выєнтковости Прагнеме єднаквіку цехує ся вільоетнічным дідітством корес станові о його выєнтковости Прагнеме єднак
підкрисліть іж автентичне практикуваня засад білокультуровости не може ограничат ся вылочні допідкрисліть іж автентичне практикуваня засад білокультуровости не може ограничат ся вылочні до
промоциі ружнородности культуровой леч повинно операт ся на реальній партиципациі вшыткых заінтересуваныхпромоциі ружнородности культуровой леч повинно операт ся на реальній партиципациі вшыткых заінтересуваных
сполечности в подимуваню децизий дотичонцых вспільной перестрені З жалем однотовуєме брак жевістыхсполечности в подимуваню децизий дотичонцых вспільной перестрені З жалем однотовуєме брак жевістых
консультаций повычных з представітелями средовиск Лемковскій сто стоі в спречности зархом якконсультаций повычных з представітелями средовиск Лемковскій сто стоі в спречности зархом як
і літером постановінь Рады Европы завартых м ін в Конвенциі Рамовой оі літером постановінь Рады Европы завартых м ін в Конвенциі Рамовой о
о о о о охороні Мішости Народовых котра підкрислят конечност консультуваня децизийо о о о охороні Мішости Народовых котра підкрислят конечност консультуваня децизий
вплываючых на тожсамост культурову і престенну мнійшості Звертаме руж ува на непокоєвплываючых на тожсамост культурову і престенну мнійшості Звертаме руж ува на непокоє
елементы звязаны з проєктом стежок едукацийных котре мали бы упамятніть конфедератув барскыхелементы звязаны з проєктом стежок едукацийных котре мали бы упамятніть конфедератув барскых
Свідомості Вілю Лемків сут оні не богатырами леч аґресорами одповідальными за перемоцуСвідомості Вілю Лемків сут оні не богатырами леч аґресорами одповідальными за перемоцу
вобец людности русиньскій Помыслы такє навет єсли уєнте в формы неутральных інформацийвобец людности русиньскій Помыслы такє навет єсли уєнте в формы неутральных інформаций
історичний повинны быти попеджаны жытельныма консультациями сполечными а не одґурні нажуцаны презісторичний повинны быти попеджаны жытельныма консультациями сполечными а не одґурні нажуцаны през
неррацию вякшости Пропозиция Зважывшы на повысше зврацаме ся з упшеймым леч становчымнеррацию вякшости Пропозиция Зважывшы на повысше зврацаме ся з упшеймым леч становчым
апелем о зміны місця будовы вежы Єстеме переконані же можливе єст зналезєняапелем о зміны місця будовы вежы Єстеме переконані же можливе єст зналезєня
альтернативной локалізациі кора в рівным стопню спелні цели едукацийно туристичне а єдночасніальтернативной локалізациі кора в рівным стопню спелні цели едукацийно туристичне а єдночасні
не нарушы тож самостьовых фундаментів міст памяті і сакрум локальных вспільнот Резиґнацияне нарушы тож самостьовых фундаментів міст памяті і сакрум локальных вспільнот Резиґнация
з реализациі інвестиций в обецній формі была бы выразом дойжавости демократичний троскійз реализациі інвестиций в обецній формі была бы выразом дойжавости демократичний троскій
о добро вспільне ораз реального зрозумліня вільокультуровости яко вартости сповечной а нео добро вспільне ораз реального зрозумліня вільокультуровости яко вартости сповечной а не
єдині декляративной рнородности З поважаньом Наталия Малецка Новак переводничо за жонду Стоваришыняєдині декляративной рнородности З поважаньом Наталия Малецка Новак переводничо за жонду Стоваришыня
Руска Бурса в Ґорлицях Беатифікация Петра Павла Ороса перенесе ся Автор вістиРуска Бурса в Ґорлицях Беатифікация Петра Павла Ороса перенесе ся Автор вісти
Петро Медвід Правліня мукачовской грекокатолицкой єпархіі в четверт <unk> апріля <unk> рПетро Медвід Правліня мукачовской грекокатолицкой єпархіі в четверт <unk> апріля <unk> р
інформувало же дата беатифікациі нового священномученика Петра Павла Ороса мусит перенести сяінформувало же дата беатифікациі нового священномученика Петра Павла Ороса мусит перенести ся
Беатифікация мала одбыти ся в селі Білкы на Підкарпатю <unk> мая тогоБеатифікация мала одбыти ся в селі Білкы на Підкарпатю <unk> мая того
року Як правліня єпархіі інформувало беатифікация не зрушыла ся але перекладат сяроку Як правліня єпархіі інформувало беатифікация не зрушыла ся але перекладат ся
на інчу тепер іщы незнану дату Єпархія пояснила же буде треба почекатина інчу тепер іщы незнану дату Єпархія пояснила же буде треба почекати
на рішыня нововыбраного святійшого отця цитуваня Поджас остатніх днів од смерти папына рішыня нововыбраного святійшого отця цитуваня Поджас остатніх днів од смерти папы
аж до вечора середы мы вели постоянний і завятий діалоґ і запостольскуаж до вечора середы мы вели постоянний і завятий діалоґ і запостольску
нунциятуром на Украіні котрій подарило ся сконтактувати і з одповідніма особами знунциятуром на Украіні котрій подарило ся сконтактувати і з одповідніма особами з
колеґіі кардиналів Пише ся в офіцияльным выголошыню єпархіі Поджас тых консультаций дізналиколеґіі кардиналів Пише ся в офіцияльным выголошыню єпархіі Поджас тых консультаций дізнали
сме ся же даякы з потрібных документів котры мал підписати святійший осме ся же даякы з потрібных документів котры мал підписати святійший о
Франциск про завершальне проведжыня беатифікациі не встиг підписати поджас жывота В повязанюФранциск про завершальне проведжыня беатифікациі не встиг підписати поджас жывота В повязаню
з тым проведжыня торжества беатифікациі на даній етапі остало неможливым конец цитуваняз тым проведжыня торжества беатифікациі на даній етапі остало неможливым конец цитуваня
Як дальше мукачовска єпархія інформує у своім выголошыню З порозумліньом приняло правіняЯк дальше мукачовска єпархія інформує у своім выголошыню З порозумліньом приняло правіня
єпархіі тото рішыня колеґіі кардиналів і высловлює вдячност вшыткым котры проявили знакыєпархіі тото рішыня колеґіі кардиналів і высловлює вдячност вшыткым котры проявили знакы
солідарности і підтримкы єпархіі Єпархія просит вшыткых жебы з довірьов поставити сясолідарности і підтримкы єпархіі Єпархія просит вшыткых жебы з довірьов поставити ся
ку тій ситуациі і терпеливо очыкувати дальшы офіцияльны інформациі цитуваня такой якку тій ситуациі і терпеливо очыкувати дальшы офіцияльны інформациі цитуваня такой як
будут новины з Ватікану мы обовязково о них будеме інформувати Што робитбудут новины з Ватікану мы обовязково о них будеме інформувати Што робит
малопольскє Воєвідство для Лемків звідали сме самого маршалка Автор вісти Якуб Зыґмундмалопольскє Воєвідство для Лемків звідали сме самого маршалка Автор вісти Якуб Зыґмунд
Як выглядат спілпраца Заряду Малопольского воєвідства з нацийональныма і етнічныма меншынами якыЯк выглядат спілпраца Заряду Малопольского воєвідства з нацийональныма і етнічныма меншынами якы
жыют Малопольщы Звідали сме самого маршалка воєвідства Лукаша Смулку вчас пресового сніданяжыют Малопольщы Звідали сме самого маршалка воєвідства Лукаша Смулку вчас пресового сніданя
якє проходило <unk> квітня апріля <unk> рока в головным будинку маршалківского урядуякє проходило <unk> квітня апріля <unk> рока в головным будинку маршалківского уряду
в Кракові Пресове сніданя о котрым бесіда было зорґанізуване в ціли представліняв Кракові Пресове сніданя о котрым бесіда было зорґанізуване в ціли представліня
інвестицийных успіхів на першый рік урядуваня теперішніх власти як і вказаня плянівінвестицийных успіхів на першый рік урядуваня теперішніх власти як і вказаня плянів
діянь на текучый <unk> рік На жаль о культурі ци туристиці былодіянь на текучый <unk> рік На жаль о культурі ци туристиці было
барз мало повічене лем тото што воєвідство барз ся тішыт же вбарз мало повічене лем тото што воєвідство барз ся тішыт же в
<unk> р до Малопольщы приіхало <unk> мілийонів туристів А о плянах будовы<unk> р до Малопольщы приіхало <unk> мілийонів туристів А о плянах будовы
новых доріг ци інчых інвестициях на обшыри Лемковины значыт ґорлицкого і сандецкогоновых доріг ци інчых інвестициях на обшыри Лемковины значыт ґорлицкого і сандецкого
повітів практичні нич сме ся не дознали Мали сме вражыня же воєвідствоповітів практичні нич сме ся не дознали Мали сме вражыня же воєвідство
звертат найбільшу увагу на Краків і сусідні зним повіты іґноруючы барже оддаленызвертат найбільшу увагу на Краків і сусідні зним повіты іґноруючы барже оддалены
од столиці реґіоны При нагоді сніданя скорыстали сме і побесідували сме короткоод столиці реґіоны При нагоді сніданя скорыстали сме і побесідували сме коротко
з Маршалком звідали сме як докладні выглядат кооперация власти воєвідства з етнічнымаз Маршалком звідали сме як докладні выглядат кооперация власти воєвідства з етнічныма
і нацийональныма меншынами так ся на тоту тему выповіл маршалок Ґукаш Смукаі нацийональныма меншынами так ся на тоту тему выповіл маршалок Ґукаш Смука
цитуваня Як іде о спілпрацу з той перспектывы то не можу сяцитуваня Як іде о спілпрацу з той перспектывы то не можу ся
з ничым винити Ведеме діалоґ з ріжныма середовисками примірно в обшыри опікыз ничым винити Ведеме діалоґ з ріжныма середовисками примірно в обшыри опікы
над забытковыма обєктами Вшытко зато жебы каждий жыючий в Малопольщы чул підпорунад забытковыма обєктами Вшытко зато жебы каждий жыючий в Малопольщы чул підпору
заряду малопольского воєвідства Кєд іде о новы проєкты то меншыны тіж можутзаряду малопольского воєвідства Кєд іде о новы проєкты то меншыны тіж можут
такы реализувати беручы до увагы шыроко пониманий діалоґ Заінтересувала нас тіж інчатакы реализувати беручы до увагы шыроко пониманий діалоґ Заінтересувала нас тіж інча
тема о котру звідали сме маршалка Ци буде реализуваный окремый ґрантовый конкурстема о котру звідали сме маршалка Ци буде реализуваный окремый ґрантовый конкурс
лем для меншыновых орґанізаций Як сме почули тота оферта ґрантів воєвідства єстлем для меншыновых орґанізаций Як сме почули тота оферта ґрантів воєвідства єст
уж достаточна і меншыны можут сміло аплікувати на вельо способів Пресове сніданяуж достаточна і меншыны можут сміло аплікувати на вельо способів Пресове сніданя
далекє было од невыгідных тем Журналисты з інчых радийовых і телевізийных редакцийдалекє было од невыгідных тем Журналисты з інчых радийовых і телевізийных редакций
давали звіданя з обшыри безпечных тем а атмосфера стрічы была гречна ідавали звіданя з обшыри безпечных тем а атмосфера стрічы была гречна і
жычлива Ци підеме на наступну подібну подію зас звідувати о нашы праважычлива Ци підеме на наступну подібну подію зас звідувати о нашы права
можливе В кінци капля воды камін точыт Владыка Паісий посвятил кресты наможливе В кінци капля воды камін точыт Владыка Паісий посвятил кресты на
новобудувану церков на Яворі Автор вісти Севериян Косовскій В другій ден великодняновобудувану церков на Яворі Автор вісти Севериян Косовскій В другій ден великодня
з благословліня архієпископа Паісия владыкы перемышско ґорлицкого Высивскій парохіяльній церкви св Михалаз благословліня архієпископа Паісия владыкы перемышско ґорлицкого Высивскій парохіяльній церкви св Михала
была одслужена пасхальна вечерня в час котрой владыка посвятил пят крестів якыбыла одслужена пасхальна вечерня в час котрой владыка посвятил пят крестів якы
звінчат бані новобудуваной православной церкви на Св Горі Явір Будова новой святинізвінчат бані новобудуваной православной церкви на Св Горі Явір Будова новой святині
на Яворі фурт поступує Як в своій проповіди припомнул архієрей Новобудуваный Храмна Яворі фурт поступує Як в своій проповіди припомнул архієрей Новобудуваный Храм
буде памятником Трьох ювілеів Православной Церкви в Польщы <unk>літя Автокефалиі Польской Автокефальнойбуде памятником Трьох ювілеів Православной Церкви в Польщы <unk>літя Автокефалиі Польской Автокефальной
Православной Церкви обявліня Богородиці на Горі Явір і повороту Лемків до ВірыПравославной Церкви обявліня Богородиці на Горі Явір і повороту Лемків до Віры
від ціл Православія Православна святыня яка возникат на верху Горы Явір будевід ціл Православія Православна святыня яка возникат на верху Горы Явір буде
сполняла функцию церкви а не лем каплиці Припомнийме што рішыня о побудуванюсполняла функцию церкви а не лем каплиці Припомнийме што рішыня о побудуваню
православной святыні было результатом признаня старой памятковой каплиці на власніст грекокатолицкій церквиправославной святыні было результатом признаня старой памятковой каплиці на власніст грекокатолицкій церкви
што наступило по судовым рішыню Проєкт нового храму підготовила кампанія Наша працовняшто наступило по судовым рішыню Проєкт нового храму підготовила кампанія Наша працовня
проєктова з Ліщын яку окрем Петра Криницкого творит його жена Івана Іскрапроєктова з Ліщын яку окрем Петра Криницкого творит його жена Івана Іскра
Криницка Ансамбль што робил над комплексовым проєктом Святині творят дальшы лемківскы майстрыКриницка Ансамбль што робил над комплексовым проєктом Святині творят дальшы лемківскы майстры
Конструктором є Андрий Мерена а проєкт електричной інсталяциі зробила Ірина Квока ПодляКонструктором є Андрий Мерена а проєкт електричной інсталяциі зробила Ірина Квока Подля
думкодавців храм має навязувати свойом архітектуром до сакрального будівництва на Лемковині Переддумкодавців храм має навязувати свойом архітектуром до сакрального будівництва на Лемковині Перед
посвячыньом Крестів архієпископ Паісий інформувал што тогорічна Літургія <unk> дня Пасхы напосвячыньом Крестів архієпископ Паісий інформувал што тогорічна Літургія <unk> дня Пасхы на
Св Горі Явір ся не одбуде цитуваня приготовліня місця під богослужыня затрималоСв Горі Явір ся не одбуде цитуваня приготовліня місця під богослужыня затримало
бы роботы на пародни а знаючы змінніст атмосферичных обставин каждый ден опізнінябы роботы на пародни а знаючы змінніст атмосферичных обставин каждый ден опізніня
діє на нашу некорыст писал архієрей Хто з Вас має дяку можедіє на нашу некорыст писал архієрей Хто з Вас має дяку може
спомочы будову через посыланя датків на банковый рахунок перемышско ґорлицкой єпархіі зспомочы будову через посыланя датків на банковый рахунок перемышско ґорлицкой єпархіі з
анотацийом Свята Гора Явір В понедільок <unk> квітня апріля <unk> р Уанотацийом Свята Гора Явір В понедільок <unk> квітня апріля <unk> р У
Выноградовій і Поляні припомянули собі при памятниках річницю Духновича Автор вісти ПетроВыноградовій і Поляні припомянули собі при памятниках річницю Духновича Автор вісти Петро
Медвід <unk> апріля <unk> р припоминали сме соб <unk> років од народжыняМедвід <unk> апріля <unk> р припоминали сме соб <unk> років од народжыня
русиньского Будителя Александра Духновича з той нагоды в тот ден на Підкарпатірусиньского Будителя Александра Духновича з той нагоды в тот ден на Підкарпаті
у Выноградовій і Поляні зышли ся представителі русиньскых орґанізаций при памятниках Духновичау Выноградовій і Поляні зышли ся представителі русиньскых орґанізаций при памятниках Духновича
жебы оддати чест найвызначнійшій особности русиньского народа В Поляні на памятній подііжебы оддати чест найвызначнійшій особности русиньского народа В Поляні на памятній подіі
зышли ся членове Слаловского Общества Підкарпатскых Русинів вєдно і з головом Михаіломзышли ся членове Слаловского Общества Підкарпатскых Русинів вєдно і з головом Михаілом
Сарканичом членове русиньского Культуролоґічного клюбу котрого голов є Юрий Шыпович як іСарканичом членове русиньского Культуролоґічного клюбу котрого голов є Юрий Шыпович як і
дальшы русиньскы активісты У Выноградові люди зышли ся коло нового памятника котрыйдальшы русиньскы активісты У Выноградові люди зышли ся коло нового памятника котрый
был зроблений тотрік і з фінансном підпором виноградівской місткой рады Попередній памятникбыл зроблений тотрік і з фінансном підпором виноградівской місткой рады Попередній памятник
котрый был і з ґіпсу был важні пошкодженый Цитуваня Першый памятник Александракотрый был і з ґіпсу был важні пошкодженый Цитуваня Першый памятник Александра
Духновича у Выноградові дал зробити священник і першый голова Общества іме АлександраДухновича у Выноградові дал зробити священник і першый голова Общества іме Александра
Духновича Євмені Сабол напроти ґімназиі Але з приходом совітской влады памятник заникнулДухновича Євмені Сабол напроти ґімназиі Але з приходом совітской влады памятник заникнул
То было іщы <unk> років тому У <unk> році коло місткой общеосвітнойТо было іщы <unk> років тому У <unk> році коло місткой общеосвітной
школы чысло <unk> тепер ґімназиі одкрыло памятник Общество Просвіта Повіл у приговорішколы чысло <unk> тепер ґімназиі одкрыло памятник Общество Просвіта Повіл у приговорі
голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества ім Александра Духновича Юрий Продан Ноголова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества ім Александра Духновича Юрий Продан Но
тот памятник як уж было спомянуто был з ґіпсу Тот рік вдякатот памятник як уж было спомянуто был з ґіпсу Тот рік вдяка
фінансам з містской Рады зробил із Бетону новый памятник Іван Гецко Художникфінансам з містской Рады зробил із Бетону новый памятник Іван Гецко Художник
іконописец і скульптор Гецко повіл же переважно перед тым робил скульптуры зіконописец і скульптор Гецко повіл же переважно перед тым робил скульптуры з
дерева ґіпсовый памятник был за його словами так пошкоджений же не былодерева ґіпсовый памятник был за його словами так пошкоджений же не было
што реставрувати Зато взял ся за роботу над новым памятником Ґу памятникушто реставрувати Зато взял ся за роботу над новым памятником Ґу памятнику
Духновича у Выноградові поставили кошыкы з квітками представителі Закарпатского Областного Научно КультуролоґічногоДухновича у Выноградові поставили кошыкы з квітками представителі Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного
Общества ім Александра Духновича і Виноградівской Місткой Рады Як інформувал Юрий ШыповичОбщества ім Александра Духновича і Виноградівской Місткой Рады Як інформувал Юрий Шыпович
на Підкарпатів є шіст памятників Духновича в Ужгороді Мукачові Поляні Колочаві Хустіна Підкарпатів є шіст памятників Духновича в Ужгороді Мукачові Поляні Колочаві Хусті
і Виноградовій Вмерла Антоніна Коцур Вічна єй памят Автор допису Наталия Малецкаі Виноградовій Вмерла Антоніна Коцур Вічна єй памят Автор допису Наталия Малецка
Новак З жальом інформуєме што <unk> квітня апріля <unk> р на <unk>Новак З жальом інформуєме што <unk> квітня апріля <unk> р на <unk>
році жытя вмерла Антоніна Коцур долголітня членкыня Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицяхроці жытя вмерла Антоніна Коцур долголітня членкыня Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях
Была єдном з парунадцетьох осіб котры в десятых роках ХХ ст рішылиБыла єдном з парунадцетьох осіб котры в десятых роках ХХ ст рішыли
реактивувати по долгым періоді завішыня тоту важну для лемківской спільноты орґанізацию Середреактивувати по долгым періоді завішыня тоту важну для лемківской спільноты орґанізацию Серед
членів основательского Комітету Руской Бурсы был так само муж Пійной блаженой памятичленів основательского Комітету Руской Бурсы был так само муж Пійной блаженой памяти
Михал Коцур народний артиста соспільник Покійна Антоніна Коцур з дому Хомяк вродилаМихал Коцур народний артиста соспільник Покійна Антоніна Коцур з дому Хомяк вродила
ся <unk> листопада новембра <unk> р Єй родове гніздо выводит ся зся <unk> листопада новембра <unk> р Єй родове гніздо выводит ся з
Лавкы Мала три дівкы Лідию Анну і Орину перед десятьома роками гмерЛавкы Мала три дівкы Лідию Анну і Орину перед десятьома роками гмер
муж покійной блаженой памяти Михал Коцур Од вісемдесятых років ХХ ст спілтворилимуж покійной блаженой памяти Михал Коцур Од вісемдесятых років ХХ ст спілтворили
православну спільноту в Ґорлицях цілом родином анґажували ся в діяня і жытяправославну спільноту в Ґорлицях цілом родином анґажували ся в діяня і жытя
парохіі так само як і соспільного жытя Лемків Блаженой памяти Антоніна Коцурпарохіі так само як і соспільного жытя Лемків Блаженой памяти Антоніна Коцур
в роках <unk> была членкыньом заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Вв роках <unk> была членкыньом заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях В
роках <unk> полнила функцию секретаря а в роках <unk> засідала в контрольнійроках <unk> полнила функцию секретаря а в роках <unk> засідала в контрольній
Комісиі Долгы рокы вєдно з мужом опікували ся будинком і пляцом приКомісиі Долгы рокы вєдно з мужом опікували ся будинком і пляцом при
бурсі Ініциювали і орґанізували або спілорґанізували выбраны активности та подіі Стоваришыня Рускабурсі Ініциювали і орґанізували або спілорґанізували выбраны активности та подіі Стоваришыня Руска
Бурса в Ґорлицях як напр початок і закінчыня шкільного рока для дітиБурса в Ґорлицях як напр початок і закінчыня шкільного рока для діти
і молодежы конкурсы і забавы для діти розмаіты варштаты орґанізували выставы фотоґрафііі молодежы конкурсы і забавы для діти розмаіты варштаты орґанізували выставы фотоґрафіі
рисунку ґрафік Блаженой памяти Антоніна Коцур свій свобідный час посвячала не лемрисунку ґрафік Блаженой памяти Антоніна Коцур свій свобідный час посвячала не лем
на діяльніст в культурно соспільній обшыри але тіж на розвиваня свого артистичногона діяльніст в культурно соспільній обшыри але тіж на розвиваня свого артистичного
таланту подібні як єй здібны муж і дівкы Занимала ся варштатовом ґрафікомталанту подібні як єй здібны муж і дівкы Занимала ся варштатовом ґрафіком
а творила головно в техніці монотипі і сухой іглы Єй роботы представлялиа творила головно в техніці монотипі і сухой іглы Єй роботы представляли
предовшыткым природу Была членкыньом Клюбу Штукы імени Альфреда Дуґоша в Ґорлицях бралапредовшыткым природу Была членкыньом Клюбу Штукы імени Альфреда Дуґоша в Ґорлицях брала
участ в ґорлицкых салонах дорічных выставах ґорлицкого плястичного середовиска Єй роботы презентуваныучаст в ґорлицкых салонах дорічных выставах ґорлицкого плястичного середовиска Єй роботы презентуваны
были на выставах м ін в Ґорлицях Голосы Ждыны в Высовій Завадцібыли на выставах м ін в Ґорлицях Голосы Ждыны в Высовій Завадці
Рыманівскій і Дукли Парастас з чытаньом пшалтыря буде одслуженый в найблизшый четверРыманівскій і Дукли Парастас з чытаньом пшалтыря буде одслуженый в найблизшый четвер
<unk> мая в ґорлицкій православній катедрі св Тройці о <unk> <unk> годині<unk> мая в ґорлицкій православній катедрі св Тройці о <unk> <unk> годині
Похорон зачне ся в пятницю <unk> мая о <unk> <unk> годині ТогоПохорон зачне ся в пятницю <unk> мая о <unk> <unk> годині Того
самого дня од <unk> <unk> годины рано буде чытаня псалтыря пак покійнассамого дня од <unk> <unk> годины рано буде чытаня псалтыря пак покійнас
почне зо своім мужом на цмонтери в Ґорлицях Вічна І памят Выслухалипочне зо своім мужом на цмонтери в Ґорлицях Вічна І памят Выслухали
сте дописы якы опубликуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжнясте дописы якы опубликуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня
проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак