Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia
Еп. 2025

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek ma formę przeglądu tygodnia i przypomina jubileusz prof. Pawła Korobczaka, łemkowskiego twórcy, filozofa i naukowca związanego z tematyką łemkowską. Druga część relacjonuje tradycyjny rusyński odpust na Węgrzech, z procesją, liturgią i udziałem wiernych z okolicy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> серпня авґуста <unk> рока Ювілей
лемківского творці і філософа проф Павла Коробчака Автор вісти Севериян Косовскій <unk>лемківского творці і філософа проф Павла Коробчака Автор вісти Севериян Косовскій <unk>
серпня авґуста <unk> р на західніх землях Польщы вродил ся Павел Коробчаксерпня авґуста <unk> р на західніх землях Польщы вродил ся Павел Коробчак
лемківскій творця при тым ци не на першым місци і філософ таклемківскій творця при тым ци не на першым місци і філософ так
по професиі і науковых ступенях як і по стилю представляня того штопо професиі і науковых ступенях як і по стилю представляня того што
як раз лемківскє Павел Коробчак якій належыт до нечысленного поколіня смотрячы наяк раз лемківскє Павел Коробчак якій належыт до нечысленного поколіня смотрячы на
творчы обявліня лемківскых поетів вродженых уж як другє поколіня на чужыні святкуєтворчы обявліня лемківскых поетів вродженых уж як другє поколіня на чужыні святкує
як раз в тых днях свій ювілей <unk> річницю народжыня Як ужяк раз в тых днях свій ювілей <unk> річницю народжыня Як уж
написано горі вродил ся на тій земли де пришло жыти його предкамнаписано горі вродил ся на тій земли де пришло жыти його предкам
пришол на світ во Вроцлаві з котрым звязал ся на своє пізнійшепришол на світ во Вроцлаві з котрым звязал ся на своє пізнійше
жытя його рід з баниці ґорлицкого повіту В р скінчыл студиі нажытя його рід з баниці ґорлицкого повіту В р скінчыл студиі на
Вроцловскым університеті отримуючы званя маґістра Філософіі То як раз тот пункт вВроцловскым університеті отримуючы званя маґістра Філософіі То як раз тот пункт в
його жытю якій накрислил дальшу дорогу науковця філософа чловека якій задумує сяйого жытю якій накрислил дальшу дорогу науковця філософа чловека якій задумує ся
над тым што коло нас і то тіж тот час коли Павелнад тым што коло нас і то тіж тот час коли Павел
Коробчак зачал свій маніфест як лемківского творці На літературным ґрунті заістніл вКоробчак зачал свій маніфест як лемківского творці На літературным ґрунті заістніл в
<unk> році в часописі Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Загорода в котрым<unk> році в часописі Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Загорода в котрым
дебютувал твором Рефлексиі о двох поезиях Дальша його творчіст публикувала ся предовшыткымдебютувал твором Рефлексиі о двох поезиях Дальша його творчіст публикувала ся предовшыткым
в часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Там являли ся тіж його дописы близшыв часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Там являли ся тіж його дописы близшы
репортажово публицистичному жанрови Цитуваня В писаню Коробчака явно доходят до голосу йогорепортажово публицистичному жанрови Цитуваня В писаню Коробчака явно доходят до голосу його
теоретичны студиі над текстуальністю світа культуры котры то думкы старат ся розписатитеоретичны студиі над текстуальністю світа культуры котры то думкы старат ся розписати
на лемківскій язык чытаний не в структуральным антрополоґічным і філософскым пляні Рецензувалана лемківскій язык чытаний не в структуральным антрополоґічным і філософскым пляні Рецензувала
перед роками проф Олена Дуць Файфер в біоґрамі Павла Коробчака якій нашолперед роками проф Олена Дуць Файфер в біоґрамі Павла Коробчака якій нашол
місце разом з його творами в антолоґіі повыселенчой лемківской літературы ци томісце разом з його творами в антолоґіі повыселенчой лемківской літературы ци то
лем туга ци Надія Павла Коробчака як творцю почути мож было ужлем туга ци Надія Павла Коробчака як творцю почути мож было уж
неєднократно на лемківскых творчых осенях Як участник презентувал свою творчіст вершы інеєднократно на лемківскых творчых осенях Як участник презентувал свою творчіст вершы і
прозу глубоко закорінену в тым што може не всеявне і очывидне дляпрозу глубоко закорінену в тым што може не всеявне і очывидне для
пересічного слухача В <unk> році докторизувал ся На Альматер в мысли Фридерикапересічного слухача В <unk> році докторизувал ся На Альматер в мысли Фридерика
Нічче Хабілітацию одобрал в <unk> році з обшыри філософіі Мартіна Гайдиґера наНічче Хабілітацию одобрал в <unk> році з обшыри філософіі Мартіна Гайдиґера на
основі моноґрафіі Скрытий вымір етичности в мли Мартіна Гайдиґера Ювілят присутный єстоснові моноґрафіі Скрытий вымір етичности в мли Мартіна Гайдиґера Ювілят присутный єст
при ріжного рода науковых кругах де тыкат ся лемківскых тем Заберат голоспри ріжного рода науковых кругах де тыкат ся лемківскых тем Заберат голос
дискутує а часом і боронит лемківскых позиций На многы і благы літадискутує а часом і боронит лемківскых позиций На многы і благы літа
Желаме творчых літ В понедільок вересня септембра <unk> р В Ушаю вЖеламе творчых літ В понедільок вересня септембра <unk> р В Ушаю в
Паволі одбыл ся традичный русиньскій одпуст Автор вісти Петро Медвід В неділюПаволі одбыл ся традичный русиньскій одпуст Автор вісти Петро Медвід В неділю
<unk> авґуста <unk> року в селі Шаю в Паволя в Мадярску одбыл<unk> авґуста <unk> року в селі Шаю в Паволя в Мадярску одбыл
ся традичный русиньскій одпуст котрый шторік святкує ся в послідню авґустову неділюся традичный русиньскій одпуст котрый шторік святкує ся в послідню авґустову неділю
До грекокатолицкой церкви Святого Духа зышли ся віруючы з шыршой околици жебыДо грекокатолицкой церкви Святого Духа зышли ся віруючы з шыршой околици жебы
помолити ся при чудотворній іконі павловской пресвятой богородиці З недалекого села Мучоньпомолити ся при чудотворній іконі павловской пресвятой богородиці З недалекого села Мучонь
ішли віруючы на одпус до Шайов Полволі в процесі Піше Были тоішли віруючы на одпус до Шайов Полволі в процесі Піше Были то
віруючы котры тепер ходят і на курсы русиньского языка Орґанізатором одпусту івіруючы котры тепер ходят і на курсы русиньского языка Орґанізатором одпусту і
тот рік было вседержавне русиньскє самосправуваня і покровителями были Миколош Шолтес державныйтот рік было вседержавне русиньскє самосправуваня і покровителями были Миколош Шолтес державный
секре державного секретаряту канцеляриі премєр міністер за вопросы реліґійных і нацийональных капчаньсекре державного секретаряту канцеляриі премєр міністер за вопросы реліґійных і нацийональных капчань
Авіра Ґіріц представителька Русинів у парляменті Мадярска Одпуст почал утреню по котрійАвіра Ґіріц представителька Русинів у парляменті Мадярска Одпуст почал утреню по котрій
наслідувала архієрейска літургія яку одслужыл преосвященный владыка Атанас Орос мішкольскій єпарха Літургіянаслідувала архієрейска літургія яку одслужыл преосвященный владыка Атанас Орос мішкольскій єпарха Літургія
была служена на мадярскым і церковнославяньскым языку Видно з владыком служыл отецбыла служена на мадярскым і церковнославяньскым языку Видно з владыком служыл отец
Атіла Кіш містный парох але і дальшый священици адиякон По літургіі приговорилАтіла Кіш містный парох але і дальшый священици адиякон По літургіі приговорил
ся участным Віктор Крамаренко предсадавцедержавного русиньского самосправуваня котрый заґратулювал владыкови Атаназови іся участным Віктор Крамаренко предсадавцедержавного русиньского самосправуваня котрый заґратулювал владыкови Атаназови і
Яношови Козняньскому якы недавно были нагороджены Владыка Атанас был нагородженый золотым ланцомЯношови Козняньскому якы недавно были нагороджены Владыка Атанас был нагородженый золотым ланцом
што є найвысша нагорода боршоцко або вско Земпліньской жупы Йонош Кожняньскій былшто є найвысша нагорода боршоцко або вско Земпліньской жупы Йонош Кожняньскій был
<unk> авґуста в Етноґрафічным Музею в Будапешті з рук головного міністра Канцеляриі<unk> авґуста в Етноґрафічным Музею в Будапешті з рук головного міністра Канцеляриі
премєра Ґерґеля Ґуляша нагородженый Золотым Крестом Мадярска за вызначну діятельност у сохранінюпремєра Ґерґеля Ґуляша нагородженый Золотым Крестом Мадярска за вызначну діятельност у сохраніню
материньского языка культурной дідовизны і традиций Янош Козняньскій вродженый в <unk> рматериньского языка культурной дідовизны і традиций Янош Козняньскій вродженый в <unk> р
є родаком із Берегова на Підкарпаті Од <unk> років жыє в Мадярскує родаком із Берегова на Підкарпаті Од <unk> років жыє в Мадярску
Є председом Шарош потоцкого русиньского самосправуваня председом Общества Русинів Русиню Мадярска іЄ председом Шарош потоцкого русиньского самосправуваня председом Общества Русинів Русиню Мадярска і
депутатом вседержавного русиньского самосправуваня По приговорі Віктора Крамаренка віруючы вєдно і здепутатом вседержавного русиньского самосправуваня По приговорі Віктора Крамаренка віруючы вєдно і з
духовеньством вышли перед храм коло котрого зробили обхід із чытанями чытрых євангелийдуховеньством вышли перед храм коло котрого зробили обхід із чытанями чытрых євангелий
Про участників одпусту пак было приготовлене і погощыня так само собі моглиПро участників одпусту пак было приготовлене і погощыня так само собі могли
іти посмотрити стару традичну але выновлену хыжку котру одкупило русиньскє самосправуваня віти посмотрити стару традичну але выновлену хыжку котру одкупило русиньскє самосправуваня в
Шайш Палфолі і в котрій находит ся маленькій Русиньскій Музей і бібліотекаШайш Палфолі і в котрій находит ся маленькій Русиньскій Музей і бібліотека
Будова была одкрыта о <unk> році а Фундуш Колоньой дає Русинам можливостБудова была одкрыта о <unk> році а Фундуш Колоньой дає Русинам можливост
провадити там і культурны подіі Село Шайоф Палфоля стара славяньска назва селапровадити там і культурны подіі Село Шайоф Палфоля стара славяньска назва села
Павльово записало ся до істориі тым же там слизила ікона Пресвятой БогородиціПавльово записало ся до істориі тым же там слизила ікона Пресвятой Богородиці
В містным храмі од праздника Рождества за старым календарьом аж до <unk>В містным храмі од праздника Рождества за старым календарьом аж до <unk>
януара <unk> р слизила ікона котра была на престолі Зачало то подругііянуара <unk> р слизила ікона котра была на престолі Зачало то подругіі
в першый ден праздника Рождества Ікону на приказ яґірского римокатолицкого єпископа пакв першый ден праздника Рождества Ікону на приказ яґірского римокатолицкого єпископа пак
однесли до міста Яґір і там єй скрыли Хоц многы грекокатолицкы священициоднесли до міста Яґір і там єй скрыли Хоц многы грекокатолицкы священици
і єпископы в істориі просили жебы ім ікона была вернута <unk> роківі єпископы в істориі просили жебы ім ікона была вернута <unk> років
віруючы не знали што єй з чудотворну ікону Павловской Богородиці ани невіруючы не знали што єй з чудотворну ікону Павловской Богородиці ани не
знали як вызерат бо з ньой не была зроблена ани копія Ажзнали як вызерат бо з ньой не была зроблена ани копія Аж
<unk> октобра <unk> р была ікона римокатоликами вернута до храму в селі<unk> октобра <unk> р была ікона римокатоликами вернута до храму в селі
Середа вересня септембра <unk> р Любовняньскій Музей має зо собом успішне літоСереда вересня септембра <unk> р Любовняньскій Музей має зо собом успішне літо
Місто дістало ся до Форбс Автор вісти Петро Медвід Літні вакациі оцінюютМісто дістало ся до Форбс Автор вісти Петро Медвід Літні вакациі оцінюют
на любовняньскым раді барз позитивно Як потвердил про аґентуру ТаС директор любовняньскогона любовняньскым раді барз позитивно Як потвердил про аґентуру ТаС директор любовняньского
музея Далібор Микулик за місяці юлия авґуст евідуют приблизно <unk>процентове нароснутя чысламузея Далібор Микулик за місяці юлия авґуст евідуют приблизно <unk>процентове нароснутя чысла
на вшыльників За першых <unk> місяців <unk> р пришло на град іна вшыльників За першых <unk> місяців <unk> р пришло на град і
до Скансену де сут і обєкты з русиньскых сел приблизно <unk> тисдо Скансену де сут і обєкты з русиньскых сел приблизно <unk> тис
туристів што є до кінця о <unk> процент веце як в попереднімтуристів што є до кінця о <unk> процент веце як в попереднім
році цитуваня Беру то за великій успіх кєдже реґіструю великы знижіня нароці цитуваня Беру то за великій успіх кєдже реґіструю великы знижіня на
вшівности в нашым реґіоні і реґіонах околиці Окрем того же грат безперерывновшівности в нашым реґіоні і реґіонах околиці Окрем того же грат безперерывно
обновлюєме і презентуєме дома і в заграничу сприступнюєме все што нове затообновлюєме і презентуєме дома і в заграничу сприступнюєме все што нове зато
тото приписую головно музейникам і людям котры приготовили богатый проґрам незвычаны експозициітото приписую головно музейникам і людям котры приготовили богатый проґрам незвычаны експозициі
і новы выставы Повіл про аґентуру Микулик За словами директора нич сяі новы выставы Повіл про аґентуру Микулик За словами директора нич ся
не мінит на тым же найвеце туристів приходит із Словакі за нимане мінит на тым же найвеце туристів приходит із Словакі за нима
сут туристы з Польщы пак і з Чешской Республикы а Мадярска Миколиксут туристы з Польщы пак і з Чешской Республикы а Мадярска Миколик
думат же покля бы была на Словакі ліпша інфраструктура заевідували бы надумат же покля бы была на Словакі ліпша інфраструктура заевідували бы на
роснутя на вщівників так само з інчых держав цитуваня Я сам наштюлроснутя на вщівників так само з інчых держав цитуваня Я сам наштюл
дакілько вельоторохів туристичного руху є інтерес і скрайный як Іспанія і Франциядакілько вельоторохів туристичного руху є інтерес і скрайный як Іспанія і Франция
але бракує транспорт до нас Ци по землі або в Воздусі підкрислилале бракує транспорт до нас Ци по землі або в Воздусі підкрислил
Град буде одкрытый і почас осены а Любовняньскій Музей на нім рыхтуєГрад буде одкрытый і почас осены а Любовняньскій Музей на нім рыхтує
веце дальшых інтересных подій Дальше цитуваня помале рыхтуєме і богатый Рождественный проґрамвеце дальшых інтересных подій Дальше цитуваня помале рыхтуєме і богатый Рождественный проґрам
а думаме на рік <unk> коли музей буде святкувати <unk> років свогоа думаме на рік <unk> коли музей буде святкувати <unk> років свого
істнуваня Повіл директор з тым же рыхтуют в слідуючым році і новуістнуваня Повіл директор з тым же рыхтуют в слідуючым році і нову
воєньску експозицию а так само як раз тепер рішают колявдацию Северовыходньой стінывоєньску експозицию а так само як раз тепер рішают колявдацию Северовыходньой стіны
Граду Стара Любовня може похвалити ся не лем успішным літом на радіГраду Стара Любовня може похвалити ся не лем успішным літом на раді
але і тым же місто ся найшло в америцкым выданю часопису Ферсале і тым же місто ся найшло в америцкым выданю часопису Ферс
Редакция того часопису выбрала єднадцет найкраснійшых малых місточок в Европі цитуваня МісточкоРедакция того часопису выбрала єднадцет найкраснійшых малых місточок в Европі цитуваня Місточко
Стара Любовня котрого істория сягат аж до року <unk> вабит туристів міксомСтара Любовня котрого істория сягат аж до року <unk> вабит туристів міксом
Істориі культуры і природы написал форбс з тым же дальше описал подііІсториі культуры і природы написал форбс з тым же дальше описал подіі
котры шторік одбывают ся на цитуваня Імпозантным граді Любовня <unk> вересня септембракотры шторік одбывают ся на цитуваня Імпозантным граді Любовня <unk> вересня септембра
<unk> р Русинам на Словакі буде присвячена почтова марка Автор вісти Петро<unk> р Русинам на Словакі буде присвячена почтова марка Автор вісти Петро
Медвідь На кінцю авґуста <unk> року порталь Почтовой філятелістичной службы Пофіс публикувалМедвідь На кінцю авґуста <unk> року порталь Почтовой філятелістичной службы Пофіс публикувал
Емісийный Плян словацкых почтовых Марок на <unk> рік Документ одкликує ся наЕмісийный Плян словацкых почтовых Марок на <unk> рік Документ одкликує ся на
дві жірідла Міністерство Транспорту Будованя і Реґіонального Розвитку Словацкой Републикы і Словацкудві жірідла Міністерство Транспорту Будованя і Реґіонального Розвитку Словацкой Републикы і Словацку
Почту За даным документом в слідуючым році выйде почтова марка котра будеПочту За даным документом в слідуючым році выйде почтова марка котра буде
присвячена Русинам на Словакі Выданя почтовой маркы є наплянуване на <unk> марцаприсвячена Русинам на Словакі Выданя почтовой маркы є наплянуване на <unk> марца
<unk> р Назва емісиі є народности меншыны на Словакі Русины на Словакі<unk> р Назва емісиі є народности меншыны на Словакі Русины на Словакі
Затля не є публикуване ани чысло емісиі ани форма друку но номінальнаЗатля не є публикуване ани чысло емісиі ани форма друку но номінальна
ціна маркы є встановлена на три евра Як є звыком при выдаванюціна маркы є встановлена на три евра Як є звыком при выдаваню
такых марок вєдно з тым буде в тот ден выдана копертка ітакых марок вєдно з тым буде в тот ден выдана копертка і
печатка Вшыткы три бы мали мати ґрафіку повязану з темом Ціна маркыпечатка Вшыткы три бы мали мати ґрафіку повязану з темом Ціна маркы
з копертком на котрій є печатка кудню выданя емісиі є всевысша Будез копертком на котрій є печатка кудню выданя емісиі є всевысша Буде
то першый раз што словацка почта буде мати емісию Маркы присвяченой Русинамто першый раз што словацка почта буде мати емісию Маркы присвяченой Русинам
В минулости были емісиі котры были повязаны з Русинами Почта выдала напрВ минулости были емісиі котры были повязаны з Русинами Почта выдала напр
Марку з америцкым войновым геройом русиньского походжыня Михалом Стринком а так самоМарку з америцкым войновым геройом русиньского походжыня Михалом Стринком а так само
Марку присвячену памятнику <unk> чехословацкого Армадного Корпусу ґенерала Людвіка Свободы в котрымМарку присвячену памятнику <unk> чехословацкого Армадного Корпусу ґенерала Людвіка Свободы в котрым
воювали і Русины Но тепер першый раз в істориі буде емісия присвяченавоювали і Русины Но тепер першый раз в істориі буде емісия присвячена
прямо третій найвекшій народносній меншыні на Словакі За нашыма інформациями іщы впрямо третій найвекшій народносній меншыні на Словакі За нашыма інформациями іщы в
минушым році Інститут Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в Пряшові звернулминушым році Інститут Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в Пряшові звернул
ся до Словацкой Почты з Жадостьо жебы выдати почтову марку в <unk>ся до Словацкой Почты з Жадостьо жебы выдати почтову марку в <unk>
році котра бы была присвячена ювілею кодифікациі русиньского языка на Словакі Нароці котра бы была присвячена ювілею кодифікациі русиньского языка на Словакі На
жаль до емісийного пляну на тот рік тота тема ся не дісталажаль до емісийного пляну на тот рік тота тема ся не дістала
На конец буде марка выдана в слідуючым році а словацка почта мотивыНа конец буде марка выдана в слідуючым році а словацка почта мотивы
котры бы могли быти на портовій марці копертці і печатці консультувала зкотры бы могли быти на портовій марці копертці і печатці консультувала з
Словацкым Народным Музейом Музейом Русиньской Культуры в Пряшові Потвердила то нашій редакциіСловацкым Народным Музейом Музейом Русиньской Культуры в Пряшові Потвердила то нашій редакциі
директорка Музея Люба Кральова Нофінальна версия того што на них будеме наконецдиректорка Музея Люба Кральова Нофінальна версия того што на них будеме наконец
видіти зістават затля таємницю Выслухали сте дописів якы публикуваны были на порталивидіти зістават затля таємницю Выслухали сте дописів якы публикуваны были на портали
ЛЕМ фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛЕМ фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак