Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To tygodniowy przegląd wiadomości z LEM.fm, skupiony na sprawach związanych z kulturą i społecznością łemkowską. Odcinek relacjonuje przyznanie Jurijowi Staryńskiemu nagrody im. Jürgena Grätschela za działalność kulturalną na Dolnym Śląsku oraz informuje o śmierci profesora Stefana Pastuszki, wspierającego ideę radia dla Łemków.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм пятниця <unk> жолтня октобра <unk> р Стариньскій
з нагородом імени Юрґена Ґрицшеля Автор допису Севериян Косовскій Основатель і ведучийз нагородом імени Юрґена Ґрицшеля Автор допису Севериян Косовскій Основатель і ведучий
Лемківского Ансамблю Пісні і Танця Кычера з Ліґниці Юрий Стариньскій в четверЛемківского Ансамблю Пісні і Танця Кычера з Ліґниці Юрий Стариньскій в четвер
<unk> жолтня октобра <unk> р одобрал з рук президента Ліґниці нагороду імени<unk> жолтня октобра <unk> р одобрал з рук президента Ліґниці нагороду імени
Юрґена Ґрецшеля Шлезскє небо Оцініня было признане за діяльніст і плеканя культуровойЮрґена Ґрецшеля Шлезскє небо Оцініня было признане за діяльніст і плеканя культуровой
спадковины жытелів Нижнього Шлеска Нагороду передано вчас святочной ґалі яка проходила вспадковины жытелів Нижнього Шлеска Нагороду передано вчас святочной ґалі яка проходила в
просторах ліґницкой Рыцарской Академіі Оціненый за підтримуваня культуры Тогорічным лавреатом выбрано якпросторах ліґницкой Рыцарской Академіі Оціненый за підтримуваня культуры Тогорічным лавреатом выбрано як
раз Юрия Стариньского ліґницкого діяча головно в обшыри лемківской меншыны занимаючого сяраз Юрия Стариньского ліґницкого діяча головно в обшыри лемківской меншыны занимаючого ся
ведіньом ансамблю Кычера фольклорного колективу котрый презентує лемківску культуру Нагороду на рукыведіньом ансамблю Кычера фольклорного колективу котрый презентує лемківску культуру Нагороду на рукы
лавреата передал в королівскій салі президент міста Ліґниці Тадеуш Кшаковскій вчас подіілавреата передал в королівскій салі президент міста Ліґниці Тадеуш Кшаковскій вчас подіі
на сцені з концертом выступила ведена стариньскым Ліґницка Кычера Премія під назвомна сцені з концертом выступила ведена стариньскым Ліґницка Кычера Премія під назвом
Шлезскє небо Юрґена Ґрецшеля то оцініня котре признаване єст за осягніня вШлезскє небо Юрґена Ґрецшеля то оцініня котре признаване єст за осягніня в
обшыри охороны культуровой материяльной і нематерияльной спадковины Нижнього Шлеска в тым головнообшыри охороны культуровой материяльной і нематерияльной спадковины Нижнього Шлеска в тым головно
Ліґниці і околиц та за діяльніст для толеранциі взаємной пошаны спілпрацы пошануваняЛіґниці і околиц та за діяльніст для толеранциі взаємной пошаны спілпрацы пошануваня
інчых люди і покріпляня меджекультурового діалоґу Юрий Стариньскій ансамбль Кычера основал вінчых люди і покріпляня меджекультурового діалоґу Юрий Стариньскій ансамбль Кычера основал в
<unk> році головно з членів тзв західньой ґрупы ансамблю Лемковина з Білянкы<unk> році головно з членів тзв західньой ґрупы ансамблю Лемковина з Білянкы
скоро ґрупа зачала выступувати на сценах в цілой Польщы Европы і світаскоро ґрупа зачала выступувати на сценах в цілой Польщы Европы і світа
До ансамблю тепер приналежыт наступне поколіня молодых Лемків народженых на чужыні СтариньскійДо ансамблю тепер приналежыт наступне поколіня молодых Лемків народженых на чужыні Стариньскій
завершыл студиі з істориі Єст аніматором культуры і соспільным діячом Працує взавершыл студиі з істориі Єст аніматором культуры і соспільным діячом Працує в
Ліґницкым Центрі Культуры завідує одділіньом Фольклору нацийональных меншын і документациі В рамкахЛіґницкым Центрі Культуры завідує одділіньом Фольклору нацийональных меншын і документациі В рамках
діяльности колективу Кычера был думкодавцьом Медженародного Фольклорного Фестівалю Світ під Кычером вдіяльности колективу Кычера был думкодавцьом Медженародного Фольклорного Фестівалю Світ під Кычером в
рамках якого на сценах Нижнього Шлеска і Малопольщы презентуют ся ансамблі зрамках якого на сценах Нижнього Шлеска і Малопольщы презентуют ся ансамблі з
цілого світа Єст автором ріжных публикаций на лемківску тему Юрґен Ґрецшель Особацілого світа Єст автором ріжных публикаций на лемківску тему Юрґен Ґрецшель Особа
котром названо признавану нагороду то Юрґен Ґрецшель ліґницкій Німец котрый вродил сякотром названо признавану нагороду то Юрґен Ґрецшель ліґницкій Німец котрый вродил ся
в <unk> році По войні його родина не была выселена з Ліґниців <unk> році По войні його родина не была выселена з Ліґниці
Польскє громадянство было му признане аж в <unk> р Попри тым надалеПольскє громадянство было му признане аж в <unk> р Попри тым надале
был під надзором комуністичной безпекы В році <unk> Основал німецкє Соспільно Культурнебыл під надзором комуністичной безпекы В році <unk> Основал німецкє Соспільно Культурне
Товариство в Ліґници занимал ся популяризацийом істориі і культуры Німців на ліґницкійТовариство в Ліґници занимал ся популяризацийом істориі і культуры Німців на ліґницкій
земли Был єдным з покріпителів польско німецкого поєднаня вмер в Ліґници вземли Был єдным з покріпителів польско німецкого поєднаня вмер в Ліґници в
<unk> році Субота <unk> жолтня октобра <unk> рока Вмер професор Штефан Пастушка<unk> році Субота <unk> жолтня октобра <unk> рока Вмер професор Штефан Пастушка
Хтіл жебы Лемкы мали своє радийо Автор допису Богдан Ґамбаль Як інформуєХтіл жебы Лемкы мали своє радийо Автор допису Богдан Ґамбаль Як інформує
Польска Народна Партия по тяжкій хвороті в шпиталю в Кєльцах вмер професорПольска Народна Партия по тяжкій хвороті в шпиталю в Кєльцах вмер професор
Штефан Пастушка Штефан Пастушка вродил ся в <unk> році в Олехові НовымШтефан Пастушка Штефан Пастушка вродил ся в <unk> році в Олехові Новым
при Островци В <unk> році был удостоєный званьом професора гуманістичных наук Долгыпри Островци В <unk> році был удостоєный званьом професора гуманістичных наук Долгы
рокы был академіцкым учытельом на Університеті Яна Кохановского в Кєльцах Был сенаторомрокы был академіцкым учытельом на Університеті Яна Кохановского в Кєльцах Был сенатором
депутуваным третьой каденциі Сенату Польской Республикы од <unk> до <unk> р былдепутуваным третьой каденциі Сенату Польской Республикы од <unk> до <unk> р был
віцеміністром Нацийональной Едукациі в <unk> році як кандидат Сенату остал членом Крайовойвіцеміністром Нацийональной Едукациі в <unk> році як кандидат Сенату остал членом Крайовой
Рады радийофоніі і телевізиі уряду якій єст реґулятором електронічных медий в ПольщыРады радийофоніі і телевізиі уряду якій єст реґулятором електронічных медий в Польщы
Од <unk> р коли Стоваришыня Руска Бурса дало до крайовой рады радийофоніОд <unk> р коли Стоваришыня Руска Бурса дало до крайовой рады радийофоні
і телевізиі внесок о концесию на высыланя сиґналу радия ЛЕМ фм зі телевізиі внесок о концесию на высыланя сиґналу радия ЛЕМ фм з
высылачів в Польковицях і Ґорлицях професор Пастушка был прихыльником выданя реченой концесиівысылачів в Польковицях і Ґорлицях професор Пастушка был прихыльником выданя реченой концесиі
Професор Пастушка знал проблемы медий нацийональных меншын і добрі ся заслужыл ЛемкамПрофесор Пастушка знал проблемы медий нацийональных меншын і добрі ся заслужыл Лемкам
при покликаню іх незалежного радия Неділя <unk> жолтня октобра <unk> р Польщапри покликаню іх незалежного радия Неділя <unk> жолтня октобра <unk> р Польща
выбрала першы сондажовы результаты Еґзі Поль при фреквенциі <unk> і <unk> процентавыбрала першы сондажовы результаты Еґзі Поль при фреквенциі <unk> і <unk> процента
автор вісти Севериян Косовскій В неділю <unk> жолтня октобра <unk> р вавтор вісти Севериян Косовскій В неділю <unk> жолтня октобра <unk> р в
Польскій Республиці проходили парляментарны выборы подля першых сондажовых результатів аґенциі ІІС якыПольскій Республиці проходили парляментарны выборы подля першых сондажовых результатів аґенциі ІІС якы
явили ся такой по закрытю выборчой тишы найвеце голосів отримала урядуюча оявили ся такой по закрытю выборчой тишы найвеце голосів отримала урядуюча о
остатньой каденциі партия Право і Справедливіст Громадяне Польщы могли голосувати такой черезостатньой каденциі партия Право і Справедливіст Громадяне Польщы могли голосувати такой через
цілу неділю Выборчы локалі были одкрыты од <unk> до <unk> годины дакусцілу неділю Выборчы локалі были одкрыты од <unk> до <unk> годины дакус
інакше за границями в консулярных єдиницях По тій годині явили ся першыінакше за границями в консулярных єдиницях По тій годині явили ся першы
результаты загальнопольского сондажу ЕГ ЖІ подля нього урядуюча зєднана правиця Партия Праворезультаты загальнопольского сондажу ЕГ ЖІ подля нього урядуюча зєднана правиця Партия Право
і Справедливіст отримало <unk> і <unk> процента голосів Другій результат мал комітеті Справедливіст отримало <unk> і <unk> процента голосів Другій результат мал комітет
гражданьска коаліция <unk> і <unk> процента Третє місце занимат Комітет Лівиці котрыйгражданьска коаліция <unk> і <unk> процента Третє місце занимат Комітет Лівиці котрый
отримал <unk> і <unk> процента голосів На четвертым місци нашол ся Комітетотримал <unk> і <unk> процента голосів На четвертым місци нашол ся Комітет
Польского Народного Сторонництва якій стартувал вєдно з партийом Кукі з <unk> отрималПольского Народного Сторонництва якій стартувал вєдно з партийом Кукі з <unk> отримал
він чысло <unk> і <unk> процента голосів Посліднім комітетом котрый найправдоподібнійше найдевін чысло <unk> і <unk> процента голосів Посліднім комітетом котрый найправдоподібнійше найде
ся в польскым парляменті буде конфедерация якій за сондажом мат <unk> іся в польскым парляменті буде конфедерация якій за сондажом мат <unk> і
<unk> процента вшытко тото при рекордовій фреквенциі яка за сондажовыма результатами скочыла<unk> процента вшытко тото при рекордовій фреквенциі яка за сондажовыма результатами скочыла
до <unk> і <unk> процента Попри процентовых результатах найосновнійшый єст розклад голосівдо <unk> і <unk> процента Попри процентовых результатах найосновнійшый єст розклад голосів
в соймі Тоты вказуют што урядуюча од <unk> років Партия Право ів соймі Тоты вказуют што урядуюча од <unk> років Партия Право і
Справедливіст дальшу каденцию в роках <unk> буде рядила сама маючы <unk> посольскыхСправедливіст дальшу каденцию в роках <unk> буде рядила сама маючы <unk> посольскых
мандатів Польскій Сойм чыслит <unk> послів дальшы партиі отримают по черзі <unk>мандатів Польскій Сойм чыслит <unk> послів дальшы партиі отримают по черзі <unk>
і <unk> міст в соймі Єдно місце припаде стартуючому в выборах представниковиі <unk> міст в соймі Єдно місце припаде стартуючому в выборах представникови
німецкой меншыны котрой як і потенцияльно інчы меншыны за записами уставы пронімецкой меншыны котрой як і потенцияльно інчы меншыны за записами уставы про
нацийональны і етнічны меншыны та реґіональный язык не обовязує выборче мінімум узыскатинацийональны і етнічны меншыны та реґіональный язык не обовязує выборче мінімум узыскати
<unk> процент голосів в цілій державі Дакус інакше можут выглядати результаты голосуваня<unk> процент голосів в цілій державі Дакус інакше можут выглядати результаты голосуваня
до Высшой Ізбы польского парляменту Сенату тым більше што не вшыткы загальнопольскыдо Высшой Ізбы польского парляменту Сенату тым більше што не вшыткы загальнопольскы
комітеты выставили своіх кандидатів Были і такы комітеты котры лем локальні стартуваликомітеты выставили своіх кандидатів Были і такы комітеты котры лем локальні стартували
выборах до Сенату Прикладом може быти Комітет безпартийных самоурядовців на Нижнім Шлескувыборах до Сенату Прикладом може быти Комітет безпартийных самоурядовців на Нижнім Шлеску
в чысло охочых здобыти дакотре зо сосоткы місц в Сенаті Было вельов чысло охочых здобыти дакотре зо сосоткы місц в Сенаті Было вельо
низше як в листах до сойму на єдно місце кандидували Нецілы тринизше як в листах до сойму на єдно місце кандидували Нецілы три
особы до сойму близко <unk> За сондажом еґзит Поль подаваных за Іособы до сойму близко <unk> За сондажом еґзит Поль подаваных за І
право і справедливіст перемогло в <unk> з штатьох воєвідств Конечны результаты выборівправо і справедливіст перемогло в <unk> з штатьох воєвідств Конечны результаты выборів
до польского парляменту будут знаны найпевнійше в понедільок пополудни або аж вдо польского парляменту будут знаны найпевнійше в понедільок пополудни або аж в
віторог рано Сондаж exo<unk>ro принимат статистичный блуд в границях до двох процентвіторог рано Сондаж exo<unk>ro принимат статистичный блуд в границях до двох процент
По офіцияльных результатах оголошеных Державном Выборчом Комісийом переможці найпевнійше приступлят до творіняПо офіцияльных результатах оголошеных Державном Выборчом Комісийом переможці найпевнійше приступлят до творіня
нового уряду влады В понедільок <unk> жолтня октобра театр Александра Духновича одпремєруєнового уряду влады В понедільок <unk> жолтня октобра театр Александра Духновича одпремєрує
пєсу познатий непознатый автор допису Петро Медвід На пятницю <unk> октобра <unk>пєсу познатий непознатый автор допису Петро Медвід На пятницю <unk> октобра <unk>
р приготовил Театр Александра Духновича в Пряшові свою першу премєру в театральнійр приготовил Театр Александра Духновича в Пряшові свою першу премєру в театральній
сезоні <unk> Пєса познатий непознатый Гомосапєнс в режіі Антона Коренчія єст зробленасезоні <unk> Пєса познатий непознатый Гомосапєнс в режіі Антона Коренчія єст зроблена
на мотивы пєсы Владиміра Гурбана Владимірова Гомосапєнс Режысер підкрислил же публика сяна мотивы пєсы Владиміра Гурбана Владимірова Гомосапєнс Режысер підкрислил же публика ся
не мусит бояти важных тем чекат на вас комічна обробка котра сяне мусит бояти важных тем чекат на вас комічна обробка котра ся
выразит і ку сучасности Театріку цитуваня Гомосапєнс чловік розумний як сме самывыразит і ку сучасности Театріку цитуваня Гомосапєнс чловік розумний як сме самы
себе пишно назвали є безпохыбно найнасильнійшым сотворіньом на плянеті докажеме єй іщысебе пишно назвали є безпохыбно найнасильнійшым сотворіньом на плянеті докажеме єй іщы
уратувати докажеме урятувати самых себе кєд ани Знатя не маєме хто смеуратувати докажеме урятувати самых себе кєд ани Знатя не маєме хто сме
на основі чого вырішуєме одкыль іде крачаме Насильство нас проводит од початкуна основі чого вырішуєме одкыль іде крачаме Насильство нас проводит од початку
і не здаст ся жебы ся рыхтувало ощызнути Насильство лежыт в серціі не здаст ся жебы ся рыхтувало ощызнути Насильство лежыт в серці
людской культуры і в серці каждого єдного з нас Были бы смелюдской культуры і в серці каждого єдного з нас Были бы сме
то іщы все мы без насильства без культуры без жертв безсвяченого іто іщы все мы без насильства без культуры без жертв безсвяченого і
хочеме досправды знати правду Конец цитуваня Така є нотация найновійшой пєсы котрухочеме досправды знати правду Конец цитуваня Така є нотация найновійшой пєсы котру
Театр Александра Духновича од пятниці буде мати у своім репертуарі Інсценізация єстТеатр Александра Духновича од пятниці буде мати у своім репертуарі Інсценізация єст
зроблена в Лоні на мотівы пєсы котра выникла у <unk> Автор власнымзроблена в Лоні на мотівы пєсы котра выникла у <unk> Автор власным
іменом Владимір Константін Гурбан был словацкій євангелицкій священник драматік публициста єден ііменом Владимір Константін Гурбан был словацкій євангелицкій священник драматік публициста єден і
з найвекшых умельців войводиньскых Словаків Гомосапєнс є першом частю його задумуваной трилоґііз найвекшых умельців войводиньскых Словаків Гомосапєнс є першом частю його задумуваной трилоґіі
Хотіл нього доказати незмінност чловека як битя котре є овладне голодом іХотіл нього доказати незмінност чловека як битя котре є овладне голодом і
сексуальностьом Пєса одграват ся на переломі палеоліту і неоліту Важну роль всексуальностьом Пєса одграват ся на переломі палеоліту і неоліту Важну роль в
ній має ґестом і міха рух Світоловы і звуковы ефекты но пєсаній має ґестом і міха рух Світоловы і звуковы ефекты но пєса
з <unk> р была лем інспірацийом про інсценаторів у пряшівскым театрі Александраз <unk> р была лем інспірацийом про інсценаторів у пряшівскым театрі Александра
Духновича Публика ся може тішыти на цалком нове обробліня темы котре рефлектуєДухновича Публика ся може тішыти на цалком нове обробліня темы котре рефлектує
і сучасніст Цитуваня Владимір Гурбан Владиміров ня інспірувал думком інсценувати театр ві сучасніст Цитуваня Владимір Гурбан Владиміров ня інспірувал думком інсценувати театр в
правіку посмотрити ся на чоловіка і людску сполочност з погляду і коріняправіку посмотрити ся на чоловіка і людску сполочност з погляду і коріня
так як выникала і істнувала векшыну людской істориі Модерна істория творит лемтак як выникала і істнувала векшыну людской істориі Модерна істория творит лем
єй маленьку част і окрем реквізит костімів і маск лічучых прорівности неєй маленьку част і окрем реквізит костімів і маск лічучых прорівности не
приносит нич принципяльно нове конец цитуваня говорит режысер Антон Коренчі Дальше цитуваняприносит нич принципяльно нове конец цитуваня говорит режысер Антон Коренчі Дальше цитуваня
Центральныма темами про мене были насильство механізм магниця міфы але і гуморЦентральныма темами про мене были насильство механізм магниця міфы але і гумор
Зато собі думам же публика ся не мусит бояти споминаных важных темЗато собі думам же публика ся не мусит бояти споминаных важных тем
Намагали сме ся то зробити скоріше комічно і на кінцю так дакусНамагали сме ся то зробити скоріше комічно і на кінцю так дакус
выразити ся і ку сучасности конец цитуваня продолжує дальше про нашу редакциювыразити ся і ку сучасности конец цитуваня продолжує дальше про нашу редакцию
Коренчі В новій пєсі познатий непознатий гомосапєнс котра буде мати премєру наКоренчі В новій пєсі познатий непознатий гомосапєнс котра буде мати премєру на
великій сцені в пятницю о <unk> <unk> годині буде мож видіти вшыткывеликій сцені в пятницю о <unk> <unk> годині буде мож видіти вшыткы
ґенерациі акторів театру Василя Русиняка Осифа Ткача Осифа Пантришака Мартина Оравця Владиміраґенерациі акторів театру Василя Русиняка Осифа Ткача Осифа Пантришака Мартина Оравця Владиміра
Рогача Людмилу Лукачікову Владиміру Брегову Зденку Кваскову і Івету Фейкову Антон КоренчіРогача Людмилу Лукачікову Владиміру Брегову Зденку Кваскову і Івету Фейкову Антон Коренчі
режысер Антон Коренчі родженый <unk> рока Спілпрацує з Театром Александра Духновича порежысер Антон Коренчі родженый <unk> рока Спілпрацує з Театром Александра Духновича по
першый раз выштувал театральну режію на высокій школі музичных умень в Братиславіпершый раз выштувал театральну режію на высокій школі музичных умень в Братиславі
де пізнійше робил і педаґоґа як асистент Його мено є повязане зде пізнійше робил і педаґоґа як асистент Його мено є повязане з
вецеро інсценізациями котры робил про театр А дальше продолжывал і в театрівецеро інсценізациями котры робил про театр А дальше продолжывал і в театрі
Мала Сцена <unk>r<unk> ци в Словацкым Народнім Театрі Спілпрацувал і з СловацкымМала Сцена <unk>r<unk> ци в Словацкым Народнім Театрі Спілпрацувал і з Словацкым
Розгласом Штатным Театром Кошыці ци Братіславскым Лельковым Театром довєдна режірувал <unk> професийональныхРозгласом Штатным Театром Кошыці ци Братіславскым Лельковым Театром довєдна режірувал <unk> професийональных
пєс за вецей і з них здобыл премію од літературного фонду Впєс за вецей і з них здобыл премію од літературного фонду В
році <unk> засновал общаньскє здружіня Антитеатром незалежну плятформу про професийональне Перформативне уменяроці <unk> засновал общаньскє здружіня Антитеатром незалежну плятформу про професийональне Перформативне уменя
в рамках котрого хоче занимати ся баданьом і експериментами в области перформативногов рамках котрого хоче занимати ся баданьом і експериментами в области перформативного
уменя Віторок <unk> жолтня октобра <unk> р Зиґмунд Левчук не лем малювалуменя Віторок <unk> жолтня октобра <unk> р Зиґмунд Левчук не лем малювал
церкви Автор допису Наталия Малецка Новак Был першым будівничым долголітнім кєрівником зцеркви Автор допису Наталия Малецка Новак Был першым будівничым долголітнім кєрівником з
ґансену і пізнійшым опікуном сандецкого етноґрафічного Парку Як воєвідскій консерватор Памятників сохранилґансену і пізнійшым опікуном сандецкого етноґрафічного Парку Як воєвідскій консерватор Памятників сохранил
пару безцінных перлин деревяной архітектуры м ін церков з Чорного од часупару безцінных перлин деревяной архітектуры м ін церков з Чорного од часу
студий малює жолтня октобра того рока о <unk> <unk> годині в Дворскійстудий малює жолтня октобра того рока о <unk> <unk> годині в Дворскій
офіцийні при каштели в Шымбарку пройде вернісаль выставы малярства Зыґмунта Левчука презентуваныхофіцийні при каштели в Шымбарку пройде вернісаль выставы малярства Зыґмунта Левчука презентуваных
буде більше як <unk> фарель ціле професийне жытя присвятил Левчук деревяній архітектурибуде більше як <unk> фарель ціле професийне жытя присвятил Левчук деревяній архітектури
Тота є тіж м ін предметом його малярскых фасцинаций Початкы роботы наТота є тіж м ін предметом його малярскых фасцинаций Початкы роботы на
полудни Зыґмунд Левчук має <unk> років вродил ся в Ковли на Вовиниполудни Зыґмунд Левчук має <unk> років вродил ся в Ковли на Вовини
Дітинство провюл в голмі Любельскым пізнійше родина замешкала в Кучборку По професиіДітинство провюл в голмі Любельскым пізнійше родина замешкала в Кучборку По професиі
архітектом кінчыл краківску політехніку до Нового Санча першый раз трафил іщы вчасархітектом кінчыл краківску політехніку до Нового Санча першый раз трафил іщы вчас
студий в <unk> році коли робил інвентаризацию загороды з Королевы Выжыньой длястудий в <unk> році коли робил інвентаризацию загороды з Королевы Выжыньой для
Скансену котрый был рыхтуваний до одкрытя Так познал товдышнього директора музею СандецкойСкансену котрый был рыхтуваний до одкрытя Так познал товдышнього директора музею Сандецкой
землі Тадеуша Щепанка котрий вчас практик звідал молодого архітекта о пляны Роботуземлі Тадеуша Щепанка котрий вчас практик звідал молодого архітекта о пляны Роботу
в Скансені Левчук зачал в три тыжні по обороні в <unk> роців Скансені Левчук зачал в три тыжні по обороні в <unk> році
Был першым мериторичным робітником сандецкого Етноґрафічного Парку Од <unk> р кєрувал нимБыл першым мериторичным робітником сандецкого Етноґрафічного Парку Од <unk> р кєрувал ним
як одділіньом округового музею вюл тереновы досліджыня вынаходил обєкты для Скансену Зробиляк одділіньом округового музею вюл тереновы досліджыня вынаходил обєкты для Скансену Зробил
товды коло <unk> архітектонічных інвентаризаций обєктів вызначеных до транслокациі Заанґажуваня коштувало готовды коло <unk> архітектонічных інвентаризаций обєктів вызначеных до транслокациі Заанґажуваня коштувало го
вельо здоровля Хоснуваний до імпреґнациі дерева Ксиляміт вказал ся ракотворчий під конецвельо здоровля Хоснуваний до імпреґнациі дерева Ксиляміт вказал ся ракотворчий під конец
вісемдесятых років Зыґмунд Левчык тяжко захворіл до роботы вернул по двох рокахвісемдесятых років Зыґмунд Левчык тяжко захворіл до роботы вернул по двох роках
В <unk> році был покликаний на становиско Воєвідского Консерватора Памятників в НовымВ <unk> році был покликаний на становиско Воєвідского Консерватора Памятників в Новым
Санчым Был ним через десят років закля істнувало новосандецкє воєвідство Забезпечыл ремонтСанчым Был ним через десят років закля істнувало новосандецкє воєвідство Забезпечыл ремонт
лемківскых церкви Зиґмунд Левчук єст автором публикаций тыкаючых популяризациі і ратуваня деревянойлемківскых церкви Зиґмунд Левчук єст автором публикаций тыкаючых популяризациі і ратуваня деревяной
архітектуры та скансенового музейництва Своім знаньом ділил ся зо студентами вюл выкладыархітектуры та скансенового музейництва Своім знаньом ділил ся зо студентами вюл выклады
о деревяній і сакральній архітектурі церкви і костелів Малопольщы Як професийный архітекто деревяній і сакральній архітектурі церкви і костелів Малопольщы Як професийный архітект
думал што для хороніня памятників треба підходити беручы до увагы што длядумал што для хороніня памятників треба підходити беручы до увагы што для
іх перетырваня необхідне єст постійне хоснуваня обєктів Стоял на становиску што требаіх перетырваня необхідне єст постійне хоснуваня обєктів Стоял на становиску што треба
забезпечыти властиву сучасну функцию і комфорт хоснуваня при захованю консерваторскых принципів Подлязабезпечыти властиву сучасну функцию і комфорт хоснуваня при захованю консерваторскых принципів Подля
негонсерватор мусит быти партнером для властителя памятника і лем товды охорона принесенегонсерватор мусит быти партнером для властителя памятника і лем товды охорона принесе
долготырвалый і властивый ефект Велика част Лемковины орала завдячают му коло <unk>долготырвалый і властивый ефект Велика част Лемковины орала завдячают му коло <unk>
дрібницьовых архітектонічных інвентаризаций для обєктів переношеных до скансенів або на інчу обшырдрібницьовых архітектонічных інвентаризаций для обєктів переношеных до скансенів або на інчу обшыр
та більше як <unk> інвентаризаций деревяных і муруваных памятковых обєктів для архівальныхта більше як <unk> інвентаризаций деревяных і муруваных памятковых обєктів для архівальных
ціли Зробил вельо проєктів звязаных з ремонтом одбудовом ци приверніньом ориґінальной архітектонічнойціли Зробил вельо проєктів звязаных з ремонтом одбудовом ци приверніньом ориґінальной архітектонічной
формы м ін для церкви в Білянці Мацині ци Костела в Лібушыформы м ін для церкви в Білянці Мацині ци Костела в Лібушы
Як воєвідскій консерватор забезпечыл середкы на ґрунтовны ремонты церкви в Квятони ШквіртнымЯк воєвідскій консерватор забезпечыл середкы на ґрунтовны ремонты церкви в Квятони Шквіртным
Брунарах Ждыны і Матієві Церков з Чорного сохранил перед знищыньом переносячы єйБрунарах Ждыны і Матієві Церков з Чорного сохранил перед знищыньом переносячы єй
доскансену в роках <unk> Доцінено роботу В <unk> році признано Зыґмунтови Левчуковидоскансену в роках <unk> Доцінено роботу В <unk> році признано Зыґмунтови Левчукови
Нагороду Малопольского Воєвідства ім Марияна Кортнецкого за опіку над забытковом деревяном архітектуромНагороду Малопольского Воєвідства ім Марияна Кортнецкого за опіку над забытковом деревяном архітектуром
єй документацию і популяризацию В <unk> році выріжнено го Крестом Малопольщы почестнымєй документацию і популяризацию В <unk> році выріжнено го Крестом Малопольщы почестным
одзначыньом малопольского воєвідства в подякуваню за професийну вельолітню роботу і особливо заслуженыодзначыньом малопольского воєвідства в подякуваню за професийну вельолітню роботу і особливо заслужены
діяня для фунґуваня Округового Музею в Новым Санчы Буковскій Навщівил медже Лабірцідіяня для фунґуваня Округового Музею в Новым Санчы Буковскій Навщівил медже Лабірці
і Свідник Половина меншыновых самосправ не інформує о языковых правах Автор вістиі Свідник Половина меншыновых самосправ не інформує о языковых правах Автор вісти
Петро Медвід Уполномочений Влады Словацкой Республикы про Народносны Меншыны Лазо Буковскій вПетро Медвід Уполномочений Влады Словацкой Республикы про Народносны Меншыны Лазо Буковскій в
понедільок <unk> октобра <unk> р на Вщіву медже Лабірці і Свідник Початокпонедільок <unk> октобра <unk> р на Вщіву медже Лабірці і Свідник Початок
цитуваня По Южных окресах тепер пришол шор на русиньскы села жебы ємцитуваня По Южных окресах тепер пришол шор на русиньскы села жебы єм
іх інформувал о правах і обовязках Перша заставка была в нашым найрусиньскійшыміх інформувал о правах і обовязках Перша заставка была в нашым найрусиньскійшым
місці конец цитуваня Написал уповномочены на свій офіцияльный профіль на світі Фейсбукмісці конец цитуваня Написал уповномочены на свій офіцияльный профіль на світі Фейсбук
о стрічы в Меджелябірцях Як дальше інформувал по Меджелабірцях слідувала стріча зоо стрічы в Меджелябірцях Як дальше інформувал по Меджелабірцях слідувала стріча зо
старостами з реґіону Свідник У Свіднику положыл і вінец на гроб русиньскогостаростами з реґіону Свідник У Свіднику положыл і вінец на гроб русиньского
Будителя Александра Павловича вєдно з Буковскым были його партийны колеґове Петро КрайнякБудителя Александра Павловича вєдно з Буковскым были його партийны колеґове Петро Крайняк
і Михал Ґоріщак Аж половина самосправ не інформує Аж половина так звеншыновыхі Михал Ґоріщак Аж половина самосправ не інформує Аж половина так звеншыновых
самосправ не інформує своіх жытелів о іх правах што до хоснуваня языкасамосправ не інформує своіх жытелів о іх правах што до хоснуваня языка
народносной меншыны про аґентуру Pr<unk> то в понедільок по стрічы зо старостаминародносной меншыны про аґентуру Pr<unk> то в понедільок по стрічы зо старостами
меншыновых самосправ з окресу меджелябірці повіл Луковскій початок цитуваня Обще можеме повістименшыновых самосправ з окресу меджелябірці повіл Луковскій початок цитуваня Обще можеме повісти
же села і орґаны вереной справы затля не розуміли в позитивным словаже села і орґаны вереной справы затля не розуміли в позитивным слова
смыслі же є ту даякій закон котрый є платний і цінний <unk>смыслі же є ту даякій закон котрый є платний і цінний <unk>
років а при аплікациі жаль богу з меди <unk>r<unk>Ú <unk>Ú в половиніроків а при аплікациі жаль богу з меди <unk>r<unk>Ú <unk>Ú в половині
конец цитуваня коментувал уполномоченый результаты тогорічной справы о аплікуваню языкового закона доконец цитуваня коментувал уполномоченый результаты тогорічной справы о аплікуваню языкового закона до
практикы Єдночасно повіл же результаты сут о штос ліпшы як два рокыпрактикы Єдночасно повіл же результаты сут о штос ліпшы як два рокы
тому За його словами што до языків народносных меншын вшыткы орґаны верейнойтому За його словами што до языків народносных меншын вшыткы орґаны верейной
справы словинны інформувати своіх гражданів якы сут і языковы права але ісправы словинны інформувати своіх гражданів якы сут і языковы права але і
о тім якы сут обовязкы орґанів односно членів народносных меншын Початок цитуваняо тім якы сут обовязкы орґанів односно членів народносных меншын Початок цитуваня
Тоты інформациі они мусят публикувати на урядній таблі або на добрі видительнымТоты інформациі они мусят публикувати на урядній таблі або на добрі видительным
місци в уряді або перед урядом напр через урядну таблю або намісци в уряді або перед урядом напр через урядну таблю або на
вебсайті Жаль Богу можеме констатувати же майже <unk> процент сел і міствебсайті Жаль Богу можеме констатувати же майже <unk> процент сел і міст
без ріжниці окремых языків тот обовязок не респектує конец цитуваня повіл Буковскійбез ріжниці окремых языків тот обовязок не респектує конец цитуваня повіл Буковскій
Видит і дальшы недостаткы Дальшы недостаткы нашол уполномоченый в рамках інформуваности котраВидит і дальшы недостаткы Дальшы недостаткы нашол уполномоченый в рамках інформуваности котра
дотулят ся области огрожіня жывота безпечности і маєтку гражданів Іде наприклад одотулят ся области огрожіня жывота безпечности і маєтку гражданів Іде наприклад о
остеріганя звернутя увагы ріжного характеру бо як повіл про аґентуру цитуваня востеріганя звернутя увагы ріжного характеру бо як повіл про аґентуру цитуваня в
тзвых меншыновых селах вшыткы тоты інформациі мусят быти зроблены і в меншыновымтзвых меншыновых селах вшыткы тоты інформациі мусят быти зроблены і в меншыновым
языку конец цитуваня В рамках недостатків Буковскій говорил о абсенциі двоязычных урядныхязыку конец цитуваня В рамках недостатків Буковскій говорил о абсенциі двоязычных урядных
формулярів цитуваня В тій справі є найвекшый недостаток при ромскым украіньскым аформулярів цитуваня В тій справі є найвекшый недостаток при ромскым украіньскым а
пак русиньскым языку Мадярскій язык є на тым ліпше Цитувала аґентура уповномоченогопак русиньскым языку Мадярскій язык є на тым ліпше Цитувала аґентура уповномоченого
Штроф є посліднє рішыня Цільом актуально реализуваных стріч з представителями меншыновых самосправШтроф є посліднє рішыня Цільом актуально реализуваных стріч з представителями меншыновых самосправ
Єподля Буковского слов не лем інформуваня о недостатках при дотримуваню языкового законаЄподля Буковского слов не лем інформуваня о недостатках при дотримуваню языкового закона
але предовшыткым даваня методичной і фаховой помочі В повязаню з тым припомянуале предовшыткым даваня методичной і фаховой помочі В повязаню з тым припомяну
же В припаді абсенциі двоязычных урядных формулярів сут самосправом напомічны напр термінолоґічныже В припаді абсенциі двоязычных урядных формулярів сут самосправом напомічны напр термінолоґічны
словникы але так само языковы робочі ґрупы в рамках його уряду Дальшымсловникы але так само языковы робочі ґрупы в рамках його уряду Дальшым
кроком як повіл є же вшыткых понад <unk> меншыновых сел і місткроком як повіл є же вшыткых понад <unk> меншыновых сел і міст
на Словакіі вызве ку направліню недостатків до встановленой даты Самосправы повинного голоситина Словакіі вызве ку направліню недостатків до встановленой даты Самосправы повинного голосити
доколи то зроблят кєд ку тому не дійде і кєд буде требадоколи то зроблят кєд ку тому не дійде і кєд буде треба
уряд уполномаченого дістане ся ку даякым штрофам Буковскій сам санкцийонуваня бере зауряд уполномаченого дістане ся ку даякым штрофам Буковскій сам санкцийонуваня бере за
посліднє рішыня як досягнути направліня недостатків Середа <unk> жолтня октобра <unk> рпосліднє рішыня як досягнути направліня недостатків Середа <unk> жолтня октобра <unk> р
Василь Сочка выставлює в родиску свого отця автор допису Петро Медвідь ЯкВасиль Сочка выставлює в родиску свого отця автор допису Петро Медвідь Як
інформувала карпатска панорама посередництвом свого головного редактора Валерия Разґульова <unk> октобра <unk>інформувала карпатска панорама посередництвом свого головного редактора Валерия Разґульова <unk> октобра <unk>
р одкрыли в Береговій персональну выставку Василя Матяр до Берегова того умельцяр одкрыли в Береговій персональну выставку Василя Матяр до Берегова того умельця
плястичного скульптора тям вызначного русиньского діятеля із Підкарпатя поета літературного історика прозаікаплястичного скульптора тям вызначного русиньского діятеля із Підкарпатя поета літературного історика прозаіка
і публицисты Василя Сочкы в Як інформувал раз Ґулял мадярскій дипльомат поджасі публицисты Василя Сочкы в Як інформувал раз Ґулял мадярскій дипльомат поджас
одкрытя выставкы вказал ся як добрі познакомлений і з творчістю Василя Сочкыодкрытя выставкы вказал ся як добрі познакомлений і з творчістю Василя Сочкы
Василь Сочка ся народил в <unk> році в Ужгороді В дітинстві навщівлювалВасиль Сочка ся народил в <unk> році в Ужгороді В дітинстві навщівлювал
ателіє <unk>ra<unk> золтана Баконія Хоц мал потрібну освіту жебы зачати што ділатиателіє <unk>ra<unk> золтана Баконія Хоц мал потрібну освіту жебы зачати што ділати
на художнім учыліщу не было му то уможнено Хоц пізнійше робил вна художнім учыліщу не было му то уможнено Хоц пізнійше робил в
многых професиях цілый час занимал ся творчостьом роботом над саморозвитком аж кєдмногых професиях цілый час занимал ся творчостьом роботом над саморозвитком аж кєд
мал <unk> років вырішыл присвятити себе уменю Меджі основны материялы з котрымамал <unk> років вырішыл присвятити себе уменю Меджі основны материялы з котрыма
сочка робит належыт напр ясень бук черешня сливка оріг але і бамбузсочка робит належыт напр ясень бук черешня сливка оріг але і бамбуз
Як сам говорит його робота є інспірувана сакральном ґеометрійом космічном гармонійом соєдинаньомЯк сам говорит його робота є інспірувана сакральном ґеометрійом космічном гармонійом соєдинаньом
мужского і женьского принципу Творы Василя Сочы находят ся в музеях імужского і женьского принципу Творы Василя Сочы находят ся в музеях і
приватных колекциях в Споєных Штатах Америкы Канады Краінах Скандинавіі Ческій Республиці Мадярскуприватных колекциях в Споєных Штатах Америкы Канады Краінах Скандинавіі Ческій Республиці Мадярску
Німецку Ізраілю і на Украіні Є лавреатом обласной Преміі ім Йосифа БокшаяНімецку Ізраілю і на Украіні Є лавреатом обласной Преміі ім Йосифа Бокшая
і Адальберта Ерделія Так само є членом Нацийонального Общества Художників Украіны оді Адальберта Ерделія Так само є членом Нацийонального Общества Художників Украіны од
<unk> рока і заслуженым майстром народной творчости <unk> жолтня октобра <unk> р<unk> рока і заслуженым майстром народной творчости <unk> жолтня октобра <unk> р
Кытайскы гості в Лемківскій Загороді в Ґодишові Автор вісти Наталия Малецка НовакКытайскы гості в Лемківскій Загороді в Ґодишові Автор вісти Наталия Малецка Новак
Кытайска делеґация была в неділю <unk> жолтня октобра того рока в ЛемківскійКытайска делеґация была в неділю <unk> жолтня октобра того рока в Лемківскій
Едукацийній Загороді в Ґодишові гості познали дакус істориі Лемків та попрібували молотитиЕдукацийній Загороді в Ґодишові гості познали дакус істориі Лемків та попрібували молотити
зерно бити олій ци прясти барз ім ся любило Ґрупа туристичных операторівзерно бити олій ци прясти барз ім ся любило Ґрупа туристичных операторів
з Кытаю приіхала з долшом візитом до малопольского і підкарпатского воєвідств вз Кытаю приіхала з долшом візитом до малопольского і підкарпатского воєвідств в
рамках туристичной оферты Маркы Карпатя Серед вельох пунктів подорожы по міфічній краінірамках туристичной оферты Маркы Карпатя Серед вельох пунктів подорожы по міфічній краіні
Карпат была стріча з лемківском культуром і спадковином З Азиі на ЛемковинуКарпат была стріча з лемківском культуром і спадковином З Азиі на Лемковину
Кытайскы гості заіхали до Лемківской Едукацийной Загороды в Ґладышові приватного музею веденогоКытайскы гості заіхали до Лемківской Едукацийной Загороды в Ґладышові приватного музею веденого
данутом Іваньом Дзюбинами Початок цитуваня Дознали ся в нас основ про лемківскуданутом Іваньом Дзюбинами Початок цитуваня Дознали ся в нас основ про лемківску
історию реляцийонує данута Дзюбина вказали сме ім розмаіти роботы котры давно Лемкыісторию реляцийонує данута Дзюбина вказали сме ім розмаіти роботы котры давно Лемкы
робили на селі Своіма руками прібували молотити ціпами і кєратом мололи зерноробили на селі Своіма руками прібували молотити ціпами і кєратом мололи зерно
а з мукы робили опляцкы терли лен пряли ниткы крутили мотуз билиа з мукы робили опляцкы терли лен пряли ниткы крутили мотуз били
олі з лену прібували зробити лжыцю вычыслят властителька загороды Окрем выміненого старшыолі з лену прібували зробити лжыцю вычыслят властителька загороды Окрем выміненого старшы
і молодшы жытелі Азиі навчыли ся робити стрілявку з гусячого пера аі молодшы жытелі Азиі навчыли ся робити стрілявку з гусячого пера а
на закінчыня прібували як смокуют типовы лемківскы стравы книж о пляцкы адзимкана закінчыня прібували як смокуют типовы лемківскы стравы книж о пляцкы адзимка
Початок цитуваня Были вшыткы барз зацікавлены а наймолодше дівчатко котре барз активніПочаток цитуваня Были вшыткы барз зацікавлены а наймолодше дівчатко котре барз активні
брало участ в варштатах написало очывидні по кытайскы што іщы до насбрало участ в варштатах написало очывидні по кытайскы што іщы до нас
верне выселит ся данута Дзюбина Прогулькы на полудне Польщы Візита в Лемківскійверне выселит ся данута Дзюбина Прогулькы на полудне Польщы Візита в Лемківскій
Едукацийній Загороді была лем частю шырокого проґраму оферты для заграничных туристів зрыхтуванойЕдукацийній Загороді была лем частю шырокого проґраму оферты для заграничных туристів зрыхтуваной
Марком Карпатя Через два тыжні кытайскым гостям вказано Краків Ряшів Ланцут ПшеворскМарком Карпатя Через два тыжні кытайскым гостям вказано Краків Ряшів Ланцут Пшеворск
Ярослав Перемышль Красічын В Бєщадах была прогулька потамі в Солині Візита вЯрослав Перемышль Красічын В Бєщадах была прогулька потамі в Солині Візита в
Загороді Жубрів в Мучным та Перехід на Букове Бердо Дальше кытайскым туристамЗагороді Жубрів в Мучным та Перехід на Букове Бердо Дальше кытайскым туристам
вказано Ліско Загіря Санок коросно і розмаіты атракциі ґорлицкого повіту медже інчымавказано Ліско Загіря Санок коросно і розмаіты атракциі ґорлицкого повіту медже інчыма
біч Костел в Санковій Мазярску Загороду Голоси пияльню в Высовій ци Стаднинубіч Костел в Санковій Мазярску Загороду Голоси пияльню в Высовій ци Стаднину
Кони в Реґєтові Проґрам кінчыла візита в пряшівскым краю з познаньом БардийоваКони в Реґєтові Проґрам кінчыла візита в пряшівскым краю з познаньом Бардийова
Шаршкого Замку Пряшова і окремо Кошыц Цілю оферты было одкрыти перед гістмиШаршкого Замку Пряшова і окремо Кошыц Цілю оферты было одкрыти перед гістми
з Азиі красу карпатскых земель і притягнути дальшых туристів жыючых на сусіднімз Азиі красу карпатскых земель і притягнути дальшых туристів жыючых на сусіднім
континенті Як голосувала ґміна Устя Рускє представляме аналізу автор вісти Севериян Косовскійконтиненті Як голосувала ґміна Устя Рускє представляме аналізу автор вісти Севериян Косовскій
<unk> жолтня октобра <unk> р в Польщы проходили парляментарны выборы Громадяне Польщы<unk> жолтня октобра <unk> р в Польщы проходили парляментарны выборы Громадяне Польщы
через цілый ден давали своі голосы на поєдны зголошены комітеты котры выставиличерез цілый ден давали своі голосы на поєдны зголошены комітеты котры выставили
своіх кандидатів до сойму і Сенату Допущены до голосуваня были вшыткы полнолітнісвоіх кандидатів до сойму і Сенату Допущены до голосуваня были вшыткы полнолітні
громадяне Польской Республикы котры не мают однятых выборчых або публичных прав абогромадяне Польской Республикы котры не мают однятых выборчых або публичных прав або
не сут ограничены в свободі рішаня о своіх діях Серед громадян котрыне сут ограничены в свободі рішаня о своіх діях Серед громадян котры
в тот ден приступили до голосуваня сут і члены лемківской етнічной меншыныв тот ден приступили до голосуваня сут і члены лемківской етнічной меншыны
В днешній статіі представляме аналізу як голосували жытелі ґміны Устя Рускє НаВ днешній статіі представляме аналізу як голосували жытелі ґміны Устя Рускє На
обшыри той ґміны подля повселюдного спису з <unk> рока прожыват найближе Лемківобшыри той ґміны подля повселюдного спису з <unk> рока прожыват найближе Лемків
якы заселяют етнічну територию Лемковины Сут то офіцияльны і конечны даны представленыякы заселяют етнічну територию Лемковины Сут то офіцияльны і конечны даны представлены
Державном Выборчом Комісийом ґміна подібні як другы Смотрячы на загал одданых голосівДержавном Выборчом Комісийом ґміна подібні як другы Смотрячы на загал одданых голосів
в ґміні Устя Рускє подібні як в цілій Польщы видно поляризацию половинав ґміні Устя Рускє подібні як в цілій Польщы видно поляризацию половина
громадян оповіла ся за зєднаном правицьом Комітетом Партиі Право і Справедливіст другагромадян оповіла ся за зєднаном правицьом Комітетом Партиі Право і Справедливіст друга
половина сумуючы одданы голосы оповідат ся за опозицийныма до урядуючой партиі комітетамиполовина сумуючы одданы голосы оповідат ся за опозицийныма до урядуючой партиі комітетами
На обшыри ґміны окружны комісиі находили ся в десятьох локалізациях Были тоНа обшыри ґміны окружны комісиі находили ся в десятьох локалізациях Были то
выборчы локалі в Устю Рускым Брунарах Сніници Высовій Ґладышові Смереківци Ждини Баницивыборчы локалі в Устю Рускым Брунарах Сніници Высовій Ґладышові Смереківци Ждини Баници
Ганьчовій і Квятони В цілі ґміны допущеных до голосуваня было <unk> осібГаньчовій і Квятони В цілі ґміны допущеных до голосуваня было <unk> осіб
З той ґрупы своі голосы дало <unk> осіб што дає дост планнуЗ той ґрупы своі голосы дало <unk> осіб што дає дост планну
фреквенцию зрівнуючы єй загальнопольском Хоц правда більше як половина жытелів ґміны рішылафреквенцию зрівнуючы єй загальнопольском Хоц правда більше як половина жытелів ґміны рішыла
піти голосувати <unk> процент і <unk> процента Выграла Зєднана правиця В голосуванюпіти голосувати <unk> процент і <unk> процента Выграла Зєднана правиця В голосуваню
до сойму найвеце голосів <unk> оддано на Право і справедливіст Другым выборчымдо сойму найвеце голосів <unk> оддано на Право і справедливіст Другым выборчым
комітетом котрый был преферуваный через выборців в тій ґміні была ражданьска коаліциякомітетом котрый был преферуваный через выборців в тій ґміні была ражданьска коаліция
на котру голосувало <unk> осіб <unk> процент і <unk> процента інакше якна котру голосувало <unk> осіб <unk> процент і <unk> процента інакше як
в скале цілой державы І місце не здобила Лівиця а Польскє Народнев скале цілой державы І місце не здобила Лівиця а Польскє Народне
Сторонництво котре отримало <unk> голосів <unk> процент і <unk> процента Ч політычномСторонництво котре отримало <unk> голосів <unk> процент і <unk> процента Ч політычном
силом преферуваном через жытелів был Комітет Лівиці Союзу Демократичны Лівиці на котрійсилом преферуваном через жытелів был Комітет Лівиці Союзу Демократичны Лівиці на котрій
заголосувало <unk> осіб <unk> і <unk> процента На послідным місци в ґмінізаголосувало <unk> осіб <unk> і <unk> процента На послідным місци в ґміні
нашол ся Комітет Конфедерациі Свободы і Незалежности Ґміна Устя Рускє входила донашол ся Комітет Конфедерациі Свободы і Незалежности Ґміна Устя Рускє входила до
выборчого округу нр <unk> Новый Санч З того округу до сойму мандатывыборчого округу нр <unk> Новый Санч З того округу до сойму мандаты
посланців отримало осмеро кандидатів Права і Справедливости єден кандидат гражданьской коаліциі іпосланців отримало осмеро кандидатів Права і Справедливости єден кандидат гражданьской коаліциі і
єден кандидат Польского Народного Стородництва До Сенату входит лем єден Згідно зєден кандидат Польского Народного Стородництва До Сенату входит лем єден Згідно з
обовязуючом ординацийом выборах до высшой Ізбы польского парляменту обовязуют єдномандатны выборчы округыобовязуючом ординацийом выборах до высшой Ізбы польского парляменту обовязуют єдномандатны выборчы округы
В Сенатскым округу нр <unk> Новый Санч стартувало двох кандидатів Были тоВ Сенатскым округу нр <unk> Новый Санч стартувало двох кандидатів Были то
Станіслав Коґут стартуючый з власного комітету колиси звязаный з Партийом Право іСтаніслав Коґут стартуючый з власного комітету колиси звязаный з Партийом Право і
Справедливіст і Віктор Дурляк котрый як раз был выставленый через зєднану правицюСправедливіст і Віктор Дурляк котрый як раз был выставленый через зєднану правицю
Опозицийный блок в тым округу не выставил свого кандидата В інчых округахОпозицийный блок в тым округу не выставил свого кандидата В інчых округах
в Польщы опозицийны партиі зєднали ся хоц были поєдны выняткы як ідев Польщы опозицийны партиі зєднали ся хоц были поєдны выняткы як іде
о выборы до сенату Тым способом рахуючы зо спереючыма іх незалежныма сенаторамио выборы до сенату Тым способом рахуючы зо спереючыма іх незалежныма сенаторами
можут мати більшіст в тій Ізбі Переможцьом был Віктор Дурляк на котрогоможут мати більшіст в тій Ізбі Переможцьом был Віктор Дурляк на котрого
в скали цілой ґміны заголосувало <unk> осіб <unk> і <unk> процента Бійв скали цілой ґміны заголосувало <unk> осіб <unk> і <unk> процента Бій
был зажертий понеже другій з кандидатів Станіслав Коґут отримал невельоменше бо вшыткогобыл зажертий понеже другій з кандидатів Станіслав Коґут отримал невельоменше бо вшыткого
голосів <unk> і <unk> процента В Мадярску по выборах найміцнійше Общество Русинівголосів <unk> і <unk> процента В Мадярску по выборах найміцнійше Общество Русинів
Рутенів Мадярска Автор вісти Петро Медвідь В Мадярску в неділю <unk> октобраРутенів Мадярска Автор вісти Петро Медвідь В Мадярску в неділю <unk> октобра
<unk> р проходили комунальны выборы в котрых собі выберали старостів сел приматорів<unk> р проходили комунальны выборы в котрых собі выберали старостів сел приматорів
міст і депутатів в місткых і сельскых заступительствах В єдно з тымміст і депутатів в місткых і сельскых заступительствах В єдно з тым
собі <unk> державовызнаных народносных меншын могло выберати і своі містны меншыновы самосправысобі <unk> державовызнаных народносных меншын могло выберати і своі містны меншыновы самосправы
На основі тых результатів вытворили ся вседержавны самосправы Своіх репрезентантів выберали іНа основі тых результатів вытворили ся вседержавны самосправы Своіх репрезентантів выберали і
Русины Участ майже <unk> процент Русины в Мадярску кандидували на трьох кандидачныхРусины Участ майже <unk> процент Русины в Мадярску кандидували на трьох кандидачных
списках чісло <unk> за русиньску меншыну у выборах дістал кандидатчный список Обществасписках чісло <unk> за русиньску меншыну у выборах дістал кандидатчный список Общества
русиньской інтеліґенциі ім Антонія Годинкы Чісло <unk> было выльосуване про общество русиньскойрусиньской інтеліґенциі ім Антонія Годинкы Чісло <unk> было выльосуване про общество русиньской
меншыновой солідарности з чыслом три кандидавал список Общества Русинів Рутинів Мадярска Русиныменшыновой солідарности з чыслом три кандидавал список Общества Русинів Рутинів Мадярска Русины
бы собі на основі даных з перепису населіня із <unk> року выбералибы собі на основі даных з перепису населіня із <unk> року выберали
склад <unk> містных самосправ Жебы могла выникнути меншынова самосправа мусит в окрузісклад <unk> містных самосправ Жебы могла выникнути меншынова самосправа мусит в окрузі
жыти подля офіцияльных даных мінімально <unk> люди котры ся приголосили ку меншыніжыти подля офіцияльных даных мінімально <unk> люди котры ся приголосили ку меншыні
якой самосправа там має выникнути Участ на выборах медже Русинами была достаякой самосправа там має выникнути Участ на выборах медже Русинами была доста
высока До списку меншыновых водителів за русиньску меншыну было записаных <unk> людевысока До списку меншыновых водителів за русиньску меншыну было записаных <unk> люде
голосувати пришло <unk> особы што представлює <unk> процент і <unk>ну участ вголосувати пришло <unk> особы што представлює <unk> процент і <unk>ну участ в
выборах <unk> голосів было неплатных І з выборів вышло найміцнійше Общество Русиніввыборах <unk> голосів было неплатных І з выборів вышло найміцнійше Общество Русинів
Рутинів мадярска Припоминаме же цілкова участ на недільных выборах в Мадярску былаРутинів мадярска Припоминаме же цілкова участ на недільных выборах в Мадярску была
лем <unk> процент Вседержавна самосправа Выборами ся сформувала і нова вседержавна русиньскалем <unk> процент Вседержавна самосправа Выборами ся сформувала і нова вседержавна русиньска
самосправа тота має <unk>ро членів Полятого кілько процент здобыли цілково в вымістныхсамосправа тота має <unk>ро членів Полятого кілько процент здобыли цілково в вымістных
самосправах окремы меншыновы спискы приділили ся ім і мандаты у вседержавній самосправысамосправах окремы меншыновы спискы приділили ся ім і мандаты у вседержавній самосправы
Общество Русинів Рутинів Мадярска вышло з выборів як найміцнійший субєкт У новімОбщество Русинів Рутинів Мадярска вышло з выборів як найміцнійший субєкт У новім
складі вседержавной русиньской самосправы має девятеро представителів котрыма сут Віктор Ґіріц Петроскладі вседержавной русиньской самосправы має девятеро представителів котрыма сут Віктор Ґіріц Петро
Глядинец Янош Козняньскій Віктор Крамаренко Йожеф Мудра Ольґа Сліцер Лекович Янош СоноцкійГлядинец Янош Козняньскій Віктор Крамаренко Йожеф Мудра Ольґа Сліцер Лекович Янош Соноцкій
Михал Базльтеленко і Ґабур Варґа На другым місци в выборах скінчыл списокМихал Базльтеленко і Ґабур Варґа На другым місци в выборах скінчыл список
Общества Русиньской меншыновой Солідарности котрый здобыл пят мандатів у вседержавній самосправі ЗаОбщества Русиньской меншыновой Солідарности котрый здобыл пят мандатів у вседержавній самосправі За
тот тото общество будут своі мандаты выконувати Тетяна Ерделі Йожет Ердыш Яноштот тото общество будут своі мандаты выконувати Тетяна Ерделі Йожет Ердыш Янош
Фаркаш Іштван Геді і Лаздо Поповідж Лем єден мандат у вседержавній самосправіФаркаш Іштван Геді і Лаздо Поповідж Лем єден мандат у вседержавній самосправі
подарило ся здобыти списку Общества Русиньской інтеліґенциі ім Антонія Годинкы Мандат наподарило ся здобыти списку Общества Русиньской інтеліґенциі ім Антонія Годинкы Мандат на
дальшый період за тото общество має Штефан Лавинец председа Світового Конґресу Русинівдальшый період за тото общество має Штефан Лавинец председа Світового Конґресу Русинів
Общество Русинів Русинів Мадярска укріпило свою позицию в порівнаню з попереднім періодомОбщество Русинів Русинів Мадярска укріпило свою позицию в порівнаню з попереднім періодом
кєдже по тогорічных выборах має о єден мандат У Вседержавній Русиньскій Справкєдже по тогорічных выборах має о єден мандат У Вседержавній Русиньскій Справ
самосправі В Ц <unk> жолтня октобра <unk> р Карпатскы брамы медже Ропомсамосправі В Ц <unk> жолтня октобра <unk> р Карпатскы брамы медже Ропом
а Зборовом Автор вісти Наталия Малецка Новак Ґміны Зборів і Ропа будута Зборовом Автор вісти Наталия Малецка Новак Ґміны Зборів і Ропа будут
зо собом спілпрацувати Зачало ся в <unk> році од концепциі пак написанязо собом спілпрацувати Зачало ся в <unk> році од концепциі пак написаня
спільного проґраму Тепер пришол час на реалізацию В плянах ремонт забытковых будинківспільного проґраму Тепер пришол час на реалізацию В плянах ремонт забытковых будинків
спільны акциі школіня аж і подипломовы студиі <unk> вересня септембра вчас ярмаркуспільны акциі школіня аж і подипломовы студиі <unk> вересня септембра вчас ярмарку
св Михала в Ропі прошла конференция на котрій війт Ґміны Ропа Карольсв Михала в Ропі прошла конференция на котрій війт Ґміны Ропа Кароль
Ґурскій разом з партнерами проєкту поінформували о підписаню з Міністерством Інвестиций іҐурскій разом з партнерами проєкту поінформували о підписаню з Міністерством Інвестиций і
Розвитку Договору о дофінансуваню проєкту під наголовком Карпатскы брамы м Ропом аРозвитку Договору о дофінансуваню проєкту під наголовком Карпатскы брамы м Ропом а
Зборовом охорона і розвиток спільной культуровой спадковины на польско словацкым пограничы ЯрмакыЗборовом охорона і розвиток спільной культуровой спадковины на польско словацкым пограничы Ярмакы
з лемківскым ремеслом Початок цитуваня Спілпраца медже ґміном з борів а ґміномз лемківскым ремеслом Початок цитуваня Спілпраца медже ґміном з борів а ґміном
ропа навязала ся в <unk> році Бесідує Тадеуш Зайонц одповідальный за промоциюропа навязала ся в <unk> році Бесідує Тадеуш Зайонц одповідальный за промоцию
ґміны ропа Вітовы ґмін обдумали товды концепцию спільного проєкту до проґраму Інтерреґґміны ропа Вітовы ґмін обдумали товды концепцию спільного проєкту до проґраму Інтерреґ
Польща Словация До ініциятивы локальных самоурядів запросили додатковы інституциі Фундацию Благородне ЗдоровляПольща Словация До ініциятивы локальных самоурядів запросили додатковы інституциі Фундацию Благородне Здоровля
Православный Осередок Мулосердя Перемышско Новосандецкой Єпархіі та Економічный Університет в Кракові КонецПравославный Осередок Мулосердя Перемышско Новосандецкой Єпархіі та Економічный Університет в Кракові Конец
цитуваня Вымінят Тадеуш Зайнц Першом інавґрацийном проєкт задачом была орґанізация Ярмаку свцитуваня Вымінят Тадеуш Зайнц Першом інавґрацийном проєкт задачом была орґанізация Ярмаку св
Михала в Ропі Подібных імпрез буде іщы три тіж в Зборові ВМихала в Ропі Подібных імпрез буде іщы три тіж в Зборові В
рамках першого Ярмаку промуване было лемківскє ремесло мазярство і жычкарство Нажыло обірамках першого Ярмаку промуване было лемківскє ремесло мазярство і жычкарство Нажыло обі
професиі презентували Вацлав Шлянта та Петро Міхняк Початок цитуваня Мы отворены напрофесиі презентували Вацлав Шлянта та Петро Міхняк Початок цитуваня Мы отворены на
інчы пропозициі презентациі культурового богатства Лемковины бесідує інспектор Заєнц Новы оферты дляінчы пропозициі презентациі культурового богатства Лемковины бесідує інспектор Заєнц Новы оферты для
туристів і фахова кадра Початок цитуваня Задачом вшыткых заплянуваных до зреализуваня діяньтуристів і фахова кадра Початок цитуваня Задачом вшыткых заплянуваных до зреализуваня діянь
єст отворити атракцийный проґрам спілпрацы промуючый культурове і природниче богатство польско словацкогоєст отворити атракцийный проґрам спілпрацы промуючый культурове і природниче богатство польско словацкого
погранича стверджат Тадеуш Зайонц хочеме выкликати проґрамом соспільну активізацию і економічний розвитокпогранича стверджат Тадеуш Зайонц хочеме выкликати проґрамом соспільну активізацию і економічний розвиток
бо проєкт направленый є так на місцевых жытелів як і туристів додаєбо проєкт направленый є так на місцевых жытелів як і туристів додає
Серед конкретных задач проєкту є м ін консервация памятковых обєктів находячых сяСеред конкретных задач проєкту є м ін консервация памятковых обєктів находячых ся
на обшыри ґміны Ропа і Зборів а то комплексу дворскых будинків вна обшыри ґміны Ропа і Зборів а то комплексу дворскых будинків в
Ропі будинку Антония Гыбля в Ропі та каплиці і Замку в ЗборовіРопі будинку Антония Гыбля в Ропі та каплиці і Замку в Зборові
буде зрыхтуваный віртуальный путівник Поробско з борівскым пограничы Початок цитуваня Реґіон котрыйбуде зрыхтуваный віртуальный путівник Поробско з борівскым пограничы Початок цитуваня Реґіон котрый
обнимат проєкт обнимат тіж Лемковину зато в примірі такых діянь як віртуальныйобнимат проєкт обнимат тіж Лемковину зато в примірі такых діянь як віртуальный
путівник ци промоцийный фільм будеме вести консультациі з Лемками Підкрислити треба штопутівник ци промоцийный фільм будеме вести консультациі з Лемками Підкрислити треба што
в ґрупі реализаторів тіж сут Лемкы а можеме тіж нашы мериторичны материялыв ґрупі реализаторів тіж сут Лемкы а можеме тіж нашы мериторичны материялы
консультувати з охочыма лемківскыма орґанізациями Конец цитуваня бесідує інспектор Зайнс Актуальні Економічныйконсультувати з охочыма лемківскыма орґанізациями Конец цитуваня бесідує інспектор Зайнс Актуальні Економічный
університет рішат проґрам по дипльомовых студий з обшыри заряджаня культуровом спадковином Доуніверситет рішат проґрам по дипльомовых студий з обшыри заряджаня культуровом спадковином До
рыхтуваня кадры котра буде вела трансграничну спілпрацу окрем студий орґанізуваны будут тіжрыхтуваня кадры котра буде вела трансграничну спілпрацу окрем студий орґанізуваны будут тіж
специяльны школіня В рамках проєкту ведены будут іщы едукацийны варштаты стрічы іспецияльны школіня В рамках проєкту ведены будут іщы едукацийны варштаты стрічы і
студийны выізд для неполносправных осіб Лемковина Ультра <unk> Автор вісти Ольга Пелегачстудийны выізд для неполносправных осіб Лемковина Ультра <unk> Автор вісти Ольга Пелегач
Як што рока в першій половині жолтня октобра орґанізуваный є єден зЯк што рока в першій половині жолтня октобра орґанізуваный є єден з
найтякшых гірскых ультрамаратонів траса котрого веде головным шляком Низкого Бескіду Змагаючы малинайтякшых гірскых ультрамаратонів траса котрого веде головным шляком Низкого Бескіду Змагаючы мали
до выбору трасы долгости <unk> <unk> і <unk> кілометрів котры вели здо выбору трасы долгости <unk> <unk> і <unk> кілометрів котры вели з
Крениці до Команчы з Крениці до Івонича з Гыровой до Команчы зКрениці до Команчы з Крениці до Івонича з Гыровой до Команчы з
Івонича до Команчы і Спувал до Команчы Серед більше як двох тисячіІвонича до Команчы і Спувал до Команчы Серед більше як двох тисячі
участників з вельох ріжных держав не бракло тіж здетермінуваных Лемків Пятий ужучастників з вельох ріжных держав не бракло тіж здетермінуваных Лемків Пятий уж
раз в Лемковина Ультратрей участ брал Кристиян Трохановскій котрый єдакуз оповіл намраз в Лемковина Ультратрей участ брал Кристиян Трохановскій котрый єдакуз оповіл нам
про емоциі якы товаришыли му вчас змагань Траса котру выбрал рахувала <unk>про емоциі якы товаришыли му вчас змагань Траса котру выбрал рахувала <unk>
км а його цілю было перейти єй в часі коротшым як <unk>км а його цілю было перейти єй в часі коротшым як <unk>
годин Маратон для кристияна зачал ся о <unk> <unk> годині рано Трасагодин Маратон для кристияна зачал ся о <unk> <unk> годині рано Траса
вела м ін через пулавы Прибышів та такы вершкы як Скіпці цивела м ін через пулавы Прибышів та такы вершкы як Скіпці ци
Луковиця Як повіл Кристиян Обставины на трасі были барз добры окрем сильногоЛуковиця Як повіл Кристиян Обставины на трасі были барз добры окрем сильного
вітру котрий міцно давал ся вызнакы на полянах Традицийні уж на путивітру котрий міцно давал ся вызнакы на полянах Традицийні уж на пути
в некотрых місцях было вельо болота але і так траса была барзв некотрых місцях было вельо болота але і так траса была барз
приємна Як повідают ветераны змагань Без Болота неє Лемковины Ультратрейль Орґанізаторы іприємна Як повідают ветераны змагань Без Болота неє Лемковины Ультратрейль Орґанізаторы і
того рока не завели На трасі што яксый час находили ся пунктытого рока не завели На трасі што яксый час находили ся пункты
де волонтеры оферували теплу страву напиток і дашто солодкє Были тіж локальныде волонтеры оферували теплу страву напиток і дашто солодкє Были тіж локальны
закускы Пристанкы з ідлом не были єдиныма на трасі Як пояснил Кристиянзакускы Пристанкы з ідлом не были єдиныма на трасі Як пояснил Кристиян
тяжко єст ся хоцкі на хвилинку не затримати жебы посмотрити звершка натяжко єст ся хоцкі на хвилинку не затримати жебы посмотрити звершка на
села поля і лісы преоблечены в прекрасны осінны кольоры а предовшыткым посмотрітисела поля і лісы преоблечены в прекрасны осінны кольоры а предовшыткым посмотріти
на лемківскы горы А якій єст найліпший момент цілой трасы нетрудно сяна лемківскы горы А якій єст найліпший момент цілой трасы нетрудно ся
додумати же є то мета крикы пищаня вельо люди волонтеры родина знаємыдодумати же є то мета крикы пищаня вельо люди волонтеры родина знаємы
а до того вельо емоций по закінчыню маратону Повело ся осягнути вызначенуа до того вельо емоций по закінчыню маратону Повело ся осягнути вызначену
ціль Кристиян закінчыл трасу з часом <unk> годины <unk> минут і єднаціль Кристиян закінчыл трасу з часом <unk> годины <unk> минут і єдна
секунда што дало му <unk> місце в клясифікациі на тій долгости Хоцсекунда што дало му <unk> місце в клясифікациі на тій долгости Хоц
тішыт ся з того то уж заповідат же то не конец ітішыт ся з того то уж заповідат же то не конец і
за рік зас приіхат жебы зміряти ся тым разом уж з <unk>за рік зас приіхат жебы зміряти ся тым разом уж з <unk>
кметровом трасом По закінчыню змагань на вшыткых участників ждала горяча вода жебыкметровом трасом По закінчыню змагань на вшыткых участників ждала горяча вода жебы
ся в мыти была аж і савна та розгріваюча поливка знана ужся в мыти была аж і савна та розгріваюча поливка знана уж
вшыткым запаленым змагаючым ся на Лемковина Ультратрейль Для тых найбарже вытырывалых ввшыткым запаленым змагаючым ся на Лемковина Ультратрейль Для тых найбарже вытырывалых в
суботу вечером до спільной забавы пригрывал лемківскій ансамбль Бурян Выслухали сте дописівсуботу вечером до спільной забавы пригрывал лемківскій ансамбль Бурян Выслухали сте дописів
поміщеных на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецкапоміщеных на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак