Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To wydanie ma formę przeglądu tygodnia i przede wszystkim opisuje zakończenie rekonstrukcji barokowego Pałacu Lubomirskich na zamku w Starej Lubowli oraz planowane udostępnienie nowych ekspozycji zwiedzającym. W drugiej części pojawia się też relacja z walnego zebrania członków Ruskiej Bursy w Gorlicach, podczas którego wybrano nowe władze stowarzyszenia.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм субота <unk> червця юнія <unk> р На
любовняньскым замку обновили палац Любомірскых Автор вісти Петро Медвідь У четвер <unk>любовняньскым замку обновили палац Любомірскых Автор вісти Петро Медвідь У четвер <unk>
юна святочно сковавдували бароковий Палац Любомірскых котрый перешол велико реконструкцию інвестицию зафінансувалюна святочно сковавдували бароковий Палац Любомірскых котрый перешол велико реконструкцию інвестицию зафінансувал
заряджуватель любовняньского Музею під котрий цілый замок належыт Пряшівскій Самосправный Край Цілазаряджуватель любовняньского Музею під котрий цілый замок належыт Пряшівскій Самосправный Край Ціла
реконструкция бароковой будовы стояла майже <unk> мілийон і <unk> тисячы евры інформувалареконструкция бароковой будовы стояла майже <unk> мілийон і <unk> тисячы евры інформувала
о тім Даша Єленьова говоркіня Пряшівского Самосправного Краю Резиденция вызначных шляхтічных родіво тім Даша Єленьова говоркіня Пряшівского Самосправного Краю Резиденция вызначных шляхтічных родів
Обнова наймолодшого із палаців на Замку в Старій Любовні є продолжываньом комплекснойОбнова наймолодшого із палаців на Замку в Старій Любовні є продолжываньом комплексной
обновы любовняньского замку котра зачала перед майже двадцетьома роками Про крає якобновы любовняньского замку котра зачала перед майже двадцетьома роками Про крає як
заряджувателя є закінчыня той інвестицийной акциі вызначным кроком з веце причын цитуванязаряджувателя є закінчыня той інвестицийной акциі вызначным кроком з веце причын цитуваня
То про нас выняткова дія кєд же ся подарило заатрактивніти дальшый обєктТо про нас выняткова дія кєд же ся подарило заатрактивніти дальшый обєкт
в рамках замкового ареалу котрый є реаріту краю Абізаново і Словакі Минулорічнав рамках замкового ареалу котрый є реаріту краю Абізаново і Словакі Минулорічна
нащівност музею його обєктів перекручіла <unk> тис нащівників што є великій обовязокнащівност музею його обєктів перекручіла <unk> тис нащівників што є великій обовязок
На тым місци концентрує ся фалат істориі на нас жебы сме тотуНа тым місци концентрує ся фалат істориі на нас жебы сме тоту
дідовизну сохранили і розвивали не лем про сучасны і про будучі ґенерациідідовизну сохранили і розвивали не лем про сучасны і про будучі ґенерациі
повіл на аколявдациі Прецеда Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Цілковы вытраты былиповіл на аколявдациі Прецеда Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Цілковы вытраты были
понад <unk> мілийон <unk> тис евро котры дал у двох етапах крайпонад <unk> мілийон <unk> тис евро котры дал у двох етапах край
Ставебны архітектонічны і реставраторскы роботы котры представували <unk> вшыткых робот зачали вжеСтавебны архітектонічны і реставраторскы роботы котры представували <unk> вшыткых робот зачали вже
у <unk> році Палац ся од новилу дістал стріху і з шындліву <unk> році Палац ся од новилу дістал стріху і з шындлів
обновила ся фасада облакы двери і комплетый інтерєр обєкту Три рокы передобновила ся фасада облакы двери і комплетый інтерєр обєкту Три рокы перед
зачатком реконструкциі робили ся баданя памяткарів цитуваня Приправный процес при обнові замківзачатком реконструкциі робили ся баданя памяткарів цитуваня Приправный процес при обнові замків
є многораз складнійшый як сама обнова вдяка тому можеме днес презентувати палацє многораз складнійшый як сама обнова вдяка тому можеме днес презентувати палац
як резиденцию вызначных шляхтічных родів котры ту діяли жыли і бывали вяк резиденцию вызначных шляхтічных родів котры ту діяли жыли і бывали в
тій части замку нашу намагу є представити найціннійшы архітектонічны і вытравны елементытій части замку нашу намагу є представити найціннійшы архітектонічны і вытравны елементы
окремых періодів од <unk> р Коли был палац збудуваный аж по <unk>окремых періодів од <unk> р Коли был палац збудуваный аж по <unk>
рік повіл директор Любовняньского Музею Далібор Мікулик Експозичны артефакты з Польщы Люксембурґірік повіл директор Любовняньского Музею Далібор Мікулик Експозичны артефакты з Польщы Люксембурґі
ци Іспаніі цитуваня В палаци было комплексно зреконструуваных і зреставруваных <unk> комнатци Іспаніі цитуваня В палаци было комплексно зреконструуваных і зреставруваных <unk> комнат
котрых выставиме чысленны збірковы артефакты якы сме привезли з Польщы люб Люксембурґіікотрых выставиме чысленны збірковы артефакты якы сме привезли з Польщы люб Люксембурґіі
ци Іспаніі інформувал Мікулик За його словами не буде бракувати ани тоци Іспаніі інформувал Мікулик За його словами не буде бракувати ани то
што ся нашло почас реконструкциі Іде наприклад о чорну кухню історичны тоалетышто ся нашло почас реконструкциі Іде наприклад о чорну кухню історичны тоалеты
цінны написы ци мальбы в фектерєрі і інтерєрі о котрых ся дотеперцінны написы ци мальбы в фектерєрі і інтерєрі о котрых ся дотепер
не знало і зато будут експозициі в палаци цалком інчы як былине знало і зато будут експозициі в палаци цалком інчы як были
перед реконструкцийом Окремо присвячены князьови Станіславови Комнаты будут присвячены роду любомірскых окремоперед реконструкцийом Окремо присвячены князьови Станіславови Комнаты будут присвячены роду любомірскых окремо
князьови Станіславови котрий тот імпозантный палац дал у <unk> році збудувати алекнязьови Станіславови котрий тот імпозантный палац дал у <unk> році збудувати але
і дальшым маітелям Замку райсовым і замойскым Сприступніня експозиций про людей єі дальшым маітелям Замку райсовым і замойскым Сприступніня експозиций про людей є
напляноване на апріль слідуючого року В рамках колявдациі палаца одбыло ся інапляноване на апріль слідуючого року В рамках колявдациі палаца одбыло ся і
уложіня часовой скринкы здобовол пресол валутов фляшов спішкой боровічкы і охронну маскууложіня часовой скринкы здобовол пресол валутов фляшов спішкой боровічкы і охронну маску
котра символізує часы пандеміі за якых была реконструкция докінчена Цитуваня Часовы скринкыкотра символізує часы пандеміі за якых была реконструкция докінчена Цитуваня Часовы скринкы
ся вкладали до стін кєд приходила яка вызначна дія скринка котра єся вкладали до стін кєд приходила яка вызначна дія скринка котра є
привезена з Чешской Республикы бы ся мала отворити о <unk> років пояснялпривезена з Чешской Республикы бы ся мала отворити о <unk> років пояснял
про аґентуру Тар директор музею Загальне зобраня Членів в Рускій Бурсі Выбраныпро аґентуру Тар директор музею Загальне зобраня Членів в Рускій Бурсі Выбраны
новы власти Автор вісти Демко Трохановскій В суботу <unk> червця юнія <unk>новы власти Автор вісти Демко Трохановскій В суботу <unk> червця юнія <unk>
рока ґорлицкій будинок Руской Бурсы заполнил ся активістами орґанізациі якы зышли сярока ґорлицкій будинок Руской Бурсы заполнил ся активістами орґанізациі якы зышли ся
на загальне зобраня членів Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Заряд Руской Бурсына загальне зобраня членів Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Заряд Руской Бурсы
підсумувал діяльніст в <unk> році Члены выбрали новы власти Стоваришыня Перше скликаняпідсумувал діяльніст в <unk> році Члены выбрали новы власти Стоваришыня Перше скликаня
членів было заплянуване на марец текучого рока але пандемія кавд <unk> ічленів было заплянуване на марец текучого рока але пандемія кавд <unk> і
остры рестрикциі ведены державныма властями реґулюваны законами епідемічного стану не дозволили провестиостры рестрикциі ведены державныма властями реґулюваны законами епідемічного стану не дозволили провести
загальны зобраня в початковым терміні Не вшыткы подіі приде нам мило споминатизагальны зобраня в початковым терміні Не вшыткы подіі приде нам мило споминати
Зобраня зачала віцеведуча Стоваришыня Наталия Малецка Новак котра попросила присутных пошанувати хвильомЗобраня зачала віцеведуча Стоваришыня Наталия Малецка Новак котра попросила присутных пошанувати хвильом
тишы памят єдного з членів Руской Бурсы Павла Дубеца якій одышол втишы памят єдного з членів Руской Бурсы Павла Дубеца якій одышол в
Лоны до Бічности Хоц традицийом єст зачынати шторічну бурсяну стрічу в ведучымЛоны до Бічности Хоц традицийом єст зачынати шторічну бурсяну стрічу в ведучым
заряду того рока было інакше Зачала єй віцешефова з причын о якыхзаряду того рока было інакше Зачала єй віцешефова з причын о якых
комунікували сме на нашым портали То бодай першый рік коли долголітній шефкомунікували сме на нашым портали То бодай першый рік коли долголітній шеф
і орґанізатор вельох ініциятив якы за тридцет послідніх років проходили в цілымі орґанізатор вельох ініциятив якы за тридцет послідніх років проходили в цілым
русиньскым світі Богдан Ґамбаль не міг в прити на загальне зобраня членіврусиньскым світі Богдан Ґамбаль не міг в прити на загальне зобраня членів
Стоваришыня Руска Бурса Аж і ситуация в котрій нашол ся остатніма часамиСтоваришыня Руска Бурса Аж і ситуация в котрій нашол ся остатніма часами
цілый світ не приводила оптимістичных думок надієме ся фурт же по звійцілый світ не приводила оптимістичных думок надієме ся фурт же по звій
хвили добра приде як бесідували оддавна Лемкы Підсумуваня діяльности за <unk> рікхвили добра приде як бесідували оддавна Лемкы Підсумуваня діяльности за <unk> рік
По выполніню вымаганых законами і статутом Общества начальных процедур выбір ведучого засіданяПо выполніню вымаганых законами і статутом Общества начальных процедур выбір ведучого засіданя
протоколянта і Выборчой Комісиі присутным представлены і омовлены были справописы з діяльностипротоколянта і Выборчой Комісиі присутным представлены і омовлены были справописы з діяльности
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях за <unk> рік котры были приняты іСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях за <unk> рік котры были приняты і
переголосуваны членами орґанізациі В мериторичным справописі котрый прямо односит ся до тогопереголосуваны членами орґанізациі В мериторичным справописі котрый прямо односит ся до того
што найбарже видно назовны явили ся вшыткы активности Руской Бурсы за <unk>што найбарже видно назовны явили ся вшыткы активности Руской Бурсы за <unk>
рік Нашли ся там м ін поєдны подіі колядничый перегляд промоция робочогорік Нашли ся там м ін поєдны подіі колядничый перегляд промоция робочого
зошыта до наукы лемківского языка малюваня яєц ден дітины початок шкільного роказошыта до наукы лемківского языка малюваня яєц ден дітины початок шкільного рока
в Мазярскій Загороды Голосы ґеолоґічны варштаты передвелийна стріча премєра фільму Воскресеня Народав Мазярскій Загороды Голосы ґеолоґічны варштаты передвелийна стріча премєра фільму Воскресеня Народа
і інчы Брешут але каравана хоц вчас Кварантанны іде дальше Вшытко описанеі інчы Брешут але каравана хоц вчас Кварантанны іде дальше Вшытко описане
то результат вельох проєктів якы часто од років ведены сут через Рускуто результат вельох проєктів якы часто од років ведены сут через Руску
Бурсу Ведіня Осередка культуры ансамблі Терочка і міні терочка якы варштатуют іБурсу Ведіня Осередка культуры ансамблі Терочка і міні терочка якы варштатуют і
концертуют в Польщы і за границьом Украіна Словация Хорвация Штоден діюча бібліотекаконцертуют в Польщы і за границьом Украіна Словация Хорвация Штоден діюча бібліотека
опіка над фурт пошыряючыма ся архівами Єжытура і Барбаритондос проф ДеЛюґы циопіка над фурт пошыряючыма ся архівами Єжытура і Барбаритондос проф ДеЛюґы ци
новой архів од проф Бохыньского і другы Пісумувано тіж вонишню выдавничу діяльністновой архів од проф Бохыньского і другы Пісумувано тіж вонишню выдавничу діяльніст
в виді платни з сучасном клюбовом музыком інспіруваном лемківском народном музичном традицийомв виді платни з сучасном клюбовом музыком інспіруваном лемківском народном музичном традицийом
в <unk> році вышло <unk> чысло річника Руской Бурсы Наукового выдавництва тув <unk> році вышло <unk> чысло річника Руской Бурсы Наукового выдавництва ту
варта додомнити же Руска Бурса спілпрацує як партнер в науковым просторі зварта додомнити же Руска Бурса спілпрацує як партнер в науковым просторі з
вельома науковыма єдницями во світі Непрестанно і з дальшыма успіхами діє радийовельома науковыма єдницями во світі Непрестанно і з дальшыма успіхами діє радийо
Лем фм і паралельно з ним інформацийный порталь Лем фм якы фуртЛем фм і паралельно з ним інформацийный порталь Лем фм якы фурт
пошырюют чысло слухачів і чытачів Хоц враз з тым являют ся іпошырюют чысло слухачів і чытачів Хоц враз з тым являют ся і
такы люде што не видят потребы розвиваня лемківского языка не смотрячы натакы люде што не видят потребы розвиваня лемківского языка не смотрячы на
тото бурсакы радо приняли інформациі о тым як діє наш порталь ітото бурсакы радо приняли інформациі о тым як діє наш порталь і
радийо Новы власти в новых обставинах Разом з підсумуваньом минулого рока членырадийо Новы власти в новых обставинах Разом з підсумуваньом минулого рока члены
омовили пляны і проєкты але і проблемы текучого рока разом з тымомовили пляны і проєкты але і проблемы текучого рока разом з тым
што замірене єст на найблизшы місяці Єдным з важнійшых пунктів каждорічного загальногошто замірене єст на найблизшы місяці Єдным з важнійшых пунктів каждорічного загального
зобраня єст выбір новых власти До выборів на функцию ведучого Заряду Стоваришынязобраня єст выбір новых власти До выборів на функцию ведучого Заряду Стоваришыня
Руска Бурса стануло двоє кандидатів Наталия Малецка Новак і Даміян Трохановскій зРуска Бурса стануло двоє кандидатів Наталия Малецка Новак і Даміян Трохановскій з
котрых в тайным голосуваню присутны на засіданю члены рішыли передати шофуваня обществомкотрых в тайным голосуваню присутны на засіданю члены рішыли передати шофуваня обществом
першій зо спомненых выже кандидатці Ґратулюєме Выбраны были і дальшы члены зарядупершій зо спомненых выже кандидатці Ґратулюєме Выбраны были і дальшы члены заряду
як і члены Ревізийной комісиі котрых функциі в рамках обох тіл стоваришыняяк і члены Ревізийной комісиі котрых функциі в рамках обох тіл стоваришыня
будут рішены на першых іх зобранях Ярослава Трохановского При вшыткых смутных новинахбудут рішены на першых іх зобранях Ярослава Трохановского При вшыткых смутных новинах
якы нас окружыли остатнім часом были і приємнійшы моменты Не так правдаякы нас окружыли остатнім часом были і приємнійшы моменты Не так правда
мала тота подія выглядати бо першый плян зорґанізувати ювілей нашого маестры Ярославамала тота подія выглядати бо першый плян зорґанізувати ювілей нашого маестры Ярослава
Трохановского был простий але шумний привитати ювілея концертом ансамблів офіцияльныма поздоровлінями зТрохановского был простий але шумний привитати ювілея концертом ансамблів офіцияльныма поздоровлінями з
локальныма властями і великом гостином в чест найбільшого лемківского композитора мультіінструменталисты талокальныма властями і великом гостином в чест найбільшого лемківского композитора мультіінструменталисты та
основателя і дириґента славной Лемковины Зас пляны зверифікувал коронавірус але повело сяоснователя і дириґента славной Лемковины Зас пляны зверифікувал коронавірус але повело ся
святочно пожелати многых і благых літ якы одспівали Маестрови по скінченым засіданюсвяточно пожелати многых і благых літ якы одспівали Маестрови по скінченым засіданю
так і тым веселым хоц в невеселых часах пунктом закінчыло ся каждорічнетак і тым веселым хоц в невеселых часах пунктом закінчыло ся каждорічне
загальне зобраня в Дускій Бурсі Віторок <unk> червця юнія <unk> р Серенчазагальне зобраня в Дускій Бурсі Віторок <unk> червця юнія <unk> р Серенча
ориґінально законцертує по ґорлицкых улицях Автор допису Севериян Косовскій Лемківскій Фольковый ансамбльориґінально законцертує по ґорлицкых улицях Автор допису Севериян Косовскій Лемківскій Фольковый ансамбль
Серенча рыхтує циклинічных концертів котры будут граны в дакількох місцях Ґорлиц ТотаСеренча рыхтує циклинічных концертів котры будут граны в дакількох місцях Ґорлиц Тота
цікава ініциятива котра такой першый раз явит ся выконаню ансамблю ци ачицікава ініциятива котра такой першый раз явит ся выконаню ансамблю ци ачи
в істориі Ґорлиц одбуде ся в найблизшу суботу <unk> липця юлия Серенчав істориі Ґорлиц одбуде ся в найблизшу суботу <unk> липця юлия Серенча
хоц не годна актуально грати на сценах ріжных фестівалів памятат на своіххоц не годна актуально грати на сценах ріжных фестівалів памятат на своіх
слухачів в тым предовшыткым на найблизшых сусідів Ґорличан Граня про радіст Зслухачів в тым предовшыткым на найблизшых сусідів Ґорличан Граня про радіст З
причыны пандеміі коронавіруса не будут орґанізуваны в найблизшым часі ниякы фестівалі ципричыны пандеміі коронавіруса не будут орґанізуваны в найблизшым часі ниякы фестівалі ци
імпрезы на котрых такы ансамблі як Серенча могли бы выступувати То планнеімпрезы на котрых такы ансамблі як Серенча могли бы выступувати То планне
положыня не лем про артистів але головно про любителів і особы захопленыположыня не лем про артистів але головно про любителів і особы захоплены
лемківском фольковом музиком котры привыкли до частой з ньом стрічы нажыво Протолемківском фольковом музиком котры привыкли до частой з ньом стрічы нажыво Прото
ініциятива зо страны той лемківской капелі тым більше може втішыти вшыткых котрыініциятива зо страны той лемківской капелі тым більше може втішыти вшыткых котры
сут спрагнены хоц якого жывого концертуваня Нічне концертуваня зачне ся о <unk>сут спрагнены хоц якого жывого концертуваня Нічне концертуваня зачне ся о <unk>
<unk> годині при улиці Слонечній Пак Серенча перейде зо свойом музиком на<unk> годині при улиці Слонечній Пак Серенча перейде зо свойом музиком на
улицю Галера дальшым місцьом уличного граня буде осіля Шопена пак місце наулицю Галера дальшым місцьом уличного граня буде осіля Шопена пак місце на
улици під Ледовньом Конопніцкій і Тувійма Фінал уличного концертуваня зачне ся оулици під Ледовньом Конопніцкій і Тувійма Фінал уличного концертуваня зачне ся о
<unk> пятнадцет в центрі міста на ґорлицкым рынку Капеля не стопує Як<unk> пятнадцет в центрі міста на ґорлицкым рынку Капеля не стопує Як
ся пише в запрошыню на подію музыка Серенчы то проба інчого пізріняся пише в запрошыню на подію музыка Серенчы то проба інчого пізріня
на фольклор низкого Бескіду Очывидно ансамбль такой од початків свойой діяльности сігатна фольклор низкого Бескіду Очывидно ансамбль такой од початків свойой діяльности сігат
до коренів значыт народных мельодий і лемківскых текстів В тій понад <unk>літнійдо коренів значыт народных мельодий і лемківскых текстів В тій понад <unk>літній
вандрівці капеля здає ся не затримувати і фурт аранжуют новы акциі тавандрівці капеля здає ся не затримувати і фурт аранжуют новы акциі та
глядают джерел жебы приправити цікаве выконаня Серенча была основана в <unk> романомглядают джерел жебы приправити цікаве выконаня Серенча была основана в <unk> романом
Корбичом Петром Клоком і Мирославом Трохановскым Творена нима лемківска музыка зміняла сяКорбичом Петром Клоком і Мирославом Трохановскым Творена нима лемківска музыка зміняла ся
протягом років в барже сучасну але дале был то акустичний фольк Черезпротягом років в барже сучасну але дале был то акустичний фольк Через
рокы ґрупа концертувала не лем на лемківскых і польскых сценах але тіжрокы ґрупа концертувала не лем на лемківскых і польскых сценах але тіж
за границьом В своім артистичным доробку Серенча Мадемо з <unk> р таза границьом В своім артистичным доробку Серенча Мадемо з <unk> р та
штырі платні під облачком Зеленым гадвабом поза гумен та ой лем Русиньскійштырі платні під облачком Зеленым гадвабом поза гумен та ой лем Русиньскій
Музей атрактивный і в літі Автор допису Петро Медвід Лем зачатком юнаМузей атрактивный і в літі Автор допису Петро Медвід Лем зачатком юна
<unk> р по періоді коли был Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры<unk> р по періоді коли был Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры
в Пряшові примушено заперти з причыны пандеміі робітници той інституциі приготовили вернісажв Пряшові примушено заперти з причыны пандеміі робітници той інституциі приготовили вернісаж
новой експозициі під назвом Утверди Боже о істориі Православной церкви на териториіновой експозициі під назвом Утверди Боже о істориі Православной церкви на териториі
Словакі <unk> року Експозицию кураторскы приготовила Данія Капральова находит ся в двохСловакі <unk> року Експозицию кураторскы приготовила Данія Капральова находит ся в двох
музейных комнатах при чым в єдній сут артефакты як книжкы рызы імузейных комнатах при чым в єдній сут артефакты як книжкы рызы і
в другій єст зробленый провізорный храм з частями іконостасу ци аналойом Православнав другій єст зробленый провізорный храм з частями іконостасу ци аналойом Православна
выставка стала стабільным елементом експозициі музею і вєдно із выставком о грекокатолицкійвыставка стала стабільным елементом експозициі музею і вєдно із выставком о грекокатолицкій
церкви котру мож в русиньскым Музею видіти же да кілько років будецеркви котру мож в русиньскым Музею видіти же да кілько років буде
творити комплексний образ о церковній істориі Русинів на териториі Пряшівской Руси Нотворити комплексний образ о церковній істориі Русинів на териториі Пряшівской Руси Но
музей і на літо про своіх навщівників приготовил атрактивный проґрам рыхтує сямузей і на літо про своіх навщівників приготовил атрактивный проґрам рыхтує ся
культурный проґрам Курічниці русиньского высиланя і у выставных просторах мож тепер видітикультурный проґрам Курічниці русиньского высиланя і у выставных просторах мож тепер видіти
творы Штефана Гапака Русины в ефірі Русины в ефірі уж <unk> роківтворы Штефана Гапака Русины в ефірі Русины в ефірі уж <unk> років
то назва проґраму котрый ся одбуде в нашым Музею <unk> юлия <unk>то назва проґраму котрый ся одбуде в нашым Музею <unk> юлия <unk>
р о <unk> <unk> годині на Дворі Як інформує Музей в проґрамір о <unk> <unk> годині на Дворі Як інформує Музей в проґрамі
собі припомянеме не лем зачаткы радийового высыланя про Русинів котрых товды приготовлювалсобі припомянеме не лем зачаткы радийового высыланя про Русинів котрых товды приготовлювал
Чехословацкій радийожурналь про Русинів Підкарпатской Руси і пряшівского реґіону але і людейЧехословацкій радийожурналь про Русинів Підкарпатской Руси і пряшівского реґіону але і людей
котры з ним спілпрацували В рамках проґраму буде выступати і перша дамакотры з ним спілпрацували В рамках проґраму буде выступати і перша дама
русиньского фольклору Марка Мачошкова котра в тым році святкує свій округлый жывотнийрусиньского фольклору Марка Мачошкова котра в тым році святкує свій округлый жывотний
ювілей Споминати прийдут і акторы Театру Александра Духновича в Пряшові тішыти сяювілей Споминати прийдут і акторы Театру Александра Духновича в Пряшові тішыти ся
можеме і на сучасного знамого співака Штефана Штетя редактора русиньского высиланя РТВСможеме і на сучасного знамого співака Штефана Штетя редактора русиньского высиланя РТВС
Кошыц Штефан Гапак Поточі на часу В Пряшівскым Русиньскым Музею іщы <unk>Кошыц Штефан Гапак Поточі на часу В Пряшівскым Русиньскым Музею іщы <unk>
юна одкрыли дальшу выставку котра презентує творы професора Штефана Гапака і маєюна одкрыли дальшу выставку котра презентує творы професора Штефана Гапака і має
назву Штефан Гапак Поточі на часу Іде о выбор олів і ґрафікназву Штефан Гапак Поточі на часу Іде о выбор олів і ґрафік
і скорого періоду гапаковой творчости Гапак пережыл і інтересний жывот Народил сяі скорого періоду гапаковой творчости Гапак пережыл і інтересний жывот Народил ся
в Пінковцях <unk> октобра <unk> року Його отец походил із Підкарпатя ів Пінковцях <unk> октобра <unk> року Його отец походил із Підкарпатя і
з села Люмсори Штефан Гапак студиювал на учытельскій семінариі в Ужгороді потімз села Люмсори Штефан Гапак студиювал на учытельскій семінариі в Ужгороді потім
учітелювал Узблоі В авґусті <unk> року кєд тоту част сниньского окресу Маломадярскоучітелювал Узблоі В авґусті <unk> року кєд тоту част сниньского окресу Маломадярско
за неслуханност взяли Штефана Гапака до концентрачного лаґру в Мадярску Одтиль зза неслуханност взяли Штефана Гапака до концентрачного лаґру в Мадярску Одтиль з
дальшыма вязнами в апрілю в <unk> року втік і по переході фронтудальшыма вязнами в апрілю в <unk> року втік і по переході фронту
вступил до Червеной Арбіі По войні учіл у школах в Дубраві івступил до Червеной Арбіі По войні учіл у школах в Дубраві і
Березівці але хотіл малювати і учіти малювати дальшых І так вырішыл іБерезівці але хотіл малювати і учіти малювати дальшых І так вырішыл і
пішол студиювати на Педаґогічну факульту Словацкой Університи в Братиславі одтам пішол напішол студиювати на Педаґогічну факульту Словацкой Університи в Братиславі одтам пішол на
студиюм до Прагы де был у роках <unk> а <unk> Вернул сястудиюм до Прагы де был у роках <unk> а <unk> Вернул ся
до Пряшова ту робил в часописах дружно вперед дукля і зілюструвал книжкыдо Пряшова ту робил в часописах дружно вперед дукля і зілюструвал книжкы
Але не заспокоіл ся лем з тов роботом так пішол розвивати малярскыАле не заспокоіл ся лем з тов роботом так пішол розвивати малярскы
способности студентів Поступом часу был Штефан Гапак в Пряшові на університі доцентомспособности студентів Поступом часу был Штефан Гапак в Пряшові на університі доцентом
габілітувал ся як професор был удостоєный і титулом Заслужений учытель Цінна былагабілітувал ся як професор был удостоєный і титулом Заслужений учытель Цінна была
його серия на тему народных традиций закрислил народны кроі на Пряшівщыні архітектуруйого серия на тему народных традиций закрислил народны кроі на Пряшівщыні архітектуру
Русинів Його творчіст была розмаіта і богата найвеце любил малювати осінну природуРусинів Його творчіст была розмаіта і богата найвеце любил малювати осінну природу
і єй фарбы вмер <unk> марця <unk> р в Пряшові Выставку творілі єй фарбы вмер <unk> марця <unk> р в Пряшові Выставку творіл
Штефана Гапака можете в нашым музею навщівити до <unk> авґуста <unk> рШтефана Гапака можете в нашым музею навщівити до <unk> авґуста <unk> р
Як проздрадила директорка Словацкого Народного Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові ЛюбаЯк проздрадила директорка Словацкого Народного Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові Люба
Кральова і во сени ся буде на што тішыти В просторах музеюКральова і во сени ся буде на што тішыти В просторах музею
бы мала быти одкрыта выставка русиньского карикатуристы Федора Віца і його сериялюбы мала быти одкрыта выставка русиньского карикатуристы Федора Віца і його сериялю
іл Косова з Баюсова котрый ся в русиньскій періодичній пресі появлює вжеіл Косова з Баюсова котрый ся в русиньскій періодичній пресі появлює вже
десяткы років Кале Топанків і по лемківскы Автор допису Наталия Малецка Новакдесяткы років Кале Топанків і по лемківскы Автор допису Наталия Малецка Новак
Віці Оставярскій з вродженом сой дискретном емпатийом але і гротесковым смыслом описуєВіці Оставярскій з вродженом сой дискретном емпатийом але і гротесковым смыслом описує
в простий гейбы документальний спосіб штоденну нелегку долю Ромів тым веце тяжкув простий гейбы документальний спосіб штоденну нелегку долю Ромів тым веце тяжку
што не все сут они радо витаны рештом соспільства Прокупецкє жытя Ромівшто не все сут они радо витаны рештом соспільства Прокупецкє жытя Ромів
з околиц Пряшова мож почытати і по лемківскы Петро Креницкій перевюл наз околиц Пряшова мож почытати і по лемківскы Петро Креницкій перевюл на
наш язык міні повіст Калетопанків На головковы Калетопанкі з ромского языка чорнынаш язык міні повіст Калетопанків На головковы Калетопанкі з ромского языка чорны
черевікы але і серед Русинів по другым боці Карпат то панкы сячеревікы але і серед Русинів по другым боці Карпат то панкы ся
приняли То так само боканчы черевікы дакус маме і мы нагоду войтиприняли То так само боканчы черевікы дакус маме і мы нагоду войти
в топанкы Ромів і од кухні познати Ци на гандлю то такв топанкы Ромів і од кухні познати Ци на гандлю то так
досправды мож ся самых ґрайцарів доробити А што кєд впадеме в долгымдосправды мож ся самых ґрайцарів доробити А што кєд впадеме в долгым
ферді в рамках компенсациі долгу достає молоду і прекрасну Сабіну лем жеферді в рамках компенсациі долгу достає молоду і прекрасну Сабіну лем же
она го не хоче втіча отвердя і стрічат любов жытя Чом якона го не хоче втіча отвердя і стрічат любов жытя Чом як
раз Кале топанкі По французскым малым принци польскым непольскым бомбли од Миркараз Кале топанкі По французскым малым принци польскым непольскым бомбли од Мирка
Нагача орыловскій Звірячій фармі улюбленым дітьми Віні Ґолем серия зас вертат наНагача орыловскій Звірячій фармі улюбленым дітьми Віні Ґолем серия зас вертат на
Східню Словацию были сме гын при нагоді трьох жен під оріхом одСхідню Словацию были сме гын при нагоді трьох жен під оріхом од
Вацлава Панковчына Цитуваня Вітьо Оставярскій то барз інтересуючий сучасний словацкій писатель выходнярскійВацлава Панковчына Цитуваня Вітьо Оставярскій то барз інтересуючий сучасний словацкій писатель выходнярскій
Жыє і творит в Пряшові не лем літературу напр враз зо своімаЖыє і творит в Пряшові не лем літературу напр враз зо своіма
дітьми реализували фільм Лолі Парадічка де медже інчыма грали акторы з русиньскогодітьми реализували фільм Лолі Парадічка де медже інчыма грали акторы з русиньского
театру Оповідат тлумач Петро Криницкій Дальше цитуваня Любит ся мі його творчісттеатру Оповідат тлумач Петро Криницкій Дальше цитуваня Любит ся мі його творчіст
В Польщы по польскы печатали дотепер з того што знам дві йогоВ Польщы по польскы печатали дотепер з того што знам дві його
книжкы але не видали певно найбарже знаной Кале Топанкі за яку призналикнижкы але не видали певно найбарже знаной Кале Топанкі за яку признали
му нагороду АP<unk> лідера в <unk> році Зато рішыл єм перевести тотуму нагороду АP<unk> лідера в <unk> році Зато рішыл єм перевести тоту
ани інчу книжку Ставярского Тепер в Польщы сут уж три його книжкыани інчу книжку Ставярского Тепер в Польщы сут уж три його книжкы
єдна по лемківскы констатує Петро Криницкій Повіст дорогы кустов <unk>em ворона товаришкаєдна по лемківскы констатує Петро Криницкій Повіст дорогы кустов <unk>em ворона товаришка
Фердя оповідат што пак ся стало коли нон заміст грошів за долгФердя оповідат што пак ся стало коли нон заміст грошів за долг
дістал дівку єдного товариша спричынят тото серию выбуховых ситуаций котры сміло накрутилдістал дівку єдного товариша спричынят тото серию выбуховых ситуаций котры сміло накрутил
бы кустуріца кєд бы лем реалізувал фільм во східній Словациі Сут переступствабы кустуріца кєд бы лем реалізувал фільм во східній Словациі Сут переступства
великы емоциі грошы любов смерт Без значыня є тото ци віриме ввеликы емоциі грошы любов смерт Без значыня є тото ци віриме в
тото што ся гын водит бо є то пересаджене і маловірогідне алетото што ся гын водит бо є то пересаджене і маловірогідне але
втігат і є забавні Втягнути помагат і язык книжкы простий спонтаный правдивыйвтігат і є забавні Втягнути помагат і язык книжкы простий спонтаный правдивый
вельо є ромскых вставок цитуваня Чужы слова і речыня лишыл єм ввельо є ромскых вставок цитуваня Чужы слова і речыня лишыл єм в
головным тексті так як є в ориґіналі значыт в словацкій версиі пояснятголовным тексті так як є в ориґіналі значыт в словацкій версиі пояснят
Петро Креницкій котрий зробил переклад калетопанкі до лемківского языка Дальше цитуваня неПетро Креницкій котрий зробил переклад калетопанкі до лемківского языка Дальше цитуваня не
лем ромскы але і чешскы бо Ольда є Чехом і бесідує полем ромскы але і чешскы бо Ольда є Чехом і бесідує по
чешскы Може чешску бесіду дакус єм стилізувал але єй нияк не переводилчешскы Може чешску бесіду дакус єм стилізувал але єй нияк не переводил
признає Петро Криницкій Дальше цитуваня Мам надію же но нечешскы речыня сутпризнає Петро Криницкій Дальше цитуваня Мам надію же но нечешскы речыня сут
зрозумілы для чытачів і не перешкаджают в лектурі Ромскы слова переводил ємзрозумілы для чытачів і не перешкаджают в лектурі Ромскы слова переводил єм
за значками оповідат Через тото хотіл єм оддати правдивіст ситуациі Циґане бесідуютза значками оповідат Через тото хотіл єм оддати правдивіст ситуациі Циґане бесідуют
по ромскы Чехы по чешскы а словакы по свому значыт по нашомупо ромскы Чехы по чешскы а словакы по свому значыт по нашому
І ся розуміют додає Вітьо Ставярскій Вродил ся в <unk> році вІ ся розуміют додає Вітьо Ставярскій Вродил ся в <unk> році в
Пряшові студиювал продукцию в фільмовій школі в Чіменицях пак сценаристику на фільмовымПряшові студиювал продукцию в фільмовій школі в Чіменицях пак сценаристику на фільмовым
і телевізийным выділі в Пряшскій Фільмовій Академіі Музичных Штук Робил в Нацийональнымі телевізийным выділі в Пряшскій Фільмовій Академіі Музичных Штук Робил в Нацийональным
Театрі в Празі ци психіятричній Лічници Прага Богніце През пят років былТеатрі в Празі ци психіятричній Лічници Прага Богніце През пят років был
санітарийом в Ізбі Витерезвінь пак Барманом Тепер гандлює Вшытко тото нашло оддзеркалінясанітарийом в Ізбі Витерезвінь пак Барманом Тепер гандлює Вшытко тото нашло оддзеркаліня
в його творчости Публикувати зачал іщы в вісемдесятых роках За книжковый дебютв його творчости Публикувати зачал іщы в вісемдесятых роках За книжковый дебют
в <unk> р мініповіст Ківадер был номінуваний до нагороды на софтлітера Пізнійшев <unk> р мініповіст Ківадер был номінуваний до нагороды на софтлітера Пізнійше
написал збірку оповіданя Захыдка Роман Кале Топанкі Збірник чорных ґротесок Чловек приємнынаписал збірку оповіданя Захыдка Роман Кале Топанкі Збірник чорных ґротесок Чловек приємны
а минулого рока книжку Кшефт За книжку Калетопанків нагородженый в <unk> роціа минулого рока книжку Кшефт За книжку Калетопанків нагородженый в <unk> році
премійо Мана Софт Liйшом літератском нагородом на Словациі Книжку в лемківскоязычній версиіпремійо Мана Софт Liйшом літератском нагородом на Словациі Книжку в лемківскоязычній версиі
печатало в <unk> році выдавництво Лемко Тавер Одморожаня туристикы на Лемковині Ципечатало в <unk> році выдавництво Лемко Тавер Одморожаня туристикы на Лемковині Ци
приіхают першы ґрупы Авторы допису Якуб Зыґмунд Тот рік буде інчый якприіхают першы ґрупы Авторы допису Якуб Зыґмунд Тот рік буде інчый як
попередній Тіж в світі туристикы Ґлобальна ситуация з коронавірусом затримала люди впопередній Тіж в світі туристикы Ґлобальна ситуация з коронавірусом затримала люди в
місци на пару місяців без можливости подорожувати без можливости поіхати деси дальшемісци на пару місяців без можливости подорожувати без можливости поіхати деси дальше
Затримала вельо бізнесів і фірм якы діяли в туристичній бранжы Припомнийме короткоЗатримала вельо бізнесів і фірм якы діяли в туристичній бранжы Припомнийме коротко
што ся діяло в остатніх місяцях в середині марця з причыны епідеміішто ся діяло в остатніх місяцях в середині марця з причыны епідеміі
коронавіруса рішено заперты границі Польщы Подібні зробили тіж сусідні державы цілой Центральнойкоронавіруса рішено заперты границі Польщы Подібні зробили тіж сусідні державы цілой Центральной
Европы То было найсильнійше вдаріня в туристику а пак як вшыткы знамеЕвропы То было найсильнійше вдаріня в туристику а пак як вшыткы знаме
было іщы гірше заказ публичного збераня ся выходжыня з хыжы без важныхбыло іщы гірше заказ публичного збераня ся выходжыня з хыжы без важных
причын і так дале Од <unk> половины квітня апріля на щестя ситуацияпричын і так дале Од <unk> половины квітня апріля на щестя ситуация
вельох державах здає ся стабілізувати і з той нагоды зачали знимати рестрикциівельох державах здає ся стабілізувати і з той нагоды зачали знимати рестрикциі
Подібні діяло ся і в Польщы і так тыжден за тыжньом можПодібні діяло ся і в Польщы і так тыжден за тыжньом мож
было уж входити до лісів ци выходити з хыжы в рекреацийных ціляхбыло уж входити до лісів ци выходити з хыжы в рекреацийных цілях
Од мая уж могли ся отворати некотры реставрациі кавярні а всякы готелярскыОд мая уж могли ся отворати некотры реставрациі кавярні а всякы готелярскы
обєкты могли зачати наново принимати гості Обзераючы інтернет і знимкы люди зобєкты могли зачати наново принимати гості Обзераючы інтернет і знимкы люди з
першых приватных выіздів в терен можеме повісти же тогорічна яр належыт допершых приватных выіздів в терен можеме повісти же тогорічна яр належыт до
гіры Запертя в хыжах на пару тыжні спричынило же в горы поіхалигіры Запертя в хыжах на пару тыжні спричынило же в горы поіхали
аж і тоты што николи не вандрували мож тіж было видіти жеаж і тоты што николи не вандрували мож тіж было видіти же
і некотры звізды шоу бізнесу вандруют по шляках в Бескідах ци татрахі некотры звізды шоу бізнесу вандруют по шляках в Бескідах ци татрах
Єст тепер червец юні і більшости рестрикций рішено не продолжати Лишено лемЄст тепер червец юні і більшости рестрикций рішено не продолжати Лишено лем
тото же мусиме отримати двометровий дистанс од інчых і коли то нетото же мусиме отримати двометровий дистанс од інчых і коли то не
єст можливе та коли находиме ся в середині склепу аптекы уряду ієст можливе та коли находиме ся в середині склепу аптекы уряду і
тым подібне то мусиме наложыти на ґамбу і ніс маску Підсумовуючы Жытятым подібне то мусиме наложыти на ґамбу і ніс маску Підсумовуючы Жытя
в гідній мірі вернуло до старого але ци туристика верне до давнійшойв гідній мірі вернуло до старого але ци туристика верне до давнійшой
чудовой формы Як собі дают раду туристичны і гірскы провідникы ци можечудовой формы Як собі дают раду туристичны і гірскы провідникы ци може
приде цілком нова якіст з туристичных услуг в рамках так зв новойприде цілком нова якіст з туристичных услуг в рамках так зв новой
нормальности єдно єст певне тот рік іде під знаком провінцийоналізму або інакшенормальности єдно єст певне тот рік іде під знаком провінцийоналізму або інакше
званого локалізму сут то слова якы описуют тип туристикы што зосережат сязваного локалізму сут то слова якы описуют тип туристикы што зосережат ся
на малых подорожах в невеликы реґіоны Такым реґіоном може быти тіж Лемковинана малых подорожах в невеликы реґіоны Такым реґіоном може быти тіж Лемковина
она як ціль подорожы сама в собі а не лем краіна подорозіона як ціль подорожы сама в собі а не лем краіна подорозі
в Бєщади ци на Словацию Приміры промуваня провінцийональной туристикы в інтернеті нев Бєщади ци на Словацию Приміры промуваня провінцийональной туристикы в інтернеті не
деме без проблемів Реклямуваны в социяльных медиях і на інтернетовых сайтах сутдеме без проблемів Реклямуваны в социяльных медиях і на інтернетовых сайтах сут
бескіды малы повітовы міста незнаны скорше гірскы пасма ци природничы атракциі Вшыткобескіды малы повітовы міста незнаны скорше гірскы пасма ци природничы атракциі Вшытко
зато же з причыны коронавіруса скоро не поіхаме за границю і тогорічнызато же з причыны коронавіруса скоро не поіхаме за границю і тогорічны
вакациі проведеме радше в своіх державах На таку ситуацию старают ся одповідативакациі проведеме радше в своіх державах На таку ситуацию старают ся одповідати
місцеве бюро подорожы і провідникы мож серед вельох вымінити аґенцию Бiй штабмісцеве бюро подорожы і провідникы мож серед вельох вымінити аґенцию Бiй штаб
находит ся в Кракові а належыт она до більшой компаніі о тійнаходит ся в Кракові а належыт она до більшой компаніі о тій
самій назві Зясла В оферті фірмы найдеме пропозицию якой іщы не былосамій назві Зясла В оферті фірмы найдеме пропозицию якой іщы не было
на подорожничым рынку Іде докладні о шістденьовый выізд на Лемковину в рамкахна подорожничым рынку Іде докладні о шістденьовый выізд на Лемковину в рамках
котрого участникы не лем будут видіти памяткове місця але предовшыткым будут матикотрого участникы не лем будут видіти памяткове місця але предовшыткым будут мати
можливіст максимальні войти в лемківску культуру язык ци познати історию реґіону Офертаможливіст максимальні войти в лемківску культуру язык ци познати історию реґіону Оферта
єст направлена на невеликы приватны ґрупы од <unk> до десятьох участників примірноєст направлена на невеликы приватны ґрупы од <unk> до десятьох участників примірно
дві родины ґрупа приятелів жебы максимальні створити атмосферу безпекы Каждый ден выіздудві родины ґрупа приятелів жебы максимальні створити атмосферу безпекы Каждый ден выізду
має свій характер буде ден на одкрываня Ґорлиц і товды ведены будутмає свій характер буде ден на одкрываня Ґорлиц і товды ведены будут
тіж варштаты з лемківского языка в Рускій Бурсі буде ден на експльоруванятіж варштаты з лемківского языка в Рускій Бурсі буде ден на експльоруваня
таємниц найбарже інтересуючых і цінных церкви на Лемковині Буде тіж ден присвяченыйтаємниц найбарже інтересуючых і цінных церкви на Лемковині Буде тіж ден присвяченый
розмаітым варштатам Не може тіж бракнути візиты на єдным з вельох цмонтеріврозмаітым варштатам Не може тіж бракнути візиты на єдным з вельох цмонтерів
з часів І світовой войны а на такій цмонтір забере нас правдивыйз часів І світовой войны а на такій цмонтір забере нас правдивый
вояк австро мадярской арміі То не єст жарт Більше не хочеме Вамвояк австро мадярской арміі То не єст жарт Більше не хочеме Вам
зрадити жебы не псути несподіванкы Більше інформаций о думках Бюра Подорожы Біспользрадити жебы не псути несподіванкы Більше інформаций о думках Бюра Подорожы Бісполь
найдете на іх інтернетовым сайті а як знате когоси кого хочете запроситинайдете на іх інтернетовым сайті а як знате когоси кого хочете запросити
на Лемковину а не мате часу го вести вшыткыма місцями тоту роботуна Лемковину а не мате часу го вести вшыткыма місцями тоту роботу
можете лишыти як раз тым орґанізатором Єдным з провідників і автором тойможете лишыти як раз тым орґанізатором Єдным з провідників і автором той
оферты культуровых выіздів єст Якуб Зиґмунд вельорічный спілпрацівник Руской Бурсы До стрічыоферты культуровых выіздів єст Якуб Зиґмунд вельорічный спілпрацівник Руской Бурсы До стрічы
на Лемковині ІІ липця юлия <unk> р Сезонным автобусом через Вышні Земплінна Лемковині ІІ липця юлия <unk> р Сезонным автобусом через Вышні Земплін
з припоіньом з Польщы Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Край буде зноваз припоіньом з Польщы Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Край буде знова
веце доступный заграничным і домашнім нащівникам Крайска орґанізация туристичного руху Северовых одвеце доступный заграничным і домашнім нащівникам Крайска орґанізация туристичного руху Северовых од
Словакі Спілпрацы з партнерами приготовила на цілу літню сезону автобус котрый будеСловакі Спілпрацы з партнерами приготовила на цілу літню сезону автобус котрый буде
ходити медже медже Ляборцями і Свідником Автобус буде ходити все в пятницюходити медже медже Ляборцями і Свідником Автобус буде ходити все в пятницю
суботу і неділю в терміні од <unk> юлия до <unk> септембра <unk>суботу і неділю в терміні од <unk> юлия до <unk> септембра <unk>
р Сезонный автобус прямо надвязує на бляк іст напряму Сано Ґлубків Меджелабірцір Сезонный автобус прямо надвязує на бляк іст напряму Сано Ґлубків Меджелабірці
котры забезпечуют словацкы желізниці Такым способом і нащівници з Польщы можут поджаскотры забезпечуют словацкы желізниці Такым способом і нащівници з Польщы можут поджас
того літа ліпше познати історию уменя культуру і архітектуру Северовыходной Словакі детого літа ліпше познати історию уменя культуру і архітектуру Северовыходной Словакі де
жыє найвеце русиньского населіня в рамках Словацкой Републикы Почас путуваня автобусом будутжыє найвеце русиньского населіня в рамках Словацкой Републикы Почас путуваня автобусом будут
ся навшывлювати унікатны памяткы прашівского краю котрый є знаний своім культурным богатствомся навшывлювати унікатны памяткы прашівского краю котрый є знаний своім культурным богатством
Цитуваня В реґіоні находит ся множество деревяных храмів веце з них єЦитуваня В реґіоні находит ся множество деревяных храмів веце з них є
записаных медже памяткы Подорожный туристичным автобусом почас єдной трасы нашівят Музей Модерногозаписаных медже памяткы Подорожный туристичным автобусом почас єдной трасы нашівят Музей Модерного
Уманя Енді Ворголя в Меджелябірцях монастыр в Красным Броді вецедеревяных храмів алеУманя Енді Ворголя в Меджелябірцях монастыр в Красным Броді вецедеревяных храмів але
напр Воєньскый Історичный Музей в Свиднику Пропозицию заставок сме приготовили так жебынапр Воєньскый Історичный Музей в Свиднику Пропозицию заставок сме приготовили так жебы
была інтересна і про домашніх туристів Конец цитуваня пояснил выконный директор крайскойбыла інтересна і про домашніх туристів Конец цитуваня пояснил выконный директор крайской
орґанізациі Турістичного руху Северовых од Словакі Мартиня Ношку Заграничны на вщібници можуторґанізациі Турістичного руху Северовых од Словакі Мартиня Ношку Заграничны на вщібници можут
так само схоснувати можливости Переночуваня в локаліті Свідника де є про нихтак само схоснувати можливости Переночуваня в локаліті Свідника де є про них
приготовленый дводньовый і респективно тридньовый продукт туристичного руху Туристичный автобус буде ходитиприготовленый дводньовый і респективно тридньовый продукт туристичного руху Туристичный автобус буде ходити
з Меджляборец Споминаны дні о <unk> <unk> годині і прийде до Свидниказ Меджляборец Споминаны дні о <unk> <unk> годині і прийде до Свидника
о <unk> <unk> Ціле путуваня выйде на тре евра за особу Пряшівскійо <unk> <unk> Ціле путуваня выйде на тре евра за особу Пряшівскій
Самосправный Край так само забезпечыл транспорт туристів із Свидника назад до МеджляборецСамосправный Край так само забезпечыл транспорт туристів із Свидника назад до Меджляборец
так жебы могли встигнути на вляк Меджілябірці Лубків Санок котрый одходит зтак жебы могли встигнути на вляк Меджілябірці Лубків Санок котрый одходит з
Меджіляборец о <unk> <unk> Як голосувал найвеце лемківскій реґіон в ґорлицкым повітіМеджіляборец о <unk> <unk> Як голосувал найвеце лемківскій реґіон в ґорлицкым повіті
Автор вісти Севериян Косовскій В минулу неділю <unk> червця юнія одбыла сяАвтор вісти Севериян Косовскій В минулу неділю <unk> червця юнія одбыла ся
перша тура президентскых выборів в Польщы Никотрий з кандидатів не отримал вымаганогоперша тура президентскых выборів в Польщы Никотрий з кандидатів не отримал вымаганого
чысла понад <unk> процент голосів жебы уж по першым етапі остати выбранымчысла понад <unk> процент голосів жебы уж по першым етапі остати выбраным
Президентом Польской Републикы на каденцию <unk> Зато в другій турі буде боротиПрезидентом Польской Републикы на каденцию <unk> Зато в другій турі буде бороти
ся двох кандидатів котры за чыслами отримали два найліпшы результаты в голосуванюся двох кандидатів котры за чыслами отримали два найліпшы результаты в голосуваню
<unk> червця юнія Як раз в тых днях проходит кампанія перед другым<unk> червця юнія Як раз в тых днях проходит кампанія перед другым
етапом выборів котры одбудут ся <unk> липця юлия О президентскій уряд борутетапом выборів котры одбудут ся <unk> липця юлия О президентскій уряд борут
ся актуальный президент Анджей Дуда і Рафал Тросковскій президент Варшавы Знаючы офіцияльныся актуальный президент Анджей Дуда і Рафал Тросковскій президент Варшавы Знаючы офіцияльны
результаты першой туры призриме ся як голосували жытелі найвеце лемківского реґіону врезультаты першой туры призриме ся як голосували жытелі найвеце лемківского реґіону в
ґорлицкым повіті Повіт традицийно за правицьом Ґорлицкій повіт подібні як малопольскє воєвідствоґорлицкым повіті Повіт традицийно за правицьом Ґорлицкій повіт подібні як малопольскє воєвідство
оповіл ся в більшости за кандидатом зєднаной правиці президентом Анджейом Дудом тооповіл ся в більшости за кандидатом зєднаной правиці президентом Анджейом Дудом то
тренд якій утримує ся в тій части Польщы од добрых пару роківтренд якій утримує ся в тій части Польщы од добрых пару років
Припомнийме што кандидат Партиі Право і Справедливіст отримал в цілій Польщы <unk>Припомнийме што кандидат Партиі Право і Справедливіст отримал в цілій Польщы <unk>
і <unk> процента голосів другій з кандидатів котрый вошол до Ітуры выборіві <unk> процента голосів другій з кандидатів котрый вошол до Ітуры выборів
Рафал Трошковскій отримал <unk> процент і <unk> процента голосів В ґорлицкым повітіРафал Трошковскій отримал <unk> процент і <unk> процента голосів В ґорлицкым повіті
на урядуючого президента заголосувало в сумі <unk> процент і <unk> процент голосівна урядуючого президента заголосувало в сумі <unk> процент і <unk> процент голосів
Теперішній президент польской Столиці отримал попертя в границях <unk> процент і <unk>Теперішній президент польской Столиці отримал попертя в границях <unk> процент і <unk>
процента голосів Окілько в примірі Анджея Дуды єст то барз добрый результатпроцента голосів Окілько в примірі Анджея Дуды єст то барз добрый результат
то тілько в примірі Сашковского єст барз планей смотрячы хоцкі на попертято тілько в примірі Сашковского єст барз планей смотрячы хоцкі на попертя
взглядом західніх воєвідств в Польщы Подібні як в примірі парляментарных выборів результатывзглядом західніх воєвідств в Польщы Подібні як в примірі парляментарных выборів результаты
голосуваня хоцбы в ґміні Устя Рускє ріжнят ся од загальных результатів голосуваняголосуваня хоцбы в ґміні Устя Рускє ріжнят ся од загальных результатів голосуваня
в другых сусідскых ґмінах ци загально в порівнаню з ґорлицкым повітом тов другых сусідскых ґмінах ци загально в порівнаню з ґорлицкым повітом то
як раз ґміна Устя Рускє є том самоурядовом обшыри в котрій прожыватяк раз ґміна Устя Рускє є том самоурядовом обшыри в котрій прожыват
найбільше чысло жытелів якы декляруют приналежніст до лемківской нацийональности в границях етнічнойнайбільше чысло жытелів якы декляруют приналежніст до лемківской нацийональности в границях етнічной
Лемковины Дуда і так выграным В ґміні Устя Рускє осіб маючых правоЛемковины Дуда і так выграным В ґміні Устя Рускє осіб маючых право
одданя голосу было в сумі <unk> Фреквенция дост высока меньшевеце порівнувальна доодданя голосу было в сумі <unk> Фреквенция дост высока меньшевеце порівнувальна до
загальнопольской <unk> і <unk> процента <unk> одданых голосів чого як важне былозагальнопольской <unk> і <unk> процента <unk> одданых голосів чого як важне было
порахуваных <unk> голосів Анджей Дуда отримал <unk> голосы то є <unk> іпорахуваных <unk> голосів Анджей Дуда отримал <unk> голосы то є <unk> і
<unk> процента Рафал Тросковскій <unk> голосы то є <unk> і <unk> процента<unk> процента Рафал Тросковскій <unk> голосы то є <unk> і <unk> процента
Видиме што результат Дуды єст низший од результати повітового а заєдно результатВидиме што результат Дуды єст низший од результати повітового а заєдно результат
Тросковского єст высший од того котрый отримал в ґорлицкым повіті Третє чыслоТросковского єст высший од того котрый отримал в ґорлицкым повіті Третє чысло
отримал безпартийный Шымон Головня котрый отримал Результат подібный до загальнопольского то єотримал безпартийный Шымон Головня котрый отримал Результат подібный до загальнопольского то є
<unk> і <unk> процента голосів дальшых осмеро кандидатів отримало голосы пониже <unk><unk> і <unk> процента голосів дальшых осмеро кандидатів отримало голосы пониже <unk>
процент В сумі на обшыри ґміны было <unk> выборчых комісий найбільша містилапроцент В сумі на обшыри ґміны было <unk> выборчых комісий найбільша містила
ся в Устю Рускым дальшы по такых селах як Брунари Сніниця Высовася в Устю Рускым дальшы по такых селах як Брунари Сніниця Высова
Ґладышів Смерековец Ждыня Баниця Ганьчова і Квятон Санкова Ропа і сельска ґмінаҐладышів Смерековец Ждыня Баниця Ганьчова і Квятон Санкова Ропа і сельска ґміна
Ґорлиці Хоц то ґміна Устя Рускє єст найвеце заселена Русинами на обшыриҐорлиці Хоц то ґміна Устя Рускє єст найвеце заселена Русинами на обшыри
сусідніх ґмін так само находят ся нашы лемківскы села В Санковій результатысусідніх ґмін так само находят ся нашы лемківскы села В Санковій результаты
были подібны заєдно з іщы більшом перевагом урядуючого президента Дуды На обшырибыли подібны заєдно з іщы більшом перевагом урядуючого президента Дуды На обшыри
той ґміны находят ся м ін такы села як Мацина Мала Мацинатой ґміны находят ся м ін такы села як Мацина Мала Мацина
Велика Вапенны не Рыхвал Тропиця Руска Маластів Панкна Бодакы Бортны Крила БаницяВелика Вапенны не Рыхвал Тропиця Руска Маластів Панкна Бодакы Бортны Крила Баниця
Воловец Чорне і Незнайова Што цікавы послідні два села Чорне і НезнайоваВоловец Чорне і Незнайова Што цікавы послідні два села Чорне і Незнайова
попри тым што сут такой порожніма так само офіцияльно сут приписаны допопри тым што сут такой порожніма так само офіцияльно сут приписаны до
выборчого Списку На обшыри ґміны Ропа спомнути можеме лем на два лемківскывыборчого Списку На обшыри ґміны Ропа спомнути можеме лем на два лемківскы
села то Лемківка і Лося то як раз в Лоси жыє высокєсела то Лемківка і Лося то як раз в Лоси жыє высокє
чысло осіб декляруючых лемківску нацийональніст В ґміні Дуда отримал майже <unk> процентчысло осіб декляруючых лемківску нацийональніст В ґміні Дуда отримал майже <unk> процент
попертя а його найбільшый конкурент Тросковскій лем <unk> і <unk> процента голосівпопертя а його найбільшый конкурент Тросковскій лем <unk> і <unk> процента голосів
На обшыри тзв сельской ґміны Ґорлиці находит ся лем єдно лемківскє селоНа обшыри тзв сельской ґміны Ґорлиці находит ся лем єдно лемківскє село
то білянка котра як перша в істориі мала двоязычну назву місцевости писануто білянка котра як перша в істориі мала двоязычну назву місцевости писану
в польскым і лемківскым языках Подібні як по інчых ґмінах з великомв польскым і лемківскым языках Подібні як по інчых ґмінах з великом
перевагом выграл президент Дуда <unk> і <unk> сотніх процента В самій Білянціперевагом выграл президент Дуда <unk> і <unk> сотніх процента В самій Білянці
урядуючый президент незначно выграл з Часковскым в стосунок <unk> до <unk> голосівурядуючый президент незначно выграл з Часковскым в стосунок <unk> до <unk> голосів
<unk> липця юлия <unk> р Богдан Ґамбаль <unk> русиньскій інтелектуалиста візийонер і<unk> липця юлия <unk> р Богдан Ґамбаль <unk> русиньскій інтелектуалиста візийонер і
політик Автор допису Павло Малецкій Богдан Ґамбаль был чловеком великого формату малполітик Автор допису Павло Малецкій Богдан Ґамбаль был чловеком великого формату мал
велику вражливіст емпатию і вычутя был дочыста залюблений в Лемковині в єйвелику вражливіст емпатию і вычутя был дочыста залюблений в Лемковині в єй
языку культурі істориі і традициях посвятил єй вшыткы своі талянты енерґію іязыку культурі істориі і традициях посвятил єй вшыткы своі талянты енерґію і
серце Был тіж конесером і знавцьом культуры і штукы загалом Был аніматоромсерце Был тіж конесером і знавцьом культуры і штукы загалом Был аніматором
сильной спілпрацы медже Русинами вшыткых держав доцінений Русинами Словациі ордером Адольфа Добряньскогосильной спілпрацы медже Русинами вшыткых держав доцінений Русинами Словациі ордером Адольфа Добряньского
в лютым фебруарі текучого рока Был тіж почестным членом общества імени Александрав лютым фебруарі текучого рока Был тіж почестным членом общества імени Александра
Духновича в Пряшові Вельолітній ведучый Руской Бурсы і шефредактор ЛЕМ фм вмерДухновича в Пряшові Вельолітній ведучый Руской Бурсы і шефредактор ЛЕМ фм вмер
пізным вечером <unk> липця юлия <unk> р По короткій тяжкій і рідкопізным вечером <unk> липця юлия <unk> р По короткій тяжкій і рідко
стрічаній невролоґічній хвороті якой етіолоґія в тым примірі до кінця не быластрічаній невролоґічній хвороті якой етіолоґія в тым примірі до кінця не была
здіаґнозувана Більше як тримісячна борба з хворотом в надзвычайных обставинах епідеміі нездіаґнозувана Більше як тримісячна борба з хворотом в надзвычайных обставинах епідеміі не
принесла успішного результату мимо заанґажуваня родины близкых приятелів Не пришло чудо напринесла успішного результату мимо заанґажуваня родины близкых приятелів Не пришло чудо на
котре з цілых сил вшыткы ждали кєд же дохторі не давали бодайкотре з цілых сил вшыткы ждали кєд же дохторі не давали бодай
абиякой надіі Перша лемківска молодіст Богдан Ґамбаль вродил ся <unk> лютого фебруараабиякой надіі Перша лемківска молодіст Богдан Ґамбаль вродил ся <unk> лютого фебруара
<unk> р в Польковицях на Нижнім Шлеску на заході Польщы Його родичы<unk> р в Польковицях на Нижнім Шлеску на заході Польщы Його родичы
походили з сел Одирне і Чарна на Лемковині Хоц выховал ся напоходили з сел Одирне і Чарна на Лемковині Хоц выховал ся на
чужыні і гын скінчыл школы то от все фурт тягло го вчужыні і гын скінчыл школы то от все фурт тягло го в
горы В <unk> р коли скінчыл автомобільне технікум в Ліґници а пакгоры В <unk> р коли скінчыл автомобільне технікум в Ліґници а пак
пришол до Кракова студиювати на высшій педаґоґічній школі технічне выхованя Замышкал академікупришол до Кракова студиювати на высшій педаґоґічній школі технічне выхованя Замышкал академіку
в студентскым кампусі і одраз заанґажувал ся в жытя студентского середовиска якєв студентскым кампусі і одраз заанґажувал ся в жытя студентского середовиска якє
стрічало ся при грекокатолицкій парохіі і в домівці УСКТ при улици Дідлястрічало ся при грекокатолицкій парохіі і в домівці УСКТ при улици Дідля
<unk> В тым же середовиску выразні зарысовувал ся домінуючый лемківскій характер а<unk> В тым же середовиску выразні зарысовувал ся домінуючый лемківскій характер а
Богдана зачали звати молодий бо пришол до середовиска Молодий Лемко Як споминаютБогдана зачали звати молодий бо пришол до середовиска Молодий Лемко Як споминают
горовысникы Крас бесідувал по лемківскы і знал будувати товарискє жытя в якымгоровысникы Крас бесідувал по лемківскы і знал будувати товарискє жытя в якым
были м ін прогулькы на Лемковину О рік зрезиґнувал зо студий набыли м ін прогулькы на Лемковину О рік зрезиґнувал зо студий на
высшій педаґоґічній школі і зачал студиі на етноґрафіі Ягайлоньского Університету Окрем йоговысшій педаґоґічній школі і зачал студиі на етноґрафіі Ягайлоньского Університету Окрем його
на році было іщы двоє Лемків і од <unk> р зачали єздитина році было іщы двоє Лемків і од <unk> р зачали єздити
на дослідничы таборы на Лемковину Того самого рока заанґажувал ся в двана дослідничы таборы на Лемковину Того самого рока заанґажувал ся в два
лемківскы проєкты словно музичный спектакль о выселіню та опрацуваня польско лемківского словникалемківскы проєкты словно музичный спектакль о выселіню та опрацуваня польско лемківского словника
фінансуваного з Комітету Науковых Досліджынь Оба проєкты вела проф Олена Дуць Файферфінансуваного з Комітету Науковых Досліджынь Оба проєкты вела проф Олена Дуць Файфер
яка особливо в тамтым часі барз стисло спілпрацувала і ідеово влияла наяка особливо в тамтым часі барз стисло спілпрацувала і ідеово влияла на
Богдана Так в <unk> році разом з ґрупом студентів посеред котрых былБогдана Так в <unk> році разом з ґрупом студентів посеред котрых был
і Богдан Ґамбаль взяли участ в орґанізацийным комітеті і зобраню в Білянціі Богдан Ґамбаль взяли участ в орґанізацийным комітеті і зобраню в Білянці
рыхтуючым XX Латру в Бортным Уж товды были сильны пробы перенятя ватрырыхтуючым XX Латру в Бортным Уж товды были сильны пробы перенятя ватры
діячами УСКТ Але тота стріча позволила втримати ватру в лемківскых руках іщыдіячами УСКТ Але тота стріча позволила втримати ватру в лемківскых руках іщы
пару років Подіі звязаны з наступныма ватрами і конечно перенятьом той подііпару років Подіі звязаны з наступныма ватрами і конечно перенятьом той подіі
Украінцями лемківского походжыня одтиснули в поглядах і діянях Богдана Ґамбаля сильну задруУкраінцями лемківского походжыня одтиснули в поглядах і діянях Богдана Ґамбаля сильну задру
сильно взліяючы на його діяня і політику пізнійшых періодів В голосі Ватрысильно взліяючы на його діяня і політику пізнійшых періодів В голосі Ватры
в <unk> р явила ся його перша публикация в формі двох вершівв <unk> р явила ся його перша публикация в формі двох вершів
Взял тіж участ в основательным зобраню Стоваришыня Лемків В <unk> р зачалВзял тіж участ в основательным зобраню Стоваришыня Лемків В <unk> р зачал
докторантскы студиі на Етноґрафіі Ягайлоньского Університету Під опіком професор Анны Замбрицкой працувалдокторантскы студиі на Етноґрафіі Ягайлоньского Університету Під опіком професор Анны Замбрицкой працувал
над темом праздників і празднуваня на Лемковині Студиі тоты перервал Не знатянад темом праздників і празднуваня на Лемковині Студиі тоты перервал Не знатя
до кінця што было причыном ци смерт промоторкы в <unk> р цидо кінця што было причыном ци смерт промоторкы в <unk> р ци
конечніст зачати заробкову роботу В наступных роках глядат тіж ріжных документів інтересувалконечніст зачати заробкову роботу В наступных роках глядат тіж ріжных документів інтересувал
ся м ін справом Явожна Руска Бурса Єдном з найбарже втіхаючых гося м ін справом Явожна Руска Бурса Єдном з найбарже втіхаючых го
справ была справа Руской Бурсы Вельо раз стрічал ся з Бурсаком Петромсправ была справа Руской Бурсы Вельо раз стрічал ся з Бурсаком Петром
Федіцом з Кракова отримал од него вельоцінных відомости однашол передвоєнный статут іФедіцом з Кракова отримал од него вельоцінных відомости однашол передвоєнный статут і
спомины посліднього настоятеля Бурсы Романа Максимовича В червци юнію <unk> р заініциювалспомины посліднього настоятеля Бурсы Романа Максимовича В червци юнію <unk> р заініциювал
стрічу на котрій зас покликано до жытя Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицяхстрічу на котрій зас покликано до жытя Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях
Был думкодавцьом ідеі реактивувати стоваришыня з ориґінальным статутом з перед войны ВБыл думкодавцьом ідеі реактивувати стоваришыня з ориґінальным статутом з перед войны В
роках <unk> і <unk> был на функциі ведучого Общества Разом з професорроках <unk> і <unk> был на функциі ведучого Общества Разом з професор
Дуць Файфер координувал процес одзыскуваня будинку і ділянкы давной Руской Бурсы ПриДуць Файфер координувал процес одзыскуваня будинку і ділянкы давной Руской Бурсы При
чысленных стрічах з урядниками отримал спертя і полномічництво інчых лемківскых орґанізаций тачысленных стрічах з урядниками отримал спертя і полномічництво інчых лемківскых орґанізаций та
вызначеных діячів як Ярослав Трохановскій і Павел Стефановскій Цілый процес одзыскуваня бурсывызначеных діячів як Ярослав Трохановскій і Павел Стефановскій Цілый процес одзыскуваня бурсы
тырвал аж девятнадцет років і анґажуваны были до того професийональны юристы ітырвал аж девятнадцет років і анґажуваны были до того професийональны юристы і
урядникы центрального рівня Підписаня нотарияльного Акту власности Руской Бурсы Богданом Ґамбальом якурядникы центрального рівня Підписаня нотарияльного Акту власности Руской Бурсы Богданом Ґамбальом як
товдышнім ведучым Стоваришыня одбыло ся <unk> вересня септембра <unk> р в Ґорлицяхтовдышнім ведучым Стоваришыня одбыло ся <unk> вересня септембра <unk> р в Ґорлицях
Єдночасно од початку текучого столітя координувал вшелеякы діяня стоваришыня а особливо ґенеральныйЄдночасно од початку текучого столітя координувал вшелеякы діяня стоваришыня а особливо ґенеральный
ремонт будинку котрий роками оставал міцно занедбаний Разом з Іреном Клоком активномремонт будинку котрий роками оставал міцно занедбаний Разом з Іреном Клоком активном
діячком Руской Бурсы перешли тяжку формальну дорогу звязану з проєктами дозволінями адіячком Руской Бурсы перешли тяжку формальну дорогу звязану з проєктами дозволінями а
вкінци фінансуваньом Од початку ґрантового систему редаґувал чысленны внескы на задачы якыхвкінци фінансуваньом Од початку ґрантового систему редаґувал чысленны внескы на задачы якых
цілю был розвиток і охорона лемківской культуры і достоменности То м інцілю был розвиток і охорона лемківской культуры і достоменности То м ін
бібліотека осередок культуры выдавнича діяльніст і вельо інчых Радийо Лем фм Вбібліотека осередок культуры выдавнича діяльніст і вельо інчых Радийо Лем фм В
<unk> році вышол з думком покликати до жытя перше лемківскє інтернетове радийо<unk> році вышол з думком покликати до жытя перше лемківскє інтернетове радийо
якє днес знаме під назвом Лем фм одкрываючы новый розділ якіст дляякє днес знаме під назвом Лем фм одкрываючы новый розділ якіст для
лемківской публицистикы і журналистикы Од <unk> р формує ся ґрупа котра штоденлемківской публицистикы і журналистикы Од <unk> р формує ся ґрупа котра штоден
продукує записує хоронит і творит лемківскій зміст Попри радию інтенсывні розвинул сяпродукує записує хоронит і творит лемківскій зміст Попри радию інтенсывні розвинул ся
тіж інтернетовый порталь музичне выдавництво і вельо інчых поєдных акций Был шефредакторомтіж інтернетовый порталь музичне выдавництво і вельо інчых поєдных акций Был шефредактором
радия в роках <unk> і наново од <unk> аж до смерти Редакторрадия в роках <unk> і наново од <unk> аж до смерти Редактор
і журналиста Паралельно з орґанізацийныма занятями Богдан Ґамбаль вюл публицистичну діяльніст Оді журналиста Паралельно з орґанізацийныма занятями Богдан Ґамбаль вюл публицистичну діяльніст Од
початку основаня наукового журналю Річник Руской Бурсы реґулярні писал науковы тексты іпочатку основаня наукового журналю Річник Руской Бурсы реґулярні писал науковы тексты і
редаґувал розділ під назвом Документы Публикувал тіж в бесіді а пак вредаґувал розділ під назвом Документы Публикувал тіж в бесіді а пак в
двотыжденнику Н Інфорусин і голосі Русина В радию ЛЕМ фм редаґувал аванґардовыдвотыжденнику Н Інфорусин і голосі Русина В радию ЛЕМ фм редаґувал аванґардовы
проґрамы м ін гравце тыжден дозаду раз два три пропаґанда провюл чысленныпроґрамы м ін гравце тыжден дозаду раз два три пропаґанда провюл чысленны
бесіды інтервю і реляциі был тіж ґаздом штоденного проґраму нажыво Фриштык Лемківскійбесіды інтервю і реляциі был тіж ґаздом штоденного проґраму нажыво Фриштык Лемківскій
Інститут По привельох стратеґічных і візийонерскых думках ідейом фіґс Богдана Ґамбаля былоІнститут По привельох стратеґічных і візийонерскых думках ідейом фіґс Богдана Ґамбаля было
покликати до жытя професийональну лемківску інституцию культуры По основаню підкомісиі при Спільнійпокликати до жытя професийональну лемківску інституцию культуры По основаню підкомісиі при Спільній
Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын был там делеґуваный товдышньом представничкомКомісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын был там делеґуваный товдышньом представничком
лемківского середовиска проф Оленом Дуць Файфер і барз міцно заанґажувал ся влемківского середовиска проф Оленом Дуць Файфер і барз міцно заанґажувал ся в
єй діяльніст представил м ін готовый добрі передуманый проєкт такого же Інститутуєй діяльніст представил м ін готовый добрі передуманый проєкт такого же Інституту
з домінуючыма дослідничыма выдавничыма пропаґуючыма едукуючыма і так д аспектами До шырокыхз домінуючыма дослідничыма выдавничыма пропаґуючыма едукуючыма і так д аспектами До шырокых
консультаций в тій справі запросил вшыткы лемківскы і прицерковны орґанізациі а інспіруваныйконсультаций в тій справі запросил вшыткы лемківскы і прицерковны орґанізациі а інспіруваный
был выключні перспективом загальнолемківского хостну Был ініциятором лемківского Форум стрічы лемківской інтеліґенциібыл выключні перспективом загальнолемківского хостну Был ініциятором лемківского Форум стрічы лемківской інтеліґенциі
цілю сформувати стратеґічны і долгодобовы діяня вымінити досвідчыня опініі погляды Успішні зорґанізувалцілю сформувати стратеґічны і долгодобовы діяня вымінити досвідчыня опініі погляды Успішні зорґанізувал
і провюл таку стрічу в <unk> році в Ґорлицях В <unk> роціі провюл таку стрічу в <unk> році в Ґорлицях В <unk> році
завнескувал до одповіднього міністерства покликати лемківску інституцию культуры На жаль доднес внесокзавнескувал до одповіднього міністерства покликати лемківску інституцию культуры На жаль доднес внесок
не был розсмотрений ґу чому гідні причынили ся конкуренцийны лемківскы і украіньскыне был розсмотрений ґу чому гідні причынили ся конкуренцийны лемківскы і украіньскы
діячы брак єдноты в середовиску і несприятлива політычна атмосфера <unk> липця юлиядіячы брак єдноты в середовиску і несприятлива політычна атмосфера <unk> липця юлия
<unk> рків православной парохіі в Мальчыцях Автор вісти Севериян Косовскій Того рока<unk> рків православной парохіі в Мальчыцях Автор вісти Севериян Косовскій Того рока
минуло <unk> років од покликаня православной парохіі благовіщыня пресвятой Богородиці в Мальчыцяхминуло <unk> років од покликаня православной парохіі благовіщыня пресвятой Богородиці в Мальчыцях
на Нижнім Шлеску То єдна з вельох парохій на чужыні котру вна Нижнім Шлеску То єдна з вельох парохій на чужыні котру в
більшости творят потомны выселеных <unk> рока Лемків Свято зышло ся з ювілейомбільшости творят потомны выселеных <unk> рока Лемків Свято зышло ся з ювілейом
ХХІлітя парохуваня в Мальчыцях отця митрата Михала Шляґы Торжественну літургію о челюХХІлітя парохуваня в Мальчыцях отця митрата Михала Шляґы Торжественну літургію о челю
владыка вроцлавско чеціньской єпархіі Юрий Повійный праздник Ювілейны празднуваня проходили <unk> червцявладыка вроцлавско чеціньской єпархіі Юрий Повійный праздник Ювілейны празднуваня проходили <unk> червця
юнія <unk> р окрем архієпископа Юрия в богослужыню взяло участ вельох священниківюнія <unk> р окрем архієпископа Юрия в богослужыню взяло участ вельох священників
і вірны з сусідніх парохій присутны были тіж духовны отці римокатолицкого костелаі вірны з сусідніх парохій присутны были тіж духовны отці римокатолицкого костела
і представникы локальных самоурядовых власти в тым війт Ґміны Мальчыці Пьотр Франковскійі представникы локальных самоурядовых власти в тым війт Ґміны Мальчыці Пьотр Франковскій
староста середского повіту Кшыштоф Шалянкєвич та бывшый маршалок нижньошлезского воєвідства Тадеуш Самборскійстароста середского повіту Кшыштоф Шалянкєвич та бывшый маршалок нижньошлезского воєвідства Тадеуш Самборскій
По літургіі парохіяне вєдно з оцьом Шляґом отримали ґратуляциі подякуваня за долголітнюПо літургіі парохіяне вєдно з оцьом Шляґом отримали ґратуляциі подякуваня за долголітню
діяльніст і розвиток православной церкви в Мальчыцях Подякуваня передавал заєдно владыка Юридіяльніст і розвиток православной церкви в Мальчыцях Подякуваня передавал заєдно владыка Юри
як і чысленно згромаджены гості Вчас богослужыня владыка передал двом духовным отцямяк і чысленно згромаджены гості Вчас богослужыня владыка передал двом духовным отцям
єпархіяльны нагороды отцю Фомі Мендрицкому і діаконови Дарийови Макухови Наслідство Акциі Віслаєпархіяльны нагороды отцю Фомі Мендрицкому і діаконови Дарийови Макухови Наслідство Акциі Вісла
Православна парохія благовіщыня пресвятой Богородиці в Мальчыцях была покликана для выселеных наПравославна парохія благовіщыня пресвятой Богородиці в Мальчыцях была покликана для выселеных на
західній землі Польщы православных вірных в тым в більшости Лемків Русинів взахідній землі Польщы православных вірных в тым в більшости Лемків Русинів в
<unk> р Акциі Вісла Парохія была офіцийно ереґувана <unk> марця <unk> р<unk> р Акциі Вісла Парохія была офіцийно ереґувана <unk> марця <unk> р
Коли по долгых старанях Уряд до справ Вызнань передал мальчыцкій православній громадіКоли по долгых старанях Уряд до справ Вызнань передал мальчыцкій православній громаді
поєвангелицку святыню Неофіцийно першы літургіі одбыли ся уж од <unk> р Впоєвангелицку святыню Неофіцийно першы літургіі одбыли ся уж од <unk> р В
роках <unk> святыня остала пристосувана до вымогів православной літургіі Іконостас был привезеныйроках <unk> святыня остала пристосувана до вымогів православной літургіі Іконостас был привезеный
з церкви св Михала Арханела в Кульні обшыр Люблинщыны Од <unk> роківз церкви св Михала Арханела в Кульні обшыр Люблинщыны Од <unk> років
парохом мальчыцкой церкви єст о митрат Михал Шляґа Парофіяльны книгы сут веденыпарохом мальчыцкой церкви єст о митрат Михал Шляґа Парофіяльны книгы сут ведены
од <unk> рока парохія чыслит близко <unk> родин то єдна з <unk>од <unk> рока парохія чыслит близко <unk> родин то єдна з <unk>
парохій вроцлавско щеціньской єпархіі Перед пятьома роками было так само святкуване <unk>парохій вроцлавско щеціньской єпархіі Перед пятьома роками было так само святкуване <unk>
літя істнуваня парохіі товды была одкрыта принагідна таблиця на котрій находит сялітя істнуваня парохіі товды была одкрыта принагідна таблиця на котрій находит ся
м ін напис Лемковино і ту твоі діти Выслухали сте дописів зм ін напис Лемковино і ту твоі діти Выслухали сте дописів з
двох послідніх тыжнів публикуваных на портали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецкадвох послідніх тыжнів публикуваных на портали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка
Новак Ні БодікуюНовак Ні Бодікую