Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia
Еп. 2025

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

To tygodniowy przegląd lokalnych wiadomości nadawany po rusynsku. W odcinku mowa m.in. o digitalizacji muzealnych eksponatów i zabytkowych obiektów w ramach projektu „Wirtualne kulturowe muzea“ oraz o śmierci byłego wójta gminy Uście Ruskie Dymitra Rydzanicza.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> жолтня октобра <unk> рока Русиньскы
експонаты будут мати діґітальны копіі діґітализує ся і на Підкарпатю Автор вістиекспонаты будут мати діґітальны копіі діґітализує ся і на Підкарпатю Автор вісти
Петро Медвід Експонаты Крайского Музея в Пряшові і Словацкого Народного Музея МузеяПетро Медвід Експонаты Крайского Музея в Пряшові і Словацкого Народного Музея Музея
Русиньской Культуры в Пряшові як і двох партнерскых музеів Закарпатскій области УкраіныРусиньской Культуры в Пряшові як і двох партнерскых музеів Закарпатскій области Украіны
здобывают свою діґітальну подобу Як пише аґентура ТаС вдяка медженародному проєкту підздобывают свою діґітальну подобу Як пише аґентура ТаС вдяка медженародному проєкту під
назвал Віртуальны культурны музеі котрый реализує Аґентура Реґіонального Розвитку Пряшівского Самосправного Краюназвал Віртуальны культурны музеі котрый реализує Аґентура Реґіонального Розвитку Пряшівского Самосправного Краю
в Спілпрацы з украіньском мімовладном орґанізацийом Ґо <unk>ar<unk>ere<unk> поступно выникают діґітальны копіів Спілпрацы з украіньском мімовладном орґанізацийом Ґо <unk>ar<unk>ere<unk> поступно выникают діґітальны копіі
довєдна <unk> збірковых предметів і <unk> сакральных обєктів На Словакі было вдовєдна <unk> збірковых предметів і <unk> сакральных обєктів На Словакі было в
рамках проєкту в двох споминаных пряшівскых музеях выбратых на діґіталізацию <unk> меньшыхрамках проєкту в двох споминаных пряшівскых музеях выбратых на діґіталізацию <unk> меньшых
артефактів і три великы історичны будовы Палац Кракоция в Пряшові Каштелі вартефактів і три великы історичны будовы Палац Кракоция в Пряшові Каштелі в
Сропковій і Ганушівцях дальше памятник князя Лабірця в Габурі як і деревяныСропковій і Ганушівцях дальше памятник князя Лабірця в Габурі як і деревяны
рамы в русиньскых селах Тополя і Криви Діґітализуваны предметы будут частями віртуальнойрамы в русиньскых селах Тополя і Криви Діґітализуваны предметы будут частями віртуальной
переглядкы музеів і будут доступны на вебсайті котрый ся творит так самопереглядкы музеів і будут доступны на вебсайті котрый ся творит так само
в рамках проєкту На проєкті берут участ і словацкы технолоґічны фірмы нав рамках проєкту На проєкті берут участ і словацкы технолоґічны фірмы на
вытворіня <unk> де моделю потребуют коло <unk> аж <unk> тис знимок Хоснователівытворіня <unk> де моделю потребуют коло <unk> аж <unk> тис знимок Хоснователі
собі пак на вебсайті будут годны модель обертати приближати детальы дістати сясобі пак на вебсайті будут годны модель обертати приближати детальы дістати ся
на місця котре іншак не сут доступне Партнеры проєкту з Украіны поприна місця котре іншак не сут доступне Партнеры проєкту з Украіны попри
меншых артефактах заміряли ся на склянуваня <unk> вызначных будов на Підкарпатів Хосновалименшых артефактах заміряли ся на склянуваня <unk> вызначных будов на Підкарпатів Хосновали
при тым дроны технікы альпіністів жебы будовы на фотили зверху і зблизкапри тым дроны технікы альпіністів жебы будовы на фотили зверху і зблизка
Система котру собі выбрали уможнює точност до єдного центиметра цитуваня Покля быСистема котру собі выбрали уможнює точност до єдного центиметра цитуваня Покля бы
будова была знищена архітекты єй докажут зреконструувати з максимальном точностю повіл Володимірбудова была знищена архітекты єй докажут зреконструувати з максимальном точностю повіл Володимір
Вашко і з орґанізациі Ґольсере <unk>earer Дотепер приготовлены выступы проєкту были темомВашко і з орґанізациі Ґольсере <unk>earer Дотепер приготовлены выступы проєкту были темом
конференциі котра проходила в Пряшові в септембрі <unk> р Проєкт Віртуальны Культурныконференциі котра проходила в Пряшові в септембрі <unk> р Проєкт Віртуальны Культурны
Музеі є фінансуваный з проґраму ІН Словакія Румунія Украіна <unk> Европска УніяМузеі є фінансуваный з проґраму ІН Словакія Румунія Украіна <unk> Европска Унія
на тот проєкт дала понад <unk> тис евро Вмер Димитрий Рыджанич Долголітнійна тот проєкт дала понад <unk> тис евро Вмер Димитрий Рыджанич Долголітній
війт Ґміны Устя Рускя Автор вісти Севериян Косовскій Несподівано <unk> жолтня октобравійт Ґміны Устя Рускя Автор вісти Севериян Косовскій Несподівано <unk> жолтня октобра
<unk> р вмер Димитрий Рыджанич бывшый війт ґміны Устя Рускє якій на<unk> р вмер Димитрий Рыджанич бывшый війт ґміны Устя Рускє якій на
посаді был в роках <unk> цитуваня В віку трьох років одышол знаменитийпосаді был в роках <unk> цитуваня В віку трьох років одышол знаменитий
досвідченый і міцно заанґажуваный в справы локальной соспільности самоурядовец одданый цілым серцьомдосвідченый і міцно заанґажуваный в справы локальной соспільности самоурядовец одданый цілым серцьом
жытелям Ґміны пише на своім вебсайті Уряд устяньской ґміны Димитрий Рыджанич родилжытелям Ґміны пише на своім вебсайті Уряд устяньской ґміны Димитрий Рыджанич родил
ся <unk> жолтня октобра <unk> рока на землях Выгнаня в Вількові деся <unk> жолтня октобра <unk> рока на землях Выгнаня в Вількові де
в рамках акциі Вісла выселены были його родиче По повороті на Лемковинув рамках акциі Вісла выселены были його родиче По повороті на Лемковину
жыл і діял як раз ту В минулости был тіж кєрівником Малопольскогожыл і діял як раз ту В минулости был тіж кєрівником Малопольского
Осередка Рільничого Продавництва Был заанґажуваный в локальных пожарничых структурах выполнял функцию ПрезесаОсередка Рільничого Продавництва Был заанґажуваный в локальных пожарничых структурах выполнял функцию Презеса
Заряду Ґмінного Одділіня Звязку Охотничых Проти Огньовых Страж Польской Республикы в УстюЗаряду Ґмінного Одділіня Звязку Охотничых Проти Огньовых Страж Польской Республикы в Устю
Рускым На посаді війта Ґміны Устя Рускє был од <unk> р скоршеРускым На посаді війта Ґміны Устя Рускє был од <unk> р скорше
был заступцьом В роках <unk> был выбераный на ґмінного Радника По <unk>был заступцьом В роках <unk> был выбераный на ґмінного Радника По <unk>
р перешол на пенсию а неодолга зас засіл в Раді Ґміны Зар перешол на пенсию а неодолга зас засіл в Раді Ґміны За
період долголітнього урядуваня розвинул ґміну Устя Рускє в тым поєдны села бралперіод долголітнього урядуваня розвинул ґміну Устя Рускє в тым поєдны села брал
участ в лемківскых ініциятивах і подіях підпорювал розвиток аґротуристикы в Низкым Бескідіучаст в лемківскых ініциятивах і подіях підпорювал розвиток аґротуристикы в Низкым Бескіді
Похоронны богослужыня прошли в неділю <unk> жолтня октобра в церкви св ПараскєвыПохоронны богослужыня прошли в неділю <unk> жолтня октобра в церкви св Параскєвы
в Квятони Вічна Япамят Четвер <unk> жолтня октобра <unk> р Вмерла Теодозияв Квятони Вічна Япамят Четвер <unk> жолтня октобра <unk> р Вмерла Теодозия
Латтова Долгы рокы знали єй слухачы русиньского высыланя Автор вісти Петро МедвідЛаттова Долгы рокы знали єй слухачы русиньского высыланя Автор вісти Петро Медвід
Як інформувала родина <unk> октобра <unk> року перестало бити серце Теодизиі ЛаттовойЯк інформувала родина <unk> октобра <unk> року перестало бити серце Теодизиі Латтовой
професийональной русиньской радийовой редакторкы журналісткы писателькы культурно освітньой діятелькы Вмерла в віціпрофесийональной русиньской радийовой редакторкы журналісткы писателькы культурно освітньой діятелькы Вмерла в віці
<unk> років Теодозия Латова была долгы рокы голосом украіньского по політичных змінах<unk> років Теодозия Латова была долгы рокы голосом украіньского по політичных змінах
у Чехословакі русиньского высиланя в словацкым радию Народила ся Теодозия Латтова родженау Чехословакі русиньского высиланя в словацкым радию Народила ся Теодозия Латтова роджена
Дадайова в селі Рошківці в окресі Меджілябірці <unk> септембра <unk> року штудувалаДадайова в селі Рошківці в окресі Меджілябірці <unk> септембра <unk> року штудувала
на середній общеосвітній школі в Меджлябірцях пак одышла на студиі до Пряшована середній общеосвітній школі в Меджлябірцях пак одышла на студиі до Пряшова
де на Педаґогічній факульті Університе Павла Йозефа Шафарика абсольвувала студиі украіньского языкаде на Педаґогічній факульті Університе Павла Йозефа Шафарика абсольвувала студиі украіньского языка
і літературы в комбінациі з німецкым языком і літературом Од <unk> рбилаі літературы в комбінациі з німецкым языком і літературом Од <unk> рбила
редакторку в украіньскым штудию словацкого радия в Пряшові Попри роботі абсольвувала іредакторку в украіньскым штудию словацкого радия в Пряшові Попри роботі абсольвувала і
студиі журналістикы на Університі Коминьского в Братиславі Теодосия Латтова по <unk> роцістудиі журналістикы на Університі Коминьского в Братиславі Теодосия Латтова по <unk> році
належала ку тым робітникам радия котры почали просаджувати право Русинів на своєналежала ку тым робітникам радия котры почали просаджувати право Русинів на своє
русиньскє высиланя Хоц не была то легка путь русиньскє высиланя і окремарусиньскє высиланя Хоц не была то легка путь русиньскє высиланя і окрема
русиньска редакция стали на конец реальностим Штруктура радия мінила ся і онарусиньска редакция стали на конец реальностим Штруктура радия мінила ся і она
робила в редакциі русиньского высыланя головной редакциі Народносно Етнічного высыланя Словацкого радияробила в редакциі русиньского высыланя головной редакциі Народносно Етнічного высыланя Словацкого радия
в Пряшові а пак кєд в <unk> році зліквідували Пряшівскє радийо перешлав Пряшові а пак кєд в <unk> році зліквідували Пряшівскє радийо перешла
робити до той редакциі в Кошыцях Як в Пряшові так і вробити до той редакциі в Кошыцях Як в Пряшові так і в
Кошыцях была ведучом тім редакторів русиньского высиланя котре вела аж до <unk>Кошыцях была ведучом тім редакторів русиньского высиланя котре вела аж до <unk>
р коли одышла на пенсию Головно в Кошыцях была єй робота барзр коли одышла на пенсию Головно в Кошыцях была єй робота барз
потребна і хосанна Кєд же не вшыткы редакторы із Пряшова хотіли ітипотребна і хосанна Кєд же не вшыткы редакторы із Пряшова хотіли іти
до роботы до Кошыц русиньска редакция потребувала новых людей І вдяка томудо роботы до Кошыц русиньска редакция потребувала новых людей І вдяка тому
же то Одизия Латтова помагала новым людям в радію же ім помагалаже то Одизия Латтова помагала новым людям в радію же ім помагала
языково же про них была не лем ведучом але і добрым педаґогомязыково же про них была не лем ведучом але і добрым педаґогом
русиньскє высиланя дальше фунґувало і выховало якостных молодых редакторів Сільвію Зелінкову ірусиньскє высиланя дальше фунґувало і выховало якостных молодых редакторів Сільвію Зелінкову і
Штефанію Левкадничову По одході на пенсию почала активно брати участ на орґанізачнійШтефанію Левкадничову По одході на пенсию почала активно брати участ на орґанізачній
роботі в русиньскій оброді на словеньску але і в інчых русиньскых орґанізацияхроботі в русиньскій оброді на словеньску але і в інчых русиньскых орґанізациях
Єдин час была і в веджіню русиньской оброды кєд была у функциіЄдин час была і в веджіню русиньской оброды кєд была у функциі
підпредсідателькы выконного Выбору Сама была літературно плодна писала напр приповідкы про дітипідпредсідателькы выконного Выбору Сама была літературно плодна писала напр приповідкы про діти
но так само была і при выданю творів інчых писателів Мож спомянутино так само была і при выданю творів інчых писателів Мож спомянути
же была одповідно і языково редакторком книгы Штефана Смолея з назвом Нагодаже была одповідно і языково редакторком книгы Штефана Смолея з назвом Нагода
або судба до русиньского языка переложыла дві книгы словацкой авторкы Ерікы Матонковойабо судба до русиньского языка переложыла дві книгы словацкой авторкы Ерікы Матонковой
уструняньской повісти і Гавранів Поклад Повісті з Лачнова Упорядкувала зборник поезиі прозыуструняньской повісти і Гавранів Поклад Повісті з Лачнова Упорядкувала зборник поезиі прозы
малых сценічных форум публицистикы і інчых жанрів котрый під назвол Миле словомалых сценічных форум публицистикы і інчых жанрів котрый під назвол Миле слово
материньскє выдала русиньска оброда на словеньску і котрий долгы рокы служыл іматериньскє выдала русиньска оброда на словеньску і котрий долгы рокы служыл і
про приправу діти на конкурс Духновичів Пряшів Робота в радию была пропро приправу діти на конкурс Духновичів Пряшів Робота в радию была про
Теодозию Латтову ціложывотну Любов не лем професийональном але і посланьом Кєд вТеодозию Латтову ціложывотну Любов не лем професийональном але і посланьом Кєд в
<unk> р почало высылати русиньскє інтернетове радийо Русин фм до молодого колективу<unk> р почало высылати русиньскє інтернетове радийо Русин фм до молодого колективу
товды аматерів залучыла ся і она а то з великым ентузиязмом атовды аматерів залучыла ся і она а то з великым ентузиязмом а
залучыла ся не лем ратами але і конкретном роботом кєд же приготовлювалазалучыла ся не лем ратами але і конкретном роботом кєд же приготовлювала
долгы рокы покля єй то здоровля дозволило декілько реляций як історичный календардолгы рокы покля єй то здоровля дозволило декілько реляций як історичный календар
нашы целебріты перличка ци припоминка так само тексты Таодезиі Латтовой векшыну нанашы целебріты перличка ци припоминка так само тексты Таодезиі Латтовой векшыну на
історичны темы выходили і в ґазеті Інфоруси пізнійше <unk>em Інфорусин У <unk>історичны темы выходили і в ґазеті Інфоруси пізнійше <unk>em Інфорусин У <unk>
році была при основаню і стала членком Округлого Стола Русинів Словакі такроці была при основаню і стала членком Округлого Стола Русинів Словакі так
само была членком з Полку Русинів писателів Словеньска Похоронны обряды за Теодозиюсамо была членком з Полку Русинів писателів Словеньска Похоронны обряды за Теодозию
Латтовол одбудут ся в понедільок <unk> октобра <unk> року в Пряшові ДякуємеЛаттовол одбудут ся в понедільок <unk> октобра <unk> року в Пряшові Дякуєме
пані Дусьо за вшытку Вашу хосенну роботу на Благорусинів котра все былапані Дусьо за вшытку Вашу хосенну роботу на Благорусинів котра все была
роблена з великым серцьом Вічная памят Выслухали сте дописів якы публикуваны былироблена з великым серцьом Вічная памят Выслухали сте дописів якы публикуваны были
на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакна портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак